Мечел, Англси
| Мечелл | |
|---|---|
 Извилистая дорога к Минидду Мечеллу | |
  Мечелл Расположение в Англси | |
| Население | 1293 (перепись 2011 г.) |
| Сообщество |
|
| Основная площадь | |
| Страна | Уэльс |
| Суверенное государство | Великобритания |
Мечелл — поселение на севере острова Англси , Уэльс. Лланфечелл - самая большая деревня на территории сообщества. Трегеле , Лланффлевин , Минидд Мечелл , Бодеврид , Росбейрио и Карреглефн имеют более рассредоточенную структуру расселения. О древности этих поселений свидетельствует наличие шести средневековых (или более древних) церквей и еще около 16 древних памятников, относящихся к доисторическим временам.
Население общины в 2011 году составляло 1293 человека.
Ситуация
[ редактировать ]Все поселения Мечелла расположены внутри страны, хотя узкая полоска земли доходит до северного побережья острова, к востоку от залива Семас , в Лланбадриг сообществе . На востоке находится община Силч-и-Гарн , а на юге — Треф Алау и Росибол .
Мечелла есть три округа На территории общественного совета , в которых в общей сложности 10 членов совета представляют Лланфечелл, Минидд Мечелл и Карреглефн, а также председатель. [ 1 ]
До изменения избирательных границ Англси в 2012 году Мечелл был избирательным округом в совете графства. Теперь это часть нового прихода Талиболион . [ 2 ]
История
[ редактировать ]
Самым старым из поселений, по-видимому, является Лланфечелл, названный, как и большая община, в честь святого Мечелла , жившего в VI веке и по общему мнению бретонского миссионера. Традиция гласит, что он похоронен в Лланфечелле. [ 3 ] Большое количество доисторических памятников свидетельствует о том, что люди на территории Сообщества жили задолго до этого.
В дневниках Уильяма Балкли (1691–1760) есть очень подробный отчет о повседневной жизни в районе Мечелла в 18 веке. Он жил в Бриндду, доме на окраине Лланфечеля, и вел ежедневные записи о жизни Англси с 1734 по 1760 год. [ 4 ]
Экономика
[ редактировать ]Земля общины Мечелл представляет собой заселенный сельскохозяйственный ландшафт с сетью небольших ферм. О давней важности земледелия свидетельствуют остатки четырех водяных и трех ветряных мельниц в районе Мечелла: водяная мельница Медданен и ветряная мельница Мелин Мечелл (также известная как мельница Минффордд и Мелин Маен Артур) расположены близко друг к другу, поэтому их могли эксплуатировать тот же мельник, использующий воду и ветер по мере возможности. Дальше на юг находится Пант-и-Гойдд, вторая ветряная мельница. На западе, вдоль Афон-Кафнан, находился ряд мельниц, в том числе водяная и ветряная мельница Сефн-Кох, Панди Сефн-Кох ( валяльная мельница ) и водяная мельница Кафнан в устье реки. [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ]
Атомная электростанция Уилфа , расположенная недалеко от северной границы Сообщества, была единственным крупным работодателем в непосредственной близости, на побережье, в 3 км (1,9 мили) к северо-западу от Лланфечеля. Это была единственная атомная электростанция в Уэльсе после Траусфинеда закрытия . Участок производил электроэнергию с 1971 года и прекратил работу в конце 2015 года. [ 9 ] Предложения Horizon Nuclear Power о строительстве «Wylfa Newydd» находятся на рассмотрении. [ 10 ]
