Скорость жизни (сериал)

Скорость жизни
Официальный постер
Также известен как	Когда мотоцикл встречает машину (Когда железный конь встречает колесницу)
железная конная колесница
Жанр	Современная драма , Полицейский процессуальный
Создано	Гонконгское телевидение Broadcasts Limited
Написал	Шек Хой-тин, Цуй Дат-чор, Чэн Синг-мо
Режиссер	Ченг Винг-кей, Вонг Вай-ип, Квок Ка-хей, Нг Чуй-вин
В главных ролях	Кенни Вонг Бенджамин Юэнь Натали Тонг Сислей Чой Карло Нг Рэйчел Кан Раймонд Чо Пьер Нго К.К. Ченг
Композитор музыкальной темы	Дэймон Чуи
Вступительная тема	Тот же темп (синхронизация), Джастин Ло
Страна происхождения	Гонконг
Язык оригинала	Кантонский диалект
Количество серий	20
Производство
Исполнительный продюсер	Кэтрин Цанг
Продюсер	Энди Чан
Место производства	Гонконг
Редакторы	Шек Хой-тин, Цуй Дат-чор, Чэн Синг-мо
Настройка камеры	Мультикамера
Время работы	45 минут
Производственная компания	ТВБ
Оригинальный выпуск
Сеть	ТВБ Джейд , HD Джейд
Выпускать	18 января ( 18.01.2016 ) - 7 февраля 2016 г. ( 07.02.2016 )

Скорость жизни
Традиционный китайский	железная конная колесница
Упрощенный китайский	железная конная колесница
Кантонский Йельский диалект	Титмах Джинче
Буквальный смысл	«Мотоцикл, Автомобиль»
показывать Транскрипции Standard Mandarin Hanyu Pinyin Tiěmǎ Zhànchē Bopomofo ㄊㄧㄝˇㄇㄚˇ ㄓㄢˋㄔㄜ Yue: Cantonese Yale Romanization Titmáh Jinchē Jyutping Tit3maa5 Zin3ce1 IPA [tʰīːt̚.ma̬ː tsīːn.tsʰɛ́ː]

Скорость жизни ( китайский : 鐵馬戰車 ; кантонский Йельский язык : Titmáh Jinchē ; буквально «Мотоцикл, Автомобиль») - это 2016 года процессуальная телевизионная драма гонконгской полиции , созданная и спродюсированная TVB , с Кенни Вонгом , Бенджамином Юэнем , Натали Тонг и Сисли Чой в главных ролях. в качестве главных героев. Съемки проходили с октября 2014 года по январь 2015 года на натуре в Гонконге. Премьера драмы состоялась 18 января 2016 года на гонконгских каналах Jade и HD Jade, она выйдет в эфир с понедельника по воскресенье с 21:30 до 22:30 и завершится 7 февраля 2016 года всего 20 эпизодами.

В центре драмы - отдел дорожного движения полиции Гонконга , отдел правоприменения и контроля (E&C), который обеспечивает соблюдение правил дорожного движения, и отдел расследования происшествий (AI), который отвечает за расследование дорожно-транспортных происшествий.

Краткое содержание

Отдел дорожного движения полиции Гонконга разделен на два отдела. Подразделение по обеспечению соблюдения и контроля (E&C) отвечает за соблюдение правил дорожного движения и арест тех, кто их нарушает, в то время как Отдел по расследованию происшествий (AI) расследует дорожно-транспортные происшествия.

То Чеук-фунг (Кенни Вонг) — инспектор, ответственный за подразделение E&C. Его суровый и холодный вид делает его неуклюжим персонажем в работе, а также неприступным для его подчиненных, но его преданность делу и требовательность в работе также делают его семейную жизнь несуществующей. Когда дочь бывшего комиссара полиции Буй Сам-дзю (Сислей Чой), которую все называют Буй Бэби, назначается в его подразделение и попадает под его надзор, он не боится читать ей нотации, когда считает, что она поступила неправильно, даже несмотря на то, что все остальные старшие старшие офицеры боятся ее обидеть из-за уважения к отцу. Буи Бэби предана своему делу и, желая показать весь свой потенциал, серьезно относится к комментариям То Сэра, чтобы совершенствоваться. Увидев страсть и преданность Буй Бэби своей работе, а также то, что она единственная, кто не боится подойти к нему, когда он упадет, они образуют отношения наставника и протеже.

