Берта Касерес

Берта Касерес
Берта Касерес
Рожденный	Берта Исабель Касерес Флорес ; 4 марта 1971 г. ; Ла-Эсперанса, Гондурас
Умер	3 марта 2016 г. (44 года) ; Ла-Эсперанса, Гондурас
Причина смерти	Убийство с применением огнестрельного оружия
Род занятий	Эколог, борец за права коренных народов
Годы активности	1993–2016
Известный	Ее работа по защите народа ленка среды обитания и прав , Рио-Гуалькарке, за которую она получила премию Голдмана.
Дети	4, включая Берту

Берта Исабель Касерес Флорес (англ. Испанское произношение: [ˈbeɾtajsaˈβel ˈkaseɾes ˈfloɾes] ; 4 марта 1971 г. ^{[ 1 ]} – 3 марта 2016 г.) ^{[ 2 ]} был гондурасским ( Ленка ) активистом-экологом, лидером коренных народов, ^{[ 3 ]} соучредитель и координатор Совета народных организаций и организаций коренных народов Гондураса (COPINH). ^{[ 4 ]}^{[ 5 ]}^{[ 6 ]} Она выиграла экологическую премию Голдмана . ^{[ 7 ]} одна из самых престижных наград за экологический активизм, полученная в 2015 году за «массовую кампанию, которая успешно оказала давление на крупнейшего в мире строителя плотин, чтобы тот покинул плотину Агуа-Зарка» в Рио -Гуалькарке . ^{[ 8 ]}^{[ 9 ]}

В 2016 году она была убита в своем доме вооруженными злоумышленниками после многих лет угроз ее жизни. ^{[ 10 ]} Бывший солдат обученного в США подразделения спецназа вооруженных сил Гондураса утверждал, что имя Касерес было в их списке за несколько месяцев до ее убийства. По состоянию на февраль 2017 года трое из восьми арестованных были связаны с элитными военными, прошедшими подготовку в США. Двое прошли обучение в Форт-Беннинге , штат Джорджия, США, в бывшей Школе Америк (SOA), ныне известной как Институт сотрудничества в области безопасности Западного полушария (WHINSEC). Основанная в 2001 году организация WHINSEC с тех пор была связана с тысячами убийств и нарушений прав человека в Латинской Америке, совершенными ее выпускниками. В ноябре 2017 года группа международных экспертов по правовым вопросам опубликовала отчет, в котором констатируется «умышленная халатность со стороны финансовых учреждений». Например, Центральноамериканский банк экономической интеграции (CABEI), Нидерландский институт финансирования развития (FMO) и Finnfund реализовали стратегию совместно с акционерами, руководителями, менеджерами и сотрудниками гондурасской компании Desarrollos Energeticos SA (DESA), частной охранной компании. компании, работающие на ДЭСВ, государственных чиновников и органы государственной безопасности, «чтобы контролировать, нейтрализовать и устранять любую оппозицию».

, в 2014 году в Гондурасе были убиты двенадцать защитников земли По данным исследования Global Witness , что делает эту страну самой опасной страной в мире относительно ее размера для активистов, защищающих леса и реки. ^{[ 11 ]} В том же месяце за убийством Берты Касерес последовали убийства еще двух активистов.

В июле 2021 года Роберто Давид Кастильо, бывший президент DESA, был признан виновным в соучастии в ее убийстве и приговорен к 22 с половиной годам тюремного заключения. ^{[ 12 ]}

Ранний период жизни

Берта Исабель Касерес Флорес родилась в Ла-Эсперанса, Гондурас. ^{[ 13 ]} в народ ленка , преобладающую группу коренных народов на юго-западе Гондураса. Самая младшая из 12 лет, она выросла в 1970-х годах, во времена гражданских беспорядков и насилия в Центральной Америке. Ее мать Аустра Берта Флорес Лопес была образцом гуманизма: она была акушеркой , помогая тысячам естественных родов в сельской местности Гондураса. ^{[ 13 ]} и общественный деятель, принимавший беженцев из Сальвадора и заботившийся о них . ^{[ 14 ]}^{[ 15 ]} Аустра Флорес была избрана и на два срока занимала пост мэра своего родного города Ла-Эсперанса, члена Конгресса и губернатора департамента Интибука. ^{[ 16 ]}

После посещения местных школ Касерес получил образование в университете и получил квалификацию преподавателя. ^{[ 17 ]} о. Исмаэль Морено, священник и директор Radio Progreso и ERIC-SJ , стал близким другом и соратником. ^{[ 18 ]} Касереса.

Активизм

В 1993 году, будучи студенческим активистом, Касерес стал соучредителем Совета народных организаций и организаций коренных народов Гондураса (COPINH), организации по поддержке прав коренных народов в Гондурасе. ^{[ 18 ]} Она вела кампании по широкому кругу вопросов, включая протест против незаконных вырубок , владельцев плантаций и присутствия военных баз США на земле Ленка. ^{[ 19 ]}^{[ 20 ]} Она поддерживала феминизм, права ЛГБТ , а также более широкие социальные проблемы и проблемы коренных народов. ^{[ 21 ]}^{[ 22 ]} В начале своей активистской жизни она поняла ценность и последствия борьбы ЛГБТ, поскольку признала, что они испытывают ту же дискриминацию и угнетение, что и она и ее люди. ^{[ 23 ]}

В 2006 году группа коренных жителей ленка из Рио-Бланко попросила Касереса расследовать недавнее прибытие строительной техники в их район. ^{[ 8 ]} Касерес должным образом расследовал и проинформировал общественность о том, что совместный проект китайской компании Sino Hydro , банка Всемирного Международной финансовой корпорации и гондурасской компании Desarrollos Energéticos, SA, также известной как DESA , планировал построить серию из четырех плотин гидроэлектростанций на острове. Река Гуалькарк . ^{[ 24 ]}

Разработчики нарушили международное право, не проконсультировавшись с местным населением по поводу проекта. Ленка были обеспокоены тем, что плотины поставят под угрозу их доступ к воде, пище и материалам для медицины и, следовательно, поставят под угрозу их традиционный образ жизни. ^{[ 11 ]}^{[ 25 ]} Касерес вместе с общественностью организовал кампанию протеста. Она организовала судебные иски и общественные собрания против проекта и передала дело в Межамериканскую комиссию по правам человека . ^{[ 11 ]}

С 2013 года Касерес возглавлял COPINH и местное сообщество в годовой акции протеста на строительной площадке, чтобы помешать компаниям получить доступ к земле. Силовики регулярно удаляли протестующих с территории. ^{[ 11 ]} 15 июля 2013 года гондурасские военные открыли огонь по протестующим, убив одного члена COPINH Томаса Гарсиа и ранив троих других, в том числе его 17-летнего сына Алана. ^{[ 13 ]}^{[ 26 ]} Сообщество сообщало о регулярных угрозах и преследованиях со стороны сотрудников компании, охранников и военных. В мае 2014 года члены COPINH подверглись нападению в ходе двух отдельных инцидентов, в результате которых двое членов погибли и трое получили серьезные ранения. ^{[ 27 ]}

В конце 2013 года и Sino Hydro, и Международная финансовая корпорация вышли из проекта из-за протестов COPINH. ^{[ 8 ]} Однако компания Desarrollos Energéticos (DESA) продолжила перенос строительной площадки в другое место, чтобы избежать блокады. ^{[ 11 ]}^{[ 24 ]} Другие местные бизнес-лидеры поддержали проект. Чиновники возбудили уголовные обвинения против Касереса и двух других лидеров коренных народов в «узурпации, принуждении и продолжающемся нанесении ущерба» ДЭСА за их участие в протесте, который, как утверждается, побудил других причинить ущерб компании. ^{[ 28 ]} В ответ на обвинения Amnesty International заявила, что, если активистов посадят в тюрьму, Amnesty International будет считать их узниками совести . ^{[ 29 ]} Десятки региональных и международных организаций призвали правительство Гондураса прекратить криминализацию защиты прав человека и расследовать угрозы в адрес правозащитников. ^{[ 30 ]}

