Список объектов наследия в Квазулу-Натале

Это список объектов наследия Квазулу-Натала , признанных Южноафриканским агентством ресурсов наследия . По соображениям производительности с этой страницы был отделен следующий район:

• Список объектов наследия в Питермарицбурге

идентификатор САХРА	Название сайта	Описание	Город	Округ	Статус NHRA	Координаты	Изображение
9/2/401/0001	Мгунгундлову, место убийства на ферме 193, район Бабананго	По своей общей планировке крааль имел овальную форму, с главными воротами в нижнем конце, в направлении слияния двух источников. Круг образовывали две концентрические изгороди из пней мимозы, внутри которых располагались хижины. Это оценка...? От источника Нтонджанени дорога плавно спускается в долину внизу. Там, на вершине холма, второстепенная дорога налево ведет к миссионерской станции голландской реформатской церкви в Динганестате. В нескольких километрах дальше находится Мгунгундхлову, один из самых впечатляющих архитектурных стилей: традиционные ульи. Предыдущее использование: другое: усадьба Zulu Royal. Текущее использование: музей. С дороги Мельмот – Фрихейд сверните на юго-запад примерно в 4 км (2 милях) после поворота на Улунди со стороны Мельмота, о...? Столица Дингане - размер усадьбы был намеренно воссоздан Кетшвайо в Ондини.		Бабананго	Объект провинциального наследия	28 ° 26'00 "ю.ш. 31 ° 16'00" в.д.	In its general layout the kraal was oval in shape, with the main gate at the lower end in the direction of the confluence of the two spruits. The circle was formed by two concentric hedges of mimosa stumps within which the huts were located. It is estim...? From the Ntonjaneni Spring the road descends gently to the valley below. There, at the top of a rise, a minor road to the left leads to the Dinganestat Dutch Reformed Church Mission Station. A few kilometres further on is Mgungundhlovu, one of the most im Architectural style: traditional beehive huts. Previous use: other: Zulu Royal homestead. Current use: museum. From Melmoth – Vryheid road turn off to SW about 4 km (2 mi) past turn-off to Ulundi coming from Melmoth, o...? Dingane's capital – the size of the homestead was deliberately recreated by Cetshwayo at Ondini. СМИ, связанные с УМгунгундлову, на Викискладе?
9/2/401/0002	Могила Пита Ретифа, ферма Уитсук 317, Бабананго	Рядом с королевским краалем УМгунгундлову находится памятник Ретифу и его спутникам, казненный по приказу короля Дингане 6 февраля 1838 года. К середине 1837 года авангард Великого похода достиг Дракенсберга. Пит Ретиф и несколько его последователей отправились из Керкенберга через Порт-Натал в Мгунундхлову, чтобы получить от Дингане земельный участок, на котором могли бы поселиться воортреккеры. Динь... Тип места: Могила Текущее использование: могила. Маршрут доступа к ферме: Из Фрихейда проехать примерно 108 км (67 миль) по трассе R34 между Улунди и Фрихейдом. Поверните направо на знаке Дингаанстад/Мгунгунхлову и следуйте по дороге 4,91 км (3 мили). Поверните направо у указателя могилы Пита Ретифа и пройдите еще 100 метров. Могила лидера Voortrekker Пита Ретифа.	Вы ждете	Бабананго	Объект провинциального наследия	28 ° 26'00 "ю.ш. 31 ° 16'00" в.д.	Near the royal kraal uMgungundlovu is a memorial to Retief and his party, executed on orders from King Dingane on 6 February 1838. By the middle of 1837 the vanguard of the Great Trek had reached the Drakensberg. Piet Retief and a few of his followers proceeded from Kerkenberg via Port Natal to Mgungundhlovu to obtain a grant of land from Dingane on which the Voortrekkers could settle. Ding... Type of site: Grave Current use: grave. Access route to the farm: From Vryheid travel approximately 108 km (67 mi) on the R34 between Ulundi and Vryheid. Turn right at the Dingaanstad/Mgungunhlovu sign and follow the road for 4.91 km (3 mi). Turn right at the Piet Retief Grave site sign and travel another 100 m. Grave of Voortrekker leader Piet Retief. СМИ, связанные с Мордкоппи (Квазулу-Натал) , на Викискладе?
9/2/402/0001	Ретифс-Пасс, ферма Шиперс-Хук 11337 и Вефиль 2186, округ Бергвилл	Первая группа воортреккеров, вошедшая в Наталь, во главе с Питом Ретифом, выступила из Блайдеворуитцихта и 14 ноября 1837 года начала спуск по Дракенсбергу по этому перевалу с 66 повозками. К 18 ноября он достиг подножия горы в Вефиле. Тип участка: перевал. Предыдущее использование: перевал и укрепление. Текущее использование: мемориал. Обозначенный поворот с R615 на противоположной стороне дороги к плотине Стеркфонтейн, в нескольких километрах от вершины. Перевал Ретифа тесно связан с историей Великого похода.		Бергвилль	Объект провинциального наследия	28 ° 34'00 "ю.ш. 29 ° 09'30" в.д.	Загрузить фото
9/2/402/0004	Блок-хаус англо-бурской войны, Шаррат-стрит, Бергвилл	Построен из тесаного камня на глиняном растворе и позднее окрашен цементным раствором; Крыша Этот сруб был построен во второй половине англо-бурской войны (1899–1902 гг.) британскими войсками. Он служил звеном в оборонительной сети Натала от вторжений бурских партизан и является единственным известным блок-хаусом такого типа. Тип объекта: Блок-хаус Предыдущее использование: укрепление. Текущее использование: здание клуба. С R615 сверните на Бергвилль по Кингсуэй. На Т-образном перекрестке в центре города прямо на Т. Исторический интерес - был построен во время поздней англо-бурской войны (1899–1902 гг.) Британским Троем.	Бергвилль	Бергвилль	Объект провинциального наследия	28 ° 43'31 "ю.ш. 29 ° 20'48" в.д.	Constructed of dressed stone with mud mortar and painted, at a later date, with cement mortar; Roof This blockhouse was erected during the latter part of the Anglo-Boer War (1899–1902) by the British troops. It served as a link in the defence network of Natal against the incursions of Boer guerilla fighters and is the only known blockhouse of its kind i Type of site: Blockhouse Previous use: fortification. Current use: clubhouse. From R615 take main turn-off into Bergville along Kingsway. At T-junction in town centre right into T. Historical interest – was erected during later part of the Anglo-Boer war (1899–1902) by British tro
9/2/402/0005	Поле битвы при Спиоенкопе , ферма Реностер Фонтейн 1051, округ Бергвиль	Это место одного из самых известных сражений англо-бурской войны. 24–25 января 1900 г. на этом холме произошла битва при Спиенкопе. В ходе этого боя погибло от 2500 до 2700 британских солдат и 58 буров. Тип сайта: Battlefield Предыдущее использование: Battlefield. От Ледисмита езжайте по Бергвилл-роуд. Через 15 км (9 миль) поворот на Винтертон. Поверните направо по указателю. 24–25 января 1900 г. на этом холме произошла битва при Спиенкопе. Между 2500 и 2700 британцами	Бергвилль	Бергвилль	Объект провинциального наследия	28 ° 39'00 "ю.ш. 29 ° 31'00" в.д.	This is the site of one of the most famous battles of the Anglo-Boer War. On 24–25 January 1900 the Battle of Spioenkop took place on this hill. Between 2 500 and 2 700 British soldiers and 58 Boers died during this encounter. Type of site: Battlefield Previous use: battlefield. From the Ladysmith take the Bergville road. Turn of to Winterton after 15 km (9 mi). Turn right at signpost. On 24–25 January 1900 the Battle of Spioenkop took place on this hill. Between 2500 and 2700 British СМИ, связанные с мемориалами на поле битвы при Спиенкопе , на Викискладе?
9/2/403/0001	Саговники, городок Монтесил, район Кампердаун	Городок Монтесил расположен между Драммондом и Инчангой, на дороге из Дурбана в Питермарицбург, которая проходит через Долину Тысячи Холмов. Саговники Монтесил растут на глубокой скалистой возвышенности в той части поселка, которая была отведена под...? кажется отрезанным Тип участка: Дерево Текущее использование: другое: местные растения. Охраняемые местные растения	Инчанга, поселок Монзель	Кампердаун	Объект провинциального наследия	29 ° 44'05 "ю.ш. 30 ° 40'50" в.д.	Загрузить фото
9/2/405/0001	Форт Мистейк, Ферма Квагга'с Кирк 1168, район Клип-Ривер	Форт Мистейк, построенный в стиле индийских городищ, является архитектурно уникальным в Южной Африке. Это был важный элемент британских укреплений, возведенных между Ледисмитом и Ньюкаслом незадолго до Первой войны за независимость. Тип объекта: Форт Предыдущее использование: укрепление. Текущее использование: заброшено. На западной стороне автомагистрали R23, примерно в 50 км (31 миле) к северу от Ледисмита или к югу от Ньюкасла, находится деревня Фор. Историко-архитектурный интерес – Форт Мистейк, построенный в стиле индийских городищ,	Форт Ошибка	Река Кат	Объект провинциального наследия	28 ° 10'00 "ю.ш. 29 ° 58'00" в.д.	Загрузить фото
9/2/405/0002	Для нас, Форт Мистейк, район Клип-Ривер	Этот фермерский дом представляет собой превосходный образец небольшого фермерского дома в викторианском стиле в Натале. Он построен из прекрасно обработанного камня и имеет высокую крыльцо. Оригинальны деревянные колонны, удерживающие веранду из гофрированного железа. По обе стороны веранды расположены две стоепкамеры Альто Тип участка: Дом Текущее использование: дом. На западной стороне автомагистрали R23, примерно в 50 км (31 миле) к северу от Ледисмита или к югу от Ньюкасла, находится деревня Фор. Этот жилой дом, построенный из тесаного камня, является прекрасным примером небольшого фермерского дома в Натале в викторианском стиле.	Форт Ошибка	Река Кат	Объект провинциального наследия	28 ° 10'00 "ю.ш. 29 ° 57'00" в.д.	Загрузить фото
9/2/406/0003	Церковь миссии апостольской веры, Грей-стрит, 17, Данди	Здание церкви из песчаника, выполненное в стиле неоготики; имеет арочный вход с арками. Первоначально построен как методистская церковь; первый камень в фундамент заложен в 1889 году г-жой Дж. Уайт – открыт в 189 году. Тип объекта: церковь. Текущее использование: религиозное. Исторический и архитектурный интерес – здание в стиле неоготики, построенное в 1889 году и также игравшее	Данди, Центральный округ	Данди	Объект провинциального наследия	28 ° 10'00 "ю.ш. 30 ° 14'00" в.д.	Загрузить фото
9/2/406/0005	Средняя школа Данди, Тэтэм-стрит, Данди	Одноэтажные здания; крыша из гофрированного железа и стены из облицовочного кирпича; крыша также скатная и имеет выступ. Построено в 1906/7 году и введено в эксплуатацию в 1907 году. Инициатор возведения здания wa Тип участка: Школа Текущее использование: школа. Имеет историческое, культурное, архитектурное и экологическое значение, поскольку является достопримечательностью Данди.	Данди, Центральный округ	Данди	Объект провинциального наследия	28 ° 10'00 "ю.ш. 30 ° 14'00" в.д.	Загрузить фото
9/2/406/0005-0012	Люси Микин Холл, Средняя школа Данди, Тэтэм-стрит, Данди	Тип сайта: Школа Текущее использование: Школа.	Данди	Данди	Ожидается (Регистрация)	28 ° 10'00 "ю.ш. 30 ° 14'00" в.д.	Загрузить фото
9/2/406/0006	Поле битвы Rorke's Drift , ферма Оскарсберг 2254, округ Данди	Дрейф Рорка получил свое название от Джеймса Рорка и является одним из старейших и самых известных дрейфов через реку Буффало. Это 37 км (23 мили) от Данди, 18 км (11 миль) от Хелпмекаара и 16 км (10 миль) от Исандлваны. В 1876 году преподобный О. Витт основал шведскую миссионерскую станцию. Тип места: Поле боя. Предыдущее использование: поле боя и миссионерская станция. Текущее использование: сайт-музей. Из Грейтауна сядьте на паром Тугела, Данди-роуд и поверните направо к Роркс-Дрифт в Хелпмекааре. От. Здесь днем ​​и ночью 22 января 1879 года произошла битва при Роркс-Дрифте. Небольшой британский отряд из двух офицеров и 110 человек храбро защищался от неоднократных атак примерно 4000 зулусов. Находилось одиннадцать крестов Виктории.		Данди	Объект провинциального наследия	28 ° 21' ю.ш., 30 ° 30' в.д.	Rorke’s Drift derives its name from James Rorke and is one of the oldest and best-known drifts through the Buffalo River. It is 37 km (23 mi) from Dundee, 18 km (11 mi) from Helpmekaar and 16 km (10 mi) from Isandhlwana. In 1876 the Rev. 0. Witt established a Swedish mission sta Type of site: Battlefield Previous use: battlefield & Mission Station. Current use: site museum. From Greytown take the Tugela Ferry, Dundee Road and turn right to Rorke's Drift at Helpmekaar. From. Here the Battle of Rorke's Drift was fought during the afternoon and night of 22 January 1879. A small British force of two officers and 110 men defended themselves bravely against the repeated attacks of some 4,000 Zulus. Eleven Victoria Crosses were awa
9/2/406/0008	Магазин Old Boswell's, улица Гладстон (Cnr Биконсфилд), 74, Данди	Двухэтажный; симметричный; фронтон, окруженный цементными перилами; Входная дверь в георгианском стиле; вверх Первоначально была построена как масонская ложа — вторая ложа, построенная в Данди. Во время англо-бурской войны Тип объекта: коммерческое Текущее использование: магазин. Это здание составляет важную часть архитектуры городского пейзажа Гладстон-стрит и	Данди, Центральный округ	Данди	Объект провинциального наследия	28 ° 10'00 "ю.ш. 30 ° 14'00" в.д.	Загрузить фото
9/2/406/0010	Мировой суд и полицейский участок, улица Гладстон (Cnr Биконсфилд), Данди	Здание полицейского участка; здание из коричневого камня с широкой деревянной верандой традиционной улицы Натал. Оба здания построены в один и тот же период – 1878 г. Оригинальная основная часть здания полицейского участка Тип объекта: здание суда, полицейский участок Текущее использование: суд и полицейский участок. Полицейский участок — одно из старейших и хорошо сохранившихся сооружений Данди, а также лучшая электронная почта.	Данди, Центральный округ	Данди	Объект провинциального наследия	28 ° 10'00 "ю.ш. 30 ° 14'00" в.д.	Загрузить фото
9/2/406/0012/002	Поле битвы Таланы , ферма Данди 4339, район Данди: Музей Таланы	Часть места битвы при Талане, в основном представляющая собой сельскохозяйственные угодья. Битва при Талане, состоявшаяся 20 октября 1899 г., стала первым крупным сражением англо-бурской войны (1899–1902 гг.). Во многих других отношениях это было важнейшее сражение с точки зрения военной истории. Тип сайта: Музей Предыдущее использование: поле боя. Текущее использование: Музей. Если ехать из Данди в сторону Фрихейда, музей находится слева от дороги, примерно в одном ки. Исторический интерес – битва при Талане, состоявшаяся 20 октября 1899 года, была первым крупным		Данди	Объект провинциального наследия	28 ° 09'00 "ю.ш. 30 ° 16'00" в.д.	A portion of the site of the Battle of Talana, being mostly agricultural land. The Battle of Talana, which took place on 20 October 1899 was the first large battle of the Anglo-Boer War (1899–1902). It was in several other respects also a most important battle from the point of view of military history. Type of site: Museum Previous use: battlefield. Current use: Museum. Travelling out of Dundee towards Vryheid the museum is on the lefthand side of the road about one ki. Historical interest – The Battle of Talana, which took place on 20 October 1899, was the first large
9/2/406/0012/003	Поле битвы Талана , ферма Данди 4339, округ Данди: усадьба Торнли	Усадьба, состоящая из типичного колониального фермерского дома, отделанной долоритовой конюшни, каретного сарая с навесом. Построена в 1897 году после того, как ферма была куплена Питером Смитом, основателем округа Данди, за час. Тип участка: Дом Предыдущее использование: усадьба. Текущее использование: гостевой дом. Выезжая из Данди в сторону Фрихейда, примерно через 2 км (1 милю) после пересечения моста поверните налево на Торнли. Усадьба Торнли была построена в 1897 году в честь Питера Смита, основателя городка Данди, штат Пуэрто-Рико.		Данди	Объект провинциального наследия	28 ° 08'50 "ю.ш. 30 ° 16'20" в.д.	Homestead consisting of typical colonial farmhouse, a dressed dolorite stable, coach-house with bill Built c1897 after the farm was purchased by Peter Smith, the founder of the Borough of Dundee, for h Type of site: House Previous use: homestead. Current use: guesthouse. Travelling out of Dundee towards Vryheid turn left to Thornley about 2 km (1 mi) after crossing the bridge o. The Thornley Homestead was erected c1897 after Peter Smith, the founder of the Borough of Dundee, pu
9/2/406/0015	Голландская реформатская церковь и кладбище Джудит, ферма Паддафонтейн, округ Данди	Имеет неоготические окна и двери; прямые торцевые фронтоны; стройная каменная кладка в стенах, как w. Третье церковное здание голландской реформированной деноминации в Данди с момента возведения города в 1862 году. Эта каменная церковь с прямыми фронтонами и неоготическими окнами и дверями была открыта в январе 1885 года. Она была названа в честь Г-жа Джудит ван Тондер, которая Тип места: Кладбище Текущее использование: церковь. Эта каменная церковь с прямыми фронтонами, неоготическими окнами и дверями была открыта в Дж.		Данди	Объект провинциального наследия	28 ° 20'00 "ю.ш. 30 ° 20'10" в.д.	Загрузить фото
9/2/406/0017	Холлис, Юнион-стрит, 29-31, Данди	Одноэтажное здание с крестообразной крышей из рифленого железа; оштукатуренные кирпичные стены; Двери из орегонской сосны Считается, что комплекс The Hollies был построен в 1890-х годах как дом А. А. Смита, местного юриста. Тип участка: Дом Текущее использование: дом. Этот элегантный, недавно отреставрированный дом — один из крупнейших и лучше всего сохранившихся в Данди. Качество	Данди	Данди	Объект провинциального наследия	28 ° 10'00 "ю.ш. 30 ° 14'00" в.д.	Загрузить фото
9/2/406/0021	Конистон, Харви-стрит, 1, Данди	Одноэтажный дом; крыша из гофрированного железа; стены из неоштукатуренного кирпича; два фронтона с вентиляторами. Господин Талбот, первый фармацевт в Натале, построил его в 1906 году во время строительного бума. Он был построен как Тип участка: Дом Текущее использование: усадьба. Историко-архитектурный – В целом хорошо построенный дом, находившийся в руках	Данди, Центральный округ	Данди	Объект провинциального наследия	28 ° 10'00 "ю.ш. 30 ° 14'00" в.д.	Загрузить фото
9/2/406/0023/002	Уэслианская церковь, Маккензи-стрит, 77, Данди	Эта церковь, спроектированная преподобным Л. П. Норениусом, была построена под его руководством и завершена в 1898 году. Церковь построена преимущественно в неоготическом стиле и имеет особенно впечатляющую башню с часами. Тип сайта: Церковь Текущее использование: религиозное. Шведская миссионерская станция	Данди, Центральный округ	Данди	Объект провинциального наследия	28 ° 10'00 "ю.ш. 30 ° 14'00" в.д.	Загрузить фото
9/2/406/0024	Дом Пирсона, Тэтэм-стрит, 48, Данди	Крыша из гофрированного железа; фактурные оштукатуренные кирпичные стены; дверь из орегонской сосны с боковыми фонарями; Жилой дом Bay Wind примерно 1925 года, сейчас находится в жилой зоне. Первоначально дом Ч. Тип участка: Дом Текущее использование: дом. Солидный дом местного торговца, необычайно элегантный для города размером с Данди. Типичный Натал	Данди	Данди	Объект провинциального наследия	28 ° 10'00 "ю.ш. 30 ° 14'00" в.д.	Загрузить фото
9/2/406/0025	Райлис-Хилл, Карел Ландман-стрит, 79, Данди	Одноэтажный дом прямоугольной формы с верандой, идущей вдоль двух сторон гофрированной железной крышей. Этот впечатляющий жилой дом был построен в 1902–1903 годах как резиденция старшего колониального чиновника Наталя. Имущество было передано Эдварду Райли 7 июля 1910 года. Его сын Перси, унаследовавший его, продал собственность правительству 5-го числа. Тип участка: Дом Текущее использование: дом.	Данди, Центральный округ	Данди	Объект провинциального наследия	28 ° 10'00 "ю.ш. 30 ° 14'00" в.д.	Загрузить фото
9/2/407/0002	Атертон, 295 Флорида Роуд, Дурбан	Двухэтажный дом с рифленой железной крышей; оконные проемы с большой панельной разновидностью створок. Это одна из немногих сохранившихся вилл Верии, которая сохранилась в первозданном состоянии. Это третий элемент группы из трех зданий, которые изначально были построены как вилла для миссис Джоэл в 1903 году по проекту В. Э. Робартса. Семья Буль прожила там более 40 лет. Архитектурный стиль: Народный стиль. Тип участка: Дом Предыдущее использование: дом. Текущее использование: ресторан. Поверните на север на Масгрейв-роуд со стороны Береа-роуд на север. Вскоре после перекрестка поверните направо на Вудли Роуд. Этот дом раннего эдвардианского периода, реставрация которого в 1985 году обошлась в 1 000 000 рандов, является одним из	Дурбан, Уиндермир	Дурбан	Объект провинциального наследия	31 ° 00'44 "ю.ш. 29 ° 49'47" в.д.	A double-storey house with corrugated iron roof; window openings of a large glazed panel sash variety. It represents one of the few remaining Berea villas which exists in an intact condition. It is the 3rd element of a group of three buildings which have It was built originally as a villa for Mrs Joel In 1903 and was designed by W.E. Robarts. The Boulle family lived there from more than 40 years. Architectural style: Vernacular style. Type of site: House Previous use: house. Current use: restaurant. Turn to north onto Musgrave Rd from Berea Rd North. Turn right into Woodley Rd shortly after crossin. This house from the early Edwardian period and whose restoration in 1985 cost R1000,000, is one of t
9/2/407/0004	Храм Умбило Шри Амбалаванаар Алаям, 890 Bellair Road, Дурбан	Первоначальный Шри Амбалаванаар Алаям был первым общественным индуистским храмом, построенным на африканском континенте. Построенный в 1875 году, он был поврежден и не подлежал ремонту во время наводнения 1905 года. Нынешний храм был спроектирован К. Редди и построен Р.К. Пиллэй. Этот тип сайта: Храм Текущее использование: храм. От N3, въезжающего в центральный деловой район Дурбана, сверните с Brickfield Rd и поверните направо (на юг) и сначала направо. Оригинальный Шри Амбалаванаар Алаям был первым общественным индуистским храмом, построенным в Африке.	Дурбан, Беллер	Дурбан	Объект провинциального наследия	29 ° 51'03 "ю.ш. 30 ° 58'22" в.д.	The original Shree Ambalavanaar Alayam was the first public Hindu temple to be erected on the African continent. Built in 1875, it was damaged beyond repair during floods in 1905. The present temple was designed by K. Reddy and built by R. K. Pillay. This Type of site: Temple Current use: temple. From N3 coming into Durban CBD take Brickfield Rd off-ramp and turn right (south) and first right on. The original Shree Ambalavanaar Alayam was the first public Hindu temple to be erected on the Africa
9/2/407/0006	Усадьба, 14 Nuttall Gardens, Дурбан	Важная достопримечательность Верии; большая деревня с портиками и колоннадами в стиле возрожденного английского барокко. Архитектурный стиль: возрожденный стиль английского барокко. Тип участка: Дом Предыдущее использование: дом. Текущее использование: офисы. Усадьба была построена в 1904 году для сэра Льежа Юлетта, легендарного отца сахарной промышленности Натала.	Дурбан, Морнингсайд	Дурбан	Ожидание (Декларация)	31 ° 00'49 "ю.ш. 29 ° 49'39" в.д.	A significant Berea landmark; large village with porticos and colonnades in a Revived English Baroqu Architectural style: Revived English Baroque style. Type of site: House Previous use: house. Current use: offices. The Manor House was built c1904 for Sir Liege Hulett, legendary father of Natal's sugar industry, Se
9/2/407/0008	Колледж Шастри, 20 Winterton Walk, Дурбан	Двухэтажное здание школы; в стиле Верии периода унии; шатровые черепичные крыши с проектами. В результате пункта о «подъёме» в Кейптаунском соглашении, заключенном в 1926 году между правительствами Индии и Африки, досточтимый г-н В. Шриневаса Шастри, генеральный агент, захотел построить объединенный школа подготовки учителей и привет архитектурный стиль: стиль Верии. Текущее использование: колледж. Из центрального делового района направляйтесь вглубь страны по улице Смит (в одну сторону) и на Береа-роуд. Поверните направо на перекрестке с Кливером. Культурного значения	Дурбан, Масгрейв	Дурбан	Объект провинциального наследия	31 ° 00'35 "ю.ш. 29 ° 51'10" в.д.	A two-storeyed school building; in Berea style of the union period; hipped tiled roofs with projecti As a result of the ""uplift""- clause in the Cape Town Agreement concluded in 1926 between the governments of India and the Africa, the Right Honourable Mr V Srinevasa Sastri, Agent General, wanted to build a combined training school for teachers and a hi Architectural style: Berea Style. Current use: college. From CBD head inland along Smith St (oneway) and onto Berea Rd. Turn right at junction with Cleaver. Of cultural significance
9/2/407/0010	Мэрия и сады прощания Фрэнсиса, 263 West (Cnr Smith and Gardiner) Street, Дурбан	Ратуша Дурбана была спроектирована Филипом Дадженом в неоклассическом стиле. Первый камень в фундамент был заложен в феврале 1883 года. Сады прощания Фрэнсиса перед ратушей были разбиты на месте первого поселения белых к западу от порта. Тип объекта: мэрия. Текущее использование: мэрия. Сады Фрэнсис Фэрвелл — это территория, где находится военный мемориал между мэрией и Гаром. Мэрия Дурбана вместе с Садами прощания Фрэнсиса образуют важный культурный и исторический центр.	Дурбан, Центральный округ	Дурбан	Объект провинциального наследия	31 ° 01'31 "ю.ш. 29 ° 51'29" в.д.	The Town Hall, Durban, was designed by Philip Dudgeon in the neo-classical style. The foundation stone was laid in February 1883. The Francis Farewell Gardens in front of the Town Hall were laid out on the site of the first White settlement west of Port Type of site: City Hall Current use: City Hall. The Frances Farewell gardens are the area containing the war memorial between the City Hall and Gard. The Durban City Hall, together with the Francis Farewell Gardens, forms an important cultural and hi СМИ, связанные с ратушей Дурбана , на Викискладе?