Другие проблемы сэра заключаются в том, что его бывший подчиненный Се Ма (Бенджамин Юэнь) только что был повышен до инспектора в отделе искусственного интеллекта. Странное поведение Сзе Ма часто неправильно понимается и оскорбляет других людей. Из-за его поведения команда E&C думает, что теперь, когда он работает в AI, он забыл о них, что вызывает небольшое соперничество между двумя подразделениями.

Однако Сзе Ма также очень предан своей работе и часто спит всего несколько часов в день, пытаясь раскрыть дела. Это также делает его жизнь необщительной, в результате чего он разговаривает с игрушечным баскетбольным мячом, который он назвал Джейсоном, как если бы это был реальный человек. Он замечает, что его новая подчиненная Ю Ю (Натали Тонг), которая была преданным офицером с хорошей репутацией благодаря своей фотографической памяти, больше не раскрывает весь свой потенциал на работе и всегда уходит вовремя из-за навязчивых воспоминаний о смерти ее родителей. . Желая помочь ей пережить трагедию и вернуть ее к прежнему состоянию, Сзе Ма использует странную тактику, которая в конечном итоге ее оскорбляет. Ю Ю, который терпеть не может Сзе Ма, не знает, что он влюбился в нее, работая в тесном контакте с ней, и даже сам Сзе Ма сначала испугался этих чувств, поскольку Ю Ю не соответствует своему обычному росту. и длинноногий тип.

Случаи

Свадебная машина / Авария на грузовике, эпизод. 1-3

Когда грузовик с незаконным фейерверком въезжает сзади в свадебную машину, предполагается, что именно грузовик стал причиной аварии, но имеются доказательства того, что лобовое стекло грузовика было поражено неизвестным предметом, вызвавшим аварию, недавно назначенный инспектор ИИ Сзе Ма Сэр должен попытаться выяснить, кто на самом деле стал причиной аварии. Шафер, управлявший свадебной машиной, утверждает, что в него врезался грузовик доставки, но показания водителей грузовиков утверждают, что какой-то предмет ударил их по лобовому стеклу и что свадебная машина поворачивалась вправо и влево на дороге.

Сонный водитель микроавтобуса. Эп. 4-5

В свой первый день в E&C Буй Сам-дзю поручают работать под прикрытием и выписывать билеты водителям автобусов, не соблюдающим закон. Когда она необоснованно выписывает водителю, у которого в общей сложности 8 билетов, водитель идет на крайние меры, пьет энергетические напитки, чтобы отработать дополнительные смены, чтобы расплатиться с билетами. Буй Бэби оказался постоянным пассажиром того же водителя автобуса во время одной из таких экстремальных смен и стал свидетелем аварии. Она видит, как водитель частного автомобиля ведет себя необычно, а также водитель автобуса засыпает за рулем. Когда водителю автобуса предъявлено обвинение в убийстве на транспортном средстве, Буй Бэби изо всех сил старается запомнить каждую деталь и продолжает отказываться от своих показаний. Ее стремление оправдать водителя автобуса заставляет ее оскорбить команду ИИ и Сзе Ма Сэра перед высокопоставленными чиновниками.

Незаконный оборот наркотиков. Эп. 6-9

Бывший подчиненный сэра в Бюро по борьбе с наркотиками и протеже Винг Так-хим насмехался над сотрудниками дорожного движения, опасно превышая скорость в пробке. То Сэр пытается уничтожить Так-хима, который сейчас является торговцем наркотиками, но при этом вновь открывается прошлое, которое может навредить его карьере. Покойный муж мадам Со Ау Суен-вай также был подчиненным То сэра в Бюро по борьбе с наркотиками, однако пристрастие Суен-вая к азартным играм привело его к незаконным сделкам Так-хима и в конечном итоге привело к его смерти. Чтобы скрыть незаконную деятельность Суэн-вая, То Сэр солгал, чтобы позволить ему умереть с честью. Чтобы отомстить за прошлое, Так-хим использует записанные им разговоры с Суен-ваем, чтобы шантажировать То-сэра, а затем пытается убить сына То-сэра, но из-за опрометчивого поведения Так-хима у него возникают проблемы с сообществом триады, когда он крадет наркотик другой банды. отгрузка. Чтобы сбежать из Гонконга, он держит в заложниках сына То сэра, чтобы заставить жену То сэра помочь ему сбежать.

