✖


Jump to content

Immortalized (альбом Disturbed)

Увековеченный
Обложка Рэймонда Суонленда с участием The Guy
Студийный альбом
Нарушенный
Выпущенный 21 августа 2015 г. ( 21 августа 2015 г. )
Записано Январь – май 2015 г.
Студия Студия звукозаписи Hideout
Лас-Вегас , Невада
Жанр
Длина 53 : 28
Этикетка
Продюсер Кевин Чурко
Нарушенная хронология
Потерянные дети
(2011) 		Увековеченный
(2015) 		Эволюция
(2018)
Синглы из Immortalized
  1. " Мстительный "
    Релиз: 25 июня 2015 г.
  2. " Свет "
    Релиз: 5 октября 2015 г. [ 1 ]
  3. « Звук тишины »
    Релиз: 7 декабря 2015 г.
  4. «Открой глаза»
    Релиз: 19 июля 2016 г. [ 1 ]

Immortalized — шестой студийный альбом американской хэви-метал группы Disturbed . Альбом был выпущен 21 августа 2015 года на лейбле Reprise Records и является первым студийным альбомом Disturbed после Asylum (2010), что означает самый длинный перерыв между двумя студийными альбомами в их карьере.

С 98 000 экземпляров, эквивалентных альбому, за первую неделю, Immortalized США стал пятым подряд дебютом Disturbed, занявшим первое место в чарте Billboard 200 . Это третья группа в истории, добившаяся такого результата, после Metallica и Dave Matthews Band . [ 2 ] Группа также добилась успеха в третьем сингле с альбома, кавере на песню 1964 года " The Sound of Silence " Simon & Garfunkel , которая стала синглом Disturbed с самым высоким рейтингом в Billboard Hot 100 под номером 42. [ 3 ] и с тех пор стала самой популярной песней Disturbed со времен " Down with the Sickness ".

Это единственный студийный альбом группы, записанный в составе трио, поскольку басист Джон Мойер не участвовал в записи из-за работы над другими проектами. Гитарист Дэн Донеган исполнил все басовые партии.

Производство и запись

[ редактировать ]

В 2011 году, после тура в честь своего пятого студийного альбома Asylum , Disturbed объявили, что берут перерыв. [ 4 ] Во время перерыва группа выпустила сборник ранее записанных -сайдов би The Lost Children (2011). [ 4 ] и бокс-сет из пяти студийных альбомов The Collection (2012). [ 5 ]

В январе 2014 года участники группы Дэвид Дрейман (вокал), Дэн Донеган (гитара), Майк Венгрен (ударные) встретились за ужином и начали тайно писать материал для шестого студийного альбома Disturbed. Басист Джон Мойер не присутствовал при создании альбома из-за работы с другими группами и проектами. Альбом был записан в студии звукозаписи Hideout в Лас-Вегасе с продюсером Кевином Чурко . [ 6 ] [ 7 ] Дэн Донеган рассказал The Pulse of Radio о работе с новым продюсером: «Я думаю, нам нужно было… мы этого хотели. Мы хотели, особенно имея в этот раз перерыв и не имея такого длительного перерыва, вернуться с чем-то, что звучит немного более свежий. Между альбомами прошло пять лет, так что было приятно иметь в нем своего рода новый производственный элемент и вещи, которые как бы подтолкнули нас и заставили поднять планку». [ 8 ] Дрейман рассказал Billboard о процессе написания песен: «В миксе много нового и свежего. Мы внесли больше вклада в партии друг друга, чем, вероятно, когда-либо прежде. Все действительно было помещено под микроскоп, и у каждого было свое мнение, и поверьте мне, все громко их озвучивали... Мы все время сотрудничали друг с другом, были очень профессиональны - не то чтобы не всегда, но особенно в этот раз». [ 9 ]

Один из бонус-треков, «Legion of Monsters», был вдохновлен кавером журнала Rolling Stone за август 2013 года с участием обвиняемого тогда террориста на Бостонском марафоне Джохара Царнаева . Дэвид Дрейман написал гневное осуждение журнала за «прославление убийц» в длинной напыщенной речи в Facebook . [ 10 ] «Легион монстров» — это критика средств массовой информации за то, что они «вдохновляют других делать то, что они (убийцы) сделали».