20 февраля 2016 года более 100 протестующих были задержаны службой безопасности во время акции протеста, и угрозы в адрес их организации начали возрастать. ^{[ 11 ]}^{[ 31 ]}

Касерес особо выделил Хиллари Клинтон за ее участие в легитимизации государственного переворота в Гондурасе в 2009 году :

«Возвращение президента Мела Селайи стало второстепенным вопросом. В Гондурасе должны были быть выборы. И вот она, Клинтон, признала, что они не допустили возвращения Мела Селайи на пост президента. И международное сообщество – официальные лица, правительство, подавляющее большинство – приняло это, хотя мы предупреждали, что это будет очень опасно и приведет к варварству не только в Гондурасе, но и на остальном континенте. И мы были этому свидетелями». ^{[ 32 ]}

Клинтон заявила, что ее метод разрешения ситуации был лучше для народа Гондураса. ^{[ 33 ]}

Угрозы и проблемы прав человека

Межамериканская комиссия по правам человека (IACH) включила «Берту Касерес» (так в оригинале) в свой список людей, находящихся под угрозой во время государственного переворота в Гондурасе в 2009 году . ^{[ 34 ]} На следующий день IACH принял так называемые «меры предосторожности (MC 196-09)» в защиту ее и других активистов, признав при этом сообщения о том, что военные силы окружили ее дом. ^{[ 34 ]}

В 2013 году Касерес рассказал телеканалу «Аль-Джазира» :

В армии есть список убийц из 18 разыскиваемых борцов за права человека, в котором мое имя стоит первым. Я хочу жить, есть много вещей, которые я все еще хочу сделать в этом мире, но я никогда не думал о том, чтобы отказаться от борьбы за нашу территорию, за достойную жизнь, потому что наша борьба законна. Я очень осторожен, но, в конце концов, в этой стране, где царит полная безнаказанность, я уязвим... Когда они захотят меня убить, они это сделают. ^{[ 35 ]}

Во время кампании против плотины Касерес и другие организаторы часто подвергались запугиванию со стороны военных; однажды их остановили и обыскали их автомобиль по дороге в Рио-Бланко . Касерес утверждал, что во время обыска в машину было подброшено оружие; впоследствии организаторы были арестованы по обвинению в хранении оружия и продержались всю ночь в тюрьме. ^{[ 36 ]} Суд применил к Касерес меры пресечения, заставив ее еженедельно записываться в суд и не позволив ей покинуть страну. Меры действовали до прекращения дела в феврале 2014 года. ^{[ 37 ]}

Судебные протоколы 2014 года, опубликованные в мае 2016 года, показали, что «правительство и ДЭСА неоднократно пытались очернить Касерес и ее коллег как жестоких анархистов, стремящихся терроризировать население посредством своих протестов, [...] узурпации, принуждения и продолжающегося ущерба и даже попыток подорвать демократический порядок». ^{[ 38 ]}

одним из любимых выражений Берты было «Они боятся нас, потому что мы их не боимся» По словам Густаво Кастро Сото, . ^{[ 39 ]}

Почести и наследие

В 2012 году Касерес был награжден премией Шалом от Общества за справедливость и мир Католического университета Айхштет-Ингольштадт . ^{[ 17 ]}
В 2014 году она была номинирована в качестве финалиста премии Front Line Defenders . ^{[ 17 ]}
В 2015 году она была удостоена экологической премии Goldman . ^{[ 8 ]}
В апреле 2015 года международная правозащитная организация Global Witness подчеркнула, что дело Касереса символизирует серьезные риски, с которыми сталкиваются активисты-экологи в Гондурасе, где зарегистрировано самое большое количество убийств защитников окружающей среды и земель на душу населения. в мире ^{[ 40 ]}
недавно выявленный вид гондурасского анола В декабре 2018 года экологи Эрих П. Хофманн и Джозия Х. Таунсенд назвали в ее честь биномиальным названием Anolis caceresae с общим названием анол Берты. ^{[ 41 ]}^{[ 42 ]}
В апреле 2019 года группа Extinction Rebellion зафиксировала розовую лодку по имени Берта Касерес в центре (Оксфорд-серкус) в Лондоне оживленного перекрестка Оксфорд-стрит и Риджент-стрит и приклеилась к ней, заблокировав движение; Через пять дней его удалили полицейские с помощью угловых шлифовальных машин. ^{[ 43 ]}
В марте 2021 года певец и автор песен Дэмиен Райс вместе с JFDR Сандраяти Фэй написали песню, вдохновленную гондурасской активисткой по защите окружающей среды, «Song for Berta», посвященную активистке в честь ее 50-летия, при этом все продажи и гонорары за пластинку продолжаются. Совету народных организаций и организаций коренных народов Гондураса . ^{[ 44 ]}^{[ 45 ]}
В декабре 2021 года в ее честь был назван новый вид Карпотроша , небольшого дерева, произрастающего в восточном Гондурасе и Никарагуа. ^{[ 46 ]}

Убийство

Касерес была застрелена в своем доме вооруженными злоумышленниками в ночь на 2 марта 2016 года. ^{[ 2 ]} Мексиканский экологический активист Густаво Кастро Сото также был ранен. ^{[ 47 ]} двумя выстрелами в щеку и руку. ^{[ 48 ]} Густаво прибыл в Ла-Эсперансу за день до этого, чтобы встретиться с 80 другими людьми, «чтобы обсудить альтернативы гидроэнергетическому проекту». Берта пригласила его переночевать у нее дома, «поскольку у нее дома было лучшее подключение к Интернету, чем у него дома».

Он сказал:

Я работал над презентацией, когда услышал громкий хлопок. Я подумал, что что-то упало, но когда Берта закричала: «Кто там?», я понял, что это плохо, что это конец. [...] Когда прибыл киллер, я закрыл лицо. Он был в трех метрах от меня. Я пошевелился, когда он выстрелил, и пуля прошла мимо моего уха. Он думал, что убил меня. Это чудо, что я выжил. ^{[ 39 ]}

В соответствии с так называемыми «мерами предосторожности», рекомендованными Межамериканской комиссией по правам человека, правительство Гондураса было обязано защитить Касерес, но в день ее смерти она не находилась под какой-либо защитой. Министр безопасности Гондураса заявил, что ее не было в том месте, которое она назвала своим домом. ^{[ 11 ]} Недавно она переехала в новый дом в Ла-Эсперансе. ^{[ 31 ]}

У Касереса остались четверо детей от бывшего мужа и соруководителя Сальвадора Суниги. ^{[ 17 ]}^{[ 47 ]}

Реакции

Берта Исабель Сунига Касерес , 25-летняя дочь Берты Касерес, заявила в интервью, что она владеет компанией, которая хотела построить плотину гидроэлектростанции Агуа-Зарка, ответственной за смерть ее матери. Она сказала, что «в Гондурасе очень легко платить людям за совершение убийств, но за этим стоят другие влиятельные люди с деньгами и аппаратом, который позволяет им совершать эти преступления» и что «они несколько раз платили убийцам, чтобы те совершали убийства». убей ее». ^{[ 49 ]}