Билеты на концерт Эп. 10-12

Билеты на концерт корейской женской группы Amazing Girls стали настолько востребованными, что Буй Бэби и Тай Гван находят на улице таксистку средних лет и молодого человека на мотоцикле, спорящего из-за билетов. Позже таксистка и молодой человек попадают в дорожно-транспортное происшествие, в результате чего молодой человек умирает от полученных травм. Таксистку обвиняют в убийстве, но Ю Ю считает, что она невиновна из-за интереса таксистки к конкретному участнику Amazing Girls, и пытается убедить Сзе Ма Сэра в своей правоте. Сэр Сзе Ма, который верит только в данные, не поддается доводам Ю Ю и продолжает использовать свой странный способ раскрыть дело. В конце концов, в день концерта Amazing Girls они все узнают истинного виновника аварии - человека с билетами на концерт в руках.

Sky Rover Hit and Run Ep. 13-14

Пожилая женщина без документов, удостоверяющих личность, попала в аварию, в результате которой она впала в кому. Водитель, врезавшийся в пожилую женщину, утверждает, что к нему на большой скорости ехал фургон Sky Rover и, чтобы избежать этого, он случайно врезался в пожилую женщину, но в отсутствие других свидетелей команда ИИ должна выяснить, говорит ли он правда. Поскольку у пожилой женщины найден только ключ, и никто не подал заявление о пропаже человека, перед командой искусственного интеллекта стоит непростая задача: выяснить, что открывает ключ и кто она такая. Не хватает персонала, и никто не хочет брать на себя эту задачу, Сзе Ма Сэр спрашивает, может ли команда E&C одолжить им человека. То Сэр соглашается, но предоставляет команде ИИ своего самого неквалифицированного члена команды - Буи Бэби. Преданность Буи Бэби этой задаче помогает команде искусственного интеллекта за несколько дней разгадать тайну личности пожилой женщины, а также выяснить, как произошла авария, когда она тратит свое личное время на выяснение, существует ли фургон Sky Rover.

Вождение под действием наркотиков. Эп. 15-16

У команды искусственного интеллекта есть дело о наезде и побеге, которое должно быть легко раскрыто, поскольку несколько камер наблюдения запечатлели только жертву и подозреваемого на месте происшествия, но не то, как это произошло. Однако из-за недавнего ливня все другие улики были смыты с места происшествия, а у подозреваемого есть влиятельный адвокат, который также является его братом, защищающим его. Чтобы определить, как произошла авария, Сзе Ма должен восстановить ее с помощью дорогого спортивного автомобиля, которым управлял подозреваемый. Поскольку подозреваемый не желает одолжить свою спортивную машину полиции, Сзе Ма обращается к единственному человеку в Гонконге, у которого есть точно такая же спортивная машина, и это другой парень его подруги Перл.

Побег из тюрьмы, эп. 1,17-20

Жена опасного преступника Хун Фаня Чуй Ин, которая сама находится в розыске, планирует вызволить его из тюрьмы в день суда. С помощью заклятого брата Хун Фаня Хун Яня, который выдает себя за репортера, пишущего репортаж о Буй Бэби, он использует свою вновь обретенную дружбу с Буй Бэби, чтобы сблизиться с ней, чтобы отомстить за заключение Хун Фана, которое Буй Бэби помог с захватом. Помимо мести, Хун Янь также беспокоит Буй Бэби, чтобы быть на шаг впереди команды и облегчить побег своего брата.

Бросать

Полиция Гонконга

Отдел расследования несчастных случаев (AI)

• Мэнди Лам в роли Чиу Чо-Вана (赵彩云)

Мадам Чиу, суперинтендант искусственного интеллекта и руководитель Сзе Ма сэра. У нее небольшое соперничество с командой E&C, поскольку она хочет показать, что ее команда лучше.

• Натали Тонг в роли Ю Ю (姚瑤)

Офицер под руководством Сзе Ма Сэра. Она также управляет садовым питомником своих покойных родителей, что позволяет ей каждый день заканчивать работу вовремя. Преследуемая смертью своих родителей, она пренебрегает своей фотографической памятью, пока не становится единственным свидетелем дела об убийстве ребенка-педофила. Она терпеть не может Се Ма Сэра из-за его оскорбительного и странного поведения, из-за которого она уничтожает его мяч Джейсона. Позже она влюбляется в Сзе Ма, не зная, когда она начинает думать о нем, но по-настоящему осознает это, когда ревнует, видя его с его временной подругой Перл. Узнав, как Сзе Ма относится к ней из ложного дела, они целуются, начинают встречаться, а позже думают о браке и детях.