Продвижение и выпуск

[ редактировать ]

О альбоме Immortalized было объявлено 25 июня 2015 года, одновременно с выпуском сингла « The Vengeful One ». Сингл выпущен вместе с анимационным видео режиссера Фила Муччи. [ 6 ] Заглавный трек альбома был выпущен вместе с официальным видеоклипом с текстами песен 24 июля. Две дополнительные песни, «Fire It Up» и «What Are You Waiting For», были выпущены 31 июля и 7 августа соответственно. 14 августа весь альбом был доступен для потоковой передачи через iTunes First Play.

Из-за убийств Элисон Паркер и Адама Уорда компания Warner Bros. Records решила снять один из телевизионных рекламных роликов альбома, поскольку в рекламе был изображен инцидент, похожий на убийства. [ 11 ]

Критический прием

[ редактировать ]
Профессиональные рейтинги
Совокупные баллы
Источник Рейтинг
Метакритик 55/100 [ 12 ]
Оценки по отзывам
Источник Рейтинг
Вся музыка [ 13 ]
Последствия звука Д [ 14 ]
Снова!
Спутникмузыка [ 15 ]
Полный гитарный архив 7.7/10 [ 16 ]

Агрегатор рецензий Metacritic дал альбому оценку 55 из 100 на основе 5 профессиональных обзоров, сославшись на «смешанные или средние отзывы». [ 12 ] Джеймс Кристофер Монгер из AllMusic поставил альбому три балла из пяти, заявив: «Пятилетний перерыв между альбомами должен способствовать некоторому росту, даже для такой обычной группы, как Disturbed, но здесь просто не так уж много, чтобы сохранить недоброжелатели группы не достанут вилы, и со временем, если придерживаться этого курса, может остаться все меньше и меньше горожан, которые будут их защищать». [ 13 ] Ирвинг Тан из Sputnikmusic дал альбому такую ​​же оценку, заявив: «Хотя в альбоме также есть изрядная доля добросовестных моментов, похоже, что мы только что сломали дно («Fire It Up»). «тут сразу приходит на ум), Disturbed удается сделать ровно столько, чтобы удержать пуристов металла от полного отказа от них». [ 15 ] Loudwire Чад Боуар из сказал: «Они всегда знали, как писать хит-синглы, и на протяжении многих лет они занимали первые места. Они сделали работу звукозаписывающей компании практически невозможной над новым альбомом, потому что из 13 песен в стандартном издании из альбома более половины по праву могут быть синглами, ставшими хитами рок-радио». Бовар завершил свой обзор словами: «Это не изменит мнение тех, кто раньше не был фанатом, но альбом придется по душе легионам поклонников группы». [ 17 ]

Джон Хадусек из Consequence of Sound резко критиковал альбом, присвоив ему рейтинг D и сказав: «В этом смысле Immortalized — это релиз, предназначенный только для фанатов. Он открыто и так искренне кормит свою целевую аудиторию, как будто высмеивает Сама идея Art vs. Product. Lamb of God нашла баланс между ними в своем последнем альбоме VII: Sturm und Drang , который блестит как недавний пример того, как двигаться вперед в художественном отношении и при этом оставаться привлекательным. своим преданным поклонникам и продавать пластинки With Immortalized , Disturbed даже не пытайтесь». [ 14 ]

Похвалы

[ редактировать ]
Область Год Публикация Похвала Классифицировать
Соединенные Штаты 2015 Громкий провод 20 лучших рок-альбомов 2015 года [ 18 ] 4
Револьвер 20 лучших альбомов 2015 года [ 19 ] 14

Премии Грэмми

Год Номинант / работа Премия Результат
2017 Звук тишины Лучшее рок-исполнение номинирован

Премия Loudwire Music Awards

Год Номинант / работа Премия Результат
2015 Увековеченный Лучший рок-альбом номинирован
2015 "Мстительный" Лучшая рок-песня номинирован
2015 Лучшее рок-видео номинирован

Коммерческое исполнение

[ редактировать ]

Альбом, который за первую неделю заработал 98 000 копий, эквивалентных альбому США , стал пятым подряд дебютом Disturbed под номером один в чарте Billboard 200 . [ 20 ] К 12 ноября 2015 года Immortalized . в США было продано более 180 000 копий [ 21 ] К 25 января 2017 года Immortalized . в США было продано около 561 000 копий [ 22 ] 25 января 2018 года Immortalized получил платиновый статус от RIAA в США, что означает, что было продано более 1 000 000 копий.