Церкви Мечела: Церковь в Уэльсе
[ редактировать ]Сообщество Мечелл имеет 4 здания церкви в Уэльсе в Бангорской епархии и благочиние Бро Падрига , [ 11 ]
- Церковь Святого Мечелла, Лланфечелл
- (в списке II* степени). Церковь 12 века, перестроенная в 19 веке. [ 3 ] SH369913 53 ° 23'35 "N 4 ° 27'13" W / 53,3930 ° N 4,4536 ° W . [ 12 ]
- Церковь Святого Ффлевина, Лланффлевин
- (внесен в список II степени) в Mynydd Mechell. Документальные записи датируются 1254 годом, но самая старая сохранившаяся ткань, по-видимому, относится к 18 веку и тщательно отреставрирована в 1930-х годах. SH350890 53 ° 22'21 ″ с.ш. 4 ° 28'56 ″ з.д. / 53,3724 ° с.ш. 4,4822 ° з.д. . [ 13 ]
- Церковь Святой Марии, Бодеврид
- (в списке II степени). Нынешнее строение датируется 16 веком или раньше и находится на гораздо более раннем месте. Первоначальное посвящение было Святому Гьюриду. Ш400906, 53 ° 23'16 "N 4 ° 24'26" W / 53,3878 ° N 4,4071 ° W . [ 14 ]
- Церковь Святого Пейрио, Росбейрио
- Внесен в список II степени, сейчас вышедший из употребления. Ш391917. 53 ° 23'53 "N 4 ° 25'17" W / 53,3980 ° N 4,4213 ° W . [ 15 ]
- Часовня Анхунед-и-Пран
- В Клегироге есть ненужная (или полуразрушенная) средневековая часовня. К 1796 году он использовался как коровник. [ 16 ] SH388903, Координаты: 53 ° 23'06 "N 4 ° 25'31" W / 53,3849 ° N 4,4252 ° W . [ 17 ]
- Каппель Newsaint
- Где-то в Минидд-Мечелле стояла неназванная средневековая часовня. SH3590. 53 ° 22'52 "N 4 ° 28'56" W / 53,381 ° N 4,4821 ° W . [ 18 ]
Мечеллские нонконформистские часовни
[ редактировать ]В районе Мечелла было как минимум девять нонконформистских часовен, построенных в девятнадцатом и начале двадцатого веков:
- Ливанская часовня, Лланфешель
- Methodistiaid Calfinaidd, валлийская кальванистская методистская часовня на деревенской площади. Основан в 1832 году, перестроен в 1903 году. [ 19 ] SH369912. 53 ° 23'34 "с.ш. 4 ° 27'15" з.д. / 53,3927 ° с.ш. 4,4542 ° з.д.
- Часовня Эбенезер, Лланфечелл
- Валлийская независимая часовня возле школы, на Маунтин-роуд. Построен в 1862 году на месте часовни, построенной вскоре после 1800 года. [ 20 ] Ш365909, 53 ° 23'23 "с.ш. 4 ° 27'35" з.д. / 53,3896 ° с.ш. 4,4598 ° з.д.
- Часовня на Голгофе, Минидд Мечелл
- Валлийская баптистская часовня, построенная в 1897 году на месте более раннего здания 1815 года. [ 20 ] SH361900 53 ° 22'52 "N 4 ° 27'59" W / 53,38113 ° N 4,4663 ° W
- Иерусалимская часовня, гора Мечелл
- Кальвинистские методисты, валлийский кальванистский методистский чапек. [ 21 ] Ш358897, 53 ° 22'42 "N 4 ° 28'15" W / 53,3783 ° N 4,4709 ° W
- Вифлеемская часовня, Карреглефн
- Валлийская кальвинистская методистская часовня. [ 22 ] Ш383891, 53 ° 22'28" с.ш. 4 ° 25'54" з.д. / 53,3744 ° с.ш. 4,4318 ° з.д.
- Часовня Сиона, Карреглефн
- Независимая часовня. [ 23 ] Ш394895, 53 ° 22'40 "N 4 ° 24'59" W / 53,3778 ° N 4,4164 ° W
- Часовня Хефсиба, Росбейрио
- Бывшая валлийская кальвинистская методистская часовня, переоборудованная в дом в 1985 году. [ 24 ] Ш394913, 53 ° 23'39 "N 4 ° 24'59" W / 53,3943 ° N 4,4164 ° W
- Часовня Бетания, Трегеле
- Деятельность кальвинистских методистов в Трегеле началась в 1810 году. Часовня была перестроена в 1906 году и закрыта в 1973 году. [ 25 ] и теперь это дом.