призвала к расследованию . Смерть Касереса вызвала широкое осуждение: Организация американских государств (ОАГ) ^{[ 50 ]} посол США в Гондурасе, ^{[ 51 ]} и Верховный комиссар ООН по правам человека . ^{[ нужна ссылка ]} Президент Гондураса Хуан Орландо Эрнандес объявил расследование убийства приоритетной задачей. ^{[ 52 ]} а Луис Альмагро , генеральный секретарь ОАГ, повторил предыдущий призыв ОАГ об особой защите защитников прав человека коренных народов в Гондурасе. ^{[ 50 ]}

Другие выражения поддержки исходили от американского актера и защитника окружающей среды Леонардо Ди Каприо , канадской писательницы и активистки Наоми Кляйн , Amnesty International, пуэрто-риканского певца Рене Переса с Калле 13 , бывшего колумбийского сенатора Пьедада Кордовы , Oxfam , мэра Барселоны Ады Колау , сенатора США Патрика. Лихи и президент Венесуэлы Николас Мадуро . ^{[ 24 ]}^{[ 31 ]}^{[ 53 ]}^{[ 54 ]}^{[ 55 ]}^{[ 56 ]}^{[ 57 ]}^{[ 58 ]}

После ее смерти группа из примерно 100 членов COPINH направилась в провинциальный полицейский участок, чтобы потребовать независимого международного расследования ее убийства. ^{[ 31 ]} прошла акция протеста . У здания Гарри С. Трумэна в Вашингтоне ^{[ 59 ]} 4 марта 2016 года студенты Национального автономного университета Гондураса устроили акцию протеста по поводу смерти Касерес, разгневанные тем, что ей не была предоставлена дополнительная защита при жизни, требуя проведения независимого расследования и бросая камни, в то время как полиция применила слезоточивый газ, чтобы пресечь насилие. Столкновения во время протеста. ^{[ 57 ]} Акции протеста также прошли возле посольства Гондураса в Боготе, Сан-Кристобаль-де-лас-Касас, Вене, Берлине и Барселоне. ^{[ 60 ]}^{[ нужен лучший источник ]}^{[ 61 ]}

Результаты расследования

3 марта 2016 года, в день ее смерти, правительственные чиновники без надзора провели вскрытие тела Касереса, хотя ее семья запросила независимого судебно-медицинского эксперта. ^{[ 62 ]} независимое расследование Межамериканской комиссии по правам человека. ^{[ 63 ]} В тот же день правительство начало расследование и задействовало по этому делу подразделение по борьбе с насильственными преступлениями (Unidad de Delitos Violentos), которое координирует свою работу с Соединенными Штатами. ^{[ 64 ]} Член COPINH Аурелиано Молина Вильянуэва был задержан 3 марта по подозрению в убийстве. ^{[ 65 ]} COPINH осудил это действие, заявив, что это была попытка ложно обвинить его в убийстве. ^{[ 48 ]} 5 марта Молина был освобожден за отсутствием доказательств причастности его к преступлению. ^{[ 65 ]} Охранник Хосе Исмаэль Лемус также был задержан и освобожден. ^{[ 65 ]} Судебные постановления требовали, чтобы Исмаэль и Кастро, единственные выжившие в результате нападения, оставались в стране, пока расследование продолжалось. ^{[ 65 ]}

Выживший после нападения и единственный свидетель Кастро позже сказал, что его «провели по министерствам и судам, приказали рассказывать свою историю снова и снова, [...] не разрешили покинуть страну в течение месяца и фактически обращались с ним как с подозреваемым [...] .] Через месяц судья, ведущий дело, отстранил моего адвоката. Они нарушили все мои права. Я каждый день очень боялся, что в любой момент со мной может что-то случиться, я чувствовал себя козлом отпущения». ^{[ 39 ]}

На пресс-конференции 5 марта четверо детей Касереса: Оливия, Берта, Лаура и Сальвадор выразили недоверие к расследованию правительства Гондураса. Назвав убийство своей матери политическим актом, они призвали провести международное расследование убийства. ^{[ 66 ]} 6 марта 2016 года президент Эрнандес попросил Верховного комиссара ООН по правам человека Зейда бен Раада аль-Хусейна помочь в расследовании смерти Касереса. ^{[ 64 ]}

Через несколько дней после убийства делегация Amnesty International (AI) встретилась с министром по правам человека, юстиции, внутренних дел и децентрализации, а также с представителями министерств безопасности, министерства иностранных дел, генеральной прокуратуры, прокуратуры, и гражданское общество, а также члены семьи Касереса. ^{[ 67 ]} Amnesty раскритиковала президента Эрнандеса за его отказ встретиться с родственниками Касереса, правозащитниками и AI. Amnesty осудила «абсолютное нежелание правительства Гондураса защищать правозащитников в стране» и отметила, что власти Гондураса не смогли «следовать самым основным направлениям расследования, включая тот факт, что Берта получала серьезные угрозы смертью, связанные с ее правозащитная деятельность ведется очень долгое время». ^{[ 67 ]}

Через месяц после смерти Касереса власти Гондураса объявили, что 13 марта они провели обыск в офисе DESA и взяли показания у сотрудников компании. ^{[ 39 ]}

2 мая 2016 года правительство арестовало четырех мужчин; ^{[ 39 ]} один — менеджер ДЭСВ по социальным и экологическим вопросам, другой — бывший сотрудник охранной компании, нанятый ДЭСВ; двое других — армейский майор и капитан в отставке. ^{[ 63 ]} Посол США в Гондурасе аплодировал правительству. ^{[ 68 ]}

В июне 2016 года бывший солдат обученного в США подразделения специального назначения вооруженных сил Гондураса подтвердил, что имя Касерес было в их списке за несколько месяцев до ее убийства. ^{[ 69 ]}

Результаты расследования 2017 года

В феврале 2017 года The Guardian сообщила, что трое из восьми арестованных связаны с обученными в США элитными войсками. Двое, а именно майор Мариано Диас и лейтенант Дуглас Джованни Бустильо, прошли военную подготовку в Форт-Беннинге , штат Джорджия, США. Это бывшая Школа Америк (SOA), переименованная в WHINSEC, связанная с тысячами убийств и нарушений прав человека в Латинской Америке. ^{[ 70 ]}^{[ 71 ]}

В ноябре 2017 года группа международных экспертов по правовым вопросам (GAIPE) опубликовала отчет с подробным изложением своих выводов, в которых установлена «умышленная халатность со стороны финансовых учреждений», как, например, Центральноамериканский банк экономической интеграции (CABEI), Нидерландская компания по финансированию развития ( FMO) и Finnfund. GAIPE установила «причастность руководителей, менеджеров и сотрудников DESA, сотрудников частных охранных организаций, нанятых компанией, государственных агентов и структур, параллельных силам государственной безопасности, к преступлениям, совершенным до, во время и после 2 марта 2016 года, дня убийство». ^{[ 2 ]}

2018

В марте 2018 года власти Гондураса арестовали бывшего офицера военной разведки Давида Кастильо, обвиненного в организации убийства Касереса. ^{[ 72 ]} Этот новый арест исполнительного президента компании, строящей плотину, против которой выступал Касерес, стал девятым человеком, арестованным за убийство, и четвертым человеком, связанным с вооруженными силами Гондураса. ^{[ 72 ]} В сентябре 2018 года Верховный суд Гондураса приостановил на неопределенный срок судебный процесс над восемью мужчинами, обвиняемыми в убийстве Касереса. ^{[ 73 ]}

2019

В декабре 2019 года семь человек были приговорены к тюремному заключению за убийство Касереса. Четверо мужчин были приговорены к 34 годам заключения за убийство и 16 годам заключения за покушение на убийство. Трое других получили за свои роли 30 лет лишения свободы.

