Энн Пастернак Слейтер
Доктор Энн Пастернак Слейтер (родилась 3 августа 1944 г.) — литературовед и переводчик, ранее работавшая научным сотрудником и преподавателем в колледже Святой Анны в Оксфорде .
Энн Пастернак Слейтер — дочь Лидии Пастернак Слейтер (1902–1989), химика, переводчика и поэтессы, которая была младшей сестрой поэта, переводчика и писателя Бориса Пастернака (1890–1960) от брака с британским психиатром Элиотом . Слейтер (1904–1983). Ее дед, русский художник-импрессионист Леонид Пастернак , был другом Толстого и иллюстратором романа «Воскресение» и нескольких других произведений Толстого.
Пастернак Слейтер получил образование в Оксфордской средней школе для девочек в Северном Оксфорде . [1] Она поступила в Колледж Святой Анны в Оксфорде в 1976 году и стала там стипендиатом Хейзел Эрдли-Уилмот по английскому языку. [2]
Пастернак Слейтер написал много книг. [3] [4] Она участвует в деятельности Общества Эвелин Во . [5] Она писала и читала лекции по на русский язык своего дяди Бориса Пастернака переводам пьес Шекспира . Она перевела «Исчезнувшее настоящее» , воспоминания своего дяди Александра Пастернака (1893–1982), архитектора, а также Льва Толстого «Смерть Ивана Ильича» и «Хозяин и человек» . Она подготовила четвертое издание Everyman полного собрания английских сочинений Джорджа Герберта , переработав издание CA Patrides . [6]
Энн Пастернак Слейтер замужем за Крейгом Рейном , английским поэтом и членом Нового колледжа в Оксфорде , у них четверо детей. [1] [2] Она вышла на пенсию в 2009 году.
Библиография
[ редактировать ]- Толстой, Лев. (2003). Смерть Ивана Ильича и Хозяина и Человека (Энн Пастернак Слейтер, Пер.). Нью-Йорк: Современная библиотека.
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б «Анна Пастернак Слейтер» . Оксфордская средняя школа . Проверено 22 сентября 2020 г.
- ^ Jump up to: а б «Выпускники почтили память уходящего на пенсию преподавателя» . Оксфордская почта . 2 октября 2009 г.
- ^ «Книги: Анна Пастернак Слейтер» . Amazon.co.uk . Проверено 22 сентября 2020 г.
- ^ «Анна Пастернак Слейтер» . Случайный дом пингвинов . Проверено 22 сентября 2020 г.
- ^ «Архив меток: Энн Пастернак Слейтер» . Общество Эвелин Во . Проверено 22 сентября 2020 г.
- ^ Герберт, Джордж (1995). Пастернак Слейтер, Энн (ред.). Джордж Герберт: Полное собрание сочинений на английском языке . Библиотека обывателя (четвертое изд.). Дэвид Кэмпбелл. ISBN 978-1-85715-204-3 . LCCN gb95052843 .
| Международный | |
|---|---|
| Национальный | |
| Другой | |
  | Эта статья о писателе или поэте из Великобритании незавершена . Вы можете помочь Википедии, расширив ее . |
- 1944 года рождения
- Живые люди
- Английские писательницы XX века
- Английские писатели XX века
- Английские писательницы XXI века
- Английские биографы
- Англичане русско-еврейского происхождения
- Английские женщины-писатели научно-популярной литературы
- Люди, получившие образование в средней школе Оксфорда, Англия.
- Стипендиаты Колледжа Святой Анны, Оксфорд
- русско-английские переводчики
- Писатели из Оксфорда
- Семья Пастернаков
- Британский писатель незавершен