Известные здания Мечела
[ редактировать ]Все четыре сохранившиеся выше средневековые церкви получили юридическую защиту статуса памятников архитектуры. Ниже приведены другие памятники архитектуры в поселке. [ 26 ] плюс некоторые другие примечательные здания и сооружения:
- Плас Бодеврид
- (Особняк, внесенный в список памятников архитектуры II *). Дом-холл 15-16 веков в Бодевриде, с существенными пристройками в каждом последующем столетии. [ 27 ] Ш40019082, 53 ° 23'24 "N 4 ° 24'26" W / 53,3899 ° N 4,4073 ° W . [ 26 ]
- Голубятня Бодеврид или Голубятня, Бодеврид
- Голубятня конца 17 века на территории Пласа Бодеврида II степени внесена в список памятников архитектуры . Каменные стены насчитывают около 400 гнезд. Ш40019082, 53 ° 23'24 "N 4 ° 24'26" W / 53,3899 ° N 4,4073 ° W . [ 28 ]
- Личгейт в церкви Святой Марии, Бодеврид
- Памятник архитектуры II категории. Ш40119057, 53 ° 23'16 "с.ш. 4 ° 24'21" з.д. / 53,3877 ° с.ш. 4,4057 ° з.д. . [ 26 ]
- Бриндду, Лланфешель
- Большой дом Англси XVIII века, внесенный в список памятников архитектуры II степени. Дом семьи Балкли. SH37329119 53 ° 23'33 "с.ш. 4 ° 26'52" з.д. / 53,3924 ° с.ш. 4,4479 ° з.д. . [ 29 ]
- Пон-и-Плас, Лланфешель
- Автомобильный мост с квадратными арками и ступенями к воде. SH36889135|| 53 ° 23'37 "с.ш. 4 ° 27'17" з.д. / 53,3937 ° с.ш. 4,4546 ° з.д. . [ 30 ]
- Королевская терраса, включая Королевский дом, Лланфечелл
- Ряд трех рядных зданий с магазином/банком, являющийся памятником архитектуры II степени. Ш369912, 53 ° 23'33 "N 4 ° 27'15" W / 53,3924 ° N 4,4542 ° W . [ 31 ]
- Старый приходской дом, Лланфечелл
- Внесен в список II степени, дом приходского священника 17 века с пристройками 18 века. Ш36989128, 53 ° 23'35 "с.ш. 4 ° 27'11" з.д. / 53,3931 ° с.ш. 4,4531 ° з.д. [ 32 ]
- Военный мемориал, Лланфечелл
- Мемориал павшим в Великой войне, внесенный в список памятников архитектуры II степени, на деревенской площади и с часами. SH37029120|| 53 ° 23'33 "N 4 ° 27'09" W / 53,3924 ° N 4,4525 ° W [ 26 ]
- Дигфаэль Ну, Минидд Мечелл
- Колодец рядом с бассейном. SH35119050|| 53 ° 23'08 "N 4 ° 28'51" W / 53,3855 ° N 4,4808 ° W . [ 33 ]
- Лланддигфаэль-гроус, Минидд Мечелл
- Памятник архитектуры II категории. SH35149059|| 53 ° 23'11 ″ с.ш. 4 ° 28'49 ″ з.д. / 53,3863 ° с.ш. 4,4804 ° з.д. . [ 26 ]
- Кэй Мор, Трегеле
- Фермерский дом конца XVIII века, внесенный в список памятников архитектуры II степени. SH34929088|| 53 ° 23'20 "N 4 ° 29'02" W / 53,3889 ° N 4,4838 ° W . [ 34 ]
- Сефн-Кох, Трегеле
- Внесен в список памятников архитектуры II степени || Дом типа центрального зала 17 века, с заостренными внутренними дверными проемами и балясинами 17 века. SH34259072 53 ° 23'14 "N 4 ° 29'38" W / 53,3872 ° N 4,4938 ° W . [ 35 ]
- Грусфехан, Трегеле
- Средневековые бытовые руины. SH351917|| 53 ° 23'47 "N 4 ° 28'53" W / 53,3963 ° N 4,4815 ° W [ 36 ]
- Мелин Сефн Коч (Ty'n y Felin), Трегеле
- Памятник архитектуры II категории. Ш34319139, 53 ° 23'36 "N 4 ° 29'36" W / 53,3933 ° N 4,4932 ° W . [ 37 ]
Памятник
[ редактировать ]- Коттедж в Пант-и-Гист, Карреглефн
- Памятное здание категории II, SH39358967, 53 ° 22'46 "N 4 ° 25'00" W / 53,3794 ° N 4,4167 ° W . [ 26 ]
- Старый мост, Карреглефн
- Памятник архитектуры II категории. SH38408907|| 53 ° 22'25 "N 4 ° 25'50" W / 53,3737 ° N 4,4306 ° W . [ 26 ]