9/2/407/0011	Железнодорожный вокзал Олд-Пойнт, 111 Point Road, Дурбан	Главное здание имеет арочный вход, окруженный парой фронтонов с пропорциональными окнами. Построено в 1890 году компанией NGR и сыграло очень важную роль в развитии порта Дурбан. Эта викторианская железнодорожная станция была построена в 1890-х годах, когда государственные железные дороги Натала переживали бум. Кованая веранда и б Тип участка: Железнодорожный вокзал Предыдущее использование: Железнодорожный вокзал. Текущее использование: офисы. Из центрального делового района следуйте по Вест-стрит (в одну сторону) в сторону пляжа. Поверните направо на Point Rd и выйдите из нее. ? Эта викторианская железнодорожная станция была построена в восемнадцатидевяностых годах, когда бывшая правительственная железная дорога Натала	Дурбан, Пойнт	Дурбан	Объект провинциального наследия	29 ° 52'16 "ю.ш. 31 ° 02'42" в.д.	Main building has an arched entrance flanked by a pair of gable fronts with wellproportioned windows Erected in 1890 by the NGR and played a very important part in the development of the port of Durban. This Victorian railway station dates from the eighteen-nineties when the Natal Government Railways experienced a boom. The wrought iron verandah and the b Type of site: Railway Station Previous use: railway station. Current use: offices. From the CBD take West St. (oneway) towards the beach. Turn right into Point Rd and travel out of th.? This Victorian railway station dates from the eighteen-nineties when the Natal Government Railways ex
9/2/407/0012	Caister Lodge, 264 Musgrave Road, Дурбан	Двухэтажный дом (ныне часть отеля), важный пример развитого эпохи Тюдоровского возрождения. Первоначальное здание на этом месте было построено в 1890 году сэром Бенджамином Гринакром , известным предпринимателем. Архитектурный стиль: стиль эпохи Тюдоров. Тип участка: Дом Предыдущее использование: дом. Текущее использование: дом престарелых. Трехэтажная часть гостиничного комплекса была возведена на месте поместья сэра Бенджамина Гринакра или	Дурбан, Масгрейв	Дурбан	Объект провинциального наследия	31 ° 00'09 "ю.ш. 29 ° 50'42" в.д.	Загрузить фото
9/2/407/0013	Поле битвы Конгеллы, Мэйдон-роуд, Дурбан	Эта небольшая территория — единственная оставшаяся незастроенная часть поля боя. На этом месте есть два памятника, но они конкретно не указывают на то, что именно здесь произошла битва, и не являются частью мотивации. Это место находится в достаточно хорошем состоянии. Во время правления Республики Натали капитан Т.С. Смит получил приказ от губернатора Капской колонии сэра Джорджа Нэпьера занять Порт-Натал (нынешний Дурбан). 5 мая 1842 года он занял старый британский форт (Виктория) на Пойнте и основал его. Тип места: Поле битвы. Предыдущее использование: другое: лагерь и поле битвы. Текущее использование: мемориал. Битва при Конгелле привела к длительной осаде территории, которая сейчас находится в застроенном районе Дурб.	Дурбан, Сквер Уорф	Дурбан	Объект провинциального наследия	29 ° 51'54 "ю.ш. 31 ° 00'48" в.д.	This small erf is the only remaining part of the battle site which has not been built over. There are two monuments on the site but they do not specifically indicate that the battle took pl there and are not part of the motivation. The site is in fairly During the rule of the Republic of Natalie Captain TC Smith was given orders by the Governor of the Cape Colony, Sir George Napier, to occupy Port Natal (present Durban). On 5 May 1842 he occupied the old British fort (Victoria) on the Point and establish Type of site: Battlefield Previous use: other: laager & battlefield. Current use: memorial. The battle at Congella led to a protracted siege of a site which is now in the built up area of Durb
9/2/407/0014	Здание Old Greenacres, 411-23 West Street, Дурбан	Знаменитый викторианский фасад в стиле Возрождения, универмаг с историческими и экономическими ассоциациями с ростом города. Архитектурный стиль: стиль Возрождения. Тип сайта: коммерческий Текущее использование: магазины.	Дурбан, Центральный округ	Дурбан	Зарегистрироваться	29 ° 51'27 "ю.ш. 31 ° 01'38" в.д.	Загрузить фото
9/2/407/0016	Quadrant House, набережная Виктории, 114–115, Дурбан	Двухэтажный дом квадратной формы; вертикально разбит парными тосканскими дорическими колоннами; Union p В 1929 году компания H Live поручила архитектору Ричи Маккинли спроектировать здание под названием Quadrant House. Ло Архитектурный стиль: стиль Верии. Предыдущее использование: другое: учебное заведение. Текущее использование: офисы. Расположен на северной стороне набережной Виктории между улицами Гардинер и Филд. Угловой и живописный вид на набережную Виктории.	Дурбан, Центральный округ	Дурбан	Объект провинциального наследия	31 ° 01'18 "ю.ш. 29 ° 51'41" в.д.	Double-storeyed house of quadrant form; broken up vertically by paired Tuscan Doric columns; Union p In 1929 H Live commissioned architect Ritchie Mckinley to design a building named Quadrant House. Lo Architectural style: Berea style. Previous use: other: training establishment. Current use: offices. Situated on north side of Victoria Embankment between Gardiner and Filed Streets.. Corner and vista significance along the Victoria Embankment.
9/2/407/0017	Моналтри, 59 Musgrave Road, Верия, Дурбан	Значительная вилла викторианского периода в Берее с итальянскими чертами; двухэтажный фронтон. Архитектурный стиль: Верийский стиль. Тип участка: Дом Текущее использование: дом. Поверните на север на Масгрейв-роуд с Береа-роуд на север. Один из лучших образцов викторианской архитектуры в Дурбане.	Дурбан, Масгрейв	Дурбан	Объект провинциального наследия	30 ° 59'56 "ю.ш. 29 ° 51'04" в.д.	A significant Berea villa of the Victorian period with Italianate characteristics; two storied gable Architectural style: Berea style. Type of site: House Current use: house. Turn north into Musgrave Road from Berea Road North. One of the best examples of Victorian architecture in Durban
9/2/407/0018	Краеведческий музей, улица Аливал, Дурбан	Здание Дурбанского краеведческого музея было завершено в 1866 году. Архитектором выступил Питер Патерсон. Первоначально здание использовалось как суд и почтовое отделение и поэтому является старейшим сохранившимся правительственным зданием в Дурбане. Текущее использование: музей. Это здание расположено между пляжем мэрии и улицей Аливал. Исторический и архитектурный интерес. Первоначально здание использовалось как суд и почтовое отделение.	Дурбан, Центральный округ	Дурбан	Объект провинциального наследия	29 ° 51'30 "ю.ш. 31 ° 01'39" в.д.	The building of the Durban Local History Museum was completed in 1866. The architect was Peter Paterson. The building was originally used as a court and post office and as such is the oldest surviving Government building in Durban. Current use: museum. This building is located between the beach end of the City Hall and Aliwal Street.. Historical and architectural interest- The building was originally used as a court and post office a
9/2/407/0019	Колинтон, 68 Ridge Road, Дурбан	Дом Колинтон важен с архитектурной точки зрения благодаря уникальному и тонкому способу, которым он объединяет удобный, невысокий характер раннего дома с верандой в Натале и впечатляющий двухэтажный характер виллы Береи конца девятнадцатого века. o Исторический интерес, связанный с домом Колинтон. Здание связано с тем фактом, что оно было построено для Дэвида Хантера, первого генерального директора государственной железной дороги Натала, в 1898 году. Дэвид Хантер был очень видным деятелем в обществе Натала и не только стал Тип сайта: Дом Текущее использование: проживание. Этот участок находится на Ридж-роуд, в квартале непосредственно к северу от автомагистрали. Эта великолепная резиденция была построена в 1898 году архитектором Уильямом Стрит-Уилсоном для сэра Дэвида Хантера, генерального менеджера государственных железных дорог Натала с 1879 по 1906 год.	Дурбан, Масгрейв	Дурбан	Объект провинциального наследия	30 ° 59'29 "ю.ш. 29 ° 50'54" в.д.	Загрузить фото
9/2/407/0020	41 Cedar Road, Конгелла, Дурбан	Двухэтажный фасадный кирпичный дом викторианского периода с верандами в два этажа и на две стороны; До недавнего времени дом был домом выдающегося писателя и социального антрополога. Архитектурный стиль: Народный стиль. Тип участка: Дом Текущее использование: проживание. Следуя из центрального делового района по Умбило-роуд, поверните направо на Сидар-роуд, достигнув парка Конгела. Он имеет как архитектурное, так и историческое значение. Он представляет собой один из последних сохранившихся построек.	Дурбан, Замороженный	Дурбан	Объект провинциального наследия	30 ° 59'21 "ю.ш. 29 ° 52'30" в.д.	Загрузить фото
9/2/407/0021	Музей Бергтайла, Куинс-авеню, 16, Вествилл	Первоначальная часть дома представляет собой один ряд смежных комнат по обе стороны от входа. Дом Бергтайл, ядро ​​которого датируется 1847 годом, сформировал ядро ​​жилого района Вествилля. Он был построен Йонасом Бергтайлом, промышленником и членом Законодательного совета с 1857 по 1866 год, как административный центр Тип участка: Дом Предыдущее использование: дом. Текущее использование: музей. С N3 сверните на съезд с Вествилля и пройдите примерно 1,8 км на север по улице Сент-Джеймс (M32). Поверните направо. Исторический и архитектурный – Дом Бергтиля, построенный в 1847 году, стал ядром жилого комплекса Вествилля.	Вествилл, Беверли-Хиллз	Дурбан	Объект провинциального наследия	30 ° 55'50 "ю.ш. 29 ° 50'06" в.д.	Загрузить фото
9/2/407/0022	Железнодорожный вокзал Беллэр, Сарния-роуд, Дурбан	Состоит из двух частей под одной крышей; они разделены переходом, который образует вход на платформу. Нынешнее здание вокзала было построено в 1900 году по плану, составленному в 1899 году, как часть проекта модернизации. Архитектурный стиль: викторианский. Тип участка: Железнодорожный вокзал Текущее использование: вокзал. От N3, въезжающего в центральный деловой район Дурбана, сверните с Brickfield Rd и поверните направо (на юг) и сначала направо. Одна из первых пяти станций, заложенных NGR и построенных в 1900 году, став неотъемлемой частью	Дурбан, Беллер	Дурбан	Объект провинциального наследия	29 ° 53'22 "ю.ш. 30 ° 57'15" в.д.	Formed of two parts under one roof; these are divided by a passage which forms the entrance to platf Present station building was built in 1900, to plans drawn in 1899, as part of an upgrading project Architectural style: Victorian. Type of site: Railway Station Current use: station. From N3 coming into Durban CBD take Brickfield Rd off-ramp and turn right (south) and first right on. One of the first five stations laid down by NGR and was completed in 1900, forming an integral part СМИ, связанные с железнодорожным вокзалом Беллэр , на Викискладе?
9/2/407/0023	Верховный суд, набережная Виктории, 151, Дурбан	Двухэтажное здание прямоугольной формы; рустованная штукатурка, окна-картуши, стрельчатый ветер Это здание, спроектированное архитектором Стэнли Хадсоном, было построено в 1911 году. Тип объекта: Здание суда Текущее использование: Верховный суд. Расположен на северной стороне набережной Виктории между улицами Филд и Брод. Это здание, спроектированное архитектором Стэнли Хадсоном, было построено в 1911 году.	Дурбан, Центральный округ	Дурбан	Объект провинциального наследия	31 ° 01'11 "ю.ш. 29 ° 51'45" в.д.	Double-storeyed building of rectangular form; rusticated plasters with cartouche windows, lancet wind This building, designed by the architect Stanley Hudson, was erected in 1911. Type of site: Courthouse Current use: supreme court. Situated on north side of Victoria Embankment between Filed and Broad Streets.. This building, designed by the architect Stanley Hudson, was erected in 1911.
9/2/407/0024	Лиллишелл, 408 Иннес Роуд, Дурбан	Большая двухэтажная вилла с фронтонами, выступающими эркерами, верандами; примечательные детали, в том числе «Построено для CE Джеймса, эсквайра», одного из первых пионеров Дурбана. Семья Джеймс эмигрировала из деревни o Тип участка: Дом Предыдущее использование: дом. Текущее использование: офисы (консульство). Поверните на север на Масгрейв-роуд со стороны Береа-роуд на север. В конце Масгрейва поверните направо на Иннес-роуд. Сайт И. Историко-архитектурного значения	Дурбан, Морнингсайд	Дурбан	Объект провинциального наследия	31 ° 00'48 "ю.ш. 29 ° 49'43" в.д.	Загрузить фото
9/2/407/0028	Старый форт и кладбище, Олд Форт-роуд, Дурбан	Этот интересный форт и кладбище расположены на Умгени-роуд в центре Дурбана, сразу за почтовым отделением. В начале 1837 года воортреккеры пересекли Драконовы горы и вошли в Наталь. Губернатор мыса сэр Джордж Нэпьер, Тип участка: Форт Предыдущее использование: укрепление. Текущее использование: кладбище, часовня и дома. Район и окрестности: Объект расположен к северу от центрального делового района Дурбана с двумя фасадами, а именно проспектом Масабала Йенгва и площадью Арчи Гумеде, в квартале, завершенном улицами Олд Форд-роуд (KE Масинга-роуд) и О. Старый форт, теперь частично превращенный в комфортабельные помещения для бывших ветеранов службы, содержит м	Дурбан, Стэмфорд Хилл	Дурбан	Объект провинциального наследия	29 ° 51'03 "ю.ш. 31 ° 01'34" в.д.	This interesting fort and cemetery are situated in Umgeni Road in the heart of Durban, just behind the Post Office. In the beginning of 1837 the Voortrekkers crossed the Drakensberg mountains and entered Natal. The governor of the Cape, Sir George Napier, Type of site: Fort Previous use: fortification. Current use: cemetery & chapel & houses. Locality & Environs: The property is located to the north of the Durban Central Business District with a total of two road frontages namely masabala Yengwa Avenue and Archie Gumede Place, within the block completed by Old Ford Road (KE Masinga Road) and O. The Old Fort, now in part transformed into comfortable quarters for ex-service veterans, contains m СМИ, связанные со Старым фортом в Дурбане, на Викискладе?
9/2/407/0032	Тревин, 258 Wakesleigh (Cnr Kenmare) Road, Дурбан	U-shДом имеет U-образную форму, ножки которой заканчиваются тонкими высокими трехсторонними эркерами. Весь дом окружен чугунной верандой, благодаря чему дом выглядит намного больше и внушительнее, чем он есть на самом деле. Веранда выполнена в цвете коло. Тревеан — это типичный дом с верандой в Натале, построенный в 1882 году для капитана Хитчингса, пионера судоходного мира Дурбана. Говорят, что это работа двух известных архитекторов Натала Роберта Селлерса Аптона (первого городского геодезиста Дурбана и проектировщика собора Святого Павла C). Тип участка: дом. Текущее использование: дом. От N3, въезжающего в центральный деловой район Дурбана, сверните с Брикфилд-роуд на Брикфилд-роуд. и поверните направо (на юг) и сначала направо. Этот внушительный жилой дом был спроектирован и построен в 1882 году известными архитекторами Робертом Селлерсом Аптоном и Филипом Дадженом. бильярдная была пристроена в 1898 году. Тревин-хаус, вероятно, лучший пример позднеколониального викторианского здания на севере.	Дурбан, Беллер	Дурбан	Объект провинциального наследия	30 ° 57'09 "ю.ш. 29 ° 53'03" в.д.	Загрузить фото
9/2/407/0033	73 Musgrave Road, Масгрейв, Дурбан	Двухэтажный усадебный дом; квадратная форма; кровля – профнастил; стены – крашеный кирпич; Этот великолепный двухэтажный усадебный дом, построенный в 1904/5 году по проекту архитектора П. Пикеса, представляет собой прекрасный образец натальского дома с верандой, построенного в начале века. Также следует отметить мелкую детализацию деревянных веранд. Тип участка: Дом Текущее использование: жилой дом. Поверните на север на Масгрейв-роуд с Береа-роуд на север. Этот великолепный двухэтажный особняк является отличным примером возведенного дома с верандой в Натале.	Дурбан, Масгрейв	Дурбан	Объект провинциального наследия	30 ° 59'58 "ю.ш. 29 ° 51'02" в.д.	Загрузить фото
9/2/407/0037	Римско-католическая церковь Святого Луи, 22 Jacobs Rd, Дурбан	Построен из камня и оштукатуренного кирпича, с четырехэтажной башней, входом и зубцами. Объявлен национальным памятником в феврале 1989 года. Тип объекта: Церковь. Текущее использование: религиозное. Из центрального делового района сверните на набережную Виктории вглубь страны и выезжайте на шоссе Южного побережья. Возьмем, к примеру, Монклер/К. Это место имеет историческое значение для сообщества Клервуд.	Дурбан, Клервуд	Дурбан	Объект провинциального наследия	30 ° 54'33 "ю.ш. 29 ° 52'22" в.д.	Загрузить фото
9/2/407/0038	Натальный гербарий, 4 Edith Benson Crescent, Дурбан	Здание из красного кирпича, состоящее из большого помещения для хранения образцов, окруженного двумя фронтонными крыльями. H История Натальского гербария восходит к 1848 году, когда был основан Натальский сельскохозяйственный и садоводческий центр. Тип объекта: коммерческий. Текущее использование: офисы и другое: ботанический центр. Это здание имеет большое значение с точки зрения развития ботанических знаний в Южной Африке и	Дурбан, Масгрейв	Дурбан	Объект провинциального наследия	31 ° 00'17 "ю.ш. 29 ° 50'48" в.д.	A red-brick building consisting of a large specimens storage area flanked by two gable-ended wings. H Origins of Natal Herbarium date back to 1848 and the foundation of the Natal Agricultural and Hortic Type of site: commercial Current use: offices & other: botanical centre. This building is significant in terms of the development of botanical knowledge in South Africa and СМИ, связанные с Натальным гербарием , на Викискладе?
9/2/407/0040	Здание Рича, улица Смита (Cnr Masonic), 423, Дурбан	Многоэтажные, оштукатуренные стены; веранды с чугунными колоннами, кронштейнами, фризами и балясинами. f Это здание, являющееся прекрасным примером стиля классического возрождения на рубеже веков, является неотъемлемой частью архитектуры Смит-стрит, одной из самых исторических улиц. в Дурбане. Тип сайта: коммерческий Текущее использование: ресторан и офисы. Расположен на стороне гавани квартала между Филд-стрит и Брод-стрит. Вест-стрит — это одностороннее направление i. Это здание, являющееся прекрасным примером стиля классического возрождения на рубеже веков,	Дурбан, Центральный округ	Дурбан	Объект провинциального наследия	31 ° 01'10 "ю.ш. 29 ° 51'38" в.д.	Загрузить фото
9/2/407/0045	Портвью, 183 Коуи (Cnr Haden) Road, Дурбан	Очень красивый дом в эдвардианском стиле с садовыми стенами, воротами и хозяйственными постройками. Имеет переднюю веранду. Дом был построен ТБФ Дэвисом, известным жителем Дурбана. Две его внучки ценили архитектурный стиль: итальянский стиль. Тип участка: Дом Предыдущее использование: дом. Текущее использование: офисы. С Береа-роуд на север поверните на север на Ботанический сад-роуд. Через несколько блоков и в начале. Это замечательное здание, одно из немногих сохранившихся великих особняков Дурбана, известно своим государственным статусом.	Дурбан, Эссенвуд	Дурбан	Объект провинциального наследия	31 ° 00'39 "ю.ш. 29 ° 50'18" в.д.	A very fine Edwardian house with complimentary garden walls, gates and outbuildings. Has front veran The house was built by T.B.F. Davis a prominent citizen of Durban. His two granddaughters, treasured Architectural style: Italianate style. Type of site: House Previous use: house. Current use: offices. From Berea Road North turn north into Botanic Gardens Road. After several blocks and at the start of. This remarkable building, one of the few surviving great mansions of Durban, is noted for the state
9/2/407/0046	Королевский дом, Истборн-роуд, Дурбан	Значимая официальная резиденция президента государства; Двухэтажная вилла в стиле эдвардианского павильона. Была построена в качестве морской резиденции губернатора после того, как было решено, что Портсдаун-хаус на набережной Авиктории больше не подходит. После Союза в 1910 году он стал традиционной резиденцией генерал-губернатора, а затем, после 1961 года, архитектурный стиль: викторианский утилитарный/народный стиль. Тип участка: Дом Текущее использование: другое: Государственная резиденция. Это здание было тесно связано с конституционным развитием Натала и Южной А.	Дурбан	Дурбан	Объект провинциального наследия	29 ° 49'32 "ю.ш. 31 ° 00'51" в.д.	Загрузить фото
9/2/407/0049	Мечеть и мавзолей Риверсайд Суфи, 50 Lower Bridge Road, Дурбан	Эта мечеть была построена знаменитым Хаджи Суфи, иммигрировавшим в Южную Африку в 1895 году. Он отвечал за строительство еще 11 мечетей, открытие 13 медресе и закладку большого количества кладбищ. Хаджи Суфи Тип объекта: Мечеть Текущее использование: мечеть. От центрального делового района поверните на улицу Аливал на север, она переходит в проспект NMR, и после пересечения реки Умгени она была построена знаменитым Хаджи Суфи, иммигрировавшим в Южную Африку в 1895 году. Он отвечал за строительство	Дурбан, Атлон	Дурбан	Объект провинциального наследия	31 ° 02'03 "ю.ш. 29 ° 48'22" в.д.	This mosque was erected by the celebrated Hajee Soofie, who immigrated to South Africa in 1895. He was responsible for the construction of 11 other mosques, the establishment of 13 madresas and the laying out of a large number of cemeteries. Hajee Soofie Type of site: Mosque Current use: mosque. From the CBD take Aliwal Street to the North, becomes N.M.R. Ave, and after crossing Umgeni River, was erected by celebrated Hajee Soofie who immigrated to South Africa in 1895. He was responsible for СМИ, связанные с мечетью и мавзолеем Риверсайд Суфи, на Викискладе?
