Ирен Восиковски

Юдит Ауэр Ирен Восиковски (9 февраля 1910 — 27 октября 1944) — немецкая политическая активистка ( КПГ ). После 1933 года она продолжала свою (теперь нелегальную) политическую деятельность в Германии до 1935 года. Следующие два года она провела в Москве , после чего по указанию партии переехала в Париж , который стал одной из двух де-факто столиц Германии. сосланная Коммунистическая партия Германии . Занималась политическим просвещением и издательским делом до 1940 года , когда ее поместили в лагерь для интернированных Гурс . После побега она присоединилась к Сопротивлению . Живя «под землей» (незарегистрированно), она оставалась на свободе до июля 1943 года, несмотря на чрезвычайно опасный характер большей части ее работы по сопротивлению, которая включала в себя приближение к немецким солдатам и участие в «политических» дискуссиях, чтобы попытаться убедить их противостоять нарастающему нарастающему давлению. дикость Шоа . После ареста Восиковски подвергли продолжительным пыткам и отвезли обратно в Германию, где она была казнена в Плетцензее на окраине Берлина. . ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]}^{[ 3 ]}^{[ 4 ]}^{[ 5 ]}

Жизнь

Происхождение и ранние годы

Юдит Ауэр Ирен Восиковски родилась в Данциге (так в то время назывался Гданьск) и выросла в политизированной социал-демократической семье. ^{[ 2 ]} Ее мать позже стала известна как политик и депутат Гамбургского парламента Алиса Восиковски (1886-1949). ^{[ 3 ]} Ее отец, фабричный рабочий Вильгельм Восиковский, был убит в октябре 1914 года в начале войны , когда ей было четыре года. ^{[ 6 ]} Пенсии, выплачиваемые вдовам павших солдат, были скудными, а ее матери было трудно материально содержать молодую семью. На каком-то этапе старший брат Ирен Эберхард (1908 года рождения) был вынужден из-за бедности семьи временно бросить среднюю школу. ^{[ 6 ]} В 1911 году Вильгельму Восиковскому запретили работать ( «Berufsverbot» ) в Данциге из-за его участия в профсоюзе, и семья переехала в Киль . В 1921 году Алиса Восиковски вышла замуж за брата своего умершего мужа, и семья снова переехала, на этот раз в Гамбург . ^{[ 7 ]}

Политика

Ирен посещала Handelsschule (коммерческую школу) и по окончании средней школы устроилась на работу машинисткой. Через два года она перешла на работу в экспортное агентство. Ее следующая работа была в Гамбургском отделении советского торгпредства. В 1930 году ее направили на работу в (невероятно большое) советское торгпредство в Берлине . ^{[ 8 ]} В 1924 году ей было всего 14 лет, когда она присоединилась к Молодым Коммунистам : между 1926 и 1930 годами она была «политическим лидером» ( «politische Leiterin» ) Гамбургской группы Молодых Коммунистов. ^{[ 8 ]} 1930 год стал годом ее вступления в Коммунистическую партию . ^{[ 3 ]} В 1932 году она стала членом партийного «Антимилитаристского аппарата Abteilung Militärpolitik» (AM-Apparat), который обычно называют прикрытием для разведывательной службы Коммунистической партии. ^{[ 3 ]}

Годы национал-социализма и московская ссылка

За сменой правительства последовал быстрый переход к однопартийной в январе 1933 года диктатуре . В марте 1933 года, несмотря на какие-либо остаточные юридические тонкости, полиция и суды начали действовать на основании того, что членство в Коммунистической партии считалось предательством. ^{[ 9 ]} Ирен Восиковски стала членом регионального руководства партии в Берлине ( «Landesleitung» ). ^{[ 3 ]} В 1934 году власти запланировали ее арест, но она была вовремя предупреждена, чтобы иметь возможность бежать в Чехословакию . ^{[ 2 ]} В источниках отсутствуют точные сведения о ее передвижениях в эти месяцы, но в какой-то момент в 1935 году она переехала в Москву , где в сентябре того же года была зачислена на двухгодичный курс Коминтерна Международной ленинской школы . В таких обстоятельствах товарищей обычно называли псевдонимами. «Партийное имя» Ирен Восиковски было «Хельга Рюлер». ^{[ 3 ]}