- Пант-и-кринтах, Карреглефн
- Памятник архитектуры II категории. Ш38808967, 53 ° 22'45 "N 4 ° 25'30" W / 53,3792 ° N 4,4249 ° W [ 26 ]
- Тай Ньюид, Карреглефн
- Памятник архитектуры II категории. Ш38408907, 53 ° 22'25 "N 4 ° 25'50" W / 53,3737 ° N 4,4306 ° W . [ 26 ]
- Улица, Карреглефн
- Памятник архитектуры II категории. Ш38398906, 53 ° 22'25 "с.ш. 4 ° 25'51" з.д. / 53,3736 ° с.ш. 4,4307 ° з.д. [ 26 ]
Лланффлевин , недалеко от Минидда Мечелла
[ редактировать ]- Тл-и-Клодд, Лланффлевин
- Памятник архитектуры II категории. Ш35638861, 53 ° 22'07 "N 4 ° 28'19" W / 53,3687 ° N 4,4719 ° W . [ 26 ]
Археологические памятники
[ редактировать ]есть пять памятников, включенных в список На территории сообщества , все они относятся к доисторическим временам , а еще 10 памятников также внесены в список Королевской комиссии по древним и историческим памятникам Уэльса . Все объекты расположены на открытой местности на территории населенного пункта, поэтому нельзя сказать, что они находятся в каком-либо из населенных пунктов. Столбец «Поселение» предназначен для указания того, в какой части сообщества Мечелл он находится.
| Картина | Название памятника | урегулирование | Тип сайта | Период | Цель | Привязка к сетке и координаты |
|---|---|---|---|---|---|---|
 |
Стоячий камень Бодеврид | Бодеврид | Стоящий камень | доисторический | Религия, ритуалы и погребения | Ш406902, 53 ° 23'05 "N 4 ° 23'52" W / 53,3847 ° N 4,3978 ° W |
| Корпус Ллифад | Памятник | Корпус | доисторический | Возможен защищенный поселок. [ 38 ] | Ш384910, 53 ° 23'29 "N 4 ° 25'49" W / 53,3915 ° N 4,4302 ° W | |
| Круглый курган Пен-и-Морвид | Пен-и-Морвид | Круглый курган | доисторический | Религия, ритуалы и погребения | Ш384912, 53 ° 23'36 "с.ш. 4 ° 25'50" з.д. / 53,3933 ° с.ш. 4,4306 ° з.д. | |
 |
Стоящий камень к северу от церкви Лланфечелл (барон-хилл Маен Хир) | Лланфечелл | Стоящий камень | доисторический | Религия, ритуалы и погребения. [ 39 ] следы чашки и кольца . На одном из упаковочных камней найдены [ 40 ] | Ш369916, 53 ° 23'47 "N 4 ° 27'11" W / 53,3964 ° N 4,4531 ° W |
 |
Стоячие камни треугольника Лланфечелл | Лланфечелл | Стоящий камень | доисторический | Религия, ритуалы и погребения | Ш363916, 53 ° 23'48 "N 4 ° 27'43" W / 53,3966 ° N 4,46204 ° W |
Другие археологические памятники в Мечелле:
| Название памятника | урегулирование | Детали сайта | Привязка к сетке и координаты |
|---|---|---|---|
| Курган между Росбейрио и Ир-Эфаилом | Росбейрио | Бронзовый век или позже Круглый курган | Ш395911, 53 ° 23'32 "N 4 ° 24'55" W / 53,3922 ° N 4,4154 ° W |
| Погребальная камера в Фоэл Фауре, или Камни возле фермы Кромлех | Лланфечелл | Возможно, это просто «наводящая на размышления природная особенность». [ 41 ] | Ш360920, 53 ° 23'57 "N 4 ° 28'03" W / 53,3993 ° N 4,4675 ° W |
| Клегирог Блас, вольер Cropmark | Памятник | Отметки на концентрическом рвовом ограждении. [ 42 ] | Ш386907, 53 ° 23'19 "N 4 ° 25'42" W / 53,3887 ° N 4,4284 ° W |
| Маен-И-Гогес; Маен-И-Эогес (камень Кука) | Памятник |  |
Ш395895, 53°22′40″ с.ш. 4°24′51″ з.д. / 53,3778° с.ш. 4,4141° з.д. |
| Крест Маунтин Земляные работы | Лланфечелл | Земляные валы полевого ограждения в значительной степени расчищены. [ 44 ] | Ш351915, 53 ° 23'38 "N 4 ° 28'54" W / 53,3940 ° N 4,4818 ° W |