2021

6 июля 2021 года Дэвид Кастильо, бывший президент гидроэнергетической корпорации DESA, был признан Верховным судом Гондураса единогласным решением виновным в подготовке убийства Берты Касерес. Суд длился 49 дней. В постановлении говорилось, что Кастильо использовал платных информаторов и военных контактов для наблюдения за Касересом. Кастильо координировал, планировал и получил деньги для оплаты убийства. ^{[ 74 ]}^{[ 75 ]}^{[ 76 ]}

2022

20 июня 2022 года Давид Кастильо был приговорен к 22 годам и 6 месяцам тюремного заключения. ^{[ 77 ]}

Награды

В 2012 году Общество за справедливость и мир наградило Касереса премией Шалом. ^{[ 78 ]}
Берта Касерес является лауреатом Премии за выдающиеся достижения ( Чемпионы Земли ) в 2016 году. ^{[ 79 ]}

См. также

Ана Мириан Ромеро
Фемициды в Гондурасе
Максима Акунья , перуанский водный активист
Жанетт Кавас , убитый гондурасский эколог
Портал Гондураса

Ссылки

^ Торрадо, Нэнси Тапиас (4 марта 2016 г.). «Памяти Берты Касерес: исключительной женщины из числа коренного населения» . Эль Паис (на испанском языке). Архивировано из оригинала 17 августа 2020 года . Проверено 7 марта 2016 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Роксанна Альтхольц, Хорхе Э. Молано Родригес, Дэн Саксон, Мигель Анхель Урбина Мартинес и Лилиана Мария Урибе Тирадо (ноябрь 2017 г.). «Плотина насилия: план, в результате которого была убита Берта Касерес» (PDF) (на испанском языке). Международная консультативная группа экспертов. Архивировано (PDF) из оригинала 6 ноября 2017 года . Проверено 3 ноября 2017 г. {{cite web}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка ) ( Резюме на английском языке, архивировано 16 марта 2020 г. на Wayback Machine )
^ Редакция/ЭФЭ. «Берта Касерес, лидер коренных народов Гондураса, убита» . Газета Ла Пренса . Архивировано из оригинала 6 сентября 2018 года . Проверено 3 марта 2016 г.
^ «Чтобы защитить окружающую среду, поддержите социальные движения, такие как Берта Касерес и COPINH» . 20 апреля 2015 года. Архивировано из оригинала 6 марта 2016 года . Проверено 3 марта 2016 г.
^ «Берта Касерес: «Зеленый Нобель». А также Галеано о праве на бред» . Архивировано из оригинала 23 июня 2020 года . Проверено 3 марта 2016 г.
^ «Касерес, находящийся под угрозой исчезновения Гондурас, получил крупнейшую награду Enviro» . Радио Бесплатно . Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 3 марта 2016 г.
^ Университет Санта-Клары. «Берта Касерес» . www.scu.edu . Архивировано из оригинала 10 ноября 2023 года . Проверено 10 ноября 2023 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д «Берта Касерес - Экологический фонд Голдмана» . Экологический фонд Голдмана . Архивировано из оригинала 3 октября 2020 года . Проверено 4 марта 2016 г.
^ «Кто убил Берту Касерес? За жестоким убийством борца за окружающую среду» . Хранитель . 2 июня 2020 года. Архивировано из оригинала 2 марта 2021 года . Проверено 2 июня 2020 г.
^ «Угрозы, нападения и запугивание в отношении Берты Касерес Флорес» . BertaCaceres.org. Архивировано из оригинала 24 октября 2019 года . Проверено 11 мая 2016 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Малкин, Элизабет; Арсе, Альберто (3 марта 2016 г.). «Берта Касерес, активистка коренных народов, убита в Гондурасе» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 23 августа 2017 года . Проверено 4 марта 2016 г.
^ Судья Гондураса осуждает Дэвида Кастильо, вдохновителя убийства Берты Касерес. Архивировано 5 июля 2021 года на Wayback Machine. Опубликовано Publico.es 5 июля 2021 года.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Гилбер, Джон, «Под прицелом», Сьерра, июль/август 2017 г.
^ «Убит лидер коренных народов Гондураса Берта Касерес, получившая экологическую премию Голдмана» . Демократия сейчас! . Архивировано из оригинала 3 октября 2020 года . Проверено 4 марта 2016 г.
^ «Гондурасский эколог Берта Касерес убита, по словам семьи» . Тико Таймс | Новости Коста-Рики . Архивировано из оригинала 16 августа 2016 года . Проверено 4 марта 2016 г.
↑ «Берта Касерес». Архивировано 21 августа 2020 г. на Wayback Machine , CNN, 2 марта 2017 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Ксиомара Орельяна (3 марта 2016 г.). «Берта Касерес, этническая икона, давшая голос коренным народам» . Ла Пренса (Гондурас) . Архивировано из оригинала 29 июля 2020 года . Проверено 4 марта 2016 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Совет коренных и народных организаций Гондураса (COPINH) (через Rights Action) | Культуры сопротивления» . Culturesofresistance.org . Архивировано из оригинала 22 марта 2016 года . Проверено 4 марта 2016 г.
^ Уоттс, Джонатан (19 апреля 2015 г.). «Боец борьбы за права коренных народов Гондураса получил премию Голдмана» . Хранитель . ISSN 0261-3077 . Архивировано из оригинала 6 ноября 2020 года . Проверено 4 марта 2016 г.
^ «Международное осуждение убийства лидера коренных народов Берты Касерес в Гондурасе» . Транснациональный институт . 4 марта 2016 г. Архивировано из оригинала 7 марта 2016 г. . Проверено 4 марта 2016 г.
^ «В Гондурасе убита международно-признанная правозащитница Берта Касерес – ФССН» . fsrn.org . Архивировано из оригинала 25 января 2021 года . Проверено 4 марта 2016 г.
^ Макки, Даниэль Мари (11 марта 2016 г.). «Наркотики, плотины и власть: убийство гондурасской активистки Берты Касерес» . Перехват . Архивировано из оригинала 21 ноября 2016 года . Проверено 12 марта 2016 г.
^ Каймовиц, Дэвид (3 марта 2016 г.). «Работа активистки по защите прав коренных народов Берты Касерес не заканчивается с ее смертью» . Фонд Форда . Архивировано из оригинала 10 ноября 2023 года . Проверено 10 ноября 2023 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Шойхет, Кэтрин Э.; Гриффитс, Джеймс; Флурнуа, Дакота (3 марта 2016 г.). «Берта Касерес, гондурасская активистка, убита» . CNN . Архивировано из оригинала 3 октября 2020 года . Проверено 4 марта 2016 г.
^ Карлтон, Джим; Альтхаус, Дадли. «Отмеченная наградами активистка Берта Касерес убита в Гондурасе» . Уолл Стрит Джорнал . ISSN 0099-9660 . Архивировано из оригинала 8 ноября 2020 года . Проверено 4 марта 2016 г.
^ Школа наблюдения за Америкой. «Убийство Томаса Гарсии военными Гондураса» . Школа наблюдения за Америкой. Архивировано из оригинала 19 апреля 2016 года . Проверено 6 марта 2016 г.
^ «Гондурас: убийства и репрессии в Сан-Франциско-де-Опалака и Рио-Бланко» . Латиноамериканское резюме. 27 мая 2014 г. Архивировано из оригинала 10 мая 2017 г. . Проверено 6 марта 2016 г.
^ Анаис Самора Маркес и Юнухен Ранхель Медина (3 января 2014 г.). «Берта Касерес посвятила свою жизнь защите народа Ленка» . Новости Симака. Архивировано из оригинала 22 апреля 2016 года . Проверено 6 марта 2016 г.
^ «Лидерам коренных народов Гондураса грозит несправедливое тюремное заключение» . Международная амнистия . 19 сентября 2013 года. Архивировано из оригинала 16 января 2016 года . Проверено 3 марта 2016 г.
^ «Совместное заявление о криминализации правозащитников в Гондурасе» . Центр юстиции и международного права. 26 сентября 2013 года. Архивировано из оригинала 15 октября 2016 года . Проверено 6 марта 2016 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Берта Касерес, гондурасская активистка по вопросам защиты окружающей среды и прав человека, убита. Архивировано 8 июня 2020 года в Wayback Machine. Опубликовано The Guardian , 3 марта 2016 года.
^ «Перед своим убийством Берта Касерес выделила Хиллари Клинтон за поддержку переворота в Гондурасе» . Демократия сейчас! . Архивировано из оригинала 28 января 2021 года . Проверено 18 июля 2016 г.
^ «Почему этот протестующий обвиняет Клинтон в убийстве гондурасского активиста» . Архивировано из оригинала 25 июля 2016 года . Проверено 18 июля 2016 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Меры предосторожности, принятые Комиссией в 2009 году» . Межамериканская комиссия по правам человека . Организация американских государств. 2009. Архивировано из оригинала 19 марта 2016 года . Проверено 7 марта 2016 г.
^ Нина Лахами (24 декабря 2013 г.). «Проект плотины в Гондурасе омрачен насилием» . Аль Джазира . Архивировано из оригинала 8 марта 2016 года . Проверено 3 марта 2016 г.
^ Гюнтер, Бриджит. «Выпускник SOA причастен к криминализации лидера коренных народов Берты Касерес | SOA Watch: Закройте школу Америки» . Школа наблюдения за Америкой . Архивировано из оригинала 9 марта 2016 года . Проверено 4 марта 2016 г.
^ «Гондурас: Обновление: прекращение дела против правозащитницы г-жи Берты Касерес» . Защитники передовой линии . 11 февраля 2014 года. Архивировано из оригинала 7 апреля 2015 года . Проверено 5 марта 2016 г.
