Марк Павляк

Марк Павляк (родился в 1948 году в Буффало, Нью-Йорк ) — польско - американский поэт и педагог.

Ранние годы

Марк Павляк родился в Буффало , штат Нью-Йорк , в 1948 году в польской рабочей семье. Польские восточные районы Буффало и жилищный комплекс Лэнгфилд, где он жил большую часть школьных лет, занимают видное место в стихах его первого сборника стихов « Последовательность Буффало» . Он окончил школу Непорочного Сердца Марии, а затем поступил в среднюю школу Кенсингтона. Он получил среднее образование в старшей средней школе Мэривейл в Чиктоваге, штат Нью-Йорк , рабочем пригороде, куда его семья переехала в начале 1960-х годов. Он учился в колледже Массачусетского технологического института , который окончил в 1970 году по специальности физика . В Массачусетском технологическом институте он изучал поэзию у Дениз Левертовой . С тех пор поэзия стала неотъемлемой частью его жизни и творчества.

Карьера

Его противодействие войне во Вьетнаме и финансированию научных исследований Министерством обороны заставило его отказаться от многообещающей карьеры в области экспериментальной физики. Он стал участвовать в борьбе за социальную справедливость и в прогрессивном образовании. Некоторое время он преподавал математику, естественные науки и творческое письмо на западном побережье в бесплатной школе Санта-Барбары. Он вернулся в Кембридж, чтобы помочь открыть The Group School , независимую альтернативную среднюю школу для молодежи из бедных слоев населения и рабочего класса, многие из которых прогуливали государственную школу или бросили учебу. В 1978 году он занял должность преподавателя математики в Массачусетском университете в Бостоне , где преподавал и работал администратором до выхода на пенсию в 2016 году. Выйдя на пенсию, он преподавал количественное мышление до 2022 года.

Павляк — автор десяти сборников стихов, последний из которых — «В гостях» (2024 г.) и «Разведка: новые и избранные стихи и поэтические журналы» (2016). Его оригинальные стихи переведены на немецкий, польский и испанский языки. На английском языке его работы широко появлялись в таких антологиях, как « Лучшая американская поэзия 2006 года» (Билли Коллинз, ред.), «Кровь, которую нужно помнить: американские поэты о Холокосте» (Чарльз Фишман, ред.) и «На время: Bootstrap Book of Poetic Journals , а также в многочисленных журналах и журналах, включая New American Writer, Mother Jones, Poetry South , The Saint Ann's Review, Solstice и The World . Он был лауреатом двух премий Массачусетского стипендии художников.

«Последовательность Буффало» , его первый полный сборник стихов, находился под сильным влиянием поэзии Уильяма Карлоса Уильямса и Сезара Вальехо , а также автобиографических произведений Максима Горького . Эти лирические стихи вспоминают годы его становления, когда он рос в Буффало, но преломляются через призму его работы с подростками из бедных районов Кембриджа, многие из которых жили, как и он, в жилых домах. Первоначальное издание «Последовательности Буффало» завершалось эссе под названием «Поэзия из американской устной традиции». В нем он изложил свою поэтику того времени и свои стремления к написанию стихов. Это было обращение к поэтам, которые, как и он сам, выросли в этнических рабочих общинах. Он призвал их сопротивляться принятию гомогенизированной версии «американской мечты» среднего класса и вместо этого уделять внимание своему этническому культурному наследию — «Эта земля — ваша земля» вместо «Америка прекрасная».

All the News , его следующий сборник, резко отличался от The Buffalo Sequence . Стихи, часто основанные на современных газетных сообщениях и текущих событиях, носят дидактический характер, откровенно политические и ориентированы на рабочий класс. На них повлияла поэзия Бертольта Брехта , в частности стихи Брехта «Deutsche Kriegsfibel», которые Павляк перевел на английский язык. Особая обработка: «Новые и избранные газетные стихи», его последующий сборник соединил брехтовский импульс к политическим заявлениям с эстетикой «найденной поэзии». Влияние документальной поэтики Чарльза Резникова и Эрнесто Карденаля также очевидно в двух длинных стихотворных последовательностях этого сборника: «Уроки немецкого языка», в которых исследуется Холокост, и «Чалатенанго», о сальвадорских «эскадронах смерти» и массовых убийствах, совершенных армия сальвадорских крестьян. В « Официальных версиях » Павляк продолжал исследовать политические темы и «нашел эстетику поэзии, часто с остроумием и ироничным юмором». Хайбун », серии длинных поэтических дневников, составляющих основу этого сборника, он возвращается к лирическому ладу, который он впервые продемонстрировал в «Сцене с Буффало» .