Париж

В конце 1937 года партия отправила Восиковскую в Париж , где она работала машинисткой и «политическим сотрудником» в редакции «Немецкой народной газеты». Это имя возрождалось и возрождалось много раз. Эта версия представляла собой еженедельную газету на немецком языке, издаваемую немецкоязычными политическими изгнанниками и для них. Помимо работы в редакции, она занималась распространением издания, предназначенного для читателей по всей Европе и в Америке . ^{[ 10 ]} Какое-то время она также работала близким помощником Франца Далема (которому после 1945 года предстояла долгая, хотя и не непрерывная, карьера старшего национального политика в советской оккупационной зоне (Германии) и Германской Демократической Республике . ^{[ 3 ]}) Французское правительство предоставило Восиковски политическое убежище, но не предоставило разрешения на работу, поэтому ей отчаянно не хватало денег. Она действительно получала некоторую поддержку от Немецкой лиги прав человека и Комитета Ротшильдов, но суммы были очень небольшими. Во время своего пребывания в Париже она жила с другими беженцами в дешевых «гостиницах для мигрантов». ^{[ 8 ]}

Война

Хотя правительства Франции и Великобритании объявили войну Германии после вторжения Германии в Польшу в начале сентября 1939 года, на улицах Парижа не произошло резких изменений, даже после того, как две недели спустя Советский Союз вторгся в Польшу с другой стороны. Однако 10 мая 1940 года немецкая армия вторглась во Францию , и на этот раз последствия в Париже были немедленными, особенно для политических эмигрантов из Германии. Всем немецким женщинам во Франции было приказано явиться властям 13 мая 1940 года. Ирен Восиковски не смогла выполнить это требование, поскольку была арестована в ночь на 12/13 мая и отправлена в лагерь для интернированных Гюрс к югу от Бордо . ^{[ 8 ]} Немецкая армия захватила северную Францию примерно за шесть недель. По условиям франко-германского перемирия от 22 июня 1940 года северная половина Франции теперь должна была находиться под прямым контролем Германии, а южная половина, определенная в то время как «свободная зона» , должна была управляться из Виши. марионеточным правительством, которое возглавит уважаемый французский герой войны . В течение следующих нескольких лет и без того ограниченная автономия правительства Виши будет еще больше уменьшаться, но в 1940 году было важно, что лагерь для интернированных располагался не в «оккупированной зоне» , а вместе с важными городами Тулузой , Лионом и Марсель , в «свободной зоне» . ^{[ 11 ]}

Интернирование

Лагерь для интернированных Гурс был создан в конце гражданской войны в Испании как лагерь для переселения боевиков бежавших из Испании . Он не был построен как «концентрационный лагерь». Заядлая спортсменка, Восиковски организовала других интернированных, чтобы они стали более физически активными (нравилось им это или нет). ^{[ 12 ]} Двое из ее сокамерников, Луиза Краушаар и Тея Саефкоу , как и она, работали на партию в Париже, и в лагере они втроем объединились. К концу июня 1940 года Ирен Восиковски сбежала вместе с двумя своими товарищами. ^{[ 13 ]} Восиковский теперь сел на поезд до Марселя , намереваясь присоединиться к Сопротивлению . ^{[ 8 ]}

Марсель

В поезде ее застал при проверке и арестовал французский полицейский, который, предположительно, определил, что ее документы, удостоверяющие личность, не в порядке. она содержалась в тюрьме Баумет , марсельской тюрьме, предназначенной в то время для «опасных» женщин. До января 1941 года ^{[ 14 ]} После освобождения от нее требовалось регулярно явиться в полицию Виши. ^{[ 10 ]} Чего она не знала, так это того, что на каком-то этапе Главное управление имперской безопасности уже внесло ее имя вместе с одним из ее псевдонимов, «Эрна», в «списки объектов розыска» ( «Sonderfahndungsliste» ) оппонентов правительства, которые будут разыскивали и задерживали после любого успешного немецкого вторжения в Советский Союз. ^{[ 10 ]} В первой половине 1941 года, используя фальшивые документы, удостоверяющие личность, она вместе с другими сформировала немецкую группу сопротивления в Марселе, который все еще на этом этапе был частью «свободной зоны», контролируемой из Виши, а не из Берлина . ^{[ 15 ]} Она жила в квартире с другой немецкой эмигранткой по имени Тереза Шмидт и зарабатывала небольшую сумму денег шитьем одежды. ^{[ 14 ]} С другими членами КПГ , такими как Фриц Фугманн, Вальтер Янка и «Лекс» Энде , ^{[ 14 ]} она поддерживала контакты с интернированными/заключенными, все еще содержавшимися во французских лагерях для интернированных , многие из которых были ветеранами гражданской войны в Испании , закончившейся поражением антифашистов в 1939 году. Она также помогала организовать доставку продуктовых посылок. ^{[ 2 ]}^{[ 10 ]}