^ Фредди Куэвас и Питер Орси (3 мая 2016 г.). «Судебные материалы свидетельствуют о попытке убить гондурасского активиста Касереса смолой» . Вашингтон Пост . Архивировано из оригинала 4 мая 2016 года . Проверено 6 мая 2016 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и Саломон, Жозефина (6 мая 2016 г.). «Единственный свидетель убийства Берты Касерес: «Было ясно, что ее собираются убить» » . Хаффингтон Пост . Архивировано из оригинала 10 мая 2017 года . Проверено 7 мая 2016 г.
^ Global Witness (апрель 2015 г.) Сколько еще? Архивировано 2 июля 2015 г. в Wayback Machine (pdf)
^ Хофманн, Эрих П.; Таунсенд, Джозайя Х. (декабрь 2018 г.). «Загадочный новый вид анола (Squamata: Dactyloidae) из высокогорья Ленка в Гондурасе, ранее называвшийся Norops crassulus (Cope, 1864)» . Анналы музея Карнеги . 85 (2): 91–111. дои : 10.2992/007.085.0201 . ISSN 0097-4463 . S2CID 91271114 .
^ Национальный центр биотехнологической информации. «Браузер таксономии (Anolis caceresae)» . www.ncbi.nlm.nih.gov . Архивировано из оригинала 3 августа 2022 года . Проверено 3 августа 2022 г.
^ Джонатан Уоттс (19 апреля 2019 г.). «Климатическая группа сообщает о притоке поддержки по мере продолжения протестов против вымирания» . Хранитель . Архивировано из оригинала 25 апреля 2020 года . Проверено 19 апреля 2019 г.
^ «Песня для Берты» Дэмиена Райса из Ирландии . Popnable.com . Архивировано из оригинала 14 сентября 2022 года . Проверено 14 сентября 2022 г.
^ Гром, несмотря на (29 апреля 2021 г.). «Добавляю свой голос к новой песне Дэмиена Райса в память о Берте Касерес» . Несмотря на гром . Архивировано из оригинала 14 сентября 2022 года . Проверено 14 сентября 2022 г.
^ Сантамария-Агилар, Даниэль; Коронадо, Индиана М.; Лиснер, Рональд Л.; Монро, Александр К. (31 декабря 2021 г.). «Новый вид Carpotroche (Achariaceae) из Гондураса и Никарагуа» . Гарвардские статьи по ботанике . 26 (2). дои : 10.3100/hpib.v26iss2.2021.n12 . ISSN 1043-4534 .
^ Перейти обратно: ^а ^б Хосе Мелендес (3 марта 2016 г.). «Мексиканец ранен в результате убийства лидера коренных народов Гондураса» . Эль Универсал (Мексика) . Архивировано из оригинала 2 октября 2020 года . Проверено 4 марта 2016 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б КОпинж (3 марта 2016 г.). «Коммюнике Ayer de COPINH: Берта Касерес, да здравствует!!!» . Архивировано из оригинала 21 февраля 2018 года . Проверено 7 марта 2016 .
↑ Дочь Берты Касерес: Она была стойким бойцом. Архивировано 29 июля 2020 года в Wayback Machine . La Prensa (издание для Гондураса), 4 марта 2016 г.; получено 8 марта 2016 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Секретарь ОАГ осуждает убийство Берты Касерес» . Трибуна. 3 марта 2016 г. Архивировано из оригинала 2 апреля 2016 г. Проверено 4 марта 2016 г.
^ «Берта Касерес, правозащитница, активистка по защите окружающей среды, убита в Гондурасе» . Латинские времена . 3 марта 2016 г. Архивировано из оригинала 14 марта 2016 г. Проверено 4 марта 2016 г.
^ «Правительство Гондураса осуждает гнусное убийство Берты Касерес» . Вестник. 3 марта 2016 г. Архивировано из оригинала 7 июля 2017 г. Проверено 4 марта 2016 г.
^ Гарриет Александер (4 марта 2016 г.). «Гондурасский эколог Берта Касерес убита в своем доме» . Телеграф. Архивировано из оригинала 28 февраля 2022 года . Проверено 4 марта 2016 г.
^ «Улица 13: «Убийство Берты Касерес умножит борьбу» » . Пресса. 4 марта 2016 г. Архивировано из оригинала 29 июля 2020 г. . Проверено 4 марта 2016 г.
^ «Мэр Барселоны: «Убийцы Берты не заставят замолчать ни ее голос, ни ее борьбу» » . НотиБомба. 4 марта 2016 г. Архивировано из оригинала 17 июня 2016 г. . Проверено 5 марта 2016 г.
^ «Венесуэла:Николас Мадуро реагирует на смерть гондураски Берты Касерес» . Вестник. 3 марта 2016 г. Архивировано из оригинала 6 марта 2016 г. . Проверено 4 марта 2016 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Уоттс, Джонатан (4 марта 2016 г.). «Убийство активистки Берты Касерес спровоцировало ожесточенные столкновения в Гондурасе» . Хранитель . ISSN 0261-3077 . Архивировано из оригинала 21 сентября 2020 года . Проверено 5 марта 2016 г.
^ «Об убийстве Берты Касерес в Гондурасе» . www.leahy.senate.gov . Архивировано из оригинала 9 ноября 2016 года . Проверено 4 марта 2016 г.
^ «Вспоминая Берту Касерес, убитого лидера коренных народов и защитников окружающей среды Гондураса» . Демократия сейчас! . Архивировано из оригинала 5 марта 2016 года . Проверено 6 марта 2016 г.
^ «Справедливость для Берты в Колумбии: демонстрация возле посольства Гондураса» . Communitypress.wordpress.com . 5 марта 2016 г. Архивировано из оригинала 3 мая 2016 г. . Проверено 5 марта 2016 г.
^ «Протесты после убийства активистки Берты Касерес в Гондурасе» (на немецком языке). Америка 21. 6 марта 2016. Архивировано из оригинала 21 февраля 2018 года . Проверено 9 марта 2016 г.
^ Сильвио Каррильо, Вспоминая Берту Касерес, убитого лидера коренных народов и защитников окружающей среды Гондураса. Архивировано 5 марта 2016 г. на сайте Wayback Machine Democracy Now, 4 марта 2016 г., получено 8 марта 2016 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ЭЛИЗАБЕТ МАЛКИН (2 мая 2016 г.). «Гондурас арестовал четырех человек за убийство Берты Касерес, активистки коренных народов» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 28 февраля 2022 года . Проверено 6 мая 2016 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Правительство Гондураса обратилось к Верховному комиссару с просьбой расследовать преступление Берты Касерес» . Вестник . Тегусигальпа, Гондурас. 6 марта 2016 г. Архивировано из оригинала 25 марта 2016 г. . Проверено 7 марта 2016 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д «Интибука: подозреваемые в убийстве Касереса освобождены» . Время . 6 марта 2016 года. Архивировано из оригинала 8 марта 2016 года . Проверено 7 марта 2016 г.
^ Лагос, Августин (5 марта 2016 г.). «Дети Берты Касерес требуют, чтобы преступление расследовала международная комиссия» . Вестник . Тегусигальпа, Гондурас. Архивировано из оригинала 14 апреля 2016 года . Проверено 7 марта 2016 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Amnesty International (8 марта 2016 г.). «Гондурас: Глубокие провалы в расследовании убийства активиста поставили многих под угрозу» . Архивировано из оригинала 10 марта 2016 года . Проверено 9 марта 2016 г.
^ «Четыре человека арестованы по делу об убийстве гондурасской активистки Берты Касерес» . Двусторонние последние новости от NPR . ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЙ ЯДЕРНЫЙ РЕАКТОР. 6 мая 2016 г. Архивировано из оригинала 1 марта 2022 г. . Проверено 6 мая 2016 г.
↑ Нина Лахани (21 июня 2016 г.). «Имя Берты Касерес было в военном списке Гондураса, - говорит бывший солдат». Архивировано 28 апреля 2022 года в Wayback Machine , The Guardian. Проверено 22 июня 2016 г.
↑ Судебные документы Берты Касерес показывают связи подозреваемых в убийстве с обученными в США элитными войсками. Архивировано 28 февраля 2017 года в Wayback Machine . Хранитель. 28 февраля 2017 г.
^ «Наблюдение за SOA: закройте школу Америки» . www.soaw.org . Архивировано из оригинала 10 сентября 2017 года . Проверено 10 сентября 2017 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Лахани, Нина (2 марта 2018 г.). «Убийство Берты Касерес: арестован бывший офицер военной разведки Гондураса» . Хранитель . Архивировано из оригинала 9 апреля 2022 года . Проверено 2 сентября 2018 г.
^ «Суд по делу об убийстве гондурасской активистки Берты Касерес отложен» . Аль Джазира . 17 сентября 2018 г. Архивировано из оригинала 26 сентября 2018 г. Проверено 26 сентября 2018 г.
^ «Бывший военный офицер Гондураса, прошедший обучение в США, признан виновным в участии в убийстве Берты Касерес» . Демократия сейчас! . Архивировано из оригинала 1 марта 2022 года . Проверено 10 июля 2021 г.
^ «Убийство Берты Касерес: бывший руководитель плотинной компании признан виновным» . Хранитель . 5 июля 2021 года. Архивировано из оригинала 16 февраля 2022 года . Проверено 10 июля 2021 г.
^ «Предполагаемый вдохновитель осужден за убийство активистки по охране окружающей среды Берты Касерес» . ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЙ ЯДЕРНЫЙ РЕАКТОР . Архивировано из оригинала 1 марта 2022 года . Проверено 10 июля 2021 г.
^ «22 года и шесть месяцев тюрьмы против президента DESA за убийство Берты Касерес» . Государственное министерство – Республика Гондурас . Архивировано из оригинала 19 ноября 2022 года . Проверено 19 ноября 2022 г.
^ «Незабываемые женщины: Берта Касерес | Незабываемые женщины» . Атрия . 24 июня 2016 г. Архивировано из оригинала 18 августа 2022 г. Проверено 10 ноября 2023 г.
^ Окружающая среда, ООН (22 августа 2019 г.). «Берта Касерес» . Чемпионы Земли . Архивировано из оригинала 22 июля 2022 года . Проверено 22 июля 2022 г.