9/2/407/0051	Дикие фиговые деревья, Западная улица (Центральная церковь), Дурбан	Лес местных деревьев. Этот объект является важной частью исторического места первого поселения белых к западу от Порт-Натала. Эрф — одно из немногих открытых пространств в центре Дурбана, и благодаря своим местным деревьям он представляет собой важный эстетический элемент. Тип участка: Дерево Текущее использование: деревья. От западного (внутреннего) конца мэрии направляйтесь на север до пешеходной церкви Св. Креста Вест-Стрит. Этот объект является важной частью исторического места первого белого поселения к западу от Пора.	Дурбан, Центральный округ	Дурбан	Объект провинциального наследия	29 ° 51'30 "ю.ш. 31 ° 01'31" в.д.	Загрузить фото
9/2/407/0052	Ледниковый тротуар, Коринтия-роуд, Дурбан	Кристаллические породы, выступающие вдоль линии, параллельной направлению морского побережья, нарушены. Ледниковый покров имеет полосы на песчанике Столовой горы в основании тиллита Двика системы Кару, возраст которого составляет около 300 миллионов лет. Старый. Текущее использование: геологическое образование. Исторический и научный интерес. На ледниковом покрытии видны полосы на песчанике Столовой горы.	Дурбан, Ридбанк	Дурбан	Объект провинциального наследия	29 ° 51'31 "ю.ш. 31 ° 01'19" в.д.	Загрузить фото
9/2/407/0054	Таверна Королевы, 16 Стэмфорд Хилл Роуд, Дурбан	Первоначальная часть таверны «Королева», построенная в 1894 году, состояла из холла с потолком из прессованной стали, бильярдной, курительной, комнаты для персонала и нескольких хозяйственных построек. В 1903 году были пристроены конференц-зал, кухня и бильярдная. Увеличить Таверна «Королева», которая первоначально действовала как мужской клуб, является, насколько можно установить, старейшим лицензированным помещением в Дурбане, поскольку лицензия датируется 1894 годом. часто описываемый бастион забытой эпохи, является одним из Дурбана Тип сайта: коммерческий Предыдущее использование: ресторан. Текущее использование: другое: мюзик-холл. От центрального делового района поверните на Филд-стрит на север и перейдете в Умгени-роуд. Поверните налево на Argyle Rd и вскоре снова налево. Построенный как джентльменский клуб в 1894 году, это одно из немногих сохранившихся связей Дурбана с колониальной колонией.	Дурбан, Грейвилл	Дурбан	Объект провинциального наследия	31 ° 01'13 "ю.ш. 29 ° 50'26" в.д.	The original portion of Queen's Tavern, built in 1894, consisted of a foyer with a pressed steel ceiling, a billiard room, a smoking room, a staff room and several out buildings. In 1903 a committee room and kitchen was added and the billiard room enlarge The Queen’s Tavern which originally operated as a gentlemen’s club, is, as far as can be ascertained the oldest licensed premises in Durban as the licence dates back to 1894. This building, often described a bastion of a forgotten era, is one of Durban’s Type of site: commercial Previous use: restaurant. Current use: other: music hall. From CBD take Filed Street north, becomes Umgeni Rd. Turn left into Argyle Rd and shortly left again. Built as a gentlemen's club in 1894, this is one of Durban's few remaining links with the colonial p???
9/2/407/0055	Главное почтовое отделение, Западная (Cnr Gardiner) улица, Дурбан	Почтовое отделение Дурбана находится на углу Вест-стрит и Гардинер-стрит. Его архитектура эпохи Возрождения контрастирует с жесткими линиями высоких современных бетонных зданий по соседству, но колоннада греческих колонн и достойная башня Старой ратуши Дурбана, в настоящее время Главпочтамта, были спроектированы в 1882 году Филиппом Дадженом. Первый камень в фундамент был заложен в 1883 году, а здание было открыто в 1885 году. Здание представляет собой выдающийся образец неоклассической архитектуры и игры. Тип объекта: Почтовое отделение. Текущее использование: почтовое отделение. Гарденер-стрит - это односторонний путь в гавань, а Пайн-стрит - односторонний вглубь страны. Сайт находится в т. Здание представляет собой выдающийся образец неоклассической архитектуры и сыграло важную роль в	Дурбан, Центральный округ	Дурбан	Объект провинциального наследия	29 ° 51'28 "ю.ш. 31 ° 01'30" в.д.	The Durban Post Office stands at the corner of West Street and Gardiner Street. Its Renaissance architecture contrasts with the hard lines of the tall modern concrete buildings in the neighbourhood but its colonnade of Greek columns and dignified tower in The Old Durban Town Hall, at present the General Post Office, was designed in 1882 by Phillip Dudgeon. The foundation stone was laid in 1883 and the building was opened in 1885. The building is an outstanding example of neo-Classical architecture and play Type of site: Post Office Current use: post office. Gardener St is a one-way heading to the harbour and Pine St a one-way heading inland. The site is in t. The building is an outstanding example of neo-classical architecture and played an important part in the
9/2/407/0056	Штаб легкой пехоты Дурбана, авеню DLI, 5, Дурбан	Двухэтажный штаб полка эдвардианского периода в свободном стиле; павильоны, фронтоны, Архитектурный стиль: Свободный стиль. Текущее использование: другое: штаб батальона. Этот сайт неразрывно связан с историей и традициями одного из знаменитых городов страны.	Дурбан, Грейвилл	Дурбан	Объект провинциального наследия	29 ° 50'51 "ю.ш. 31 ° 00'57" в.д.	A two storied Regimental headquarters of the Edwardian period in the Free style; pavilions, gables, Architectural style: Free style. Current use: other: battalion headquarters. This site is intrinsically connected with the history and traditions of one of the country's famous
9/2/407/0060	Мангровые заросли Бичвуда, Бродвей, Дурбан	Состоит из деревьев и кустарников, растущих между высоким весенним приливом и средним уровнем моря. Мангровые болота — одна из самых редких и интересных с научной точки зрения экосистем, встречающихся в узкоспециализированной приливной среде. Мангровые заросли Бичвуда имеют значительную ботаническую, образовательную и историческую ценность, поскольку они расположены. Текущее использование: другое: мангровые заросли. Мангровые заросли Бичвуда имеют значительную ботаническую, образовательную и историческую ценность, поскольку они	Дурбан, Бичвуд	Дурбан	Объект провинциального наследия	29 ° 47'53 "ю.ш. 31 ° 02'34" в.д.	Загрузить фото
9/2/407/0064	Отель Cottam Grove, 303-309 Florida (Cnr Cottam) Road, Дурбан	Две отдельно стоящие и двухэтажные виллы эдвардианского периода; остроконечных типов с угловыми верандами внутри здания; нижние веранды шире, с раздвижными крышами из гофрированного железа наверху; вентиляция фронтонов, цветное стекло входных дверей и боковых фонарей. Построен примерно в 1903 году для сэра Эйба Бейли, известного горнодобывающего магната. После Второй мировой войны дома использовались Два соседних здания были спроектированы для богатых алмазных магнатов примерно в 1902 году. Первоначально это были две отдельные виллы, но сейчас они используются как жилые дома. Тип участка: Отель Предыдущее использование: дома. Текущее использование: гостиница. Поверните на север на Масгрейв-роуд со стороны Береа-роуд на север. Вскоре после пересечения поверните направо на Вудли Роуд.	Дурбан, Уиндермир	Дурбан	Объект провинциального наследия	31 ° 00'43 "ю.ш. 29 ° 49'46" в.д.	Two freestanding and two storied villas of the Edwardian period; of the gabled types with corner verandas in tirnber; lower verandas wider with cat-slide corrugated iron roofs above; ventilations to gables, coloured glass to entrance doors and sidelights Built in about 1903 for Sir Abe Bailey, a well-known mining magnate. After WWII, the houses were used The two adjacent buildings were designed for wealthy diamond magnates in about 1902. They were originally two separate villas but are now being run as a p Type of site: Hotel Previous use: houses. Current use: hotel. Turn to north onto Musgrave Rd from Berea Rd North. Turn right into Woodley Rd shortly after crossing.
9/2/407/0065	Слоновий дом, 745 Ridge Road, Дурбан	Это невысокий прямоугольный коттедж с большим очарованием, расположенный на красивой территории в тупике на Ридж-роуд. Типичная натальская веранда с оригинальной деревянной отделкой проходит по всей длине фасада. На переднем фасаде нет окон, скорее де. Это, по общему мнению, первый дом, построенный на Верии. Возможно, это самый старый сохранившийся дом в Дурбане, построенный примерно в 1849 году. В те времена, когда Слоновий дом был впервые построен, слоны все еще топтали его. вокруг куста Верии. Дом был Тип участка: Дом Текущее использование: дом. От Береа-роуд поверните на север на Ридж-роуд. Это место находится вскоре после пересечения Спрингфилд-роуд. Слоновий дом датируется примерно 1849 годом и является самым историческим из сохранившихся домов колониального периода в Дурбане. Он вносит большой вклад в историческую среду Ридж-Роуд, одну из самых важных территорий Дурбана.	Дурбан	Дурбан	Объект провинциального наследия	29 ° 49'42 "ю.ш. 31 ° 00'19" в.д.	It is a low rectangular cottage of great charm set in pleasant grounds in a cul-de-sac on Ridge Road. A typical Natal verandah with original woodwork runs the entire length of the front facade. There are no windows in the front facade, only rather de This is reputedly the first house built on the Berea. Possible it is the oldest remaining house in Durban and dates from about 1849. In the days when the Elephant House was first constructed, elephants still trampled. around the Berea bush. The house was Type of site: House Current use: house. From Berea Rd turn north into Ridge Rd. This site is shortly after crossing Springfield Rd.. Elephant House dates from about 1849 and is the most historic of the remaining colonial period houses in Durban. It contributes greatly to the historic Ridge Road environment, one of Durban's most important environments.
9/2/407/0066	Мемориальный колледж Ховарда, авеню короля Георга V, Дурбан	Самое старое здание на территории кампуса; Средства на строительство были предоставлены Т.Б. Дэвисом, Дурбанским бизнесом. Тип объекта: Мемориал Текущее использование: Университет. Ридж Роуд направляйтесь на юг. Становится королем Георгом V, справа королевой Елизаветой, первая слева 75-летие. Парк И. Он является неотъемлемой частью истории Университета Натала, создает центр внимания и, таким образом,	Дурбан	Дурбан	Объект провинциального наследия	29 ° 51'59 "ю.ш. 30 ° 58'53" в.д.	Загрузить фото
9/2/407/0067	Средняя школа для индийских девочек Дурбана, 88 Carlisle (Cnr Dartnell) Road, Дурбан	Набор одноэтажных построек; вариация индийского народного стиля с криволинейными фронтонами; ve Первоначально это здание было школой для мальчиков Дартнелл-Кресент. Это стал первый архитектурный стиль средней школы: индийский народный стиль. Тип сайта: Школа Текущее использование: школа. Важное здание в архитектурном, культурном и историческом плане.	Дурбан, Центральный округ	Дурбан	Объект провинциального наследия	31 ° 00'50 "ю.ш. 29 ° 51'01" в.д.	Загрузить фото
9/2/407/0068	Маленькая Челси, 18 Windermere Road, Дурбан	Значительное двухэтажное викторианское здание в народном стиле; чугунные и деревянные веранды o Спроектированы для г-на Л. Эванса и предназначены для использования в качестве магазина, столовой и кухни на первом этаже, с гостиной. Архитектурный стиль: народный стиль. Тип участка: Коммерческий/Жилой Предыдущее использование: магазин и жилой дом. От центрального делового района поверните на Филд-стрит на север и перейдете в Умгени-роуд. Поверните налево на Argyle Rd и снова налево на Wi. Это одно из последних сохранившихся двухэтажных чугунных веранд в Дурбане.	Дурбан, Уиндермир	Дурбан	Объект провинциального наследия	31 ° 01'07 "ю.ш. 29 ° 50'19" в.д.	A significant, Victorian building of two floors in Vernacular style; cast iron and timber verandas o Designed for Mr L Evans, for use as a shop, dining room and kitchen on the ground floor, with a livi Architectural style: Vernacular style. Type of site: Commercial / Residential Previous use: shop & house. From CBD take Filed Street north, becomes Umgeni Rd. Turn left into Argyle Rd and left again into Wi. It is one of the last remaining double storey cast-iron verandah buildings in Durban and the quality
9/2/407/0070	Здание Мемориальной башни, проспект короля Георга V, Дурбан	Второе старейшее здание кампуса Университета Натала в Дурбане; первоначально известный как Наука и Тип объекта: Мемориал Текущее использование: университет. По Ридж-роуд направляйтесь на юг. Становится королем Георгом V, сразу в королеву Елизавету, первый слева 75-летие. Мемориальная башня была построена в 1947-50 годах на средства, собранные из различных источников. Вместе с Хо	Дурбан, Университет	Дурбан	Объект провинциального наследия	29 ° 51'59 "ю.ш. 30 ° 58'53" в.д.	Second oldest building on the University of Natal Durban campus; originally known as the Science and Type of site: Memorial Current use: university. On Ridge Rd head south. Becomes King George V, right into Queen Elizabeth, 1st left 75th Anniversary. The Memorial Tower was built c1947-50, funds being raised from various sources. Together with the Ho
9/2/407/0073	Маркер № 2 наземной границы лордов военного министерства, Олд-Форт-роуд, Дурбан	Каменный маркер с надписью; Высота 225x225x750 мм Когда-то был распространен в Дурбане, использовался в колониальную эпоху для разграничения собственности, принадлежащей военному департаменту. Тип объекта: Форт Предыдущее использование: другое: пограничный знак. Текущее использование: другое: вышло из употребления. Этот необычный знак важен тем, что он единственный сохранившийся из многих, которые когда-то использовались для разграничения границ собственности в городе Дурбан. По существу, это также заметное физическое проявление истории методов обследования и создания	Дурбан, Стэмфорд Хилл	Дурбан	Объект провинциального наследия	29 ° 50'56 "ю.ш. 31 ° 02'06" в.д.	Загрузить фото
9/2/407/0074	First Outspan Wild Fig Tree, Вествилл	Тип участка: Дерево. Дерево стояло на первом опорном столбе старой дороги между Питермарицбургом и Дурбаном.	Вествилл	Дурбан	Временная защита	29 ° 49'09 "ю.ш. 30 ° 56'56" в.д.	Загрузить фото
9/2/407/0076	Поселение Феникс, Феникс, Дурбан	0	Дурбан	Дурбан	Временная защита	29 ° 42'11 "ю.ш. 31 ° 00'13" в.д.	Загрузить фото
9/2/407/0077	Голландская реформатская церковь, Смит-стрит, 151, Дурбан	Двухэтажное здание продольной формы; черепицы шатровая крыша из марсельской ; два простых фронтона; quoi Архитектурный стиль: стиль капо-голландского возрождения. Тип сайта: Церковь Текущее использование: религиозное. Это выдающееся сооружение было спроектировано выдающимся архитектором и выполнило важнейшую историческую роль.	Дурбан, Центральный округ	Дурбан	Объект провинциального наследия	31 ° 01'51 "ю.ш. 29 ° 51'31" в.д.	Загрузить фото
9/2/407/0079	271 Cowey Road, Эссенвуд, Дурбан	Викторианский дом в народном стиле; одноэтажный с фронтоном и двумя верандами; два эркера; Построенный в 1911 году для мистера Кеннеди, этот участок с тех пор был занят представителями его знаменитого архитектурного стиля: народный – одноэтажный дом с верандой. Тип участка: Дом Предыдущее использование: дом. Текущее использование: офисы. Эта необычная находка — один из немногих сохранившихся примеров образа жизни и вкусов жителей Дюра.	Дурбан, Эссенвуд	Дурбан	Временная защита	31 ° 00'47 "ю.ш. 29 ° 50'06" в.д.	A Victorian house in Vernacular style; single storied with gable and two verandas; two bay windows; Built in 1911 for a mr DC Kennedy, this site has since that time been occupied by members of his famous Architectural style: Vernacular – single storied verandah house. Type of site: House Previous use: house. Current use: offices. This unusual find is one of the few intact examples of the life-style and tastes of occupants of Dur
9/2/407/0083	Холлис Хаус, 178 Флорида Роуд, Дурбан	Значительный двухэтажный дом в эдвардианском стиле в стиле возрождения барокко; арочные веранды на две стороны; Построен г-ном Джеком Холлисом, строительным подрядчиком мэрии Дурбана. Архитектор Руму Архитектурный стиль: Возрождение барокко. Тип участка: Дом Предыдущее использование: дом. Текущее использование: офисы. Это одно из величайших домов Дурбана, известное качеством своего дизайна.	Дурбан	Дурбан	Объект провинциального наследия	31 ° 00'59 "ю.ш. 29 ° 49'57" в.д.	A significant Edwardian house of two stories in Baroque Revival style; arched verandas to two sides; Constructed by Mr Jack Hollis, building contractor for the City Hall, Durban. The Architect is rumou Architectural style: Baroque Revival style. Type of site: House Previous use: house. Current use: offices. One of the great homes of Durban this building is renowned for the quality of its design, finishes a
9/2/407/0085	Зона пассивного сопротивления, улица Умбило (Cnr Gale), Дурбан	Это место символизирует для индийской общины Квазулу-Натал начало Пассивного Сопротивления C.	Дурбан, Умбило	Дурбан	Объект провинциального наследия	29 ° 51'55 "ю.ш. 31 ° 00'05" в.д.	Загрузить фото
9/2/407/0087	Kingsleigh Lodge, 241 McDonald Road, Дурбан	Историческое двухэтажное здание в эдвардианском стиле (муниципальный полицейский участок до 1936 года) в стиле барокко. Архитектурный стиль: стиль возрождения барокко. Тип участка: Дом Предыдущее использование: полицейский участок. Текущее использование: дом престарелых. Это выдающееся здание, в разное время служившее полицейским участком, домом престарелых и частной гостиницей, является известной достопримечательностью своего района и прекрасным примером здания такого типа.	Дурбан, Гленвуд	Дурбан	Зарегистрироваться	30 ° 59'16 "ю.ш. 29 ° 59'31" в.д.	An historic, two storied, Edwardian building (a municipal police station up to 1936) in a Baroque Re Architectural style: Baroque Revival style. Type of site: House Previous use: police station. Current use: old age home. This prominent building, at various times a police station, nursing home and private hotel, is a noted landmark in its area, and is an excellent example of it building type.
9/2/408/0001	Форт Нонгкуай, Эшоу: Музей Зулуленда	Он был построен из кирпича и снабжен бойницами, а по углам имелись башни высотой в три этажа, на которых можно было устанавливать орудия. Этот форт конца девятнадцатого века расположен на юго-восточной окраине города Эшоу. В 1873 году племя Хлуби под предводительством вождя Лангалибалеле жило среди предгорий Драконовых гор, под сенью могучего замка Шампань и Каткин П. Тип места: Форт Предыдущее использование: укрепления. Текущее использование: музей. На дороге Гингиндлову – Мельмот, объезд Эшоуэ, сверните на восток в сторону поселка Гезинзела.	Он появился	Он появился	Объект провинциального наследия	28 ° 53'30 "ю.ш. 31 ° 29'50" в.д.	It was built of brick and provided with loopholes, and at the corners there were towers, three storeys high, on which guns could be mounted. This late-nineteenth-century fort is situated on the south-eastern edge of the town of Eshowe. In 1873 the Hlubi tribe under Chief Langalibalele who lived among the foothills of the Drakensberg under the shadow of the mighty Champagne Castle and Cathkin P Type of site: Fort Previous use: fortifications. Current use: museum. On the Gingindlovu – Melmoth road bypass of Eshowe take the turn-off to the east to Gezinzela township.
9/2/408/0004-001	Форт Квамонди, Эшоуэ	Неправильное название (по данным района Эшоуэ от 14 февраля 1994 г.) - миссионерская станция КваМонди была преобразована. От Тугелы главная дорога следует по живописной прибрежной полосе до Гингиндхлову, где она поворачивает налево в сторону Эшоуэ, на 24 километра дальше. На восточной окраине Эшоуэ находится старое кладбище, окруженное земляными валами и глубоким углублением. Тип участка: Форт Предыдущее использование: укрепления. Текущее использование: музей. Этот форт был построен во время Зулусской войны 1879 года войсками под командованием полковника Пирсона.	Он появился	Он появился	Объект провинциального наследия	28 ° 53'30 "ю.ш. 31 ° 29'50" в.д.	Misnomer (according to Eshowe Borough 1994-02-14) – the KwaMondi Mission Station was transformed by From the Tugela the main road follows the picturesque coastal belt as far as Gingindhlovu where it swings to the left towards Eshowe, 24 kilometres further on. On the eastern outskirts of Eshowe there is an old cemetery surrounded by earthworks and a deep Type of site: Fort Previous use: fortifications. Current use: museum. This fort was built during the Zulu War of 1879 by the forces under the command of Col. Pearson.