Список треков

[ редактировать ]

Вся музыка, написанная и исполненная Disturbed, за исключением указанного.

Нет. Заголовок Длина
1. «Глаз бури» (Вступление) 1:20
2. « Увековеченный » 4:17
3. " Мстительный " 4:12
4. «Открой глаза» 3:57
5. " Свет " 4:16
6. "Чего ты ждешь" 4:03
7. "Ты мой" 4:55
8. "ВОЗ" 4:46
9. «Сохраните наше последнее прощание» 4:59
10. "Зажги это" 4:05
11. " The Sound of Silence " ( кавер Simon & Garfunkel ) 4:08
12. «Никогда не ошибайся» 3:33
13. «Кто научил тебя ненавидеть» 4:57
Общая длина: 53:28
Делюкс-издание
Нет. Заголовок Длина
14. «Тиран» 3:47
15. «Легион монстров» 4:33
16. «Храбрый и смелый» 4:34
Общая длина: 66:14
Эксклюзивный цифровой
Нет. Заголовок Длина
17. «Предупреждающий знак» 3:33
Общая длина: 69:47
Эксклюзивный виниловый диск с картинками
Нет. Заголовок Длина
18. "Мстительный" (инструментал) 4:12
Общая длина: 73:54

Персонал

[ редактировать ]

Кредиты адаптированы из AllMusic . [ 23 ]

Нарушенный

Дополнительные музыканты

  • Боб Сандерс - спикер голосовой почты в программе «Save Our Last Goodbye»
  • Кевин Чурко — дополнительная аранжировка к «The Sound of Silence»
  • Саманта Мэлони — дополнительная оркестровая аранжировка к песням «The Vengeful One» и «The Sound of Silence».
  • Сьюзи Катаяма — дополнительный дирижер, аранжировка на «Звуки тишины»
  • Стив Черчард — дополнительная инженерия к «Звуку тишины»
  • Джон Фельдманн – соавтор сценариев «Чего ты ждешь» и «Открой глаза»
  • Ник Ферлонг — соавтор сценария «Открой глаза»

Производство и дизайн

  • Кевин Чурко — инженер, микширование и продюсирование
  • Кейн Чурко , Шон МакГи — дополнительное Pro-Tools редактирование
  • Пит Уинфилд — дополнительное сведение
  • Чарли Паакари, Хлоя Чурко — управление студией, общая помощь
  • Тед Дженсен — инженер, верстка, мастеринг, сведение
  • Алекс Тента, Рэймонд Суонленд — художественное руководство, оформление, дизайн, обложка, иллюстрация
  • Трэвис Шинн - фотография
  • Джеффри Лайт - юрист

Графики

[ редактировать ]

Сертификаты

[ редактировать ]
Область Сертификация Сертифицированные подразделения /продажи
Австралия ( ВОЗДУХ ) [ 64 ] Золото 35,000 ^
Австрия ( IFPI Австрия ) [ 65 ] Золото 7,500 *
Канада ( Музыка Канады ) [ 66 ] Платина 80,000 ‡
Дания ( IFPI Дания ) [ 67 ] Платина 20,000 ‡
Германия ( BVMI ) [ 68 ] Платина 200,000 ‡
Новая Зеландия ( RMNZ ) [ 69 ] Золото 7,500 ^
Норвегия ( IFPI Норвегия) [ 70 ] Платина 20,000 *
Швеция ( GLF ) [ 71 ] Золото 20,000 ‡
Великобритания ( BPI ) [ 72 ] Золото 100,000 ‡
США ( RIAA ) [ 73 ] Платина 1,000,000 ‡

* Данные о продажах основаны только на сертификации.
^ Данные о поставках основаны только на сертификации.
‡ Показатели продаж и потоковой передачи основаны только на сертификации.