• Бенджамин Юэнь в роли Сзе Ма (施馬)

Сзе Ма сэр. Недавно назначен инспектором в отдел искусственного интеллекта, а ранее проходил испытательный срок под руководством То Сэра. Дерзкий хвастун, его странное поведение часто неправильно понимается и заставляет его оскорблять других. Он пренебрегает общественной жизнью и сном, посвящая свое время раскрытию дел, заменяя время общения игрушечным баскетбольным мячом по имени Джейсон как его лучший друг. Став свидетелем доброты Ю Ю по отношению к ошибочно обвиненному подозреваемому, он начинает испытывать к ней растущие чувства, заставляя его сердце биться всякий раз, когда он находится рядом с ней, но он не осознает, что это за чувства, которые заставляют его бояться рядом с ней. Как только он осознает свои чувства к Ю Ю, Ю Ю дает Джейсону баскетбольный мяч-компаньон, который она называет Джанет в честь нее. Сзе Ма предлагает Ю Ю раскрыть ложное дело, которое он кодирует сообщением о том, что он чувствует к ней, и позже они встречаются и начинают думать о браке.

• Марк Ма в роли Юнг Мина (名名; гомофон « имени Мэта Юнга 杨明»)

Сержант в команде ИИ. Подчиненный Сзе Ма Сэра и единственный друг человека еще до того, как Сзе Ма был повышен в команде ИИ. Опытный механик и фотограф, он отвечает за фотографирование мест преступлений. Он часто помогает Сзе Ма реконструировать места происшествий.

• Кельвин Чан в роли Ян Хын-Винга (讷祥grong)
• Дженис Шум в роли Миу Хэй-тонг (苗希彤)
• Чиу Лок-инь в роли Чоу Чи-кан (Чжоу Цзыцинь)
• Ка Чун в роли Фонг Лап-Джуна (Фонг Лицзюнь)

Старшие офицеры

• К. К. Ченг и Кеунг Квок

Квок Сэр, старший суперинтендант, отвечающий за весь транспортный отдел.

• Билли Чунг в роли Чунг Ман-Квонга (Чунг Ман-Квонг)

Действующий комиссар полиции.

Бюро криминальной разведки (CIB)

• Стивен Хо в роли Ву Йив-квена (鄔耀權)

У сэр, инспектор отдела по борьбе с преступностью. Ему не нравится Буй Бэби, так как она сорвала спецоперацию его команды и взяла на себя ответственность за поимку разыскиваемого преступника Хун Фаня и позволение его жене Чуй Инь сбежать.

• Хинсон Чоу в роли Ли Ман Хо (李文浩; гомофон « имени Ли Мин Хо 李民镐»)
• Акаи Ли, как офицер уголовного розыска
• Алекс Лам, как офицер уголовного розыска
• Кельвин Ли, как офицер уголовного розыска
• Тристан Чунг — офицер уголовного розыска
• Марко Ли, как офицер уголовного розыска
• Винсент Вонг — офицер уголовного розыска
• Сэмюэл Лау, как офицер уголовного розыска
• Макс Чой, как офицер уголовного розыска

Администрация

• Эйлин Йеоу и Маргарет Чиу Кэй-це (趙其姿)

Начальник управления полицейского управления. Ей не нравится Буй Бэби, потому что Биу Бэби всегда покупает свой обычный обед в столовой.

• Даррен Вонг в роли Суен (信)
• Джеффри Вонг и Бен

Другой персонал

• Энди Суй , как брат Инь (賢哥)

Владелец и заведующий участковой столовой.

Группа обеспечения соблюдения и контроля (E&C)

• Карло Нг в роли Пок Цзе-панга (博子平; по прозвищу П-сэр )

Пок Сэр, но хочет, чтобы все называли его П. Сэр. Суперинтендант отдела E&C и начальник сэра. Он постоянно хочет подружиться со всеми своими подчиненными, но никто не воспринимает его всерьез.

• Кенни Вонг в роли То Чеук- фунга

Сэру, инспектору отдела E&C и бывшему детективу Бюро по борьбе с наркотиками. Муж Ви Ли и отец То Кай-чунга. Суровый, но разумный начальник, чей подчиненный пугается, когда он показывает свой гнев. Из-за требований работы его семейная жизнь не существует. Будучи преданным бывшим подчиненным во время работы в Бюро по борьбе с наркотиками, он не хочет сближаться со своими подчиненными в E&C. Позже у него развиваются отношения наставника и протеже с Буй Бэби, но ее мастерство в работе его беспокоит. После того, как Буй Бэби переводят в ИИ на длительный период, он начинает сожалеть, что думает, что она недостаточно опытна. Желая проводить больше времени со своей семьей и избежать дисциплинарного наказания за ложь о незаконных сделках Ау Суен-вая, которые дали Сьюзен супружескую страховку для почетных полицейских, погибших при исполнении служебных обязанностей, он решает досрочно выйти на пенсию.