9/2/408/0005	Тюрьма Эшоу, шоссе Джона Росса, Эшоу	Окружающая кольцевая стена Тип объекта: Тюрьма Предыдущее использование: другое: транзитный лагерь и убежище. Текущее использование: тюрьма. Этот исторический комплекс был построен в 1900 году как тюрьма второго класса. В 1901 году он служил транс	Он появился	Он появился	Объект провинциального наследия	28 ° 54'17 "ю.ш. 31 ° 28'04" в.д.	Surrounding ring-wall Type of site: Gaol Previous use: other: transit camp and refuge. Current use: prison. This historic complex was erected in 1900 as a second-class prison. During 1901 it served as a trans
9/2/408/0006	Старая резиденция, Эшоу	Одноэтажный типичный дом с верандой Натала с сохранившейся оригинальной верандой; декоративная обшивка баржи. Тип участка: Резиденция Текущее использование: дом. Резиденция в Эшоу была построена в 1894 году и впервые занята комиссаром-резидентом сэром Чарльзом С.	Он появился	Он появился	Объект провинциального наследия	28 ° 53'14 "ю.ш. 31 ° 28'12" в.д.	Загрузить фото
9/2/408/0010	Начальная школа Эшоу, Мейн-стрит, 57, Эшоу	Тип сайта: Школа Текущее использование: школа. Построен ок. Это прекрасное школьное здание из красного кирпича в викторианском стиле, построенное в 1900 году, с большим фронтоном и украшенной деревянной верандой, является прекрасным примером своего типа и периода. Сама школа как учреждение была создана правительством.	Он появился	Он появился	Зарегистрироваться	31 ° 27'23 "ю.ш. 28 ° 54'07" в.д.	Загрузить фото
9/2/409/0002	Грейстоун, Farm Vegt Lager 801, округ Эсткорт	Одноэтажный фермерский дом с верандами спереди и сбоку и широкими каменными ступенями, ведущими к главному входу. Этот впечатляющий викторианский фермерский дом с декоративной верандой, отделанной деревом, был построен в 1873 году сэром Фредериком Муром. Он был последним премьер-министром колонии Натал. Тип участка: Дом Предыдущее использование: дом. Текущее использование: дом и другое: конференц-центр. Этот впечатляющий викторианский фермерский дом с декоративной верандой, отделанной деревом, был построен в 1873 году.		Эсткорт	Объект провинциального наследия	29 ° 04'10 "ю.ш., 29 ° 48'00" в.д.	Загрузить фото
9/2/409/0003	Мост Бульвер и старый платный дом, Коленсо, район Эсткорт	Мост Бульвер — старейшее сооружение из камня и стали в Республике, а Платный дом — самое старое здание в Коленсо, а также единственный сохранившийся пункт сбора пошлин в Натале. Тип участка: Мост, Плата за проезд Предыдущее использование: другое: платный дом. Текущее использование: мост. С автомагистрали N3 сверните на Коленсо Ледисмит. Проезжайте первый поворот на Коленсо и идите на второй. Мост Бульвер — старейшее сооружение из камня и стали в Республике, а Платный дом —	Коленсо	Эсткорт	Объект провинциального наследия	28 ° 44'10 "ю.ш. 29 ° 49'10" в.д.	The Bulwer Bridge is the oldest stone and steel structure in the Republic, while the Toll House is the oldest building in Colenso and also the only surviving toll house in Natal. Type of site: Bridge, Toll Previous use: other: toll house. Current use: bridge. From the N3 take the Colenso Ladysmith turn-off. Pass the first turn-off to Colenso and take the sec. The Bulwer Bridge is the oldest stone and steel structure in the Republic, while the Toll House is t
9/2/409/0004	Форт Дарнфорд, Кемпс-роуд, Эсткорт	В 1847 году из форта Нейпир в Питермарицбурге был отправлен отряд 45-го полка для защиты буров в этом районе от набегов бушменов. Для своей станции они выбрали плоскую вершину холма через реку Бушмен от Саайлара. Это w Тип участка: Форт Предыдущее использование: укрепления и конюшни. Текущее использование: Музей. Прибыв в Эсткорт из Питермарицбурга, перед пересечением железной дороги поверните направо на Кемпс-роуд. Это обширное укрепление было спроектировано полковником А. В. Дернфордом и построено в 1874 году.	Эсткорт	Эсткорт	Объект провинциального наследия	29 ° 00'00 "ю.ш. 29 ° 53'00" в.д.	In 1847 a detachment of the 45th Regiment was sent from Fort Napier in Pietermaritzburg to protect the Boers in that region from the raids of the Bushmen. For their station they chose the flat top of a hill across the Bushman’s River from Saailaer. This w Type of site: Fort Previous use: fortifications and stables. Current use: Museum. Coming into Estcourt from Pietermaritzburg turn right onto Kemps Road just before crossing the railw. This extensive fortification was designed by Colonel A.W. Durnford and erected in 1874. СМИ, связанные с фортом Дарнфорд, на Викискладе?
9/2/409/0009	Бартл Хаус, Колледж Святого Грегори, округ Эсткорт	Построен из натальского красного кирпича с шатровой рифленой железной крышей. Имеет створчатые окна Орегон и закругление. Основан в 1880-х годах и назван в честь сэра Бартла Фрера. Используется как штаб-квартира британцев. В настоящее время используется: колледж. С трассы N3 сверните на Коленсо. Направляйтесь на север, в Коленсо. Сразу же на реке проходит Фрер. Bartle House — это хорошо спроектированное и отреставрированное здание, расположенное на видном месте в	Фрер	Эсткорт	Объект провинциального наследия	28 ° 53'37 "ю.ш. 29 ° 46'27" в.д.	Загрузить фото
9/2/409/0010	Saailaer, ферма Zaay Lager 1199, округ Эсткорт	Саайлаер, лагерь известного лидера фортреккеров Герта Марица, во время Великого убийства был самым дальним югом от лагерей. Он стоял в подковообразном излучине реки Бушмен к востоку от Эсткорта. Форт Дарнфорд на вершине холма на берегу моря. Тип места: Поле боя, Дом, входящий в Эсткорт со стороны Пмб. пересечь реку и повернуть направо, Драммонд-стрит становится Патерсоном. Верно, я.	Эсткорт, палата 3	Эсткорт	Объект провинциального наследия	29 ° 00'28 "ю.ш. 29 ° 53'16" в.д.	Загрузить фото
9/2/409/0013	Военное кладбище Эмблсайд, Брайддрифт, округ Эсткорт	Тип места: Кладбище Военное. Военное кладбище Эмблсайд, включая памятник и могилы на нем, протяженностью ок. 18 х 12		Эсткорт	Объект провинциального наследия	28 ° 44'03 "ю.ш. 29 ° 47'07" в.д.	Загрузить фото
9/2/409/0013	Военное кладбище Эмблсайд, ферма Брайдл-Дрифт, округ Эсткорт	Тип участка: Кладбище Военное Текущее использование: кладбище.		Эсткорт	Объект провинциального наследия	28 ° 44'03 "ю.ш. 29 ° 47'07" в.д.	Загрузить фото
9/2/409/0018	Поле битвы Блоукранс, ферма Рама 929, район Эсткорт: Мемориал Блоукранса	Примерно в двенадцати км от Эсткорта по главной дороге на Коленсо, напротив железнодорожной станции Чивли, фермерская дорога сворачивает на север и после пересечения железнодорожной линии и реки Блукранс достигает памятника Блукранс. Больше всего в ночь на пятницу, 16 февраля, пострадали те воортреккеры, чьи лагеры стояли у рек Мурдспрут и Блукранс. Первыми подверглись нападению лагеры Либенбергов, Россу и Безюиденхаутов; следующий Тип объекта: Мемориал Предыдущее использование: поле боя (вкл.). Текущее использование: мемориал. С N3 сверните на поворот на Коленсо Ледисмит и направляйтесь в сторону Коленсо. Примерно через 7 км (4 мили) поверните направо и продолжайте движение. Сцена «Грут-Морд», февраль 1838 года, около 480 воортреккеров и их слуг, сделанные зулусскими импи;		Эсткорт	Объект провинциального наследия	29 ° 50'30 "ю.ш. 28 ° 51'00" в.д.	About twelve km from Estcourt along the main road to Colenso, opposite Chieveley railway station, a farm road turns off to the north and after crossing the railway line and the Bloukrans River, reaches the Bloukrans Monument. The Voortrekkers who suffered most during the night of Friday, 16 February, were those whose laagers stood at the Moordspruit and the Bloukrans River. The first to be attacked were the laagers of the Liebenbergs, the Rossouws and the Bezuidenhouts; next Type of site: Memorial Previous use: battlefield (on). Current use: memorial. From N3 take Colenso Ladysmith turn-off and head for Colenso. After about 7 km (4 mi) turn right and go abou. Scene of the 'Groot Moord' February 1838, of some 480 Voortrekkers and their servants by Zulu impi;
9/2/409/0019	Каменная стена на поле битвы при Бринбелле, ферма Тамбокиескраал, 1927 г. (ферма Зуур Хук, 1928 г.), район Эсткорт	Необработанные валуны долорита, сравнительно узкие, высотой около 5 футов (2 м) и в нескольких местах увенчанные по крайней мере частью стены, когда ферма была приобретена семьей Симмонс в 1870 году. Эта доломитовая стена предположительно была возведена в период 1870–1880 годов как граница между фермами Тамбокиес Крааль и Зуурбраак. Буры, по типу сайта: Battlefield Предыдущее использование: Battlefield (включено). Текущее использование: стена. Эта долоритовая стена предположительно была возведена в период 1870–1880 годов как граница между фермами.		Эсткорт	Объект провинциального наследия	29 ° 06'00 ″ ю.ш. 29 ° 56'00 ″ в.д.	Загрузить фото
9/2/409/0020	Руины церкви Марианны, ферма Доветон, округ Эсткорт	Эти руины представляют собой остатки второй голландской реформатской церкви, построенной в Натале и использовавшейся с 1852 по 1874 год. Она была названа в честь жены тогдашнего министра Питермарицбурга доктора Фора. Тип участка: Церковь, Руины Предыдущее использование: церковь. Текущее использование: заброшено. Эти руины являются остатками второй голландской реформатской церкви, воздвигнутой в Натале и бывшей у нас.		Эсткорт	Объект провинциального наследия	29 ° 00'00 "ю.ш. 29 ° 53'00" в.д.	Загрузить фото
9/2/409/0021	Старый сельскохозяйственный цех, Хардинг-стрит, Эсткорт	Полутораэтажный зал уникального дизайна; крыша разнообразных ритмов с вентиляционной башенкой. Архитектурный стиль: неоклассика. Тип участка: Зал Сельского хозяйства Текущее использование: Зал. Ввод Эскорта из Пмб. На железнодорожной станции поверните направо на Хардинг-стрит. Сайт сразу включен. Впечатляющее здание из песчаника, спроектированное Кентом и Прайсом и официально открытое в декабре 1901 года; Сельскохозяйственный дом, спроектированный в неоклассическом стиле, вместе с прилегающей ратушей образует уникальный гражданский комплекс.	Эсткорт, Центральный	Эсткорт	Объект провинциального наследия	29 ° 00'00 "ю.ш. 29 ° 53'00" в.д.	Загрузить фото
9/2/409/0022	Коттедж поселенца, Лорн-стрит, 87, Эсткорт	Небольшой домик под соломой; открытый передний крыльцо из сланца и песчаника с плиточным верхом и деревянной колонной. Крепость была обследована в 1863 году, и, похоже, дом был построен вскоре после этого, поскольку он зарегистрирован как один из самых ранних домов в Эсткуре. Архитектурный стиль: народный коттедж. Тип участка: Дом Предыдущее использование: дом. Текущее использование: магазин?. Ввод Эскорта из Пмб. После пересечения реки маршрут становится Лорн-стрит. 87 слева. Из города. Очень редкий коттедж первых поселенцев под соломенной крышей, считающийся старейшим домом в Эсткорте.	Эсткорт, палата 2	Эсткорт	Объект провинциального наследия	29 ° 52'37 "ю.ш. 29 ° 00'40" в.д.	Загрузить фото
9/2/410/0002	Дом Карела Ландмана, ферма Уитук 1335, район Гленко	Примерно в 24 километрах от Ледисмита, по национальной дороге на север, дорога на Эландслаагте и Васбанк резко сворачивает вправо. На ферме Уйтхук недалеко от Васбанка есть дом, в котором с 1852 по 1875 год жил фуртреккер Карел Ландман. Архитектурный стиль: народный коттедж. Тип участка: Дом Текущее использование: дом. От Васбанка следуйте по дороге Гленко и через 8 км (5 миль) сверните на фермерскую дорогу на восток. От Гленко. Дом Карела Питера Ландмана (1795–1875), лидера фуртреккеров из Капской колонии через Транс-Оранж в		Гленко	Объект провинциального наследия	28 ° 14'00 "ю.ш. 30 ° 08'00" в.д.	Загрузить фото
9/2/412/0002	37-41 Тодд (Cnr Wick) Street, Верулам, район Инанда	Предыдущее использование: магазины. Текущее использование: снесен.	Верулам, Центральный округ	Это много	Временная защита	29 ° 38'41 "ю.ш. 31 ° 02'52" в.д.	Загрузить фото
9/2/412/0004	Дом в Оттаве, фермерский участок 20, 1529, район Инанда	Доминирующая 4-этажная угловая башня; вход через лоджию между башней и спальным крылом. Эркеры и центральные окна Сахарное поместье в Оттаве, основанное г-ном Энтони Уилкинсоном, который приехал в Натал в 1856 году. Архитектурный стиль: итальянский. Тип участка: Дом Текущее использование: пустует. Оттава-хаус — известный и выдающийся особняк, связанный с развитием сахарной промышленности.		Это много	Объект провинциального наследия	29 ° 41'00 "ю.ш. 30 ° 56'00" в.д.	Загрузить фото
9/2/412/0006-012	Храм Ганеши , Норт-Кост-роуд, гора Эджкомб	Сильно модулированная стена по периметру. Входной портал, увенчанный башней СИКХАЛА. Целла на оси, квадрат. Этот индуистский храм — первое здание, построенное известным архитектором и строителем Кристаппой Редди. Здание было построено в 1899 году и представляет собой уникальную часть культурного и архитектурного наследия Южной Африки. Архитектурный стиль: индуистский. Тип объекта: Храм Текущее использование: храм. Этот индуистский храм является первым зданием известного архитектора и строителя Кристаппы Редди. че	Гора Эджкомб	Это много	Объект провинциального наследия	31 ° 02'06 "ю.ш. 29 ° 42'05" в.д.	Загрузить фото
9/2/412/0007	Храм Шри Джаганнатха Пури , Бельведер-роуд, Тонгаат	Башня высотой 23 метра (шихара), единственный вход, увенчанный восьмиугольным приземистым куполом. Этот храм был построен покойным Пандитом Шискишаном Махараджем, набожным индуистским священником и знатоком санскрита, иммигрировавшим в Южную Африку в 1895 году. Он построил это 21-метровое сооружение, используя традиционные примитивные методы строительства, африканский труд и архитектурный стиль: Нагава. Тип объекта: Храм Текущее использование: храм. Этот богато украшенный храм был построен Пандитом Шискишаном Махараджем, индуистским священником, иммигрировавшим в Южную Африку в 1895 году. Храм, окруженный рвом, был посвящен войне, подобно богу Джаганнатхи.	Тонгаат	Это много	Объект провинциального наследия	29 ° 34'42 "ю.ш. 31 ° 05'39" в.д.	Загрузить фото
9/2/412/0009	Храм Нараинсами , Инанда-роуд, Ньюлендс	Храм, стоящий на горном хребте к северу от реки Умгени недалеко от Дурбана, имеет выдающийся белый шпиль, видимый с большого расстояния. Все здание выполнено в белом цвете, в отличие от многих других, оформленных в различных цветах. Stucco mo Храм Нараинсами, Ньюлендс, был основан неким Нараинсами в 1896 году. Он контролируется созданным им семейным фондом. Проектировщиком и строителем храма был Кристаппа Редди, главным вкладом которого в храмовую архитектуру стал этот храм с его архитектурным стилем: традиционный индийский. Тип объекта: Храм Текущее использование: храм. С N2 на север сверните на M21, Inanda Road и поверните налево, чтобы направиться вглубь страны. Храм находится на. Этот храм был основан неким Нараинсами в 1896 году и спроектирован и построен Кристаппой Редди.	Ньюлендс, Восточный Ньюлендс	Это много	Объект провинциального наследия	28 ° 31'50 "ю.ш. 30 ° 53'45" в.д.	The temple, which stands on a ridge north of the Umgeni river near Durban, has a prominent white spire visible from a great distance. The whole building is finished in white, in contrast to many others which are decorated in various colours. The stucco mo The Narainsamy Temple, Newlands, was founded by one Narainsamy in 1896. It is controlled by a family trust created by him. The designer and builder of the temple was Kristappa Reddy, whose main contribution to temple architecture was this temple with its Architectural style: Traditional Indian. Type of site: Temple Current use: temple. From N2 north take off-ramp to M21, Inanda Road, and turn left to head inland. The Temple is on the. Founded by one Narainsamy in 1896 and designed and built by Kristappa Reddy, this temple has a finel
9/2/412/0012/001	Дом Джона Дьюба, Учреждение Оланге, район Инанда	Одноэтажный дом с верандой в Натале, крышей из гофрированного железа, стенами из красного кирпича и фронтоном на каждом конце. Этот дом был домом Джона Дюбе, основателя Института Оланге и газеты Иланга. Дубе Тип участка: Дом Текущее использование: дом. Дом Джона Дьюба, первого президента АНК, новатора образования, чернокожего редактора и политика.		Это много	Объект провинциального наследия	29 ° 41'50 "ю.ш. 30 ° 57'27" в.д.	Загрузить фото
9/2/412/0014	Храм Шри Эмперумал в Оттаве, Оттава, округ Инанда	Тип объекта: Храм Текущее использование: храм. Этот храм, построенный в 1892 году, представляет собой типичный небольшой храм рабочих из тростника в южноиндийском дравидийском стиле. Возведенный наемными рабочими, он выполняет важную религиозную и социальную функцию в Оттаве. Типичная для небольших дравидийских храмов структура h	Оттава	Это много	Зарегистрироваться	29 ° 40'20 "ю.ш. 31 ° 02'20" в.д.	Загрузить фото
9/2/415/0001	Индуистский храм Тирукутам и Шри Ганасер, Форбс-стрит, 113, Ледисмит	Дом-веранда в Натале с шатровой крышей и расширяющейся верандой с пристроенной СИКХАРА сзади; очень архитектурный стиль: натальный колониальный + индийский. Тип участка: Храм Текущее использование: храм и школа. Вход в Ледисмит из Pmb. Следуйте по дороге через центральный деловой район, пока не достигнете Квин-стрит. Тун. Объявлен национальным памятником	Ледисмит, Центральный	Река Кат	Объект провинциального наследия	28°33′38″ ю.ш. 29°47′08″ в.д.	Загрузить фото
9/2/415/0002	Опять же, Кит-стрит, 25, Ледисмит.	Симметричная вилла с двойным фронтоном в плане парилиона с соединенной навесной верандой и фронтоном в центре. Построенная до 1900 года г-ном Дэвидом Спарксом, трижды мэром Ледисмита, эта собственность была известна как РОЗА. Архитектурный стиль: викторианская вилла. Тип участка: Дом Предыдущее использование: дом. Текущее использование: офисы. Один из лучших викторианских домов в Ледисмите (срочно требует ремонта).	Ледисмит, Центральный	Река Кат	Объект провинциального наследия	29 ° 46'45 "ю.ш. 28 ° 33'29" в.д.	Загрузить фото
9/2/415/0004	Мост Химэ, ферма Платберг 1241, район реки Клип	Тип участка: Мост Текущее использование: мост. Этот мост лучше всего сохранился и находится под наименьшей угрозой из мостов, которые сформировали первые крупные дорожные работы, связывающие Наталь с Трансваалем.		Река Кат	Зарегистрироваться	28 ° 21'39 "ю.ш. 30 ° 00'40" в.д.	Загрузить фото
9/2/415/0008	Поле битвы Платран, Ферма Фури Крааль 1183 (Рит Куил 1067), Район Клип-Ривер	В пяти километрах к юго-западу от Ледисмита находится длинный невысокий холм длиной около пяти километров и высотой около 200 метров. Он сыграл важную роль в англо-бурской войне 1899–1902 годов. Бурам он был известен как Пиатран, а британцам — как Вагон-Хилл. Тип сайта: Battlefield Предыдущее использование: Battlefield. Текущее использование: прочее: сельскохозяйственные угодья. Из центра Ледисмита следуйте по маршруту в Коленсо и Питермарицбург, но перед поворотом. Исторический интерес: вершина этого холма была британским оборонительным объектом во время англо-бурской войны.		Река Кат	Объект провинциального наследия	28 ° 35'10 "ю.ш. 29 ° 45'10" в.д.	Five kilometres southwest of Ladysmith there is a long, low hill, about five kilometres long and about 200 metres high. It played an important part in the Anglo-Boer War of 1899–1902. It was known to the Boers as Piatrand and to the British as Wagon Hill. Type of site: Battlefield Previous use: battlefield. Current use: other: farmland. From the centre of Ladysmith take the route to Colenso and Pietermaritzburg, but just before turning. Historical interest – the crown of this hill was a British defensive site during the Anglo-Boer War, СМИ, связанные с мемориалами Платрана, на Викискладе?
9/2/415/0008-001	Памятник бюргеру с плоским краем, Ледисмит, район Клипривер	0		Клипривер	Объект провинциального наследия	28 ° 35'02 "ю.ш. 29 ° 46'04" в.д.	0
9/2/415/0008-002	Кладбище Вагон-Хилл, Ледисмит, район Клипривер	Тип места: Кладбище.	Ледисмит	Клипривер	Объект провинциального наследия	28 ° 36'03 "ю.ш. 29 ° 45'09" в.д.	Загрузить фото
9/2/415/0008-003	Мемориалы, Вагон-Пойнт, район Клипривер	Тип объекта: Мемориал.		Клипривер	Объект провинциального наследия	28 ° 31'50 "ю.ш. 30 ° 53'45" в.д.	Type of site: Memorial.
9/2/415/0008-004	Кладбище Лагеря Цезаря, Платран, район Клипривер	Тип места: Кладбище.		Клипривер	Объект провинциального наследия	28 ° 31'50 "ю.ш. 30 ° 53'45" в.д.	Загрузить фото
9/2/415/0008-005	Манчестерский мемориал, Платран, район Клипривер	Тип объекта: Мемориал.		Клипривер	Объект провинциального наследия	28 ° 31'50 "ю.ш. 30 ° 53'45" в.д.	Загрузить фото
9/2/415/0008-006	Могилы Манчестерского полка, Платран, район Клипривер	0		Клипривер	Объект провинциального наследия	28 ° 31'50 "ю.ш. 30 ° 53'45" в.д.	Загрузить фото
9/2/415/0018	Ораторий Лландафф, Ван Ринен, район Клип-Ривер	Эта часовня из красного кирпича была построена в 1925 году Джозефом Мейнардом Мэтью во время затопления в Натале для размещения мемориальной доски в память о его сыне Лландаффе, погибшем во время катастрофы на шахте Бернсайд. Текущее использование: церковь и мемориал. на трассе N3 в сторону ОФС, в нескольких метрах от границы провинции повернуть налево после гар. Эта часовня из красного кирпича была построена в 1925 году Джозефом Мейнардом Мэтью во время заморозков в Натале.	Ван Реенен	Река Кат	Объект провинциального наследия	28 ° 22'30 "ю.ш. 29 ° 22'30" в.д.	This red brick chapel was erected in 1925 by Joseph Maynard Mathew, at the time landdrost in Natal, to house a memorial plaque in memory of his son Llandaff, who died during the Burnside colliery disaster. Current use: church and memorial. on the N3 heading towards the OFS, a few metres from the provincial boundary turn left after the gar. This red brick chapel was erected in 1925 by Joseph Maynard Mathew, at the time landrost in Natal, t СМИ, связанные с ораторским искусством Лландаффа, на Викискладе?