Характер работы сопротивления Ирен Восиковски полностью изменился после ноября 1942 года. ^{[ 10 ]} Вероятно, в ответ на высадку большого количества англо-американских войск в Северной Африке немцы отряхнулись и осуществили планы «прямой военной оккупации юга Франции» . Марсель до сих пор был основным транзитным пунктом для беженцев, отчаянно пытавшихся спастись. оккупировала Европу по расовым или политическим причинам, но теперь каналы бегства иссякли. В течение следующих нескольких месяцев немецкие солдаты и персонал гестапо стали обычным явлением, поскольку военная оккупация утвердилась. Свободное немецкое владение стало ценным активом, но участие в деятельности сопротивления. что было известно как «Просветительская работа» ( «Aufklärungsarbeit» ) среди немецких солдат была чрезвычайно опасной. В простейшем случае она заключалась в распространении экземпляров газеты с безобидным названием «Soldat am Mittelmeer» ( «Солдат на Средиземноморье» ) среди немецких военнослужащих, возможно, путем их отъезда. копии на столиках возле кафе, где любили собираться свободные от службы солдаты. ^{[ 2 ]}^{[ 10 ]} Газета содержала антифашистскую пропаганду, призванную, с разной степенью изощренности, убедить немецких солдат сложить оружие.

Вскоре после немецкой оккупации Ирен Восиковски переехала (нелегально) в другую часть города и, используя поддельные документы, взяла на себя несколько новых имен: «Мария-Луиза Дюран» и «Пулетт Монье». Она объединилась со своей подругой Теей Сефков , и они вдвоем начали непринужденную беседу с немецкими солдатами, находящимися вне службы. Они обсуждали ход войны и, при необходимости, раздавали (нелегальные) брошюры, всегда пытаясь убедить людей в бессмысленности войны. ^{[ 2 ]}^{[ 10 ]} В ходе этой деятельности, в июле 1943 года или незадолго до этого, Восиковски беседовала с немецким моряком по имени Герман Фришаловски из Куксхафена . Казалось, его искренне убедили ее аргументы в пользу ухода из армии. ^{[ 14 ]} После периода осторожности она поверила в заявленные им антигитлеровские убеждения, но оказалось, что вскоре после их первой встречи он донес на нее в гестапо . ^{[ 10 ]}

Арест и «допрос»

После этого «Полетт Монье» (имя, которое она использовала) встречалась с Фришаловски еще несколько раз. Он попросил ее добыть для него фальшивые документы, удостоверяющие личность, и гражданскую одежду. ^{[ 14 ]} Затем, 26 июля 1943 года, он способствовал ее аресту гестапо . ^{[ 10 ]} Как сказано в записке полиции безопасности от 27 июля 1943 года, "на основании доноса матроса Германа Фришаловского 26 июля 1943 года в Марселе произошел арест немецкой эмигрантки Ирены Восиковской". ^{[ 2 ]}^{[ а ]} Только после «усиленного допроса» она раскрыла свою настоящую личность. ^{[ 10 ]} Позже, после долгих дней пыток, она подтвердила свою личность и то, что некоторое время тренировалась в Москве. ^{[ 14 ]} Но тем не менее, несмотря на жестокие пытки в главном офисе гестапо в Марселе, она так и не раскрыла имена тех товарищей, с которыми работала. ^{[ 4 ]}^{[ 8 ]}^{[ 14 ]}