| Пен-и-Морвидд Курган | Лланфечелл | Земляные валы полевого ограждения в значительной степени расчищены. [ 45 ] | Ш385913, 53 ° 23'36 "N 4 ° 25'50" W / 53,3933 ° N 4,4306 ° W |
| Курган из подушек Пен-и-Морвидд | Лланфечелл | Построил кроличью нору. На этом месте зафиксировано до 7 курганов, большинство из которых уже не видны. [ 46 ] | Ш385912, 53 ° 23'34 "N 4 ° 25'49" W / 53,3927 ° N 4,4304 ° W |
| Ограждение к северо-западу от Лланфечеля | Лланфечелл | Примерно квадратный корпус диаметром 15 метров. [ 47 ] | Ш364917, 53 ° 23'48 "N 4 ° 27'44" W / 53,3967 ° N 4,4622 ° W |
| Загон на вершине холма в Кароге | Лланфечелл | Свидетельства неолитического поселения с круглым оборонительным рвом, датированные 800 г. до н.э. Также дома и бытовые артефакты 800-900 гг. Раскопан в 2010 году. [ 48 ] | Ш373922, 53 ° 24'04 "N 4 ° 26'57" W / 53,4012 ° N 4,4491 ° W |
| Корпус Tai Hen Cropmark | Лланфечелл | Неправильное прямолинейное ограждение диаметром около 46 м. [ 49 ] | Ш384915, 53 ° 23'45 "N 4 ° 25'57" W / 53,3957 ° N 4,4325 ° W |
См. также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^ Ментер Мечелл. «Общественный совет» . Llanfechell.info . Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 18 июня 2016 г.
- ^ «Приказ острова Англси (порядок проведения выборов) 2012 года» (PDF) . законодательство.gov.uk . Национальный архив . Проверено 6 декабря 2017 г.
- ^ Jump up to: а б Общество истории Мечелла. «Церковь Лланфечелл» . Mechell History.co.uk . Проверено 18 июня 2016 г.
- ^ Общество истории Мечелла. «Бриндду и дневники Уильяма Балкли» . Mechell History.co.uk . Проверено 18 июня 2016 г.
- ^ «Лланфечелл Миллс» . Cymdeithashanesmechell.co.uk . Проверено 18 июня 2016 г.
- ^ «Изображения с высоким разрешением и история ветряной мельницы Минидд Мечелл (известной как Мелин Мечелл) на Англси» . Англси.info . Архивировано из оригинала 6 марта 2019 года . Проверено 18 июня 2016 г.
- ^ Ковач, Уоррен. «Ветряные мельницы Англси» . История Англси . Проверено 15 декабря 2022 г.
- ^ Ковач, Уоррен. «Другие мельницы на острове Англси» . История Англси . Проверено 15 декабря 2022 г.
- ^ «Уилфа: Последний день атомной электростанции Англси» . Новости Би-би-си . Проверено 18 июня 2016 г.
- ^ «Wylfa Newydd — О нашем сайте» . Horizonnuclearpower.com . Проверено 18 июня 2016 г.
- ^ «Брат Падриг B230 В пользу Бро Падрига» . Здания, внесенные в список британских памятников. 5 декабря 1970 года . Проверено 18 июня 2016 г.
- ^ «Церковь Святого Мечелла — Мечелл — остров Англси — Уэльс» . Здания, внесенные в список британских памятников. 5 декабря 1970 года . Проверено 18 июня 2016 г.
- ^ «Церковь Святого Ффлевина — Мечелл — остров Англси — Уэльс» . Церковь в Уэльсе. 5 декабря 1970 года . Проверено 18 июня 2016 г.
- ^ Церковь Бодеврид (ID NPRN43616) . в Королевской комиссии по древним и историческим памятникам Уэльса (RCAHMW)
- ^ Св. Церковь Пейрио, файл NPRN: 43640.
- ^ Уильям Оуэн Пью (1799). «Кембрийский регистр» . п. 286 . Проверено 18 июня 2016 г.
- ↑ Капель Анхунедд-и-Пран, архив NPRN: 43548.
- ^ Cappel Newsaint, кофеин NPRN: 309971
- ^ «Изображение часовни Либанус Лланфешель» . Pictures.walesdirectory.co.uk . Проверено 18 июня 2016 г.