9/2/415/0019	Железнодорожный институт, улица Мерчисон (Cnr Albert), 316, Ледисмит	Двухэтажный план H-образной формы, два дополнительных крыла, выходящие на Мерчисон-стрит и вмещающие двухъярусный Ледисмит, имеют важную историю, связанную с железными дорогами. Это двухэтажное викторианское здание из песчаника, краеугольный камень которого был заложен 25 сентября 1903 года Джозефом Байнгсом, было построено тогдашней правительственной железной дорогой Натала как центр отдыха в архитектурном стиле: викторианский институт. Тип участка: жилой/рекреационный. Текущее использование: клуб. Вход в Ледисмит из Pmb. Следуйте по дороге и при входе поверните налево на Мерчисон-стрит. Объявлен национальным памятником 24 июня 1983 г.	Ледисмит, Центральный	Река Кат	Объект провинциального наследия	29 ° 47'03 "ю.ш. 28 ° 33'19" в.д.	Загрузить фото
9/2/415/0022	Мечеть Суфи и Медресе, 41 Mosque (Soofie) Road, Ледисмит	Рустованное основание крыши с минаретами и куполами — восхитительная композиция исламской архитектуры. Строитель Джамалудин приехал из Индии 14-летним мальчиком. Он научился строительству мечетей, наблюдая за архитектурным стилем: исламским. Тип объекта: Мечеть Текущее использование: мечеть. Ориентир восторга	Ледисмит, Роуз Парк	Река Кат	Объект провинциального наследия	29 ° 46'41 "ю.ш. 28 ° 34'14" в.д.	A rusticated base to a roofscape of minarets and domes, a delightful composition of Islamic architecture. The builder Jamaloodeen, came from India as a 14-year-old boy. He learnt mosque building by observing Architectural style: Islamic. Type of site: Mosque Current use: mosque. A landmark of delight
9/2/415/0025	Памятник голландскому корпусу , поле битвы Эландслаагте, ферма Бракфонтейн 1046, район реки Килп	Этот мемориал, спроектированный Г. Мурдиком из Претории, был построен фирмой Баркер и Нел из Фольксруста и установлен гражданами Нидерландов в память о членах голландского корпуса, погибших во время битвы при Эландслаагте 21 октября. Тип объекта: Мемориал Текущее использование: мемориал. От Ледисмита до Ньюкасла по R23 сверните на Wasbank R621. Примерно через 2,5 км (2 мили) и прямо перед резким поворотом.		Река Кат	Объект провинциального наследия	28 ° 25'20 "ю.ш. 30 ° 58'40" в.д.	Загрузить фото
9/2/415/0026	Поле битвы Эландслаагте, ферма Бракфонтейн 1046, округ Клип-Ривер	Битва при Эландслаагте 21 октября 1899 г. стала вторым сражением англо-бурской войны (1899–1902 гг.). В этом бою буры потеряли 60 человек, 140 были ранены и 200 взяты в плен. Потери британцев составили 50 убитых и 205 раненых. Тип объекта: Поле боя Текущее использование: мемориал. Ледисмит – Ньюкасл на R23 поворачивает на Wasbank R621. Примерно через 2,5 км (2 мили), как раз перед крутым поворотом на север g. Битва при Эландслаагте 21 октября 1899 г. стала вторым сражением англо-бурской войны (1899–1902 гг.).		Река Кат	Объект провинциального наследия	28 ° 25'30 "ю.ш. 30 ° 58'40" в.д.	Загрузить фото
9/2/415/0027	Ратуша, Мерчисон (Cnr Queen) Street, Ледисмит	Фасад Мерчисон-стрит отмечен портиком и башней с часами, кортилем, окруженным изящной аркадой дорического стиля. Эта великолепная ратуша, краеугольный камень которой был заложен в августе 1893 года, была спроектирована и построена архитекторами Уокером и Синглтоном. Здание было сильно повреждено во время осады Ледисмита (1899–1900), но было восстановлено Лукасом в 1900 году. Архитектурный стиль: возрождение эпохи Возрождения / барокко периода Союза. Тип сайта: Ратуша Текущее использование: ратуша. Вход в Ледисмит из Pmb. Следуйте по дороге и при въезде поверните налево на Мерчисон-стрит. 10.08.79 часовая башня и прилегающие к ней помещения были объявлены национальными памятниками.	Ледисмит, Центральный	Река Кат	Объект провинциального наследия	29 ° 46'51 "ю.ш. 28 ° 33'35" в.д.	Murchison Street front marked by portico & clocktower, cortile surrounded by arcade of slender Doric This magnificent Town Hall, the corner-stone of which was laid in August 1893, was designed and built by the architects Walker and Singleton. The building was badly damaged during the siege of Ladysmith (1899–1900), but was restored by Lucas in 1900. Architectural style: Renaissance revival / Union Period Baroque. Type of site: Town Hall Current use: town hall. Entering Ladysmith from Pmb. Follow the trough road and turn left into Murchison Street upon enterin. The clocktower and the adjacent rooms were declared National Monuments on10.8.79 СМИ, связанные с ратушей Ледисмит , на Викискладе?
9/2/415/0028	Кастор и Поллукс, 6,3-дюймовая гаубица RML, Ледисмит	Эти два орудия хорошо известны историкам и всем, кто интересуется историей англо-бурской войны.	Ледисмит	Река Кат	Объект наследия	28 ° 33'33 "ю.ш. 29 ° 46'51" в.д.	These two guns are well known amongst historians and others interested in the history of the Anglo-Boer war СМИ, связанные с оружием Кастора и Поллукса, на Викискладе?
9/2/415/0030	Голландская реформатская церковь, Мерчисон-стрит, 103, Ледисмит	Внешний вид улицы Мерчисон напоминает план и разрез базилика. На самом деле, церковь имеет восьмиугольник. Конгрегация NGK была основана в 1854 году. Расположена на участке двойного размера (первоначально размер был неизменным). Архитектурный стиль: неороманский/византийский. Тип объекта: церковь. Текущее использование: религиозное. Архитектор Мурдейк продвигал Культура африкаанс и специализируется на строительстве голландской реформатской церкви.	Ледисмит, Центральный	Река Кат	Объект провинциального наследия	29 ° 46'45 "ю.ш. 28 ° 33'43" в.д.	Загрузить фото
9/2/415/0033	Резиденция, Райт-Роуд, 11-13, Ледисмит	Прототип Ледисмита: учитывает местные климатические условия; для строительства имеется в наличии на месте. Официальная резиденция постоянного магистрата. Архитектурный стиль: Викторианский. Тип участка: Резиденция Текущее использование: дом. Как наиболее выдающийся прототип народного жилищного стиля, разработанного с учетом климатических условий.	Ледисмит, Эгертон	Река Кат	Объект провинциального наследия	29 ° 47'29 "ю.ш. 28 ° 32'50" в.д.	Загрузить фото
9/2/417/0001/001	Колледж Седара, район Лайонс-Ривер: старое здание общежития	Предыдущее использование: офисы и прочее: жилые помещения, лекционные залы, столовые и т. д. Текущее использование: общежитие и лекционные залы. От Pmb на север по N3. Выезд в Винтерсклуф/Маунт-Майкл после Хилтона. Прямо над автомагистралью, примерно в 2 км (1 миле). В этом здании размещались первый Натальский государственный сельскохозяйственный колледж и экспериментальная станция, а также обслуживалась		Река Львов	Объект провинциального наследия	29 ° 32'50 "ю.ш. 30 ° 16'00" в.д.	Загрузить фото
9/2/417/0002	Исследовательская станция Твиди, ферма Риверсдейл 950, округ Лайонс-Ривер	Здание П-образной формы, колонны веранды, крыша из гофрированного железа и каменные постаменты. Усадьба, построенная в 1867 году Джорджем Россом, известным фермером из Натала, сменила множество владельцев. Архитектурный стиль: Народный стиль. Предыдущее использование: дом. Текущее использование: другое: исследовательская станция. С шоссе N3 в северном направлении сверните на Твиди сразу после проезда Хоуика. Поверните налево к Твиди. После. Усадьба на протяжении многих лет принадлежала различным известным деятелям Натала и является хорошим примером.		Река Львов	Объект провинциального наследия	29 ° 28'40 "ю.ш. 30 ° 11'10" в.д.	Загрузить фото
9/2/417/0003-001	Ферма Фэрфелл, Шафтон-роуд, Хоуик	Круто скатная четырехскатная крыша со слуховыми окнами и остроконечными пристройками. Крыша над верандой западного крыла. Построен для сэра Джорджа Морриса Саттона , пятого премьер-министра колонии Натал в 1903–04 годах. Архитектурный стиль: Викторианский стиль. Тип участка: Фермерский комплекс Текущее использование: жилой дом. Прекрасный образец сельской архитектуры Натала с верандами по периметру. Важность повышается благодаря	Хоуик	Река Львов	Объект провинциального наследия	29 ° 28'44 "ю.ш. 30 ° 14'24" в.д.	Загрузить фото
9/2/417/0005	Дом Оуторн, ферма Бош Хук 973, район Лайонс-Ривер	Оштукатуренная кирпичная кладка, крыша из гофрированного железа (первоначально соломенная) с двумя небольшими слуховыми окнами по обе стороны. Построен в 1882 году Уильямом Чарльзом Шоу, британским поселенцем, который занимался сельским хозяйством в Даргле и придерживался архитектурного стиля: народного стиля. Тип участка: Дом Текущее использование: дом. Исторический и архитектурный интерес: фермерский дом был построен Уильямом Чарльзом Шоу, одним из	Даргл	Река Львов	Объект провинциального наследия	29 ° 28'22 "ю.ш. 30 ° 06'22" в.д.	Загрузить фото
9/2/417/0007	Водопад Хоуик, Фолс-Вью-Драйв, Хоуик	Городок Хоуик расположен недалеко от главной дороги, в 23 км к северо-западу от Питермарицбурга. Там, на начальном этапе своего пути от холмистых предгорий Драконовых гор до Индийского океана в Дурбане, Умгени погружается более чем на 95 м. Тип участка: Водопад Текущее использование: водопад. Вход в Хоуик из Pmb. С Мейн-стрит после перехода через Умген поверните направо к военному мемориалу. Высота 95 метров, расположен недалеко от деревни Ховик, расположенной на берегу старой реки путешественников.	Хоуик	Река Львов	Объект провинциального наследия	29 ° 29'12 "ю.ш. 30 ° 14'19" в.д.	The township of Howick is situated just off the main road, 23 kilometres north-west of Pietermaritzburg. There, at an early stage of its journey from the rolling foothills of the Drakensberg to the Indian Ocean at Durban, the Umgeni plunges more than 95 m Type of site: Waterfall Current use: waterfall. Entering Howick from Pmb. From Main Street take first right at war memorial after crossing the Umgen. 95 metres high and situated close to the village of Howick, established at the old travellers' river СМИ, связанные с водопадом Хоуик, на Викискладе?
9/2/417/0008	Твиди-Холл, ферма Твиди-Холл 11880, округ Лайонс-Ривер	Двухэтажный викторианский дом из красного кирпича; передняя и боковые веранды и балкон на верхнем этаже; эркер Построенный Джеймсом Мортоном в 1893 году и переданный по наследству семье до наших дней, когда-то дом был Тип участка: Дом Текущее использование: дом. С автомагистрали N3 в северном направлении сверните на Твиди сразу после проезда Хоуика. Поверните налево к Твиди. 1,2км. Исторический и архитектурный интерес - спроектирован Стрит-Уилсоном и построен мистером Джеймсом для Джеймса.	Твиди	Река Львов	Объект провинциального наследия	29 ° 29'30 "ю.ш. 30 ° 10'40" в.д.	Загрузить фото
9/2/417/0009	Клиника Хоуик, Морлинг-стрит, 24, Хоуик	Шатровая крыша, остроконечные выступы, симметрично прерывающие нишу веранды. Сегментарная арка с солдатами, очевидно, построена для Джорджа Форда, строителя / владельца отеля Falls. Служил местным музеем. Этот дом, построенный в конце девятнадцатого века, является одним из старейших зданий в натальном колониальном стиле, которые до сих пор существуют в этом районе. Архитектурный стиль: Викторианский стиль. Тип участка: Клиника Предыдущее использование: дом. Текущее использование: клиника. Вход в Хоуик из Pmb. Перейдя реку Умгени, сначала поверните налево до клиники на Морлинг-стрит. Это одно из старейших зданий в натальном колониальном стиле, построенное в конце 19 века.	Хоуик, Центральный округ	Река Львов	Объект провинциального наследия	29 ° 29'16 "ю.ш. 30 ° 13'53" в.д.	Загрузить фото
9/2/417/0013	Пресвитерианская церковь Святого Иоанна в Гоури, Ноттингем-роуд, район Лайонс-Ривер	Эта церковь, первая построенная в Верхних Умгени, была построена в 1884–1885 годах. Он стоит на части исторической фермы «Гауи», подаренной Бирном Сеттлером, Джоном Кингом, прибывшим в Натал на парусном корабле «Генри Таннер» в 1849 году. Тип объекта: Церковь. Текущее использование: религиозное. На трассе N3 к северу от Питермарицбурга сверните на Ноттингем-роуд и двигайтесь в сторону Ноттингем-Ро.	Ноттингем Роуд	Река Львов	Объект провинциального наследия	29 ° 21'10 "ю.ш. 29 ° 59'50" в.д.	Загрузить фото
9/2/417/0017	Фермерский дом Эйрд, ферма Петрусструм № 954, район Лайонс-Ривер	Одноэтажное здание Г-образной формы. Веранды спереди и с одной стороны, а сзади имеют L-образную форму. Построенная в 1882 году Джеймсом Кларком, одна из первых пяти усадеб в Мидлендсе. Джеймс Кларк был архитектурным стилем: «Дом с верандой в Натале». Тип участка: Дом Текущее использование: дом. Эта каменная усадьба первоначально Г-образной формы, построенная в 1882 году транспортным наездником Джеймсом Кларком, с шатровой гофрированной крышей и характерной чугунной передней верандой, признана одним из важных домов Натал-Мидлендс. Хоть и переделанный и покрашенный		Река Львов	Зарегистрироваться	28 ° 31'50 "ю.ш. 30 ° 53'45" в.д.	Загрузить фото
9/2/418/0001	Полицейский участок Олд-Форт, Руд-стрит, Стейнджер	Тип сайта: Полицейский участок Текущее использование: Полицейский участок.	Стангер	Нижняя Тугела	Зарегистрироваться	29 ° 20'50 "ю.ш. 31 ° 17'04" в.д.	Загрузить фото
9/2/418/0002	Мемориал Шака, улица короля Шаки, Стангер	Поразительный мемориал Чаке стоит на Купер-стрит в Стангере, в 74 километрах к северу от Дурбана, вдоль дороги Норт-Кост. Чака был выдающейся фигурой в длинной череде вождей зулусов. Почти двухметровый ростом и хорошо сложенный, он был наделен большой физической силой и выдающейся храбростью. У него был пытливый и творческий ум, но он был властным и Тип места: Мемориал Текущее использование: мемориал. Памятник, сделанный в Ньюкасле, установленный в 1932 году на месте предполагаемой могилы короля Шаки; не официальный	Стангер	Нижняя Тугела	Объект провинциального наследия	29 ° 20'24 "ю.ш. 31 ° 17'40" в.д.	The striking Chaka memorial stands in Couper Street in Stanger, 74 kilometres north of Durban along the North Coast Road. Chaka was the outstanding figure in a long succession of Zulu chiefs. Almost two metres tall and well pro portioned, he was endowed with great physical strength and outstanding courage. He had a searching and creative intellect, but he was domineering and Type of site: Memorial Current use: memorial. Monument, made in Newcastle, erected in 1932 on the alleged site of King Shaka's grave; not official
9/2/418/0003	Южная школа Стэнгера, улица Балкомб (центр Альберта Лутули), Стэнгер	Здание викторианской школы с планом павильона, утопленным эркером на веранде и раздвижной ветровой створкой 6/6. HR Dukes открыл две комнаты в своем большом доме как первую европейскую школу Стэнгера в 1895 году, дополнительный архитектурный стиль: викторианский. Тип сайта: Школа Текущее использование: школа. Историческое – в двух комнатах частного дома открылась первая европейская школа Штангера 5 18 августа	Стангер	Нижняя Тугела	Объект провинциального наследия	29 ° 20'31 "ю.ш. 31 ° 17'28" в.д.	Загрузить фото
9/2/418/0009	Форт Пирсон, ферма Уильямсом 12871, округ Нижняя Тугела	Место британского лагеря во время англо-зулусской войны 9879. Главная дорога на север пересекает реку Тугела в 21 километре от Стангера. Примерно за километр до моста гравийная дорога поворачивает направо и круто поднимается на холм у реки. Там, в восьми км ниже по течению от реки Бондс-Дри. Тип объекта: Форт. Текущее использование: укрепления. Имеет историческое значение и построен полковником Чарльзом Найтом Пирсоном во время Англо-Зульской войны 1879 года.		Нижняя Тугела	Объект провинциального наследия	29 ° 12'50 "ю.ш. 31 ° 26'00" в.д.	Site of British encampment during Anglo-Zulu War 9879 The main road to the north crosses the Tugela River 21 kilometres from Stanger. About one kilometre before one reaches the bridge, a gravel road turns off to the right and rises steeply up a hill near the river. There, eight km down-stream from Bond’s Dri Type of site: Fort Current use: fortifications. Of historical significance being constructed by Col Charles Knight Pearson during the 1879 Anglo-Zul СМИ, связанные с Фортом Пирсон, на Викискладе?
9/2/418/0010	Дерево Ультиматум, фермерский участок 5 2612, район Нижняя Тугела	Дерево Ficus Sonderi (дикий инжир/сикамор), являющееся потомком оригинального исторического дерева. «Дерево Ультиматума» стоит на правом берегу реки Тугела, на месте старого моста, чуть ниже форта Пирсон. В 1878 году разногласия между Кетшвайо и британскими правительствами Натала и Трансвааля достигли апогея. Основной момент мошенничества Тип участка: Дерево Текущее использование: дерево. Место, где зулусскому королю Цетсве был предъявлен ультиматум, приведший к началу англо-зулусской войны.		Нижняя Тугела	Объект провинциального наследия	29 ° 12'50 "ю.ш. 31 ° 26'10" в.д.	Загрузить фото
9/2/418/0011	Методистская часовня Кирсни, ферма Кирсни 2201, район Нижняя Тугела	Выровненная с востока на запад церковь с пятью пролетами, каждый из которых разделен широким потрепанным контрфорсом и прорезными окнами. Это церковное здание было построено г-ном А. Ровиком и завершено в начале 1908 года. Освящено 23 мая 1908 года. Построен по инициативе сэра Льежа Хьюлетта, который был методистским проповедником-мирянином в округе Верулам. Архитектурный стиль: искусство и ремесла. Тип участка: Часовня Текущее использование: церковь. Из Грейтауна по R74 проезжайте Мапумуло, затем слева Маунт-Альберт, Ройден и Мандалай. Следующий поворот налево. Представляет исторический и архитектурный интерес – спроектирован Stott & Kirby для обслуживания растущего сообщества.	Кирсни	Нижняя Тугела	Объект провинциального наследия	29 ° 17'11 "ю.ш. 31 ° 14'17" в.д.	Загрузить фото
9/2/418/0013	Дерево конференций, станция Тугела, район Нижняя Тугела	Это дерево было ошибочно объявлено «Ультиматумным деревом» и повторно объявлено «прекрасным ботаническим образцом». Тип участка: Дерево Текущее использование: дерево. Объявлено «прекрасным ботаническим образцом» после того, как было обнаружено, что дерево было ошибочно де	Станция Тугела	Нижняя Тугела	Временная защита	29 ° 10'23 "ю.ш. 31 ° 24'27" в.д.	Загрузить фото
9/2/418/0014	Дом Исивунду, ферма Исивунду 1954 г., район Нижний Тугела	Продольный дом с «ведьминой» башней у входа. Веранда по периметру, очень большая раздвижная створка 1/1. Особняк датируется примерно 1900 годом и является одним из немногих сохранившихся так называемых «сахарных дворцов» в Натале. Архитектурный стиль: дом с верандой королевы Анны. Тип участка: Фермерский комплекс Текущее использование: дом. Из Грейтауна по R74 проезжайте Мапумуло и Кирсни. Через полкилометра после поворота на Дорингкоп увидим поворот на Исивунд. Представляет исторический и архитектурный интерес: особняк датируется 1900 годом и является одним из немногих сохранившихся.		Нижняя Тугела	Объект провинциального наследия	29 ° 18'28 "ю.ш. 31 ° 14'59" в.д.	Загрузить фото
9/2/418/0015	Мемориальный сад сахарного завода Морвуд, компенсация фермы 868, район Нижняя Тугела	Сады, основанные SA Sugar Assoc в 1951 году в честь новаторской работы Эдменда Морвуда. Мемориальный сад отмечает место, где был построен первый сахарный завод в Южной Африке и где зародилась южноафриканская сахарная промышленность. Основателем сахарной промышленности в Натале был Эдмунд Морвуд, один из первых поселенцев Дурбана. Когда Архитектурный стиль: Утилитарный. Тип объекта: Сад памяти Текущее использование: мемориальный сад. На шоссе N3, направляющемся на север от Дурбана, сверните на поворот на залив Баллито к северу от Тонгаата и направляйтесь вглубь страны. Мемориальный сад Морвуда — это место, посвященное зарождению южноафриканского производства сахара в ЮАР.		Нижняя Тугела	Объект провинциального наследия	29 ° 30'01 "ю.ш. 31 ° 10'14" в.д.	Загрузить фото
9/2/418/0016	Богмор, Farm Compensation 868, округ Нижняя Тугела	Тип участка: Дом Текущее использование: гостиница. Этот дом, построенный между 1903 и 1905 годами Горацием Хьюлеттом, сыном сэра Льежа Хьюлетта, основателя компании Hullett Sugar, до недавнего времени принадлежал семье Хьюлетт. Сейчас это собственность мистера Патрика Шортена, который управляет им как «Загородный дом Шортенса».		Нижняя Тугела	Зарегистрироваться	29 ° 30'30 "ю.ш. 31 ° 11'53" в.д.	Загрузить фото
9/2/419/0004	Маяк Сент-Люсии, земля фермерского штата 7638, район Нижний Умфолози	Оригинальная чугунная башня и оптика перенесены на мыс Сент-Люсия из мыса Махлонгва недалеко от Умкомаса-аф. Тип объекта: Маяк Текущее использование: маяк. Это чугунное сооружение, поставленное компанией Chance Brothers из Сметвика, Англия, в 1892 году, первоначально стояло на мысе Махлонгва, но было перенесено в Сент-Люсию в 1906 году после того, как была разработана новая система обозначения отмели Аливал. Это сестра Порт-Шепстона.		Нижний Умфолоси	Зарегистрироваться	28 ° 31'08 "ю.ш. 32 ° 23'50" в.д.	Загрузить фото
9/2/420/0001	Королевская усадьба и могила Мпанде Нодвенгу, Улунди, Махлабатини	От традиционного зулусского поселения ничего не осталось. У вождя зулусов Сензангахоны было три сына, которые сменили друг друга на посту верховных правителей зулусов: Чака, Дингане и Мпанде. Чака был убит своими братьями Динганом и Мхланганой в 1828 году. Дингане боялся Мланганы, поэтому убил его, но не смог. Тип места: Королевская могила или Вождь Текущее использование: крааль и памятник. Королевская резиденция короля Мпанде, занимаемая им с 1840 по 1872 год; место его захоронения.	Вы ждете	Махлабатини	Объект провинциального наследия	28 ° 18'00 "ю.ш., 31 ° 25'30" в.д.	Загрузить фото
9/2/420/0002-002	Ондини, Улунди, Район Махлабатини	Частичная реконструкция крупнейшей из усадеб Цетшвайо на открытом лугу, спускающемся вниз. Битва при Улунди произошла в 1879 году между британцами и зулусской армией Цетшвайо. Поле битвы находилось очень близко к месту расположения крааля Мпанде, Нодвенгу, и всего в трёх километрах к западу от крааля Цетшвайо, Ондини. Зулусская война разразилась в Текущее использование: памятник. Из Улунди поезжайте в заповедник Умфолози. Участок находится на северной стороне дороги, в нескольких километрах. После своего участия в успешном первом вторжении Мпанде в Свазиленд в середине 1840-х гг.	Вы ждете	Махлабатини	Объект провинциального наследия	28 ° 19'00 "ю.ш. 31 ° 27'30" в.д.	Загрузить фото
9/2/420/0003	Поле битвы Улунди, район Махлабатини	Битва при Улунди произошла в 1879 году между британцами и зулусской армией Кетшвайо. Поле битвы находилось очень близко к месту расположения крааля Мпанде, Нодвенгу, и всего в трёх километрах к западу от крааля Цетшвайо, Ондини. Зулусская война разразилась в Тип места: Поле боя Текущее использование: памятник. Из Улунди поезжайте в заповедник Умфолози. С северной стороны хорошо виден купольный мемориал. Место битвы, где воины Цетшвайо потерпели поражение от британцев 4 июля 1879 года.		Махлабатини	Объект провинциального наследия	28 ° 18'40 "ю.ш. 31 ° 25'30" в.д.	Загрузить фото