[ редактировать ]

Три трека из альбома были выпущены в качестве загружаемого контента в видеоигре Rock Band 4 . «Immortalized» и «The Vengeful One» были выпущены в качестве треков DLC к игре 12 января 2016 года, а «The Sound of Silence» был выпущен для списка DLC 27 сентября 2016 года.

В шоу AMC «В бесплодные земли» представлена ​​​​версия Disturbed «Звук тишины» в 13-й серии 3-го сезона («Черный лотос, белая роза»).

См. также

[ редактировать ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Jump up to: а б «Рок-релизы будущего» . Музыкальная группа с полным доступом. Архивировано из оригинала 29 июня 2015 года . Проверено 29 сентября 2015 г.
  2. ^ «Disturbed занял пятое место под номером 1 в чарте Billboard 200» . Рекламный щит . 30 августа 2015 года . Проверено 14 апреля 2017 г.
  3. ^ Айерс, Майк (25 мая 2016 г.). «В песне «The Sound of Silence» Disturbed находят кроссовер» . Уолл Стрит Джорнал . Проверено 14 апреля 2017 г.
  4. ^ Jump up to: а б «DISTURBED: Официальное объявление об окончании перерыва, завтра выйдет новая музыка» . Блаббермут.нет . 22 июня 2015 года . Проверено 23 июня 2015 г.
  5. ^ "DISTURBED выпустят виниловый бокс-сет" . Блаббермут.нет . 24 февраля 2012 года . Проверено 23 июня 2015 г.
  6. ^ Jump up to: а б «Новый сингл DISTURBED «The Vengeful One» уже здесь; альбом «Immortalized» выйдет в августе» . Блаббермут.нет . 23 июня 2015 года . Проверено 23 июня 2015 г.
  7. ^ «DISTURBED записывают новый студийный альбом?» . Блаббермут.нет . 22 апреля 2015 года . Проверено 23 июня 2015 г.
  8. ^ «Дэвид Дрейман из Disturbed: почему четырехлетний перерыв пошел на пользу фанатам» . Блаббермут.нет. 24 июня 2015 г. Проверено 13 августа 2015 г.
  9. ^ «ДЭВИД ДРЕЙМАН из DISTURBED рассказал ARTISAN NEWS об альбоме «Immortalized», завершающемся в Hiatus (аудио)» . 11 августа 2015 г.
  10. ^ «Встревожено на Facebook» . Фейсбук . Архивировано из оригинала 27 апреля 2022 года. [ источник, созданный пользователем ]
  11. ^ Билли Джонсон-младший (28 августа 2015 г.). «Реклама альбома Disturbed снята после жутких параллелей со съемками в эфире» . Yahoo! Музыка . Yahoo! . Проверено 28 августа 2015 г.
  12. ^ Jump up to: а б «Рецензии на Immortalized by Disturbed» . Метакритик . Проверено 20 августа 2015 г.
  13. ^ Jump up to: а б Джеймс Кристофер Монгер (20 августа 2015 г.). «Встревоженный – увековеченный» . Вся музыка . Проверено 20 августа 2015 г.
  14. ^ Jump up to: а б Джон Хадушек (20 августа 2015 г.). «Обзор альбома Disturbed Immortalized» . Последствие звука . Проверено 20 августа 2015 г.
  15. ^ Jump up to: а б Ирвинг Тан (16 августа 2015 г.). «Обзор: Нарушенные — увековеченные» . Спутникмузыка . Проверено 20 августа 2015 г.
  16. ^ «Disturbed: Immortalized — Обзоры @ Ultimate-Guitar.com» .
  17. ^ Бовар, Чад (20 августа 2015 г.). «Disturbed, 'Immortalized' — Обзор альбома» . Громкий провод . Проверено 11 апреля 2018 г.
  18. ^ «20 лучших рок-альбомов 2015 года» . Громкий провод. 9 декабря 2015 г.
  19. ^ «20 лучших альбомов 2015 года» . Револьвер.
  20. ^ Колфилд, Кейт (30 августа 2015 г.). «Disturbed занял пятое место под номером 1 в чарте Billboard 200» . Рекламный щит . Проверено 30 августа 2015 г.
  21. ^ Браун, Мэтт (12 ноября 2015 г.). «Metal By Numbers 11/11: Чарты пошли на ура» . Металлический инсайдер . Проверено 12 ноября 2015 г.