• Селин Ма в роли Сьюзен Со-сан (Сьюзан)

Мадам Со, сержант станции E&C, которая отвечает за распределение транспортных средств офицерам E&C. Давний друг семьи То, поскольку ее покойный муж Ау Суэн-вай был подчиненным То сэра в Бюро по борьбе с наркотиками. Она является голосом разума в ведомстве и обычно помогает офицерам решать вопросы с высшими чинами и предъявлять претензии сэру. Позже она встречается с Тай Гваном.

• Раймонд Цанг в роли Ван Тай Ёна (王大阳)

Ван Сэр, сержант, отвечающий за дорожную бригаду. Также давние друзья семьи То и Сьюзен. Из-за работы его брак распался, потому что, недовольный жизнью, после иммиграции в Канаду он вернулся в Гонконг один, чтобы продолжить свою карьеру офицера полиции.

• Син Хо-ин в роли Тай Гвана (戴軍; по прозвищу Тай Гван 大軍, что по-китайски означает «общий»)

Старший офицер полиции, который отвечает за руководство новичками, но его вспыльчивый характер и нетерпеливость в конечном итоге пугают новичков. Позже он встречается с мадам Со.

• Ман Юнг в роли Лам Сэма (林素; по прозвищу А Ман А Ман)
• Конг Фу-гын в роли Чан Кен-фу (陈健富; по прозвищу Доу Ба 闵, что по-китайски означает «шрам»)
• Фанни Ип в роли Шум Сиу-бика (Шен Шаоби; по прозвищу А Фан А Фань)
• Кэлвин Чан в роли Кэлвина Чеук Ят-лонга (庄Риланг; по прозвищу Ах Лонг Аланг)

Молодой офицер, который безумно влюблен в Биу Бэби после того, как увидел в Интернете фотографию, на которой она расправляется с разыскиваемым преступником.

• Аврора Ли в роли Нг Ка-кей (武家奇; по прозвищу Кунг-фу мэй 公富妹, что на китайском означает «младшая сестра кунг-фу»)

Предыдущий новичок в E&C, пока в команду не пришел Буй Бэби. Она влюблена в Юн Мина из AI, но он не отвечает на ее чувства и боится ее.

• Сислей Чой в роли Буй Сам-дзё (蒋心丝; по прозвищу Bui Baby 贝贝Baby и Сиу Кеунг 小强, «таракан» на гонконгском сленге)

Недавно назначенный сотрудник E&C. Ее отец - бывший комиссар полиции Буй Чи-хун, поэтому все старшие офицеры боятся ее обидеть. Полицейский-новичок, неквалифицированный, но стремящийся показать свой потенциал и сразу же заняться важными делами. Она поступает по правилам, даже если это неразумно, из-за чего Сэр сурово читает ей лекции, но, видя ее страсть к своей работе, они позже формируют отношения наставника и протеже. Позже ее переключили на ИИ, когда у них не хватает персонала, и Сзе Ма Сэр видит в ней потенциал, но также слышит, что То Сэр считает ее бесполезной. Сэр прозвал ее Сиу Кеунг, что на гонконгском сленге означает «таракан», из-за ее отношения к непобедимости. Позже она начала встречаться с сыном То сэра То Кай-чунгом.

• Лили Хо в роли Кан Тай-вая (金大伟)

Новый офицер, который выходит на сцену, когда Буй Бэби переключается на ИИ. Ее переводят в Бюро уголовной разведки (CIB), когда Буй Бэби возвращается в E&C.

• Трейси Чу в роли Чунг Цзин-цзин (张清清; по прозвищу Сиу Сиу 水水)

Камео появление. Новый офицер, который также становится новым любовным увлечением Кэлвина Чеук Ят-лонга.

Расширенный состав

семье

• Рэйчел Кан в роли Ви Ли Суква (李淑樺)

Многострадальной жене сэра и матери Кай-чунга. Она и То Чеук-фунг состоят в браке, который не общается из-за требований его работы.