Внешние ссылки

Официальный сайт
Мать всех рек , документальный фильм, 04:47мин, Mill Valley Film Group, 2015
Blood River , расследование (подкаст) в 5 частях, Bloomberg Green , 2020
Берта Касерес на IMDb

[1] Торрадо, Нэнси Тапиас (4 марта 2016 г.). «Памяти Берты Касерес: исключительной женщины из числа коренного населения» . Эль Паис (на испанском языке). Архивировано из оригинала 17 августа 2020 года . Проверено 7 марта 2016 г.

[gaipe-2] Перейти обратно: ^а ^б ^с Роксанна Альтхольц, Хорхе Э. Молано Родригес, Дэн Саксон, Мигель Анхель Урбина Мартинес и Лилиана Мария Урибе Тирадо (ноябрь 2017 г.). «Плотина насилия: план, в результате которого была убита Берта Касерес» (PDF) (на испанском языке). Международная консультативная группа экспертов. Архивировано (PDF) из оригинала 6 ноября 2017 года . Проверено 3 ноября 2017 г. {{cite web}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка ) ( Резюме на английском языке, архивировано 16 марта 2020 г. на Wayback Machine )

[3] Редакция/ЭФЭ. «Берта Касерес, лидер коренных народов Гондураса, убита» . Газета Ла Пренса . Архивировано из оригинала 6 сентября 2018 года . Проверено 3 марта 2016 г.

[4] «Чтобы защитить окружающую среду, поддержите социальные движения, такие как Берта Касерес и COPINH» . 20 апреля 2015 года. Архивировано из оригинала 6 марта 2016 года . Проверено 3 марта 2016 г.

[5] «Берта Касерес: «Зеленый Нобель». А также Галеано о праве на бред» . Архивировано из оригинала 23 июня 2020 года . Проверено 3 марта 2016 г.

[6] «Касерес, находящийся под угрозой исчезновения Гондурас, получил крупнейшую награду Enviro» . Радио Бесплатно . Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 3 марта 2016 г.

[7] Университет Санта-Клары. «Берта Касерес» . www.scu.edu . Архивировано из оригинала 10 ноября 2023 года . Проверено 10 ноября 2023 г.

[:3-8] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д «Берта Касерес - Экологический фонд Голдмана» . Экологический фонд Голдмана . Архивировано из оригинала 3 октября 2020 года . Проверено 4 марта 2016 г.

[9] «Кто убил Берту Касерес? За жестоким убийством борца за окружающую среду» . Хранитель . 2 июня 2020 года. Архивировано из оригинала 2 марта 2021 года . Проверено 2 июня 2020 г.

[10] «Угрозы, нападения и запугивание в отношении Берты Касерес Флорес» . BertaCaceres.org. Архивировано из оригинала 24 октября 2019 года . Проверено 11 мая 2016 г.

[:0-11] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Малкин, Элизабет; Арсе, Альберто (3 марта 2016 г.). «Берта Касерес, активистка коренных народов, убита в Гондурасе» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 23 августа 2017 года . Проверено 4 марта 2016 г.

[12] Судья Гондураса осуждает Дэвида Кастильо, вдохновителя убийства Берты Касерес. Архивировано 5 июля 2021 года на Wayback Machine. Опубликовано Publico.es 5 июля 2021 года.

[Sier-13] Перейти обратно: ^а ^б ^с Гилбер, Джон, «Под прицелом», Сьерра, июль/август 2017 г.