Последние месяцы

Осенью 1943 года ее перевели в тюрьму Френ на окраине Парижа, где предпринимались дальнейшие безуспешные попытки заставить ее раскрыть личности ее Сопротивления . сообщников ^{[ 4 ]} 30 октября 1943 года ее перевели в тюрьму Гамбург = Фульсбюттель . Здесь допрос под пытками продолжился, но Восиковский по-прежнему отказывался выдавать товарищей по сопротивлению. ^{[ 4 ]} В отчете гестапо от 5 апреля 1944 года говорится: «...что касается Марселя , то она [до сих пор] не сказала нам всей правды. Невозможно представить, чтобы обвиняемый, которого следует рассматривать как кадрового члена, обученная методам и модальностям Коммунистической партии, на самом деле не имеет представления об организации, к которой она принадлежит. Из этого можно сделать вывод, что она закоренелый боевик, желающий защитить своих товарищей и скрыть их деятельность». ^{[ 14 ]} В прошлом месяце мать Ирен Алиса Восиковски , которая сама провела несколько лет в качестве узницы нескольких концентрационных лагерей, получила уведомление от дочери о том, что она вернулась в Гамбург , и гестапо согласовало права посещения. Матери и дочери разрешили краткую беседу в «Здании гражданского правосудия» Гамбургского юридического комплекса . Алиса Восиковски позже вспоминала слова дочери: «Мама, если тебе скажут, что я исповедовалась, не верь. Я остаюсь верной нашему делу». Одним из ее следователей в Гамбурге был человек по имени «Криминальный секретарь» Генрих Тиге. Тидж воспользовалась визитом матери, чтобы сделать предложение Алисе Восиковски. Она могла бы спасти жизнь дочери, если бы работала на гестапо . Алиса Восиковски отказалась. Ирен Восиковски взяла отпуск у сокамерницы 20 апреля 1944 года и была доставлена для судебного следственного заключения и суда, сначала 22 мая 1944 года, перед трибуналом в Гамбурге. ^{[ 14 ]} а затем 9 июня 1944 года в женскую тюрьму в Котбусе . ^{[ 16 ]}^{[ 10 ]}

В конце концов Ирен Восиковски перевели в женскую тюрьму на Барнимштрассе в Берлине. ^{[ 10 ]} Обвинение было стандартным: «приготовление к государственной измене» ( «Vorbereitung zum Hochverrat» ). Как обычно бывает с «политическими» процессами, дело рассматривалось в специальном «Народном суде» . 13 сентября 1944 года приговор и приговор были вынесены председателем суда Роландом Фрейслером : лично ^{[ 10 ]} «Ирен Восиковски, неисправимая коммунистка на протяжении почти двадцати лет, подпольная активистка в Берлине с момента возникновения национал-социалистического порядка. Эмигрантка, ученица Ленинской школы в Москве, которая отправила ее в Париж, откуда она преследовала [немецкое] государство. с коммунистическими организациями до начала войны. В 1943 году она пыталась распространять коммунистическую пропаганду среди немецких солдат в Марселе. Тем самым она признала себя виновной в государственной измене от имени наших врагов. опозорила себя навечно... Своей тайной работой в Париже она совершила тяжелую измену немецкому народу. Ради чистоты немецкого народа, а также для обеспечения нашей победы над тайными течениями пораженчества она должна быть приговорена к смерти». . ^{[ 14 ]}

13 сентября 1944 года Ирен Восиковски стала сто восемьдесят пятой из двухсот сорока одной женщины, казненной в тюрьме Плётцензее . ^{[ 14 ]} Когда ей обезглавили, ей было тридцать четыре года. ^{[ 8 ]}^{[ 10 ]}

После

Председатель суда Роланд Фрейслер был убит менее чем через пять месяцев после вынесения приговора Восиковскому, когда американский бомбардировщик нанес прямой удар по зданию его суда во время дневного бомбардировки. ^{[ 17 ]}

13 января 1948 года Алиса Восиковски предъявила моряку обвинение в окружном суде на стадионе Герман Фришаловски, в котором она обвинила его в «преступлении против человечности и доносе по политическим мотивам, повлекшем смерть». Трибунал отклонил дело против бывшего моряка, поскольку его мотив сводился к «выполнению своего долга против сил, стремящихся деморализовать армию». Ирен Восиковски обжаловала это решение, но апелляция снова была отклонена, поскольку действия моряка соответствовали действовавшему на тот момент закону. ^{[ 10 ]}^{[ 14 ]} Алиса Восиковски умерла в 1949 году. ^{[ 7 ]} Решение было отменено только в 1998 году, когда в соответствии со статьями 1 и 2 немецкого закона об отмене неправомерных решений национал-социалистов при отправлении уголовного правосудия от 25 августа 1998 года эти решения Народного суда были отменены.