• Скай Чиу в роли То Кай- чунга

Молодому взрослому сыну сэра и Ви Ли. У них с отцом не было никаких отношений, пока они оба не нашли общий интерес к мотоциклам. Подружившись с Буй Сам-дзё во время травмы его отца, они позже начали встречаться.

Семья Ау

• Раймонд Чо в роли Ау Суен-вая (歐順威)

Умер муж Сьюзан Со, бывший офицер по борьбе с наркотиками под руководством Сэра. Его пристрастие к азартным играм и воровство денег у ростовщиков привели его к связям с незаконным активистом коррумпированного офицера Винг Так-хима.

• Кевин Яу, как Дэйв

Ау Суэн-вай и молодой взрослый сын Сьюзен Со, который только что вернулся в Гонконг после того, как бросил университет за границей. Он несыновний сын, который не слушает и не уважает свою мать. Его отношения с матерью улучшаются после того, как его так называемый друг Алвис пытается обвинить его в вождении в нетрезвом виде, доказывая, что его мать была права в том, что его друг оказывает плохое влияние.

Семья Ю и сотрудники садового питомника

• Ау Вай-куэн в роли Ю Цин-люна (姚正梁)

Отец Ю Ю и муж Фунг Дай-дай. Первоначальный владелец садового питомника. Он и его жена погибли по пути на отдых.

• Хелен Нг в роли Фунг Дай-дай (Фунг Дай-дай)

Мать Ю Ю и жена Ю Цин-люна. Погибла вместе с мужем по дороге на отдых.

• Чан Мин-люн в роли Фук Чуэна (福全)

Пожилой мужчина, который помогает Ю Ю управлять садовым питомником. Он относится к Ю Ю как к члену семьи.

• Дик Чан в роли брата Гея (雞哥)

Водитель-экспедитор в садовый питомник.

• Alan Tam Kwan Lun As Ng Kin (吳健) Скачать бесплатно Mp3

Умственно отсталый мужчина, работающий в детском саду.

• Арис Ли в роли Нг Хонга (У Кан)

Умственно отсталый мужчина, работающий в детском саду.

Семья Буи

• Пэт Пун в роли Чи Хунга Буй

Отец Буи Сам-яу и муж Хинг. Комиссар в отставке, которого до сих пор уважает большая часть полиции.

• Эдит Ау в роли Хинг (卿)

Мать Буй Сам-яу и жена Буй Чи-хуна. Она обычная домохозяйка.

Другой расширенный состав

• Тоби Чан в роли Перл Хо Пуй-чонг (何箮中)

Временная подруга Сзе Ма. Лаборант в правительственной лаборатории Гонконга. Сзе Ма, кажется, ищет ее только тогда, когда ему нужна ее помощь в раскрытии дел.

• Джейсон Чан в роли Дона Чиу (赵公子)

Один из поклонников Хо Пуй-чонга. Он богатый наследник отеля и в конце концов делает Перл предложение.

• Полин Чоу, как Дженни

Жена Ван Тайёна, а затем бывшая жена. Чувствуя себя брошенной в Канаде, когда ее муж возвращается в Гонконг, чтобы возобновить работу в полиции, она заводит роман со своим соседом Энди, за которого позже выходит замуж. Она беременеет, и ее отношения с бывшим мужем улучшаются.

• Ау Хин-Вай, как Энди

Сосед Вана в Канаде и любовник Дженни. Он становится новым мужем Дженни, когда она разводится с Ван Тай Ёном.

• Английский Тан в роли Юнг Ин-хуна (楊應洪)

Адвокат по делу об убийстве ребенка-педофила.

• Грегори Ли , как Мин (銘)

Постоянный нарушитель правил дорожного движения, которого команда E&C много раз арестовывала.

• Алан Ван в роли прохожего (途人)

Турист, который спрашивает Пок Сэра, как пройти.

• Джо Джуниор в роли Доу Ван Чоя (道萍素)

Профессор университета Сзе Ма.

• Джаррид Тэм, как Алвис

Друг Дэйва, который пытался обвинить его в вождении в нетрезвом виде.

Дела отлиты

Свадебная машина / Авария на грузовике, эпизод. 1-3

• Хьюго Вонг в роли Питера Чунг Чи Хина (张志兴)

Шафер на свадьбе. Несчастлив, что оба его друга женились, потому что он влюблен в невесту.

• Киттерик Ю, как Пол

Жених на свадьбе, который встретил свою жену на дне рождения своего друга Питера.

• Кейли Чанг, как Мэри

Невеста невесты, которая встретила своего мужа на дне рождения своего друга Питера.