  22. ^ https://www.ukmix.org/ . {{cite web}}: Отсутствует или пусто |title= ( помощь )
  23. ^ «Нарушенные — Увековеченные — Кредиты» . Вся музыка . Проверено 23 мая 2021 г.
  24. ^ "Australiancharts.com - Нарушенные - Увековеченные" . Хунг Медиен. Проверено 29 августа 2015 г.
  25. ^ "Austriancharts.at - Disturbed - Immortalized" (на немецком языке). Хунг Медиен. Проверено 3 сентября 2015 г.
  26. ^ "Ultratop.be - Disturbed - Immortalized" (на голландском языке). Хунг Медиен. Проверено 28 августа 2015 г.
  27. ^ "Ultratop.be - Disturbed - Immortalized" (на французском языке). Хунг Медиен. Проверено 28 августа 2015 г.
  28. ^ "История нарушенных чартов (канадские альбомы)" . Рекламный щит . Проверено 2 сентября 2015 г.
  29. ^ "Dutchcharts.nl - Disturbed - Immortalized" (на голландском языке). Хунг Медиен. Проверено 28 августа 2015 г.
  30. ^ « Нарушенный: увековеченный» (на финском языке). Музыкальные продюсеры – IFPI Финляндия . Проверено 1 сентября 2015 г.
  31. ^ "Lescharts.com - Нарушенные - Увековеченные" . Хунг Медиен. Проверено 3 сентября 2015 г.
  32. ^ "Longplay-Chartverfolgung на Musicline" (на немецком языке). Musicline.de. Фононет ГмбХ . Проверено 29 августа 2015 г.
  33. ^ «Список лучших 40 альбомов - {{{year}}}. {{{week}}}. неделя» (на венгерском языке). МАШИНЫ . Проверено 29 августа 2015 г.
  34. ^ «Альбомы чартов GFK: 35-я неделя, 2015 г.» . Чарт-трек . ИРМА . Проверено 28 августа 2015 г.
  35. ^ "Italiancharts.com - Встревоженный - Увековеченный" . Хунг Медиен. Проверено 5 сентября 2015 г.
  36. ^ «Встревоженный – увековеченный» . oricn ME Inc. Проверено 2 сентября 2015 г.
  37. ^ "Mexicancharts.com – {{{artist}}} – {{{album}}}" . Хунг Медиен. Проверено 28 мая 2016 г.
  38. ^ "Charts.nz - Нарушенные - Увековеченные" . Хунг Медиен. Проверено 28 августа 2015 г.
  39. ^ "Официальный список обновлений :: OLiS - Официальный график розничных продаж" . ОЛиС . Польское общество фонографической индустрии . Проверено 31 января 2019 г.
  40. ^ "Portuguesecharts.com - Нарушенные - Увековеченные" . Хунг Медиен. Проверено 17 июня 2016 г.
  41. ^ "Официальный шотландский чарт альбомов: 100 лучших" . Официальная чартерная компания . Проверено 20 ноября 2021 г.
  42. ^ "Swedishcharts.com - Обеспокоенный - Увековеченный" . Хунг Медиен. Проверено 1 сентября 2015 г.
  43. ^ "Swisscharts.com - Встревоженный - Увековеченный" . Хунг Медиен. Проверено 2 сентября 2015 г.
  44. ^ "Топ-100 официальных альбомов" . Официальная чартерная компания . Проверено 20 ноября 2021 г.
  45. ^ "История нарушенных чартов ( Billboard 200)" . Рекламный щит . Проверено 31 августа 2015 г.
  46. ^ "История Disturbed Chart (Лучшие хард-рок-альбомы)" . Рекламный щит . Проверено 31 августа 2015 г.
  47. ^ "История Disturbed Chart (Лучшие рок-альбомы)" . Рекламный щит . Проверено 31 августа 2015 г.
  48. ^ "История Disturbed Chart (Лучшие альтернативные альбомы)" . Рекламный щит . Проверено 31 августа 2015 г.
  49. ^ «Чарты ARIA — Чарты на конец года — 100 лучших альбомов 2015 года» . Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии . Проверено 6 января 2016 г.
  50. ^ «Самые продаваемые альбомы 2015 года» . Записанная музыка, Новая Зеландия . Проверено 25 декабря 2015 г.
  51. ^ «Лучшие альбомы Billboard 200 – конец 2015 года» . Рекламный щит . 2 января 2013 года . Проверено 23 сентября 2020 г.