Примечания

^ "По доносу матроса Германа Фришаловского в Марселе 26 июля 1943 года была арестована немецкая эмигрантка Ирен Восиковски". ^{[ 2 ]}

Ссылки

^ Клаудия Кунц (7 мая 2013 г.). Смелость и выбор . Рутледж. стр. 318–320. ISBN 978-1-136-21380-9 . Проверено 20 мая 2019 г. {{cite book}}: |work= игнорируется ( помогите )
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час Рита Бейкер. «Ирен Восиковски: 3 февраля 1910 года, Гамбург — казнена 27 октября 1944 года, Берлин-Плетцензее» . Женская садовая ассоциация . Проверено 20 мая 2019 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Герман Вебер ; Андреас Отем . «Восиковски, Ирен: * 9 февраля 1910 г., † 13 сентября 1944 г.» . Справочник немецких коммунистов . Карл Дитц Верлаг, Берлин и Федеральный фонд по примирению с диктатурой СЕПГ, Берлин . Проверено 20 мая 2019 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Бернхард Рёль (24 декабря 2004 г.). «Она стояла твердо до конца» . Ежедневная газета: Таз . ТАЗ Verlags- und Vertriebs GmbH, Берлин. п. 27 . Проверено 20 мая 2019 г.
^ «Юдит Ауэр Ирен Восиковски: казнена 27.10.44» . Новая Германия , Берлин. 28 октября 1947 года . Проверено 21 мая 2019 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Рита Баке. «Алиса Восиковски (... род. Людвиг)» . hamburg.de GmbH & Co. KG . Проверено 20 мая 2019 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Герман Вебер ; Андреас Отем . «Восиковски, Алиса * 18 октября 1886 г., † 7 апреля 1949 г.» . Справочник немецких коммунистов . Ch. Links Verlag, Берлин и Федеральный фонд по примирению с диктатурой СЕПГ, Берлин . Проверено 20 мая 2019 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Рита Баке. «Ирен Восиковски» . hamburg.de GmbH & Co. KG . Проверено 20 мая 2019 г.
^ Эванс, Ричард Дж. (2003). Приход Третьего Рейха . Нью-Йорк : Penguin Press . ISBN 978-0141009759 .
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот Урсель Хохмут (2005). Никто и ничто не забыто.... Биограммы и письма борцов Гамбургского сопротивления 1933-1945 гг . VSA: Verlag Hamburg GmbH. ISBN 3-89965-121-9 . Проверено 21 мая 2019 г. {{cite book}}: |work= игнорируется ( помогите )
^ Жан Сарсиа (30 апреля 2019 г.). «Лагерь Гюрс: показания нарушителя оспорены» . В Национальном офисе ветеранов реагируют на слова восьмидесятилетнего человека, который хотел выступить во время поминок в честь депортированных Второй мировой войны . Юго-запад , Бордо . Проверено 21 мая 2019 г.
^ Курт Хелькер [на немецком языке] (май 2001 г.). «Аллемандская женщина» (PDF) . 60 лет назад / 22 июня 1941 г. / Воспоминания об исторической дате предупреждения . Объединение немцев в Сопротивлении, в вооруженных силах антигитлеровской коалиции и движения «Свободная Германия» (ДРАФД). п. 8. Архивировано из оригинала (PDF) 4 марта 2016 года . Проверено 21 мая 2019 г.
^ Андреас Джордан (май 2008 г.). «Тея Саефков, немецкий боец Сопротивления» . Гельзенкирхенские участники Сопротивления . Гельзен Центр . Проверено 21 мая 2019 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л Кристин Левисс-Тузе (14 февраля 2003 г.). Ирен Восиковски . Талландье. стр. 188–91. ISBN 979-10-210-1675-0 . {{cite book}}: |work= игнорируется ( помогите )
^ «Немецкие антифашисты во Франции» . Учебная библиотека . Проверено 21 мая 2019 г.
^ Рут Санио-Метафидес (составитель). Ирен Восиковски . Гамбургский региональный округ, отдел по связям с общественностью и коммуникациям. {{cite book}}: |work= игнорируется ( помогите )
^ «Гитлеровский Хелфер - Роланд Фрейслер» (Приспешники Гитлера - Роланд Фрейслер), телевизионный документальный фильм Гвидо Кноппа (ZDF Enterprizes, 1998)

[16] "По доносу матроса Германа Фришаловского в Марселе 26 июля 1943 года была арестована немецкая эмигрантка Ирен Восиковски". ^{[ 2 ]}

[Koonz2013-1] Клаудия Кунц (7 мая 2013 г.). Смелость и выбор . Рутледж. стр. 318–320. ISBN 978-1-136-21380-9 . Проверено 20 мая 2019 г. {{cite book}}: |work= игнорируется ( помогите )

[IWlautRB01-2] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час Рита Бейкер. «Ирен Восиковски: 3 февраля 1910 года, Гамбург — казнена 27 октября 1944 года, Берлин-Плетцензее» . Женская садовая ассоциация . Проверено 20 мая 2019 г.