[14] «Убит лидер коренных народов Гондураса Берта Касерес, получившая экологическую премию Голдмана» . Демократия сейчас! . Архивировано из оригинала 3 октября 2020 года . Проверено 4 марта 2016 г.

[15] «Гондурасский эколог Берта Касерес убита, по словам семьи» . Тико Таймс | Новости Коста-Рики . Архивировано из оригинала 16 августа 2016 года . Проверено 4 марта 2016 г.

[16] «Берта Касерес». Архивировано 21 августа 2020 г. на Wayback Machine , CNN, 2 марта 2017 г.

[:4-17] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Ксиомара Орельяна (3 марта 2016 г.). «Берта Касерес, этническая икона, давшая голос коренным народам» . Ла Пренса (Гондурас) . Архивировано из оригинала 29 июля 2020 года . Проверено 4 марта 2016 г.

[:10-18] Перейти обратно: ^а ^б «Совет коренных и народных организаций Гондураса (COPINH) (через Rights Action) | Культуры сопротивления» . Culturesofresistance.org . Архивировано из оригинала 22 марта 2016 года . Проверено 4 марта 2016 г.

[19] Уоттс, Джонатан (19 апреля 2015 г.). «Боец борьбы за права коренных народов Гондураса получил премию Голдмана» . Хранитель . ISSN 0261-3077 . Архивировано из оригинала 6 ноября 2020 года . Проверено 4 марта 2016 г.

[20] «Международное осуждение убийства лидера коренных народов Берты Касерес в Гондурасе» . Транснациональный институт . 4 марта 2016 г. Архивировано из оригинала 7 марта 2016 г. . Проверено 4 марта 2016 г.

[21] «В Гондурасе убита международно-признанная правозащитница Берта Касерес – ФССН» . fsrn.org . Архивировано из оригинала 25 января 2021 года . Проверено 4 марта 2016 г.

[22] Макки, Даниэль Мари (11 марта 2016 г.). «Наркотики, плотины и власть: убийство гондурасской активистки Берты Касерес» . Перехват . Архивировано из оригинала 21 ноября 2016 года . Проверено 12 марта 2016 г.

[23] Каймовиц, Дэвид (3 марта 2016 г.). «Работа активистки по защите прав коренных народов Берты Касерес не заканчивается с ее смертью» . Фонд Форда . Архивировано из оригинала 10 ноября 2023 года . Проверено 10 ноября 2023 г.

[:1-24] Перейти обратно: ^а ^б ^с Шойхет, Кэтрин Э.; Гриффитс, Джеймс; Флурнуа, Дакота (3 марта 2016 г.). «Берта Касерес, гондурасская активистка, убита» . CNN . Архивировано из оригинала 3 октября 2020 года . Проверено 4 марта 2016 г.

[25] Карлтон, Джим; Альтхаус, Дадли. «Отмеченная наградами активистка Берта Касерес убита в Гондурасе» . Уолл Стрит Джорнал . ISSN 0099-9660 . Архивировано из оригинала 8 ноября 2020 года . Проверено 4 марта 2016 г.

[26] Школа наблюдения за Америкой. «Убийство Томаса Гарсии военными Гондураса» . Школа наблюдения за Америкой. Архивировано из оригинала 19 апреля 2016 года . Проверено 6 марта 2016 г.

[27] «Гондурас: убийства и репрессии в Сан-Франциско-де-Опалака и Рио-Бланко» . Латиноамериканское резюме. 27 мая 2014 г. Архивировано из оригинала 10 мая 2017 г. . Проверено 6 марта 2016 г.

[28] Анаис Самора Маркес и Юнухен Ранхель Медина (3 января 2014 г.). «Берта Касерес посвятила свою жизнь защите народа Ленка» . Новости Симака. Архивировано из оригинала 22 апреля 2016 года . Проверено 6 марта 2016 г.

[29] «Лидерам коренных народов Гондураса грозит несправедливое тюремное заключение» . Международная амнистия . 19 сентября 2013 года. Архивировано из оригинала 16 января 2016 года . Проверено 3 марта 2016 г.

[30] «Совместное заявление о криминализации правозащитников в Гондурасе» . Центр юстиции и международного права. 26 сентября 2013 года. Архивировано из оригинала 15 октября 2016 года . Проверено 6 марта 2016 г.

[:2-31] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Берта Касерес, гондурасская активистка по вопросам защиты окружающей среды и прав человека, убита. Архивировано 8 июня 2020 года в Wayback Machine. Опубликовано The Guardian , 3 марта 2016 года.

[32] «Перед своим убийством Берта Касерес выделила Хиллари Клинтон за поддержку переворота в Гондурасе» . Демократия сейчас! . Архивировано из оригинала 28 января 2021 года . Проверено 18 июля 2016 г.

[33] «Почему этот протестующий обвиняет Клинтон в убийстве гондурасского активиста» . Архивировано из оригинала 25 июля 2016 года . Проверено 18 июля 2016 г.

[:7-34] Перейти обратно: ^а ^б «Меры предосторожности, принятые Комиссией в 2009 году» . Межамериканская комиссия по правам человека . Организация американских государств. 2009. Архивировано из оригинала 19 марта 2016 года . Проверено 7 марта 2016 г.

[35] Нина Лахами (24 декабря 2013 г.). «Проект плотины в Гондурасе омрачен насилием» . Аль Джазира . Архивировано из оригинала 8 марта 2016 года . Проверено 3 марта 2016 г.

[36] Гюнтер, Бриджит. «Выпускник SOA причастен к криминализации лидера коренных народов Берты Касерес | SOA Watch: Закройте школу Америки» . Школа наблюдения за Америкой . Архивировано из оригинала 9 марта 2016 года . Проверено 4 марта 2016 г.

[37] «Гондурас: Обновление: прекращение дела против правозащитницы г-жи Берты Касерес» . Защитники передовой линии . 11 февраля 2014 года. Архивировано из оригинала 7 апреля 2015 года . Проверено 5 марта 2016 г.

[38] Фредди Куэвас и Питер Орси (3 мая 2016 г.). «Судебные материалы свидетельствуют о попытке убить гондурасского активиста Касереса смолой» . Вашингтон Пост . Архивировано из оригинала 4 мая 2016 года . Проверено 6 мая 2016 г.

[hp516-39] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и Саломон, Жозефина (6 мая 2016 г.). «Единственный свидетель убийства Берты Касерес: «Было ясно, что ее собираются убить» » . Хаффингтон Пост . Архивировано из оригинала 10 мая 2017 года . Проверено 7 мая 2016 г.

[40] Global Witness (апрель 2015 г.) Сколько еще? Архивировано 2 июля 2015 г. в Wayback Machine (pdf)

[41] Хофманн, Эрих П.; Таунсенд, Джозайя Х. (декабрь 2018 г.). «Загадочный новый вид анола (Squamata: Dactyloidae) из высокогорья Ленка в Гондурасе, ранее называвшийся Norops crassulus (Cope, 1864)» . Анналы музея Карнеги . 85 (2): 91–111. дои : 10.2992/007.085.0201 . ISSN 0097-4463 . S2CID 91271114 .

[42] Национальный центр биотехнологической информации. «Браузер таксономии (Anolis caceresae)» . www.ncbi.nlm.nih.gov . Архивировано из оригинала 3 августа 2022 года . Проверено 3 августа 2022 г.

[43] Джонатан Уоттс (19 апреля 2019 г.). «Климатическая группа сообщает о притоке поддержки по мере продолжения протестов против вымирания» . Хранитель . Архивировано из оригинала 25 апреля 2020 года . Проверено 19 апреля 2019 г.