  52. ^ «Лучшие рок-альбомы – конец 2015 года» . Рекламный щит . 2 января 2013 года . Проверено 23 сентября 2020 г.
  53. ^ «100 лучших альбомов АРИЯ 2016» . Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии . Проверено 6 января 2017 г.
  54. ^ «Ö3 Austria Top 40 — чарты альбомов 2016» . oe3.orf.at. Архивировано из оригинала 4 января 2016 года . Проверено 29 декабря 2016 г.
  55. ^ «Лучшие канадские альбомы – конец 2016 года» . Рекламный щит . 2 января 2013 года . Проверено 25 декабря 2020 г.
  56. ^ «Альбом Top-100 2016» (на датском языке). Hitlisten.NU. Архивировано из оригинала 30 декабря 2016 года . Проверено 31 декабря 2016 г.
  57. ^ «100 лучших альбомов в годовом чарте» . GfK Entertainment (на немецком языке). Официальный сайт Charts.de . Проверено 23 сентября 2020 г.
  58. ^ «Самые продаваемые альбомы 2016 года» . Записанная музыка, Новая Зеландия . Проверено 25 декабря 2016 г.
  59. ^ «Альбом годового списка - 2016 год» (на шведском языке). Топ-лист Швеции . Проверено 23 сентября 2020 г.
  60. ^ «Лучшие альбомы Billboard 200 – конец 2016 года» . Рекламный щит . 2 января 2013 года . Проверено 9 декабря 2016 г.
  61. ^ «Лучшие рок-альбомы – конец 2016 года» . Рекламный щит . 2 января 2013 года . Проверено 23 сентября 2020 г.
  62. ^ «Альбом годового списка - 2017 год» (на шведском языке). Топ-лист Швеции . Проверено 16 января 2018 г.
  63. ^ «Лучшие рок-альбомы – конец 2017 года» . Рекламный щит . 2 января 2013 года . Проверено 23 сентября 2020 г.
  64. ^ «Чарты ARIA – Аккредитации – Альбомы 2016 г.» (PDF) . Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии . Проверено 19 ноября 2021 г.
  65. ^ «Австрийские сертификаты альбомов – Disturbed – Immortalized» (на немецком языке). IFPI Австрия.
  66. ^ «Сертификаты канадских альбомов – Disturbed – Immortalized» . Музыка Канады . Проверено 20 июня 2018 г.
  67. ^ «Сертификаты датских альбомов – Disturbed – Immortalized» . IFPI Дания . Проверено 4 октября 2021 г.
  68. ^ «Золотая/платиновая база данных (нарушенная; « увековеченная » )» (на немецком языке). Федеральная ассоциация музыкальной индустрии . Проверено 23 февраля 2018 г.
  69. ^ «Сертификаты альбомов Новой Зеландии – Disturbed – Immortalized» . Записанная музыка, Новая Зеландия .
  70. ^ «Сертификаты норвежских альбомов – Disturbed – Immortalized» (на норвежском языке). IFPI Норвегия . Проверено 10 ноября 2018 г.
  71. ^ «Еженедельный альбомный альбом, 10-я неделя 2017 г. | Топ-лист Швеции» (на шведском языке). Топ-лист Швеции . Прокрутите до позиции 60, чтобы просмотреть сертификат.
  72. ^ «Сертификаты британских альбомов – Disturbed – Immortalized» . Британская фонографическая индустрия .
  73. ^ «Американские сертификаты альбомов – Disturbed – Immortalized» . Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки . Проверено 12 февраля 2018 г.
[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Immortalized_(Disturbed_album)&oldid=1223683870"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: cb702204d92c0ef1205b682487603b12__1715612280
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/cb/12/cb702204d92c0ef1205b682487603b12.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Immortalized (Disturbed album) - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)