9/2/422/0001	Хелен Бридж, Уэстон, район Красивой реки	Тип участка: Мост Текущее использование: мост. Первый мост, построенный к северу от Питермарицбурга, расположенный на старом перевале Воортреккер и пионерском перекрестке.	Ницца Река	Ницца Река	Объект провинциального наследия	29 ° 12'40 "ю.ш. 30 ° 01'20" в.д.	Загрузить фото
9/2/422/0003	Римско-католическая церковь Святой Терезы, Вестакр-роуд, река Муи	Тип сайта: Церковь Текущее использование: религиозное.	Ницца Река	Ницца Река	Зарегистрироваться	29 ° 12'22 "ю.ш. 30 ° 00'03" в.д.	Загрузить фото
9/2/422/0004	Сад памяти, Макфарлейн-стрит, река Муи	Тип объекта: Сад Памяти. В 1900 году на реке Муи был открыт военный госпиталь, а погибших хоронили на кладбище.	Ницца Река	Ницца Река	Объект провинциального наследия	29 ° 31'00 "ю.ш. 30 ° 00'06" в.д.	Загрузить фото
9/2/422/0006/001	Сельскохозяйственный колледж Уэстон, Учебная школа Фарм-Уэстон 13981, округ Муи-Ривер: общежития для старых врачей и медсестер	Тип сайта: Школа Текущее использование: колледж. От Питермарицбурга на запад по N2 сверните на Mooi River и поверните налево, затем направо на T. Примерно через 10 минут поверните направо. (Один из) Эти два дома из дерева и железа, построенные в 1900 году, являются реликвиями британской милиции.		Ницца Река	Объект провинциального наследия	29 ° 13'00 "ю.ш. 30 ° 02'00" в.д.	Загрузить фото
9/2/422/0006/002	Сельскохозяйственный колледж Уэстон, Учебная школа Фарм-Уэстон 13981, округ Муи-Ривер: жилище старого командира	Эти два дома из дерева и железа, построенные в 1900 году, являются реликвиями британского военного ремонтного депо, которое было создано в Уэстоне недалеко от реки Муи незадолго до начала англо-бурской войны (1899–1902). Тип сайта: Школа Текущее использование: колледж. От Питермарицбурга на запад по N2 сверните на Mooi River и поверните налево, затем направо на T. Примерно через 10 минут поверните направо. (Один из) Эти два дома из дерева и железа, построенные в 1900 году, являются реликвиями британской милиции.		Ницца Река	Объект провинциального наследия	29 ° 13'00 "ю.ш. 30 ° 02'00" в.д.	Загрузить фото
9/2/423/0001	Музей Мататьеле, Хай-стрит, Мататьеле	Каменное здание с рифленой железной крышей на заднем фасаде и ступенчатым фронтоном на переднем. Построено Джоном Хаттом для мистера Баркера и мистера Хейнса и использовалось как гараж. 1925 г. здание куплено b Тип объекта: коммерческое Предыдущее использование: мастерская, церковный зал и почта. Текущее использование: музей. Это здание является одним из немногих зданий в городе, достойных сохранения, а также широко известным памятником архитектуры.	Материал	Гора Карри	Объект провинциального наследия	28 ° 31'50 "ю.ш. 30 ° 53'45" в.д.	Загрузить фото
9/2/423/0002	Старая Ратуша, Главная улица, Кокстад	Впечатляющая ратуша меньшего размера с остроконечным портиком главного входа с колоннадой; два крыла на каждую сторону. Построен как ратуша и муниципальные учреждения и официально открыт 1 января 1901 г.; интерьер модернизирован под архитектурный стиль: Колониальная ратуша. Тип участка: Ратуша Предыдущее использование: ратуша и офисы. Текущее использование: библиотека. Здание, спроектированное архитектором Артуром Файфом, является хорошим примером ранней колониальной архитектуры.	Кокстад	Гора Карри	Объект провинциального наследия	30 ° 32'50 "ю.ш. 29 ° 25'26" в.д.	Загрузить фото
9/2/423/0007	Dower House, улица Дауэр (Cnr Main), Кокстад	Это здание исторически является самым важным в Кокстаде. Это не только потому, что это была ель	Кокстад	Гора Карри	Временная защита	30 ° 33'07 "ю.ш. 29 ° 25'35" в.д.	Загрузить фото
9/2/423/0008	Эстрада, Главная улица, Кокстад	Ровный участок в саду Ратуши; Имеет прекрасно детализированную чугунную работу; Имеет зеленую крышу, белый столб. Фонтан, который раньше находился в центре, несколько лет назад перенесли в сад Нижнего города. Эта декоративная чугунная эстрада в викторианском стиле датируется 1912 годом. Она была подарена городскому совету инженерами, ответственными за водоснабжение Кокстада. Тип объекта: место отдыха. Предыдущее использование: эстрада. Текущее использование: павильон. Исторический и архитектурный интерес. Эта декоративная чугунная эстрада в викторианском стиле датируется 191 годом.	Кокстад	Гора Карри	Объект провинциального наследия	30 ° 32'52 "ю.ш. 29 ° 25'26" в.д.	Flat site in Town Hall gardens; Has beautifully detailed cast-iron work; Has a green roof, white pil The fountain which was formerly in the centre was moved to the lower Town gardens some years ago. This ornamental Victorian cast-iron bandstand dates from 1912. It was donated to the Town Council by the engineers who were responsible for Kokstad's water Type of site: recreational Previous use: bandstand. Current use: pavilion. Historical and Architectural interest – This ornamental Victorian cast-iron bandstand dates from 191
9/2/423/0009	Кокстадский музей, Главная улица, 104, Кокстад	Это здание с элементами викторианской и эдвардианской эпохи было построено в 1908 году. До 1982 года оно использовалось как публичная библиотека. Предыдущее использование: общественный зал, офисы и библиотека. Текущее использование: Музей. Это здание с викторианскими и эдвардианскими характеристиками датируется 1908 годом. Оно использовалось как Пу	Кокстад	Гора Карри	Объект провинциального наследия	29 ° 25'27 "ю.ш. 30 ° 32'49" в.д.	This building with its Victorian and Edwardian characteristics dates from 1908. It was used as the Public Library until 1982. Previous use: community hall & offices & library. Current use: Museum. This building with its Victorian and Edwardian characteristics dates from 1908. It was used as the Pu
9/2/427/0001	Рафия Пальмы, Лот 162, Мтунзини	Обширная роща рафийных пальм (R. australis), заложенная в 1916 году из семян. Дорога Северного побережья разделяется у Гингиндхлову; ветка слева идет в Эшоу и Зулуленд; тот, что справа, продолжается на север вдоль побережья. Деревня Мтунзини находится на прибрежной дороге примерно в 19 километрах от Гингиндхлову. Всего несколько ху Тип участка: Дерево Текущее использование: деревья. Из центра Мтунзини следуйте по маршруту к заповеднику Умлалази. После пересечения железной дороги. Эта обширная роща пальм рафии (R. australis) была заложена в Мтунзини в 1916 году из семян, полученных из семян.	Мтунзини	Мтунзини	Объект провинциального наследия	28 ° 57'30 "ю.ш. 31 ° 45'40" в.д.	An extensive grove of raphia palms (R. australis) established in 1916 from seed. The North Coast Road divides at Gingindhlovu; the branch to the left goes to Eshowe and Zululand; the one to the right continues northwards up the coast. The village of Mtunzini lies on the coastal road about 19 kilometres from Gingindhlovu. Only a few hu Type of site: Tree Current use: trees. From the centre of Mtunzini follow the route to the Umlalazi nature reserve. After crossing the rail. This extensive grove of raffia palms (R. australis) was established at Mtunzini in 1916 from seed sen
9/2/427/0002	Поле битвы Тугела, лот 14, ферма Тугела 10600, район Мтунзини	Тип места: Поле боя Текущее использование: памятник. 17 апреля 1838 года несколько британских поселенцев и их помощников пришли на помощь Воортреккерам.		Мтунзини	Объект провинциального наследия	29 ° 10'10 "ю.ш. 31 ° 26'50" в.д.	Загрузить фото
9/2/427/0005	Форт Тенедос, Farm Alliance 14837, район Мтунзини	Форт Тенедос расположен на левом берегу реки Тугела, напротив форта Пирсон. Он был построен в 1879 году и вместе с фортом Пирсон охранял мост через реку. Его гарнизон состоял из солдат HMS. Тенедос. Здесь прошла колонна полковника Пирсона. Тип объекта: Форт. Предыдущее использование: укрепления. Текущее использование: заброшено. Форт сыграл важную роль в англо-зулусской войне 1879 года, став первым укреплением, построенным в 1879 году.		Мтунзини	Объект провинциального наследия	29 ° 12'30 "ю.ш. 31 ° 26'10" в.д.	Загрузить фото
9/2/429/0001	Коттедж О'Нила, ферма Стоунволл 3109, округ Ньюкасл	Этот исторический дом стоит на западной стороне главной дороги между Ингого и Чарльстауном. Он расположен у подножия горы Амахуба, в 35 км от Ньюкасла и в 11 км (7 миль) от Чарльстауна. Он спроектирован в форме креста и построен... Тип участка: Дом Предыдущее использование: дом. Текущее использование: музей. Из Ньюкасла направляйтесь на север в сторону Фольксруста по шоссе R23. Примерно в 20 км (12 милях) от Ньюкасла и внизу. Именно в этом коттедже проходили переговоры в ходе ряда встреч в марте 1881 года.		Ньюкасл	Объект провинциального наследия	27 ° 30'00 "ю.ш. 29 ° 51'20" в.д.	This historic house stands on the western side of the main road between Ingogo and Charlestown. It is situated at the foot of the Amajuba Mountain, 35 kilometres from Newcastle and 11 km (7 mi) from Charlestown. It is planned in the form of a cross and is built... Type of site: House Previous use: house. Current use: museum. From Newcastle head north towards Volksrust on the R23. About 20 km (12 mi) from Newcastle and at the bottom. It was in this cottage that negotiations took place during a number of meetings in March 1881, … СМИ, связанные с миром 1881 года, на Викискладе?
9/2/429/0002	Ратуша, Скотт-стрит, Ньюкасл	Ратуша была спроектирована Уильямом Лукасом и построена в 1898 году. Это одно из немногих сохранившихся колониальных зданий в Ньюкасле. Архитектурный стиль: Колониальная ратуша. Тип сайта: Ратуша. Текущее использование: зал. При въезде в Ньюкасл со стороны Ледисмита сверните с объездной дороги на Аллен-стрит и поверните налево на Скотт-стрит. Представляет архитектурный и местно-исторический интерес: здание мэрии было спроектировано Уильямом Лукасом.	Ньюкасл, Центральный округ	Ньюкасл	Объект провинциального наследия	27 ° 45'27 "ю.ш. 29 ° 55'54" в.д.	The city hall was designed by William Lucas and erected in 1898. It is one of the few remaining colonial buildings in Newcastle. Architectural style: Colonial town hall. Type of site: Town Hall. Current use: hall. Entering Newcastle from Ladysmith take Allen Street turn-off from bypass and turn left into Scott St. Of architectural and local historical interest – The city hall was designed by William Lucas.
9/2/429/0004	Старая государственная школа, улица Альберта (Cnr Havelock), Чарлстаун	Двускатные фронтоны с деревянными досками и фасциями, семь слуховых окон и шесть пластовых [ sic ? ]. Школа была построена в 1904 году и в настоящее время используется как частная резиденция. Тип сайта: Школа Текущее использование: школа. Школа была завершена в 1904 году с дальнейшими пристройками позже в том же году. Это одноэтажное прямоугольное здание из оштукатуренного кирпича с крышей из гофрированного железа и верандой является хорошим и сохранившимся примером школьного здания того периода.	Чарльстаун	Ньюкасл	Зарегистрироваться	27 ° 25'00 "ю.ш. 29 ° 53'00" в.д.	Загрузить фото
9/2/429/0005	Павильон Академии Святого Доминика, улица Святого Доминика, Ньюкасл	Круглый спортивный павильон; деревянные столбы поддерживают крышу Академия Святого Доминика была основана в 1891 году как женский монастырь и на протяжении 97 лет управлялась сестрами-доминиканками. Павильон построен в 1916 году в викторианском стиле. Это одно из немногих сохранившихся сооружений такого типа в Южной Африке. Архитектурный стиль: Викторианский. Тип участка: рекреационный Предыдущее использование: другое: роликовый каток. Текущее использование: павильон. При въезде в Ньюкасл со стороны Ледисмита сверните с объездной дороги на Аллен-стрит и поверните налево на Скотт-стрит. Представляет архитектурный и местно-исторический интерес: павильон был построен в 1916 году в викторианском хлеву.	Ньюкасл, Центральный округ	Ньюкасл	Объект провинциального наследия	27 ° 45'41 "ю.ш. 29 ° 55'16" в.д.	Загрузить фото
9/2/429/0008	Старая библиотека Карнеги, Вуртреккер-стрит, Ньюкасл	Публичная библиотека, основанная американским мультимиллионером и филантропом Эндрю Карнеги (1837–1919). Здание было построено в 1915 году в эдвардианском стиле по проекту архитектурного бюро «Чик и Бартоломью». Это была первая библиотека Карнеги. Тип сайта: Библиотека. Предыдущее использование: библиотека. Текущее использование: музей и художественная галерея. При въезде в Ньюкасл со стороны Ледисмита сверните с объездной дороги на Аллен-стрит и поверните налево на Скотт-стрит. Здание было построено в 1915 году в эдвардианском стиле и спроектировано архитектурной фирмой O.	Ньюкасл, Центральный округ	Ньюкасл	Объект провинциального наследия	27 ° 45'24 "ю.ш. 29 ° 55'57" в.д.	Public library endowed by American multi-millionaire and philanthropist Andrew Carnegie (1837–1919). The building was erected in 1915 in the Edwardian style and was designed by the architectural firm of Chick and Bartholomew. It was the first Carnegie Lib Type of site: Library Previous use: library. Current use: museum & art gallery. Entering Newcastle from Ladysmith take Allen Street turn-off from bypass and turn left into Scott St. The building was erected in 1915 in the Edwardian style and was designed by the architectural firm o
9/2/429/0009	Kliphuis Moedergemeente, 64 Voortrekker Street, Ньюкасл	Предыдущее использование: воскресная школа. Текущее использование: дом. Этот дом был построен местным строителем Магнусом Макинтошом для доктора Ормонда в 1903 году.	Ньюкасл, Центральный округ	Ньюкасл	Зарегистрироваться	29 ° 56'10 "ю.ш. 27 ° 45'40" в.д.	Загрузить фото
9/2/429/0010	Поле битвы Маджуба, ферма Маджуба Норт 11267, округ Ньюкасл	Гору Амаюба иногда также называют Спитскоп или Колли-Коп. Он расположен к западу от главной дороги, ведущей из Ньюкасла в Фольксруст, всего в пяти километрах к югу от Чарлстауна. На него можно подняться по тропе от железнодорожной станции Маджуба через t Тип места: Поле боя Предыдущее использование: Поле боя. Текущее использование: сайт-музей. При въезде в Ньюкасл со стороны Ледисмита сверните с объездной дороги на Аллен-стрит и поверните налево на Скотт-стрит. Место битвы, где буры одержали значительную победу над британскими войсками под командованием сэра Джорджа Помроя.		Ньюкасл	Объект провинциального наследия	27 ° 28'40 "ю.ш., 29 ° 51'00" в.д.	Загрузить фото
9/2/429/0010/002	Поле битвы Маджуба, ферма Маджуба Норт 11267, округ Ньюкасл: заповедник	Тип объекта: Заповедник Текущее использование: мемориал.		Ньюкасл	Зона наследия	27 ° 28'33 "ю.ш. 29 ° 51'01" в.д.	Загрузить фото
9/2/429/0013	Старая резиденция, Аллен-стрит, 96, Ньюкасл	Тип участка: Резиденция Предыдущее использование: дом. Текущее использование: офисы.	Ньюкасл	Ньюкасл	Зарегистрироваться	29 ° 56'31 "ю.ш. 27 ° 45'52" в.д.	Загрузить фото
9/2/429/0016	Hilldrop House (Дом Райдера Хаггарда), Hilldrop Road, Ньюкасл	При строительстве использовалось много местной древесины, например, желтого дерева, а большинство балок крыши крепятся деревянными колышками вместо гвоздей или шурупов. Некоторые изменения были сделаны предыдущими владельцами, например, комнаты в восточной части и кухня. Дом был построен г-ном (впоследствии сэром) Мельмотом Осборном, когда он был постоянным мировым судьей Ньюкасла, и является очень хорошим примером сельской архитектуры британских поселенцев. Ферма Рой-Пойнт, на которой стоял дом, была куплена г-ном (позже сэром) Райдером Хаггой. Тип участка: Дом. Текущее использование: жилой дом. Это внушительное здание было построено сэром Мельмотом Осборном, постоянным мировым судьей Ньюкасла с 1868 по 1875 год. Сэр Райдер Хаггард занял его в январе 1881 года, и во время его пребывания здесь была создана Королевская комиссия, которая разработала условия Преторийской конвенции.	Ньюкасл	Ньюкасл	Объект провинциального наследия	27 ° 47'30 "ю.ш. 29 ° 57'00" в.д.	Загрузить фото
9/2/429/0017	Старый журнал, Скотт-стрит, Ньюкасл	Старый Оружейный склад предположительно был построен в 1860 году военными добровольцами как арсенал для защиты территории вокруг Ньюкасла. Он использовался как мобилизационный пост в 1914–1918 гг., а затем в 1939 г. и поэтому тесно связан с историей Тип сайта: Журнал Предыдущее использование: арсенал. Старый Оружейный склад предположительно был построен в 1860 году военными добровольцами как арсенал для защиты территории вокруг Ньюкасла. Он использовался как мобилизационный пост в 1914–1918 гг., а затем в 1939 г. и поэтому тесно связан с историей	Ньюкасл, Центральный округ	Ньюкасл	Объект провинциального наследия	27 ° 45'51 "ю.ш. 29 ° 55'19" в.д.	The old Armoury was presumably built in 1860 by military volunteers as an arsenal for the defence of the area around Newcastle. It was used as a mobilisation post during 1914–1918 and again in 1939 and is therefore closely associated with the history of Type of site: Magazine Previous use: arsenal. The old Armoury was presumably built in 1860 by military volunteers as an arsenal for the defence of the area around Newcastle. It was used as a mobilisation post during 1914–1918 and again in 1939 and is therefore closely associated with the history of
9/2/429/0018	Мост через реку Буффало, фермы Милтон 1007 и Кромелленбуг 170, округ Ньюкасл	Тип участка: Мост Текущее использование: мост. Этот мост был построен совместно Африканско-Африканской Республикой и колонией Наталь и был построен		Ньюкасл	Объект провинциального наследия	27 ° 40'40 "ю.ш. 30 ° 02'20" в.д.	Type of site: Bridge Current use: bridge. This bridge was erected jointly by the Zuid-Afrikaansche Republiek and the Colony of Natal and was o
9/2/429/0019	Форт Амиэль, Форт-стрит, Ньюкасл	Это сооружение было названо в честь майора Амейля и было возведено примерно в 1878 году. Оно использовалось британскими солдатами во время зулусского восстания и Первой войны за независимость. Тип сайта: Форт. Предыдущее использование: укрепления. Текущее использование: музей.	Ньюкасл, Амиэль Парк	Ньюкасл	Объект провинциального наследия	27 ° 44'40 "ю.ш. 29 ° 55'10" в.д.	This structure was named after Major Ameil and was erected in about 1878. It was used by British soldiers during the Zulu Rebellion and the First War of Independence. Type of site: Fort. Previous use: fortifications. Current use: museum.
9/2/429/0027	Старое здание суда, Холланд-стрит, Чарльстаун	Небольшое здание из дерева и гофрированного железа, односкатная крыша с оштукатуренным дымоходом, деревянный коттедж. Построен в 1906 году как здание суда для Колониального департамента общественных работ. Тип участка: Здание суда Текущее использование: здание суда. Построенный в 1906 году как здание суда для Колониального департамента общественных работ (дата строительства 1889 год неточна), планы этого небольшого здания из дерева и железа были составлены Отделением общественных работ колонии Натал. Здание четко указывает на размер.	Чарльстаун	Ньюкасл	Зарегистрироваться	27 ° 24'48 "ю.ш. 29 ° 52'24" в.д.	Загрузить фото
9/2/430/0001	Лютеранская церковь, Нью-Ганновер	Тип сайта: Церковь Текущее использование: религиозное. Исторический и архитектурный интерес. Эта крестообразная церковь была построена в 1867 году немецкими поселенцами.	Нью-Ганновер	Нью-Ганновер	Объект провинциального наследия	29 ° 21'21 "ю.ш. 30 ° 31'24" в.д.	Загрузить фото
9/2/434/0001	Поле битвы Исандлвана , резерв 18 15840, район Нкуту	Современные дороги из центра Зулуленда по-прежнему следуют первоначальным маршрутам — на северо-запад через холмы Исихиунгу в Бабананго, мимо горы Исипези и через реку Буффало в Данди. В течение многих лет река Буффало или Кровавая река считалась типом места: поле боя. Предыдущее использование: поле боя. Текущее использование: музей и памятник. Из Бабананго направляйтесь на север в Нкуту или из Нкуту на юг в Бабанаго. Поверните налево по указателю о. В окрестностях этого холма британские войска под непосредственным командованием подполковника. А.В. Дернфорд и Бревет-лейтенант. Полковник Б. Пуллейн был практически уничтожен 22 января 1879 года зулусскими импи численностью от 20 000 до 25 000 человек под командованием		Отрезать	Объект провинциального наследия	28 ° 21'20 "ю.ш. 30 ° 39'10" в.д.	The modern roads from the heart of Zululand still follow the original routes—north-westwards over the Isihiungu Hills at Babanango, past the Isipezi Mountain and across the Buffalo River to Dundee. For many years the Buffalo or Blood River was regarded as Type of site: Battlefield Previous use: battlefield. Current use: site museum & monument. From Babanango head north to Nqutu or from Nqutu south to Babanago. Turn left at the signpost about. In the vicinity of this hill a British force under the immediate command of Lieut.-Col. A. W. Durnford and Brevet-Lieut. Col. B. Pulleine was virtually annihilated on 22 January 1879 by a Zulu impi of between 20 000 and 25 000 men under the command
9/2/434/0005	Мемориал императорского принца, заповедник № 18 7638, район Нкуту	Еще одно место, которое напоминает о горьком ходе зулусской войны 1879 года, находится к западу от дороги из Бабананго в Фрихейд через Барклисайд — место, где Юджин Луи Жозеф Наполеон Бонапарт, императорский принц Франции, был убит зулусами на 1-м типе. сайта: Мемориал Текущее использование: мемориал. Принц Империал, сын Наполеона III Франции, присоединился к британским войскам в Зулуленде во время Зулу.		Отрезать	Объект провинциального наследия	28 ° 08'00 "ю.ш. 30 ° 47'50" в.д.	Загрузить фото
9/2/435/0001	Мост Крюгера, фермы Uitval 195 и Eersteling 690, район Паульпитесбург	Прекрасный каменный мост из тесаного камня, три арки, металлические балюстрады. Дорога на Фрихейд пересекает реку Пиваан примерно в 19 километрах от Паульпитетерсбурга . Мост является еще одним из каменных арочных мостов, построенных во времена Африканской Республики . 9 декабря 1895 года Исполнительный комитет принял решение о строительстве. Тип объекта: Мост. Текущее использование: мост. Маршрут Фрихейд – Паульпитесбург через горячие источники Натал (не R33). Из Фрихейда выехали на повороте. Этот прекрасный каменный мост был построен в 1898 году по указанию правительства Южно-Африканской Республики.		Санкт-Петербург	Объект провинциального наследия	27 ° 30'10 "ю.ш. 30 ° 49'00" в.д.	Fine stone bridge of dressed stone, three arches, metal balustrades. The road to Vryheid crosses the Pivaan River about 19 kilometres from Paulpietersburg. The bridge is another of the stone arched bridges built in the time of the Zuid Afrikaansche Republiek. On 9 December 1895, the Executive Committee resolved to build Type of site: Bridge Current use: bridge. Vryheid – Paulpietersburg route via Natal Hot Springs (not R33). From Vryheid left at turn-off. This fine stone bridge was completed in 1898 on the instructions of the Government of the South African Republic. СМИ, связанные с мостом Крюгера (река Биване) на Викискладе?
