Jump to content

Шей К. Азулай

Шей К. Азулай
Рожденный ( 1979-12-24 ) 24 декабря 1979 г. (44 года)
Tel Aviv
Занятие прозаик, драматург, переводчик
Национальность Израильский
Гражданство Израиль
Период 2005 – настоящее время
Жанр Литературная фантастика
Веб-сайт
сказулай .wixsite /сказулай /

Шай К. Азулай ( иврит : שי אזולאי ) — израильский писатель, пишущий на английском и иврите .

Дебютная пьеса Азуле «Взвод», сатира на ЦАХАЛ , заняла первое место на фестивале постановочного чтения «Зав Криа» 2012 года. [ 1 ] Спектакль был поставлен в тель-авивском театре «Цавта» в 2014–2015 годах и получил хорошие отзывы в прессе, в том числе рецензию видного театрального критика Михаэля Хандельзальца , который сравнил его с творчеством Ханоха Левина . [ 2 ] Спектакль также вызвал споры после статьи, в которой ошибочно утверждалось, что в пьесе изображены солдаты ЦАХАЛа, насилующие палестинских женщин. Член муниципального совета Тель-Авива направил в театр письмо с требованием прекратить постановку спектакля. [ 3 ] Среди других работ Азуле — одноактный спектакль «Тень», который участвовал в Фестивале короткометражных пьес театра «Цавта» в 2012 году, и «Барабас» — переосмысление » Кристофера Марло « Мальтийского еврея .

Дебютный роман Азуле «Лазаретто» вышел летом 2019 года на иврите. [ 4 ] В рецензии в «Гаарец» роман описывается как «амбициозный, напряженный роман, пропитанный паранойей… Лазаретто — это тревожная и волнующая антиутопия , которая преследовала меня, пока я его читал, и даже после того, как я закончил». [ 5 ] Роман был назван «Книгой года» журналом LaIsha , который назвал его «романом, предсказавшим пандемию » . [ 6 ]

Азулай также написал серию рассказов под названием «Младшие писатели энтропийной эпохи». Среди этих историй — «Изобретение Г. П. Лавкрафта », опубликованная в журнале Flapperhouse Magazine. [ 7 ] «Бард из Гастингса», опубликованный в журнале «Стоимость бумаги». [ 8 ] и «Пермакультура», занявшая второе место на конкурсе короткометражных художественных произведений «Zoetrope: All-Story» в 2016 году . [ 9 ] В эту серию также включено «Джейкоб Валленштейн, заметки для будущей биографии», художественное произведение, посвященное «забытому» израильскому писателю -фантасту и его 1000-страничному выдающемуся опусу . В 2013 году Азулай представил эту историю журналу Tablet , заявив, что это правдивое описание жизни и творчества несуществующего писателя. Редактор журнала сначала был воодушевлен этой историей, но в конце концов обнаружил, что это была мистификация , хотя он все равно решил опубликовать историю вместе с пояснением, объясняющим его открытие мистификации. [ 10 ]

Другие короткие произведения Азулая появились в журналах «Коктейль Молотова» и «Интернет-тенденции МакСвини» .

Переводы

[ редактировать ]

Азулай также работает переводчиком с иврита на английский, переводя научно-популярную литературу, [ 11 ] детская литература и пьесы, в том числе произведения драматурга Ханоха Левина. [ 12 ]

  1. Сатира IDF получает первый приз Ynet , 1 апреля 2012 г. (на иврите)
  2. ^ «Взвод» - Принцы корыта - Гаарец , 18 января 2015 г. (на иврите)
  3. Старший член Совета Тель-Авива: Цавта унижает ЦАХАЛ Ynet , 6 января 2015 г. (на иврите)
  4. ^ Лазаретто , Шей К. Азулай (на иврите)
  5. ^ Лазаретто : В этом романе «государство Тель-Авив» становится антиутопической реальностью - Гаарец , 20 января 2020 г. (на иврите)
  6. ^ « Лазаретто - Роман, предсказавший пандемию» Майя Левин, ЛаИша , с. 51, 14 сентября 2020 г.
  7. ^ Изобретение HP Лавкрафта - журнал Flapperhouse , осень 2016 г.
  8. ^ Бард из Гастингса - Стоимость бумаги Том. 5, весна 2018.
  9. ^ Двадцатый ежегодный конкурс Zoetrope: All-Story Short Fiction - Список победителей, Zoetrope: All-Story
  10. ^ Джейкоб Валленштейн - величайший писатель-фантаст из никогда не живших - журнал Tablet Magazine, 16 октября 2013 г.
  11. ^ Война Судного дня: сирийцы на границе Дэнни Ашера
  12. ^ Иов и Иисус объединяются, чтобы победить - обзор New York Times постановки 2006 года « Страстей Иова» Ханоха Левина в переводе Азулая
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: ca2cea63405029a8234fe2d14ec58a16__1717013640
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/ca/16/ca2cea63405029a8234fe2d14ec58a16.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Shay K. Azoulay - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)