[IWlautHDK-3] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Герман Вебер ; Андреас Отем . «Восиковски, Ирен: * 9 февраля 1910 г., † 13 сентября 1944 г.» . Справочник немецких коммунистов . Карл Дитц Верлаг, Берлин и Федеральный фонд по примирению с диктатурой СЕПГ, Берлин . Проверено 20 мая 2019 г.

[IWlautBR-4] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Бернхард Рёль (24 декабря 2004 г.). «Она стояла твердо до конца» . Ежедневная газета: Таз . ТАЗ Verlags- und Vertriebs GmbH, Берлин. п. 27 . Проверено 20 мая 2019 г.

[IWlautND-5] «Юдит Ауэр Ирен Восиковски: казнена 27.10.44» . Новая Германия , Берлин. 28 октября 1947 года . Проверено 21 мая 2019 г.

[AWlautRB01-6] Перейти обратно: ^а ^б Рита Баке. «Алиса Восиковски (... род. Людвиг)» . hamburg.de GmbH & Co. KG . Проверено 20 мая 2019 г.

[AWlautHDK-7] Перейти обратно: ^а ^б Герман Вебер ; Андреас Отем . «Восиковски, Алиса * 18 октября 1886 г., † 7 апреля 1949 г.» . Справочник немецких коммунистов . Ch. Links Verlag, Берлин и Федеральный фонд по примирению с диктатурой СЕПГ, Берлин . Проверено 20 мая 2019 г.

[IWlautRB02-8] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Рита Баке. «Ирен Восиковски» . hamburg.de GmbH & Co. KG . Проверено 20 мая 2019 г.

[Evans-9] Эванс, Ричард Дж. (2003). Приход Третьего Рейха . Нью-Йорк : Penguin Press . ISBN 978-0141009759 .

[IWlautVSA-10] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот Урсель Хохмут (2005). Никто и ничто не забыто.... Биограммы и письма борцов Гамбургского сопротивления 1933-1945 гг . VSA: Verlag Hamburg GmbH. ISBN 3-89965-121-9 . Проверено 21 мая 2019 г. {{cite book}}: |work= игнорируется ( помогите )

[Gursenzonelibre-11] Жан Сарсиа (30 апреля 2019 г.). «Лагерь Гюрс: показания нарушителя оспорены» . В Национальном офисе ветеранов реагируют на слова восьмидесятилетнего человека, который хотел выступить во время поминок в честь депортированных Второй мировой войны . Юго-запад , Бордо . Проверено 21 мая 2019 г.

[LKlautDRAFD-12] Курт Хелькер [на немецком языке] (май 2001 г.). «Аллемандская женщина» (PDF) . 60 лет назад / 22 июня 1941 г. / Воспоминания об исторической дате предупреждения . Объединение немцев в Сопротивлении, в вооруженных силах антигитлеровской коалиции и движения «Свободная Германия» (ДРАФД). п. 8. Архивировано из оригинала (PDF) 4 марта 2016 года . Проверено 21 мая 2019 г.

[FluchtlautAJ-13] Андреас Джордан (май 2008 г.). «Тея Саефков, немецкий боец Сопротивления» . Гельзенкирхенские участники Сопротивления . Гельзен Центр . Проверено 21 мая 2019 г.

[Levisse-Touzé2003-14] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л Кристин Левисс-Тузе (14 февраля 2003 г.). Ирен Восиковски . Талландье. стр. 188–91. ISBN 979-10-210-1675-0 . {{cite book}}: |work= игнорируется ( помогите )

[IWlautStudylib-15] «Немецкие антифашисты во Франции» . Учебная библиотека . Проверено 21 мая 2019 г.

[IWlautRSM-17] Рут Санио-Метафидес (составитель). Ирен Восиковски . Гамбургский региональный округ, отдел по связям с общественностью и коммуникациям. {{cite book}}: |work= игнорируется ( помогите )

[18] «Гитлеровский Хелфер - Роланд Фрейслер» (Приспешники Гитлера - Роланд Фрейслер), телевизионный документальный фильм Гвидо Кноппа (ZDF Enterprizes, 1998)

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ а ]

[ 16 ]

[ 17 ]

Базы данных авторитетного контроля
Международный	ЯВЛЯЮТСЯ ВИАФ
Национальный	Германия
Люди	Немецкая биография