9/2/435/0002	Библиотека, Смит-стрит, 27, Паульпитетерсбург	Это впечатляющее церковное здание, краеугольный камень которого был заложен 20 мая 1899 года доктором Ф.С. Снеймана, который использовался британскими солдатами в качестве склада во время англо-бурской войны (1899–1902 гг.), был принят в эксплуатацию только 20 мая 1904 года. Согласно традиции Тип объекта: Библиотека Предыдущее использование: церковь. Текущее использование: библиотека. Въезжая в город со стороны Фрихейда (R33 или R34), двигайтесь по Хай-стрит и поверните налево на Смит-стрит. Либр. Это впечатляющее здание впервые использовалось британскими солдатами в качестве склада во время англо-бурской войны.	Санкт-Петербург	Санкт-Петербург	Объект провинциального наследия	27 ° 25'28 "ю.ш. 30 ° 48'56" в.д.	Загрузить фото
9/2/435/0003	Старая Резиденция, Санкт-Петербург	Город Паульпитесбург, основанный в 1888 году, первоначально входил в состав Африканской Республики и сначала назывался Паульпитерруст в честь президента Пауля Крюгера и генерала Пита Жубера. Позже это название было изменено на Паульпитерсдорп и, наконец, в Тип участка: Резиденция. Текущее использование: резиденция. Этот Дростди, построенный в 1906 году, был первым британским общественным зданием, построенным в этом районе. Это...?	Санкт-Петербург	Санкт-Петербург	Объект провинциального наследия	27 ° 25'48 "ю.ш. 30 ° 49'17" в.д.	The town Paulpietersburg established in 1888, originally fell under the Zuid Afrikaansche Republiek and was at first named Paulpietersrrust after President Paul Kruger and General Piet Joubert. This name was later changed to Paulpietersdorp and finally in Type of site: Residency Current use: residence. This Drostdy, erected in 1906, was the first British public building to be built in the vicinity. It...?
9/2/437/0005	Водопроводная станция Умбило, природный заповедник Райская долина, Пайнтаун	Тип участка: Гидротехнические сооружения Предыдущее использование: другое: Гидротехнические сооружения. Текущее использование: заброшено. Этот объект является одним из первых крупномасштабных проектов самотечного водоснабжения в Южной Африке.	Пайнтаун, Райская долина	Пайнтаун	Объект провинциального наследия	29 ° 50'08 "ю.ш. 30 ° 53'00" в.д.	Загрузить фото
9/2/437/0011	Чаны индиго, Райская долина, Пайнтаун	Эти чаны были построены двумя голландскими иммигрантами, Коленбрандером и Ван Преном, и использовались между 1854 и 1856 годами для производства красителя индиго. Тип объекта: промышленный Предыдущее использование: другое: чаны с красителями. Текущее использование: пустует (руины). С дороги Энтабени войдите на территорию Института иммунологии Натала. Чаны находятся в нескольких минутах ходьбы. Эти чаны были построены двумя голландскими иммигрантами, Коленбрандером и Ван Преном, и использовались между 1854 и 1856 годами для производства красителя индиго.	Пайнтаун, Райская долина	Пайнтаун	Объект провинциального наследия	29 ° 50'12 "ю.ш. 30 ° 52'54" в.д.	Загрузить фото
9/2/437/0012	Берлинская миссионерская церковь Кристианенберг, улица Краузе, Клермонт: историческая колокольня, христианенбургБерлинская миссионерская станция, Клермонт, район Пинетовм	Историческая колокольня, церковный колокол и крест тесно связаны с историей Берлинской миссии в Южной Африке. Тип объекта: Колокольня Текущее использование: религиозное. С шоссе R613 Marwick (старая автомагистраль) сверните на M7 St Johns Rd в Пайнтауне. Идите на север по 6-й улице налево. Историческая колокольня, церковный колокол и крест тесно связаны с историей Берлинской миссии в Южной Африке.	Клермон	Пайнтаун	Объект провинциального наследия	29 ° 47'50 "ю.ш. 30 ° 53'46" в.д.	Загрузить фото
9/2/437/0012/001	Церковь Берлинской миссии Кристианберга, улица Краузе, Клермон: Чугунный памятный крест	Тип сайта: Церковь.	Клермон	Пайнтаун	Объект наследия	29 ° 47'55 "ю.ш. 30 ° 53'45" в.д.	Загрузить фото
9/2/437/0012/002	Церковь Берлинской миссии Кристианберга, улица Краузе, Клермонт: церковный колокол 1846 года.	Тип сайта: Церковь.	Клермон	Пайнтаун	Объект наследия	29 ° 47'55 "ю.ш. 30 ° 53'45" в.д.	Загрузить фото
9/2/437/0015	Лютеранская церковь Старой Новой Германии, Шепстон ​​(Cnr Blair Atholl), Новая Германия	Немецкая лютеранская церковь в Новой Германии была построена в 1862 году и является старейшей существующей немецкой церковью в Натале. Мебель и оборудование церкви имеют исключительное культурно-историческое значение. Тип сайта: Церковь Текущее использование: религиозное. По Олд-Мэйн-Роуд (M31) направляйтесь в сторону Дурбана из Пайнтауна. Поверните налево на Стэплтон/Отто Волек Роуд. После того, как а. Исторический и архитектурный интерес – Немецкая лютеранская церковь в Новой Германии, построенная в 1862 году.	Новая Германия	Пайнтаун	Объект провинциального наследия	29 ° 48'15 "ю.ш. 30 ° 52'21" в.д.	Загрузить фото
9/2/439/0001	Станция Паддок, Паддок, район Порт-Шепстон	Эта железнодорожная станция позднего эдвардианского периода расположена на узкоколейной линии Порт-Шепстон-Хардинг (технически это железнодорожная линия), которая была построена в 1917 году. Платформа лишь немного приподнята на железнодорожных путях, как это было принято в то время. Тип участка: Железнодорожный вокзал Текущее использование: вокзал.		Порт-Шепстон	Объект провинциального наследия	30 ° 45'55 "ю.ш. 30 ° 14'40" в.д.	This late Edwardian railway station is situated on the Port Shepstone to Harding narrow gauge line (technically a train Line) which was constructed during 1917. The platform is raised only slightly at the railway tracks as was the custom at the time. Type of site: Railway Station Current use: station.
9/2/439/0008	Старый полицейский форт, Порт-Шепстон	Тип объекта: Форт, полицейский участок Текущее использование: полицейский участок. Историко-архитектурный интерес – необычная конструкция с укреплениями на плоских крышах б.	Порт-Шепстон	Порт-Шепстон	Объект провинциального наследия	30 ° 44'04 "ю.ш. 30 ° 26'57" в.д.	Загрузить фото
9/2/439/0009	Замок Кнейзеля, Рейнольдс-стрит, 24, Порт-Шепстон	Замок Кнейзеля — впечатляющая резиденция, построенная в классическом стиле с квадратной башней в одном углу фасада и крутым крытым фронтоном с подробной детализацией и центральным ромбовидным картушем-вентилятором с другой стороны. Центральная часть здания. Этот жилой дом, построенный Чарльзом Фредериком Кнайзелем, немецким поселенцем из Майнца, вскоре после его прибытия в Наталь в 1882 году, демонстрирует отчетливые черты немецкого колониального стиля. Кнейзель впервые поселился в месте, известном как Эбенезер, во время миссии. Тип участка: Дом. Предыдущее использование: дом. Текущее использование: пустует. Замок Кнейзеля, который можно рассматривать как памятник старины, является одной из старейших резиденций в Порт-Шепстоне.	Порт-Шепстон	Порт-Шепстон	Объект провинциального наследия	30 ° 44'27 "ю.ш. 30 ° 27'07" в.д.	Загрузить фото
9/2/439/0012	Маяк Порт-Шепстон, Порт-Шепстон	Нынешний маяк заменил первый световой знак входа в гавань, установленный в 1895 году. Свет Тип объекта: Маяк Текущее использование: маяк. Это необычное чугунное сооружение, возведенное на нынешнем месте в 1906 году, является одним из двух старейших	Порт-Шепстон	Порт-Шепстон	Объект провинциального наследия	30 ° 44'30 "ю.ш. 30 ° 27'33" в.д.	Present lighthouse replaced the first light marking entrance to harbour, erected in 1895. The light Type of site: Lighthouse Current use: lighthouse. This unusual cast-iron structure, erected on its present site in 1906, is one of the two oldest funt
9/2/439/0015	Мост через реку Изоша, район Порт-Шепстон	Тип участка: Мост. Построенный в 1907 году как часть железной дороги округа Альфред, мост позже был переоборудован в узкоколейный. Это последний железнодорожный мост с железными винтовыми сваями в Квазулу-Натале. Имеется семь опор, каждый из которых имеет две 15-дюймовые чугунные винтовые сваи, поддерживающие восемь 30-дюймовых опор.		Порт-Шепстон	Зарегистрироваться	30 ° 46'47 "ю.ш. 30 ° 24'48" в.д.	Загрузить фото
9/2/439/0016	Ройстон Холл, Ройстон Лейн, 10, Умтентвени	Двухэтажный. Т-образная форма, передняя веранда, верхний балкон, выход на который из двух спален, шатровая крыша. Назван Ройстон-холл в 1919 году бригадным генералом «Скачущим Джеком» Джоном Робинсоном Ройстоном. Тип участка: Дом Предыдущее использование: дом. Текущее использование: офис и дом. Эта местная достопримечательность является старейшим жилым домом в этом районе. С 1906 по 1942 год он был оккупирован бригадным генералом «Скачущим Джеком» Джоном Робинсоном Ройстоном, CMG, DSO, видной фигурой своего времени.	Церковь	Порт-Шепстон	Зарегистрироваться	30 ° 43'00 "ю.ш. 30 ° 28'00" в.д.	Загрузить фото
9/2/440/0001	Бларни, ферма Данбар Эстейт 1478, округ Ричмонд	Коттедж Бларни, глинобитная хижина и деревянный сарай. Простой дом с верандой. Этот коттедж был построен Фредом МакКлеодом, одним из детей Джорджа и Эллен МакКлеод. Они были частью первоначальных поселенцев Бирна, одного из самых важных проектов английских иммигрантов, который имел место в Натале в середине девятнадцатого века. Архитектурный стиль: народный коттедж. Тип участка: Дом Предыдущее использование: дом. Текущее использование: музей. Пройдите 5 км (3 мили) от Ричмонда по дороге Бирн-Вэлли-роуд. Поверните направо у дорожного знака «Памятник коттеджу Бларнери» и пройдите еще 500 метров. Поверните налево на гравийную дорогу и пройдите еще 100 метров до указателя, указывающего на объект недвижимости, расположенный по адресу. Один из первых домов британских поселенцев в Бирне, Натал, построенный Фредом МакЛеодом.	Ричмонд	Ричмонд	Объект провинциального наследия	29 ° 50'50 "ю.ш. 30 ° 12'40" в.д.	Загрузить фото
9/2/440/0007	Масонская ложа Карнарвон, Рассел-стрит, 57, Ричмонд	Двухскатная крыша среднего уклона до храма; выступающий вестибюль занимает центральное место в композиции высокого этажа. Ложа масонов Карнарвон возникла 31 октября 1876 года. Это прямоугольное кирпичное здание с викторианскими украшениями было построено в 1883 году для размещения местной ложи масонов. Эта ложа была основана в 1876 году и названа в честь архитектурного стиля: Викторианская ложа. Тип сайта: Масонская ложа Текущее использование: другое: Масонская ложа. Самый старый домик графства в Натале (Коулсон, К. Болье-он-Иллово, Ричмонд-Натал. Его жители и история).	Ричмонд, Центральный округ	Ричмонд	Объект провинциального наследия	29 ° 52'29 "ю.ш. 30 ° 16'39" в.д.	Загрузить фото
9/2/440/0010	Окружной музей Ричмонда и Бирна, улица Виктория (Cnr Чили), 46, Ричмонд	Г-образная вилла со средней скатной крышей, расширяющейся над верандой, и выступающим боковым фронтоном с более крутым скатом. Приобретена местными властями в 1982 году для музея. Бывший пресвитерианский особняк. Архитектурный стиль: Викторианская вилла. Тип участка: Дом Предыдущее использование: дом. Текущее использование: музей. Въезжая в Ричмонд по Шепстон-стрит, следуйте в центр города и поверните налево на Чилли. Это здание является наиболее хорошо сохранившимся и наиболее впечатляющим примером народной формы арки.	Ричмонд	Ричмонд	Объект провинциального наследия	29 ° 52'32 "ю.ш. 30 ° 16'41" в.д.	Загрузить фото
9/2/440/0011	Дом Бэйнса, ферма Нелс Руст 849, округ Ричмонд	Одноэтажный с подвалом, Т-образный план. Стены из питермарицбургского красного кирпича. Рифленый гофрокартон. Построен для Джозефа Бэйнса и его второй жены Сары Бэйнс. Он использовал его как свой загородный дом и офис. Тип участка: Дом Текущее использование: дом для проживания. С дороги Питермарицбург-Ричмонд поверните направо на второй поворот на Бейнсфилд. У Т в центре пос. Архитектурный и исторический интерес. Этот дом является одной из величайших сельских усадеб Натала.	Ричмонд	Ричмонд	Объект провинциального наследия	29 ° 45'50 "ю.ш. 30 ° 20'30" в.д.	Загрузить фото
9/2/440/0012	First Cattle Dip , ферма Мейершук 847, округ Ричмонд	Построен из кирпича и раствора; крыша из изогнутых листов гофрированного железа, поддерживаемая резиновыми столбами; резервуар имеет Построенный для Дж. Бейнса, этот водоем для скота был первым, когда-либо построенным в Южной Африке. Бэйнсу было рекомендовано b Тип участка: Загон для скота Предыдущее использование: другое: Завал. Текущее использование: заброшено. С дороги Питермарицбург-Ричмонд поверните направо на второй поворот на Бейнсфилд. У Т в центре пос. Это место имеет большое значение для развития животноводства в Южной Африке, поскольку		Ричмонд	Объект провинциального наследия	29 ° 45'20 "ю.ш. 30 ° 16'10" в.д.	Загрузить фото
9/2/440/0013	Молочная ферма Old Nel's Rust, ферма Nel's Rust 849, округ Ричмонд	Двухэтажное здание квадратной формы; Шатровая крыша Брозли с черепичной крышей; сланцевые стены с кирпичной кладкой; Построенный для Джозефа Бейнса как «образцовый молочный завод», он стал пионером в коммерческом производстве сливочного масла в Натале. До Тип объекта: Молочная ферма Предыдущее использование: молочная ферма. Текущее использование: музей. С дороги Питермарицбург-Ричмонд поверните направо на второй поворот на Бейнсфилд. У Т в центре пос. Молочная ферма Old Nel's Rust Dairy является одной из наиболее хорошо спроектированных и, следовательно, наиболее значимых с архитектурной точки зрения сельскохозяйственных предприятий.		Ричмонд	Объект провинциального наследия	29 ° 45'50 "ю.ш. 30 ° 20'30" в.д.	Double storey building of square form; Broseley tiled hipped roof; shale walls with brick quoining; Built for Joseph Baynes as a 'model dairy', it pioneered commercial butter making in Natal. Prior to Type of site: Dairy Previous use: dairy. Current use: museum. From Pietermaritzburg-Richmond road take second turn to Baynesfield on right. At T in centre of vill. The Old Nel's Rust Dairy is one of the best designed and hence most architecturally significant agri
9/2/440/0014	Мавзолей Джозефа Бэйнса, ферма Нелс Ржавчина 849, округ Ричмонд	Тип объекта: Хранилище, Мемориал Текущее использование: хранилище. Это эстетически значимое место является местом захоронения Джозефа Бейнса, философа начала века.		Ричмонд	Объект провинциального наследия	29 ° 45'55 "ю.ш. 30 ° 20'29" в.д.	Загрузить фото
9/2/440/0015	Ледниковое покрытие Линмута, ферма Хоупвелл 881, округ Ричмонд	Текущее использование: геологический объект. С дороги Пмб-Ричмонд поверните налево по D360 сразу после 2-го поворота на Бейнсфилд. В 5,9 км (4 мили) вы увидите ворота Линмо. Это нетронутое место имеет геологическое значение и демонстрирует прекрасные свидетельства ледниковой активности.		Ричмонд	Объект провинциального наследия	29 ° 45'54 "ю.ш. 30 ° 20'25" в.д.	Загрузить фото
9/2/441/0002	Речной лес сикомор-инжир, ферма Кляйнспан 14182, округ Убомбо	Текущее использование: другое: лес.		Цель	Зона наследия	27 ° 55'24 "ю.ш. 32 ° 19'34" в.д.	Загрузить фото
9/2/444/0003	Ратуша, 37-47 Bell (Cnr Pine) Street, Грейтаун	Башня и блок у дома 1894 г.; завершено с залом и (порт-кошером) 1903–04. Это здание с высокой башней, краеугольный камень которой был заложен 22 июня 1897 года, было завершено только в 1903 году. Архитектурный стиль: Свободный ренессанс. Тип сайта: Ратуша Текущее использование: ратуша. Въезд в Грейтаун из Pmb. поверните направо на Данди, то есть на Дурбан-роуд. Поверните шестой поворот налево на Белл-стрит, архитектурный дизайн и качество.	Грейтаун	избиратель	Объект провинциального наследия	30 ° 35'34 "ю.ш. 29 ° 03'34" в.д.	Загрузить фото
9/2/444/0006	Место рождения генерала Луи Боты, Грейтаун, район Умвоти	Имущество представляет собой участок земли, на котором воздвигнута мемориальная пирамида. Участок простого дома, который полностью исчез. В этом доме генерал Луи Бота, генерал-комендант Южно-Африканской Республики с 1900 по 1902 год, премьер-министр Трансвааля с 1906 по 1910 год и первый премьер-министр ООН Тип места: Дом Предыдущее использование: дом?. Из Грейтауна езжайте по R33 до Питермарицбурга. Примерно в 3,5 км (2 милях) от центра Грейтвона поверните налево. Место рождения генерала Луи Боты, исторически важного южноафриканского лидера и политика.	Грейтаун	избиратель	Объект провинциального наследия	29 ° 05'20 "ю.ш. 30 ° 36'20" в.д.	The property consist of a portion of land on which a memorial cairn is erected. The site of a simple house which has completely disappeared. In that house Gen. Louis Botha, Commandant-General of the Zuid-Afrilcaansche Republiek from 1900 to 1902, Prime Minister of the Transvaal from 1906 to 1910 and the first Prime Minister of the Un Type of site: House Previous use: house?. From Greytown take the R33 to Pietermaritzburg. About 3.5 km (2 mi) from the centre of Greytwon turn left on. Birthplace of General Louis Botha, an historically important South African leader and politician.