• Рэймонд Ло — грузовика водитель
• Цанг Хой-чонг - пассажир грузовика
• Ким Ли — грузовика пассажир

Сонный водитель микроавтобуса. Эп. 4-5

• Вонг Вай Тонг, как Куэн (權)

Водитель легкового автомобиля. Расследуя дело, Сзе Ма Сэр обнаруживает свои нездоровые привычки в еде.

• Чоу Нин (Юбилей)

Водитель микроавтобуса, которому Буй Бэби необоснованно оштрафовал.

Незаконный оборот наркотиков. Эп. 6-9

• Пьер Нго в роли Винг Так-хим (Wing Tak-him)

Бывший коррумпированный офицер по борьбе с наркотиками под командованием То сэра, который теперь является торговцем наркотиками.

• Раймонд Чиу , как брат Кван (坤哥)

Босс триады Вин Так-хима. Он выгоняет Так-Хима из своей банды, когда Так-Хим крадет у другой банды.

• Паркман Вонг в роли брата Синг-мо (成武哥)

Босс триады, у которого Вин Так-хим украл партию наркотиков и заставил Ау Суен-вая перепродать ему. Убийца Ау Суен-вая.

• Джозеф Юнг , как Вай Сэр (威Сэр)

Старший офицер Бюро по борьбе с наркотиками.

• Уилли Вай в роли Героина Синга

Босс триады с материка, у которого Винг Так-хим крадет партию наркотиков. Он сообщает об ограблении наркотиков в полицию, где становится посмешищем.

Билеты на концерт Эп. 10-12

• Розанна Луи в роли Кван Фуан-лана (Гуань Хуанлан)

Женщина-таксист средних лет. Биологическая бабушка Чо Суквая по материнской линии. Она была бывшей наркоманкой и употребляла наркотики вместе со своей дочерью.

• Луи Сзето Хо Ваньинь

Член фан-клуба Amazing Girls, который постоянно ссорился с Кван Фуан-ланом. Неквалифицированный водитель мотоцикла, который умирает, когда его мотоцикл подвергается вмешательству.

• Ли Йи-ман в роли Ван Чой-фунга (文彩峰)

Невестка Хо Вань-иня. Она китаянка из Малайзии, иммигрировавшая в Гонконг после свадьбы с Чингом. Недовольна своим жилищным положением из-за зятя.

• Джонс Ли, как Чинг (正)

Старший брат Хо Вань-иня и муж Ван Чой-фана. Делая многое для своего младшего брата, он постоянно позволял ему делать все по своему, даже если это расстраивало его жену.

• Глория Тан в роли Чо Суквая

Участница корейской группы Amazing Girls. Биологическая внучка Кван Фуан-лана, которую приспособила корейская пара, когда она была малышкой.

• МоМо Ву - дочь Кван Фуан-лана (дочь Гуань Хуанланя)

Дочь Кван Фуан-лана и мать Чо Сук-вая. Наркоман, умерший от передозировки.

• Вингто Лам, как Кэрол

Президент фан-клуба Amazing Girls в Гонконге. Сзе Ма Сэр фальшиво флиртует с ней, пытаясь раскрыть дело.

Sky Rover Hit and Run Ep. 13-14

• Кельвин Юэнь в роли Фу Чи-синга (傅智星)

Водитель автофургона, ранивший Кам Тай-муи.

• Герой Юэнь в роли Роя Нг Целапа

Водитель Sky Rover и байкер.

• Го И-хан в роли Кам Тай- муи

Пожилая женщина, пострадавшая в автокатастрофе.

• И Вай-ман и Чэн Цзы-юн (鄭志勇)

Сын Кам Тай-муи, который работает в основном в материковом Китае, поэтому редко бывает дома.

• Шалли Цанг в роли Хын Мэй-мэй (香美美)

Добрый самаритянин, ухаживавший за раненым Кам Тай-муи.

Вождение под действием наркотиков. Эп. 15-16

• Джейден Кау в роли Ка-хей Сиу

Богатый наследник за рулем роскошного спортивного автомобиля подозревается в убийстве жертвы.

• Глен Ли в роли Сиу Ка-но (小家诺)

Старший брат Сиу Ка-хея и его адвокат. Позже он стал адвокатом Хун Фаня и в конце концов попал в автомобильную аварию после того, как высмеивал офицеров дорожного управления.