«Go to the Pine» показывает, как Павляк продолжает свое формальное исследование поэтического журнала, опираясь на людей и ландшафты прибрежных районов на востоке штата Мэн, в частности, региона залива Пассамакуодди. Написано в гибридной форме, сочетающей прозу и поэзию. Это продолжение его текущего проекта «ежедневных приемов», который объединяет традицию японских поэтических журналов, написанных в форме хайбун, с поэтикой наблюдений американских поэтов-объективистов, таких как Чарльз Резников и Лорин Нидекер , с отсылкой к ранним произведениям Уильяма Карлоса Уильямса. экспериментальные книги «Весна и все» и «Приход зимы». «Естественные истории» - это последующий сборник стихов в стиле хайку. «Разведка: новые и избранные стихи и поэтические журналы, 2005–2015» стал его следующим самым поэтическим сборником. Пабло Медина похвалил этот сборник, что он достигает «последовательности видения и языковой силы, которым я могу только восхищаться и аплодировать. Павляк - один из лучших поэтов, работающих сегодня». О последнем сборнике стихов Павлака Джойс Песерофф написала: «Сдержанные, забавные, непосредственные и музыкальные стихи, собранные в «Away Away», апеллируют к чувствам и чувствительности жизни в 21 веке».

Очерки Павлака о поэтах, поэтическом ремесле и поэтике, а также его мемуары о детстве «синих воротничков» в Буффало широко появлялись в журналах, антологиях и журналах. опубликованы его первые мемуары объемом в книгу «Моя дениверсия: знакомство с Дениз Левертовой» А теперь в издательстве MadHat Press . «Гораздо больше, чем история ученичества Марка Павляка у крупного поэта (Денизы Левертовой)», — писал Аскольд Мельничук. «My Deniversity» — блестящее и восхитительное введение в то, что значит посвятить себя поэзии, с большой буквы».

Помимо того, что он был поэтом и педагогом, он сделал еще одну карьеру в качестве литературного редактора/издателя. После того, как в 1974 году West End Press опубликовала сборник его стихов, Павлака пригласили присоединиться к Вест-Энду в качестве помощника редактора. Этот пост он занимал несколько лет. Затем он присоединился к редакционной коллегии Hanging Loose Press в 1980 году. Он продолжает работать соредактором журнала Hanging Loose и книг Hanging Loose Press. Hanging Loose была основана в 1966 году несколькими бывшими ученицами Дениз Левертовой. Она работала редактором более 25 лет и в этом качестве познакомила Павлака с журналом, когда он учился вместе с ней в Массачусетском технологическом институте. Помимо совместного редактирования названий стихов и журнала Hanging Loose, он составил шесть антологий, последний из которых — «Когда мы были странами: выдающиеся стихи и рассказы писателей средней школы» и « Настоящее/время: поэты в мире », антология современная американская политическая поэзия. Shooting the Rat является третьим в серии антологий, в которую входят Bullseye и Smart Like Me . В этих антологиях собраны лучшие произведения писателей-подростков, появившиеся за последние годы в легендарном разделе «Старшая школа» журнала Hanging Loose .

Внешние ссылки

• Интервью с Марком Павляком
• Обзор «Официальных версий»
• Последовательность Буффало от Павлака
• Классовые акты Павлака
• "Фестивальный сборник Денизы Левертов"
• Что можно и чего нельзя делать от Павлака
• «Висит (свободно) с Марком Павляком и Диком Лури» Питера Пикетти
• «Первые встречи с современной поэзией» Марка Павляка