9/2/444/0007	Фермерский дом и конюшни Балморал, недалеко от Ритвлей, район Умвоти	фермерский дом с толстыми сланцевыми стенами; Фронтон «баранья нога» с входом на чердак. Построен в 1865 году Петрусом Альбертом Лино Отто, который отправился в поход из Каледона, мыс, в 1839 году. Это был сухопутный бар. Тип участка: Ферма. Конюшня Текущее использование: дом. Этот фермерский дом типичен для своего периода в Натале и обладает некоторыми выдающимися особенностями. Основатель		избиратель	Объект провинциального наследия	29 ° 09'00 "ю.ш. 30 ° 45'00" в.д.	Загрузить фото
9/2/444/0008	Музей Грейтауна, улица Скотта (Cnr Durban), 68, Грейтаун	Двойная двускатная и крестообразная крыша с колоколообразным профилем веранды с трех сторон. Деревянные столбы и кронштейны. Построены для доктора Дэниела Биртвелла, окружного хирурга Грейтауна; служил резиденцией магистрата 1889-1881 гг. Историческое здание Музея Грейтауна с 1889 года использовалось в качестве жилого дома Дж. Э. Фаннином, видным местным деятелем того времени, и представляет собой удачный архитектурный стиль: викторианскую виллу. Тип участка: Дом Предыдущее использование: дом. Текущее использование: музей. Въезд в Грейтаун из Pmb. на R622 поверните направо на Данди на Дурбан-роуд и на третьем повороте налево на Скотт. Исторический и архитектурный интерес. В качестве рекламы использовалось историческое здание Музея Грейтауна.	Грейтаун	избиратель	Объект провинциального наследия	30 ° 35'07 "ю.ш. 29 ° 03'48" в.д.	Загрузить фото
9/2/444/0009	Германсбургская лютеранская церковь, Германсбург	Архитектурно церковь представляет собой церковь в стиле готического возрождения, основанную на форме приходской церкви, столь распространенной в Северной Европе. План представляет собой латинский крест, длинная ось которого ориентирована с востока на запад, а трансепт с боковым входом и ризницей ориентирован на север. Первый камень в фундамент этой церкви был заложен 1 апреля 1868 года. Здание построено в стиле неоготического возрождения. , была освящена 23 февраля 1870 года. Эта церковь тесно связана с историей и основанием Германсбургского миссионерского общества и тип объекта: церковь. Текущее использование: религиозное. Из Питермарицбурга езжайте по R33 до Грейтауна. Поверните направо на Аренс вскоре после Семь дубов и перекрестка. Эта церковь тесно связана с историей и основанием Германсбургского миссионерского общества.	Германсбург	избиратель	Объект провинциального наследия	29 ° 02'30 "ю.ш. 30 ° 47'30" в.д.	Загрузить фото
9/2/444/0010	Германсбургские миссионерские дома , Германсбургская школа, Германсбург	Исторический миссионерский дом в Германсбурге был построен примерно в 1862 году в немецко-саксонском стиле для размещения персонала миссионерской станции Германсбург. Это здание, вероятно, единственный немецко-саксонский дом в Южной Африке. Тип участка: Школа Предыдущее использование: дома. Текущее использование: музей?. Из Питермарицбурга езжайте по R33 до Грейтауна. Направо к Аренсу вскоре после Семь дубов и переправы. Исторический миссионерский дом в Германнсбурге был построен примерно в 1862 году в немецко-саксонском стиле.	Германсбург	избиратель	Объект провинциального наследия	29 ° 02'20 "ю.ш. 30 ° 48'00" в.д.	Загрузить фото
9/2/444/0011	Руины форта Аренс, ферма Настойчивость 1324, Германсбург	Построенный из камня и с бойницами; также представлял собой стену высотой около 2 м, заключающую в себе прямоугольник. Эти руины представляют собой остатки форта Аренс или форта Персеверанс, более известного среди местных жителей как Esikanisweni Lager. Форт Аренс был возведен в шестидесятых-семидесятых годах девятнадцатого века не для военных целей, а как убежище для гражданского населения. Тип объекта: Форт Предыдущее использование: оборонительные сооружения. Текущее использование: заброшено. Был построен в 1860-1870-х годах как убежище для гражданского населения.		избиратель	Объект провинциального наследия	29 ° 01'11 "ю.ш. 30 ° 46'49" в.д.	Загрузить фото
9/2/445/0006	Маяк Грин-Пойнт , ферма Клансталь 1202, район Умзинто	предпоследний маяк, в котором будут использоваться горелки на парах нефти, первый из которых будет полностью автоматизирован 18 ноября 1. Тип объекта: Маяк Текущее использование: маяк. Это необычное чугунное сооружение, возведенное в 1905 году, является старейшим маяком на побережье Квазулу-Наталь.		вещь	Объект провинциального наследия	30 ° 14'56 "ю.ш. 30 ° 46'38" в.д.	Загрузить фото
9/2/446/0001	Форт Химвилл, Арбакл (Синий Джордж)-стрит, Химвилл	Возможно, последнее построенное в Натале, это яркий пример колониального укрепления. Эта тюрьма, построенная как лагер во время осады Ледисмита в 1899 году, представляет собой прямоугольное сооружение с высокими стенами и большим огороженным двором. Здание тюрьмы с бойницами, по-видимому, является последним в своем роде, построенным колониальным правительством Натала. Тип объекта: тюрьма. Предыдущее использование: укрепления. Текущее использование: музей и мировой суд. Этот комплекс зданий был построен в качестве убежища во время осады Ледисмита в 1899 году. Здание тюрьмы с бойницами, по-видимому, является последним в своем роде, построенным колониальным правительством Натала.	Химевиль	Андерберг	Объект провинциального наследия	29 ° 44'59 "ю.ш. 29 ° 30'45" в.д.	Загрузить фото
9/2/446/0001/001	Форт Химвиль, улица Арбакл (Cnr Джордж), 34, Химвилль: необъявленный участок	Текущее использование: Мировой суд.	Химевиль	Андерберг	Зарегистрироваться	29 ° 45'00 "ю.ш. 29 ° 30'44" в.д.	Загрузить фото
9/2/446/0002	Старая резиденция, Арбакл (Cnr Clayton) Street, Химвилл	Это одноэтажное каменное здание под рифленой железной крышей. В нем есть раздвижные створчатые окна, два камина чугунные, а один - облицован окрашенной декоративной плиткой. Деревянные кронштейны на столбах веранды совпадают с кронштейнами Химевили. Он был построен в то же время, что и форт Химевиль, в 1898 году. С момента постройки резиденция постоянно использовалась как резиденция магистрата. Тип участка: Резиденция Текущее использование: дом. Здание дополняет форт Химевили по функциям, стилю и деталям. Он постоянно использовался как резиденция магистрата и как таковой играл ведущую роль в общественной жизни района. Выдающийся пример резиденции выпускного вечера	Химевиль	Андерберг	Объект провинциального наследия	29 ° 44'49 "ю.ш. 29 ° 30'50" в.д.	Загрузить фото
9/2/446/0006-004	Военный мемориал округа Андерберг, Арбакл-стрит, 36, Химвилл	Большое каменное сооружение в форме артиллерийского снаряда высотой примерно 3,5 метра с тремя черными гранитными мемориальными досками увековечивает память погибших в этом районе как в мировых войнах, так и в приграничной кампании с Намибией. Тип объекта: Мемориал Текущее использование: мемориал. Мемориал необычной формы погибшим в войне в этом районе. Это сооружение является достопримечательностью цента.	Химевиль	Андерберг	Зарегистрироваться	29 ° 44'54 "ю.ш. 29 ° 30'47" в.д.	Загрузить фото
9/2/446/0006-006	47 Arbuckle Street, Химвилл, округ Андерберг	Одноэтажное квадратное здание из песчаника с шатровой крышей из гофрированного железа и без водосточных желобов. Сас Тип участка: Дом Текущее использование: дом. Необычный каменный дом	Химевиль	Андерберг	Зарегистрироваться	29 ° 44'53 "ю.ш. 29 ° 30'44" в.д.	Загрузить фото
9/2/446/0006-007	Дом приходского священника, Арбакл-стрит, 29, Химвилл	Одноэтажный квадратный дом с верандой, шатровой крышей из гофрированного железа, каменными стенами, полузастекленными d Судя по всему, использовался в качестве приходского дома, по крайней мере, со времени постройки церкви в 195 году. Тип участка: пасторский дом. Текущее использование: дом. Очень хороший поздний образец типичного дома с верандой в Натале.	Химевиль	Андерберг	Зарегистрироваться	29 ° 45'03 "ю.ш. 29 ° 30'40" в.д.	Загрузить фото
9/2/446/0006-008	Дом, Арбакл-стрит, 49, Химвилл	Двухскатный квадратный дом под крышей IBR. Стены оштукатурены, разнообразные окна и двери. Обычный треугольник Тип участка: Дом Текущее использование: дом. Прекрасный, хотя и сильно измененный, образец своего типа.	Химевиль	Андерберг	Зарегистрироваться	29 ° 44'37 "ю.ш. 29 ° 30'51" в.д.	Загрузить фото
9/2/446/0006-009	Нелтон, Арбакл-стрит, 53, Химвилл	Одноэтажный квадратный дом под железной крышей. Оштукатуренные стены с двумя выступами в голландском стиле Тип участка: Дом Текущее использование: дом. Прекрасный образец дома союзного периода.	Химевиль	Андерберг	Зарегистрироваться	29 ° 44'35 "ю.ш. 29 ° 30'55" в.д.	Загрузить фото
9/2/446/0006-010	Церковь Святого Михаила и всех ангелов, Арбакл-стрит, 31, Химвилл	Одноэтажная церковь в нормандском стиле с прямоугольным нефом, полукруглым хором и низким камнем, укрепленным на фундаментном камне, открытая Э. Ф. Пеннингтоном, викарием прихода Иксопо, в субботу 20 мая 1950 года. Построена в теплом стиле. Архитектурный стиль: норманнское готическое возрождение. Тип сайта: Церковь Текущее использование: церковь. Это здание, являющееся достопримечательностью деревни, представляет собой необычно поздний образец своего стиля.	Химевиль	Андерберг	Зарегистрироваться	29 ° 45'02 "ю.ш. 29 ° 30'40" в.д.	Загрузить фото
9/2/446/0006-011	11 Arbuckle Street, Химвилл, округ Андерберг	Одноэтажный квадратный дом с верандой, шатровой крышей из рифленого железа, стенами из кирпича и штукатурки, 4-х этажный Тип участка: Дом Текущее использование: дом. Один из двух сохранившихся домов с верандой Натала в деревне. Это старший из двух.	Химевиль	Андерберг	Зарегистрироваться	29 ° 45'16 "ю.ш. 29 ° 30'35" в.д.	Загрузить фото
9/2/447/0001	Поле битвы на Кровавой реке, ферма Вечкоп 168, Утрехтский округ	В точке в 19 километрах от Данди по дороге на Фрихейд второстепенная дорога резко поворачивает вправо и ведет через холмы на протяжении 18 километров к полю битвы на Кровавой реке. Здесь Кровавая река огибает подножье Вегкопа на восточной стороне Тип места: Поле боя Предыдущее использование: другое: поле боя. Текущее использование: музей/памятник. Часть известного исторического поля битвы на Кровавой реке, где группа воортреккеров		Утрехт	Объект провинциального наследия	27 ° 39'36 "ю.ш. 30 ° 19'48" в.д.	At a point 19 kilometres from Dundee on the road to Vryheid, a secondary road turns off sharply to the right and leads one over the hills for 18 kilometres to the Battlefield of Blood River. Here the Blood River skirts the foot of Vegkop on its eastern si Type of site: Battlefield Previous use: other: battlefield. Current use: museum/monument. A portion of the well-known historical battlefield of Blood River where a group of Voortrekkers unde СМИ, связанные с Мемориалом Кровавой реки, на Викискладе?
9/2/447/0003	Приход Старой голландской реформатской церкви, улица Церковная (Cnr Loop), Утрехт	Тип участка: Пастори Предыдущее использование: дом. Текущее использование: музей. На выезде из Фрихайда сверните на первый поворот на Утрехт и двигайтесь по улице Ван Ройен. Поверните налево на В.	Утрехт	Утрехт	Объект провинциального наследия	27 ° 39'59 "ю.ш. 30 ° 19'05" в.д.	Загрузить фото
9/2/447/0005	Shawe House, Черч-стрит, 67, Утрехт	одноэтажный жилой дом в колониальном стиле Натала с верандой Джордж Шоу стал первым почтмейстером Утрехта в 1893–1897 годах, когда он ушел в отставку, чтобы перейти к правильному архитектурному стилю: поздне-викторианскому. Тип участка: Дом Текущее использование: дом. На выезде из Фрихейда сверните на первый поворот в сторону Утрехта и двигайтесь по улице Ван Ройен. Поверните направо. Исторический и архитектурный интерес – Дом связан с личностью, сыгравшей главную роль.	Утрехт	Утрехт	Объект провинциального наследия	30 ° 19'25 "ю.ш. 27 ° 39'14" в.д.	Загрузить фото
9/2/447/0009	Дом Дирка Уйса, Черч-стрит, 61, Утрехт	одноэтажный жилой дом в колониальном стиле Натала с верандой. Дом, судя по всему, был построен в 1860-х годах и определенно существовал в 1879 году. Уйс фа Тип участка: Дом Текущее использование: дом. На выезде из Фрихайда сверните на первый поворот на Утрехт и двигайтесь по улице Ван Ройен. Поверните направо. Исторический и архитектурный интерес: первоначальная часть этого дома является одной из самых ранних построек.	Утрехт	Утрехт	Объект провинциального наследия	30 ° 19'20 "ю.ш. 27 ° 39'16" в.д.	Загрузить фото
9/2/447/0013	Голландская реформатская церковь, 50 Church (Bloem) Street, Утрехт	Первый камень в фундамент этой церкви был заложен генерал-комендантом Трансвааля генералом П. Ж. Жубером 23 октября 1891 года. Торжественное открытие здания состоялось 21 апреля 1893 года. Тип объекта: Церковь Текущее использование: религиозное. На выезде из Фрихейда сверните на первый поворот в сторону Утрехта и двигайтесь по улице Ван Ройен. Поверните налево на C. Первый камень в фундамент этой церкви был заложен генерал-комендантом Трансвааля генералом П. Дж.	Утрехт	Утрехт	Объект провинциального наследия	30 ° 19'09 "ю.ш. 27 ° 39'18" в.д.	Загрузить фото
9/2/447/0015	Журнал Old Powder Magazine, Президент-стрит, Утрехт	прямоугольное кирпичное строение с шатровой крышей из гофрированного железа. Пороховой склад был построен в 1893 году и является одним из трех подобных сооружений, построенных ЗАР. The oth Тип сайта: Пороховой погреб Предыдущее использование: Пороховой погреб. Текущее использование: заброшено. От Ван Ройен-стрит, переходящей на Президент-стрит, направляйтесь на восток в сторону Паулпитесбурга. Поворот на П. Одно из трех подобных сооружений, построенных ЗАР в 1893 году.	Утрехт	Утрехт	Объект провинциального наследия	27 ° 39'32 "ю.ш. 30 ° 19'44" в.д.	Загрузить фото
9/2/447/0016	Памятник и могила Питера Лафраса Уйса, Черч-стрит, Утрехт	Одним из немногих памятников, провозглашенных Комиссией по историческим памятникам историческими памятниками, является в Утрехте простой, но достойный и элегантный памятник, воздвигнутый в честь Питера Лафраса Уйса. Питер Лафрас Уйс носил те же имена, что и его отец. Тип места: могила-мемориал. Текущее использование: могила. На выезде из Фрихейда сверните на первый поворот в сторону Утрехта и двигайтесь по улице Ван Ройен. Поверните налево на C. Grave и памятник Питеру Лафрасу Уйсу, лидеру фортреккеров, погибшему во время англо-бурской войны, в	Утрехт	Утрехт	Объект провинциального наследия	27 ° 39'59 "ю.ш. 30 ° 19'05" в.д.	Загрузить фото
9/2/447/0017	Мировой суд, улица Вур, 57, Утрехт	Здание магистрата было построено между 1894 и 1899 годами правительством «Зейд-Африканской Республики». Тип участка: Здание суда Текущее использование: здание суда. На выезде из Фрихайда сверните на первый поворот на Утрехт и двигайтесь по улице Ван Ройен. Поверните налево на V. Здание магистрата было построено между 1894 и 1899 годами правительством «Южно-Африканской Республики».	Утрехт	Утрехт	Объект провинциального наследия	30 ° 19'18 "ю.ш. 27 ° 39'20" в.д.	Загрузить фото
9/2/447/0018	Ратуша, улица Вор, 55, Утрехт	Само здание построено из коричневого камня и имеет Т-образную форму. На переднем фасаде есть два овальных окна по обе стороны от главного входного проема, а сама дверь перекрыта сложным портиком, поддерживаемым греческими колоннами. Крыша этого по. Еще в 1854 году в районе Балесберга планировалось построить город. Местом для строительства была выбрана ферма Шунструм, предположительно, это название города. 8 марта 1856 года город был переименован в Утрехт в честь своего аналога в Нидерландах. I Тип объекта: Ратуша Текущее использование: Ратуша. На выезде из Фрихайда сверните на первый поворот на Утрехт и двигайтесь по улице Ван Ройен. Поверните налево на улицу V. Ратуша Утрехта была построена в 1913 году и представляет собой выдающееся здание из коричневого камня, являющееся неотъемлемой частью Утрехта.	Утрехт	Утрехт	Объект провинциального наследия	30 ° 19'16 "ю.ш. 27 ° 39'21" в.д.	The building itself is of brown stone and is T-shaped. The front facade has two oval windows on either side of the main entrance doorway, while, the door itself is covered by an elaborate portico, which is supported by Grecian columns. The roof of this po As early as 1854 a town had been planned for the Balesberg region. The site was chosen on the farm Schoonstroom, its name being presumably the first name of the town. On 8 March 1856 the town was renamed Utrecht after its counterpart in the Netherlands. I Type of site: Town Hall Current use: town hall. From Vryheid take the first turn-off into Utrecht and travel down vanRooyen Street. Turn left into V. The Utrecht Town Hall dates from 1913 and is a brown stone building of considerable character and forms an essential part of Utrecht.
9/2/447/0019	Дом Ротмана, улица Church (Cnr van Rooyen), 65, Утрехт	одноэтажный жилой дом в колониальном стиле Натала с верандой. Построенный в 1909 году Дж. Л. Ротманом, одним из видных жителей Утрехта, он был центром оживленной жизни. Тип участка: Дом Текущее использование: дом. На выезде из Фрихайда сверните на первый поворот на Утрехт и двигайтесь по улице Ван Ройен. Поверните направо. Здание считается одним из лучших образцов такого типа в Северном Натале; оно играло чертенка	Утрехт	Утрехт	Объект провинциального наследия	30 ° 19'24 "ю.ш. 27 ° 39'15" в.д.	Загрузить фото
9/2/447/0021	Старая резиденция, улица Церковь (Cnr Van Rooyen), 60, Утрехт	Тип участка: Резиденция Предыдущее использование: дом. Эрф 186 вместе с домом на нем составляет неотъемлемую часть исторического комплекса Утрехта.	Утрехт	Утрехт	Объект провинциального наследия	30 ° 19'18 "ю.ш. 27 ° 39'16" в.д.	Загрузить фото
9/2/448/0001	Северная и Южная Gun Points Поле битвы при Ланкастер-Хилл, ферма Фрихейд, район Фрихейд	Каменное укрепление с уцелевшими орудийными орудиями и бойницами; Бастионная точка очищена и не повреждена; Возведен британскими войсками. Около полуночи 11 декабря 1900 г. комдт. Бота начал атаку на H Тип объекта: Батарея Текущее использование: памятник/поле боя. Две упомянутые здесь крепости находятся в очень хорошем состоянии и являются частью панорамной достопримечательности.		Свобода	Объект провинциального наследия	27 ° 46'01 "ю.ш. 30 ° 48'00" в.д.	Загрузить фото
9/2/448/0002	Голландская реформатская церковь, 131 High (Cnr President and Church) Street, Vryheid	Первый камень в фундамент был заложен 25 сентября 1851 г. ген. Лукас Мейер . Здание церкви было построено. Тип объекта: Церковь Текущее использование: религиозное. Эта церковь была построена за 26 000 рандов и освящена 12 октября 1894 года.	Свобода, Центральный	Свобода	Объект провинциального наследия	27 ° 46'01 "ю.ш. 30 ° 48'00" в.д.	The foundation stone was laid on 25 September 1851 by gen. Lucas Meyer. The church building was inau Type of site: Church Current use: religious. This church was built at a cost of R26 000 and was consecrated on 12 October 1894. The building was
9/2/448/0003	Дом Босхоф, 219 East Street, Freedom	Он имеет L-образную форму с верандой вдоль двух фасадов прямоугольных линий буквы L, а у подножия буквы L находится гостиная длиной около 50 футов и кабинет. Главный вход в дом оформлен в типичном стиле Эдвара. Земля, на которой расположен этот жилой дом, первоначально была передана Петру Эразму 16 июля 1895 года. Дом в эдвардианском стиле был построен в 1905 году купцом из Фрихайда как жилой дом. . Тип участка: Дом Текущее использование: дом. Этот элегантный жилой дом, построенный в эдвардианском стиле, был построен в 1905 году и расположен на	Свобода, Центральный	Свобода	Объект провинциального наследия	27 ° 45'28 "ю.ш. 30 ° 47'40" в.д.	Загрузить фото
9/2/448/0004	Зал средней школы Свободы, Черч-стрит, Свобода	Здание из обработанного песчаника; имеет крышу из гофрированного железа; двускатная веранда; деревянные столбы, поддерживающие v. Был открыт директором по образованию г-ном К. Муди 5 февраля 1906 года. Каменщиком был г-н К. Гре. Тип объекта: Школа Текущее использование: школа. Первое школьное здание, построенное правительством Натала на аннексированных территориях; начало ф	Свобода, Центральный	Свобода	Объект провинциального наследия	27 ° 46'12 "ю.ш. 30 ° 46'59" в.д.	Загрузить фото
9/2/448/0006	Старая библиотека Карнеги, улица Ландрост (Cnr Mark), Либерти	Это внушительное здание в эдвардианском стиле было построено в 1908 году на средства, предоставленные Фондом Карнеги. Земля, на которой стоит здание, была подарком городского совета Фрихейда. Тип сайта: Библиотека Текущее использование: библиотека. Это внушительное здание в эдвардианском стиле было построено в 1908 году на средства, предоставленные Фондом Карнеги. л	Свобода, Центральный	Свобода	Объект провинциального наследия	27 ° 46'07 "ю.ш. 30 ° 47'47" в.д.	Загрузить фото
9/2/448/0008	95 President Street, Фрихайд, Район Фрихайд	Прямоугольный дом, построенный из местного камня; два эркера на фасаде; режим центрального размещения Этот дом был местом тайных собраний, проводимых Фольксраадом, один из членов которого строился здесь. Тип участка: Дом Текущее использование: проживание. Исторический и архитектурный интерес – Приятный ранний дом времен Новой Республики.	Свобода, Центральный	Свобода	Объект провинциального наследия	27 ° 46'18 "ю.ш. 30 ° 47'32" в.д.	Загрузить фото
9/2/448/0010	Офисы магистрата и тюрьма, Черч-стрит, Фрихейд	Тип объекта: Офис магистрата Текущее использование: офисы магистрата и тюрьма. Здание магистрата является важным звеном в архитектурном ландшафте церкви.	Свобода, Центральный	Свобода	Объект провинциального наследия	27 ° 45'57 "ю.ш. 30 ° 47'58" в.д.	Загрузить фото
9/2/448/0011	Поле битвы Камбула, ферма Камбула 381, район Свободы	Во время битвы при Камбуле британские силы численностью около 2 000 человек под командованием полковника Эвелин Вуд (впоследствии фельдмаршала сэра Эвелин Вуд, VC, CB) успешно защитились от зулусских импи численностью 20 000 человек под командованием Мньямана Бутелези. Тип сайта: Battlefield Предыдущее использование: Battlefield. От Фрихейда езжайте по R33 на север. Примерно в 12,5 км от Фрихайда поверните налево на гравий. Памятники. Во время битвы при Камбуле британские силы численностью около 2 000 человек под командованием полковника Эвелин Вуд (впоследствии фельдмаршала сэра Эвелин Вуд, VC, CB) успешно защитились от зулусских импи численностью 20 000 человек под командованием Мньямана Бутелези.		Свобода	Объект провинциального наследия	27 ° 41'30 "ю.ш. 30 ° 40'30" в.д.	Загрузить фото
9/2/448/0017	Президент-стрит, 58, Либерти	Имеет рок-фасад в стиле Тюдоровского биржевого маклера. Имеет гипсовые детали, раскрашенные так, чтобы напоминать га. Этот внушительный жилой дом, построенный в 1920 году, является прекрасным примером стиля возрождения Тюдоров. Тип участка: Дом Текущее использование: проживание. Историко-архитектурный. Этот внушительный жилой дом, построенный в 1920 году, является отличным	Свобода, Центральный	Свобода	Объект провинциального наследия	30 ° 47'39 "ю.ш. 27 ° 46'29" в.д.	Загрузить фото
9/2/448/0018	Старая Новая Республика Раадсаал и форт, а также территория между этим местом и библиотекой Карнеги, Фрихейд	На Президент-стрит стоит простое прямоугольное здание с рифленой железной крышей, а за ним прочное каменное здание. Это соответственно старый Раадзаал или здание Совета и форт Новой Республики. По окончании Зулусской войны 1879 года король зулусов Кетшвайо был свергнут, но восстановлен в должности королевой Викторией в 1883 году. Однако один из его вождей, Сибебу, изгнал его, и он умер в феврале 1884 года. сын Динизулу продолжил борьбу Тип сайта: Управление Предыдущее использование: другое: Залы Совета. Текущее использование: музей. Исторический и архитектурный интерес. Старый Раадзал Новой Республики и форт тесно связаны	Свобода, Центральный	Свобода	Объект провинциального наследия	27 ° 46'05 "ю.ш. 30 ° 47'46" в.д.	In President Street there is a simple rectangular little building with a corrugated iron roof, and behind it a sturdy stone building. These are respectively the old Raadsaal or Council Building and the fort of the Nieuwe Republiek'. At the conclusion of the Zulu War of 1879 the Zulu King, Cetshwayo, was deposed, but he was reinstated by Queen Victoria in 1883. However, one of his headmen, Sibebu, drove him out, and he died in February, 1884. His son, Dinizulu, continued the struggle Type of site: Governance Previous use: other: Council chambers. Current use: museum. Historical and architectural interest – The old New Republic Raadsaal and Fort are intimately associ
9/2/448/0019	Старое административное здание банту, улица Ландрост, Свобода	Прямоугольное здание; гладкие побеленные стены (рустованные); крыша из гофрированного железа; Окно с восемью створками Административное здание банту представляет собой длинное прямоугольное здание с гладкими побеленными стенами, рустованными на каждом конце. Крыша выполнена из гофрированного железа, а на фасаде имеется восемь равномерно расположенных створчатых окон. Вход в здание окружен дровами. Тип участка: Офисное здание Текущее использование: офисы. Это прямоугольное здание было построено примерно в 1930 году и является, особенно с архитектурной точки зрения, неотъемлемой частью исторического центра Фрихайда.	Свобода, Центральный	Свобода	Объект провинциального наследия	27 ° 46'03 "ю.ш. 30 ° 47'45" в.д.	Загрузить фото
9/2/448/0021	Территория между Старым Раадсалом и Библиотекой Карнеги, Фрихейд (теперь объединена с объектами Старой Новой Республики Раадзал и Форт – файл закрыт)	Текущее использование: прочее: свободная земля. Это пустующее место, расположенное между Раадсалом и фортом Старой Новой Республики, и Библиотекой Карнеги.	Свобода, Центральный	Свобода	Объект провинциального наследия	27 ° 46'01 "ю.ш. 30 ° 48'00" в.д.	Загрузить фото
9/2/448/0022	Полицейский участок, магистратская (центральная церковь) улица, Фрихейд	Огромное здание из песчаника; крыша из гофрированного железа с декоративными коваными перилами; двери и окна Это здание из песчаника с викторианской верандой было построено в конце прошлого века и является неотъемлемой частью исторического и архитектурного облика улицы Ланддрост. Тип сайта: Полицейский участок Текущее использование: Полицейский участок. Это здание из песчаника с викторианской верандой было построено в конце прошлого века и представляет собой	Свобода, Центральный	Свобода	Объект провинциального наследия	27 ° 46'01 "ю.ш., 30 ° 48'00" в.д.	Загрузить фото
9/2/449/0002	Здание Coolamgause, улица Ретиф, Вена	Эти два типичных индийских магазина датируются началом двадцатого века и представляют собой впечатляющее архитектурное сооружение. Тип сайта: коммерческий Текущее использование: торговые магазины. Эти два типичных индийских магазина датируются началом двадцатого века и представляют собой впечатляющее архитектурное сооружение.	Вена	Вена	Объект провинциального наследия	28 ° 51'00 "ю.ш. 30 ° 04'00" в.д.	These two typical Indian shops date from the beginning of the twentieth century and from an impressive architectural entity. Type of site: commercial Current use: trading stores. These two typical Indian shops date from the beginning of the twentieth century and from an impressive architectural entity.
9/2/449/0003	Абдулгафур Гуламсахиб Арабский торговец, Ретиф-стрит, Винен	Тип сайта: коммерческий Текущее использование: торговые магазины. Исторический и архитектурный. Эти два типичных индийских магазина датируются началом двадцатых годов.	Вена	Вена	Объект провинциального наследия	28 ° 51'00 "ю.ш. 30 ° 04'00" в.д.	Type of site: commercial Current use: trading stores. Historical and Architectural – These two typical Indian shops date from the beginning of the twentie