Побег из тюрьмы, эп. 1,17-20

• Винсент Лам в роли Хун Фана

Опасный разыскиваемый преступник, которого Буй Бэби помог поймать, а затем отправить в тюрьму.

• Мейни Чунг в роли Сиу Ин (小英)

По прозвищу Одноглазая Инь, потому что у нее катаракта на левом глазу. Жена Хун Фана, которая также находится в розыске. Она и его банда планируют его побег, пока он ожидает суда.

• Джек Ву в роли Хун Яна (苑仁; настоящее имя Хун Квок-лап Сюн Гуоли)

Заклятый брат Хун Фана. Притворяясь репортером, он использует этот статус, чтобы сблизиться с Буй Бэби, чтобы отомстить за своего брата.

• Кен Лоу в роли Хунг Нау (熊牛)

Член банды Хун Фаня и заклятый брат, которого Хун Янь предал во время побега из тюрьмы.

Разработка и производство

Штаб-квартира Департамента гражданской авиации Гонконга. Остров Лантау , Гонконг

• драма называлась « Когда мотоцикл встречает машину» (когда железный конь встречает колесницу). На ранних этапах разработки и постпродакшена
• Церемония примерки костюма и благословения состоялась одновременно 10 октября 2014 года в 12:30 на парковке Tseung Kwan O TVB City Studio One.
• Съемки проходили с октября 2014 года по январь 2015 года полностью на натуре в Гонконге.
• служили Здание и вестибюль штаб-квартиры Департамента гражданской авиации Гонконга внешним видом и вестибюлем полицейского управления Гонконга, изображенного в драме.
• Основным используемым полицейским транспортным средством является мотоцикл BMW R900RT . Фургон Mercedes-Benz Sprinter и автомобиль Nissan Tiida также ненадолго появляются в нескольких сценах.

Рейтинги зрителей

Временной интервал ( HKT )	#	День(а)	Неделя	Эпизод(ы)	Средние баллы	Пиковые точки
Пн - Вс (9:30-22:30) 21:30–22:30	1	Пн - Пт	18–22 января 2016 г.	1 — 5	26	29
		Солнце	24 января 2016 г.	6	26	--
	2	Пн - Пт	25–29 января 2016 г.	7 — 11	27	30
		Суббота	30 января 2016 г.	12	22	--
		Солнце	31 января 2016 г.	13	25	--
	3	Пн - Пт	01–05 февраля 2016 г.	14 — 18	28	29
		Суббота	06 февраля 2016 г.	19	25	--
		Солнце	07 февраля 2016 г.	20	24	26
Общее среднее					26	30

23 января 2016 г.: Серия не транслируется из-за выхода в эфир 2016 международного конкурса «Мисс Китая » .

Международная трансляция

Сеть	Страна	Дата выхода в эфир	Временной интервал
Астро по требованию	Малайзия	18 января 2016 г.	Понедельник – воскресенье 9:30 – 22:30.
НТВ7		13 февраля 2018 г.	Понедельник – воскресенье 23:00 – 12:00.
ТВБЖ	Австралия	19 января 2016 г.	Понедельник – пятница 8:15 – 9:15.
			Суббота – воскресенье 9:00 – 22:00.
Стархаб ТВ	Сингапур	21 апреля 2016 г.	Понедельник – Пятница 9:00 – 22:00.

Награды и номинации

Год	Церемония	Категория	Номинант	Результат
2016	Награды StarHub TVB	Моя любимая драма TVB	Скорость жизни	номинирован
		Моя любимая экранная пара	Натали Тонг и Бенджамин Юэнь	номинирован
	TVB Star Awards Малайзия	Мой любимый драматический сериал TVB	Скорость жизни	номинирован
		Моя любимая актриса TVB в главной роли	Натали Тонг	Номинация «Топ-5»
		Моя любимая пара на экране TVB	Натали Тонг и Бенджамин Юэнь	номинирован
		15 моих любимых персонажей драматических сериалов TVB	Натали Тонг	Выиграл
			Кенни Вонг	номинирован
	Юбилейные награды ТВБ	Лучший сериал	Скорость жизни	номинирован
		Лучшая актриса	Натали Тонг	Номинация «Топ-5»
		Самый популярный женский персонаж на телевидении	Натали Тонг	Номинация «Топ-5»
		Лучшая актриса второго плана	Рэйчел Кан	номинирован
		Самая популярная песня из сериала	Тот же темп (синхронизация), Джастин Ло	номинирован

Внешние ссылки

• Скорость жизни Официальный сайт TVB (на китайском языке)