- ^ Jump up to: а б Общество истории Мечелла. «Часовня Лланфечеля» . mechell History.co.uk . Проверено 18 июня 2016 г.
- ^ Ментер Мечелл. «Часовня/Церковь» . Llanfechell.info . Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 18 июня 2016 г.
- ↑ Вифлеемская часовня, архив NPRN: 43548.
- ↑ Часовня Сиона, архив NPRN: 8846.
- ↑ Часовня Хефсиба, архив NPRN: 8839.
- ^ «Скамья арендует книгу | Национальный архив» . Discovery.nationalarchives.gov.uk . Проверено 18 июня 2016 г.
- ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж к «Здания, внесенные в список памятников архитектуры в Мечелле, остров Англси, Уэльс» . Британские здания, внесенные в список памятников архитектуры . Проверено 18 июня 2016 г.
- ^ Кофлайн Plas Bodewryd NPRN: 15803
- ^ Бодеврид Доломенди, файл NPRN: 31059.
- ^ Бриндду, Лланфечелл, файл NPRN: 15590
- ^ Pont-y-Plas, кофеин NPRN: 23730
- ^ Crown Terrace, кофеин NPRN: 15676
- ^ Старый приходской дом, Лланфечелл, файл NPRN: 15772.
- ^ Ффиннон Дигфаэль, файл NPRN: 32159
- ↑ Кэй Мор, Трегеле, файл NPRN: 405485
- ^ Cefn-Coch, Tregele, файл NPRN: 15637
- ^ Groesfechan, Tregele, файл NPRN: 15699
- ^ Мелин Сефн Кох, код NPRN: 40365
- ^ «ЛЛИФАД, ЗЕМЛЯНОЕ ЗАКРЫТИЕ» . Сайт Coflein.gov.uk . Проверено 18 июня 2016 г.
- ^ «СТОЯЩИЙ КАМЕНЬ К СЕВЕРУ ЛЛАНФЕШЕЛЛЯ; БАРОН ХИЛЛ МАЕН ХИР» . Сайт Coflein.gov.uk . Проверено 18 июня 2016 г. [ постоянная мертвая ссылка ]
- ^ «Валлийская организация наскального искусства - Стоящий камень Лланфечелла (Восток)» . Rock-art-in-wales.co.uk . Архивировано из оригинала 6 апреля 2016 года . Проверено 18 июня 2016 г.
- ^ «ПОГОРОНИТЕЛЬНАЯ КАМЕРА, ФОЛЬ ФАВР ИЛИ КАМНИ РЯДОМ С ФЕРМОЙ КРОМЛЕХА» . Сайт Coflein.gov . Проверено 18 июня 2016 г.
- ^ «КЛЕГИРОГ БЛАС, ЗАГОРОДКА СЕВЕРО-ВОСТОКА» . Сайт Coflein.gov.uk . Проверено 18 июня 2016 г.
- ^ «АЕН-Й-ГОГЕС; МАЕН-И-ЕОГЕС» . Сайт Coflein.gov.uk . Проверено 18 июня 2016 г.
- ^ «ГОРА КРЕСТОВАЯ, ОСОБЕННОСТИ ЗЕМЛЯНЫХ РАБОТ» . Coflein.gov.ukn . Проверено 18 июня 2016 г.
- ^ «ПЕН-И-МОРВИДД, КУРГАН» . Сайт Coflein.gov.uk . Проверено 18 июня 2016 г.
- ^ «КУРГАН ПОДУШЕК, ПЕНИМОРВИДД» . Сайт Coflein.gov.uk . Проверено 18 июня 2016 г.
- ^ «ВОЗМОЖНОЕ ЗАГОРАНИЕ К СЕВЕРО-ЗАПАДУ ЛЛАНФЕШЕЛЛЯ И НА НЕКОТОРОМ РАССТОЯНИИ ОТ ГОРСА» . Сайт Coflein.gov.uk . Проверено 18 июня 2016 г.
- ^ «Добро пожаловать на сайт Общества истории предприятий «Мечел»» . Архивировано из оригинала 3 марта 2012 года . Проверено 31 мая 2012 г.
- ^ «ТАЙ ХЕН, ЗАГОРОДКА К ЮГУ» . Сайт Coflein.gov.uk . 14 июня 1999 года . Проверено 18 июня 2016 г.