[44] «Песня для Берты» Дэмиена Райса из Ирландии . Popnable.com . Архивировано из оригинала 14 сентября 2022 года . Проверено 14 сентября 2022 г.

[45] Гром, несмотря на (29 апреля 2021 г.). «Добавляю свой голос к новой песне Дэмиена Райса в память о Берте Касерес» . Несмотря на гром . Архивировано из оригинала 14 сентября 2022 года . Проверено 14 сентября 2022 г.

[46] Сантамария-Агилар, Даниэль; Коронадо, Индиана М.; Лиснер, Рональд Л.; Монро, Александр К. (31 декабря 2021 г.). «Новый вид Carpotroche (Achariaceae) из Гондураса и Никарагуа» . Гарвардские статьи по ботанике . 26 (2). дои : 10.3100/hpib.v26iss2.2021.n12 . ISSN 1043-4534 .

[mexicano-47] Перейти обратно: ^а ^б Хосе Мелендес (3 марта 2016 г.). «Мексиканец ранен в результате убийства лидера коренных народов Гондураса» . Эль Универсал (Мексика) . Архивировано из оригинала 2 октября 2020 года . Проверено 4 марта 2016 г.

[:9-48] Перейти обратно: ^а ^б КОпинж (3 марта 2016 г.). «Коммюнике Ayer de COPINH: Берта Касерес, да здравствует!!!» . Архивировано из оригинала 21 февраля 2018 года . Проверено 7 марта 2016 .

[49] Дочь Берты Касерес: Она была стойким бойцом. Архивировано 29 июля 2020 года в Wayback Machine . La Prensa (издание для Гондураса), 4 марта 2016 г.; получено 8 марта 2016 г.

[oea-50] Перейти обратно: ^а ^б «Секретарь ОАГ осуждает убийство Берты Касерес» . Трибуна. 3 марта 2016 г. Архивировано из оригинала 2 апреля 2016 г. Проверено 4 марта 2016 г.

[51] «Берта Касерес, правозащитница, активистка по защите окружающей среды, убита в Гондурасе» . Латинские времена . 3 марта 2016 г. Архивировано из оригинала 14 марта 2016 г. Проверено 4 марта 2016 г.

[52] «Правительство Гондураса осуждает гнусное убийство Берты Касерес» . Вестник. 3 марта 2016 г. Архивировано из оригинала 7 июля 2017 г. Проверено 4 марта 2016 г.

[53] Гарриет Александер (4 марта 2016 г.). «Гондурасский эколог Берта Касерес убита в своем доме» . Телеграф. Архивировано из оригинала 28 февраля 2022 года . Проверено 4 марта 2016 г.

[54] «Улица 13: «Убийство Берты Касерес умножит борьбу» » . Пресса. 4 марта 2016 г. Архивировано из оригинала 29 июля 2020 г. . Проверено 4 марта 2016 г.

[55] «Мэр Барселоны: «Убийцы Берты не заставят замолчать ни ее голос, ни ее борьбу» » . НотиБомба. 4 марта 2016 г. Архивировано из оригинала 17 июня 2016 г. . Проверено 5 марта 2016 г.

[56] «Венесуэла:Николас Мадуро реагирует на смерть гондураски Берты Касерес» . Вестник. 3 марта 2016 г. Архивировано из оригинала 6 марта 2016 г. . Проверено 4 марта 2016 г.

[:5-57] Перейти обратно: ^а ^б Уоттс, Джонатан (4 марта 2016 г.). «Убийство активистки Берты Касерес спровоцировало ожесточенные столкновения в Гондурасе» . Хранитель . ISSN 0261-3077 . Архивировано из оригинала 21 сентября 2020 года . Проверено 5 марта 2016 г.

[58] «Об убийстве Берты Касерес в Гондурасе» . www.leahy.senate.gov . Архивировано из оригинала 9 ноября 2016 года . Проверено 4 марта 2016 г.

[dn-59] «Вспоминая Берту Касерес, убитого лидера коренных народов и защитников окружающей среды Гондураса» . Демократия сейчас! . Архивировано из оригинала 5 марта 2016 года . Проверено 6 марта 2016 г.

[60] «Справедливость для Берты в Колумбии: демонстрация возле посольства Гондураса» . Communitypress.wordpress.com . 5 марта 2016 г. Архивировано из оригинала 3 мая 2016 г. . Проверено 5 марта 2016 г.

[61] «Протесты после убийства активистки Берты Касерес в Гондурасе» (на немецком языке). Америка 21. 6 марта 2016. Архивировано из оригинала 21 февраля 2018 года . Проверено 9 марта 2016 г.

[62] Сильвио Каррильо, Вспоминая Берту Касерес, убитого лидера коренных народов и защитников окружающей среды Гондураса. Архивировано 5 марта 2016 г. на сайте Wayback Machine Democracy Now, 4 марта 2016 г., получено 8 марта 2016 г.

[nyt516-63] Перейти обратно: ^а ^б ЭЛИЗАБЕТ МАЛКИН (2 мая 2016 г.). «Гондурас арестовал четырех человек за убийство Берты Касерес, активистки коренных народов» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 28 февраля 2022 года . Проверено 6 мая 2016 г.

[:6-64] Перейти обратно: ^а ^б «Правительство Гондураса обратилось к Верховному комиссару с просьбой расследовать преступление Берты Касерес» . Вестник . Тегусигальпа, Гондурас. 6 марта 2016 г. Архивировано из оригинала 25 марта 2016 г. . Проверено 7 марта 2016 г.

[:8-65] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д «Интибука: подозреваемые в убийстве Касереса освобождены» . Время . 6 марта 2016 года. Архивировано из оригинала 8 марта 2016 года . Проверено 7 марта 2016 г.

[66] Лагос, Августин (5 марта 2016 г.). «Дети Берты Касерес требуют, чтобы преступление расследовала международная комиссия» . Вестник . Тегусигальпа, Гондурас. Архивировано из оригинала 14 апреля 2016 года . Проверено 7 марта 2016 г.

[failure-67] Перейти обратно: ^а ^б Amnesty International (8 марта 2016 г.). «Гондурас: Глубокие провалы в расследовании убийства активиста поставили многих под угрозу» . Архивировано из оригинала 10 марта 2016 года . Проверено 9 марта 2016 г.

[68] «Четыре человека арестованы по делу об убийстве гондурасской активистки Берты Касерес» . Двусторонние последние новости от NPR . ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЙ ЯДЕРНЫЙ РЕАКТОР. 6 мая 2016 г. Архивировано из оригинала 1 марта 2022 г. . Проверено 6 мая 2016 г.

[69] Нина Лахани (21 июня 2016 г.). «Имя Берты Касерес было в военном списке Гондураса, - говорит бывший солдат». Архивировано 28 апреля 2022 года в Wayback Machine , The Guardian. Проверено 22 июня 2016 г.

[70] Судебные документы Берты Касерес показывают связи подозреваемых в убийстве с обученными в США элитными войсками. Архивировано 28 февраля 2017 года в Wayback Machine . Хранитель. 28 февраля 2017 г.

[71] «Наблюдение за SOA: закройте школу Америки» . www.soaw.org . Архивировано из оригинала 10 сентября 2017 года . Проверено 10 сентября 2017 г.

[Lakhani-72] Перейти обратно: ^а ^б Лахани, Нина (2 марта 2018 г.). «Убийство Берты Касерес: арестован бывший офицер военной разведки Гондураса» . Хранитель . Архивировано из оригинала 9 апреля 2022 года . Проверено 2 сентября 2018 г.

[73] «Суд по делу об убийстве гондурасской активистки Берты Касерес отложен» . Аль Джазира . 17 сентября 2018 г. Архивировано из оригинала 26 сентября 2018 г. Проверено 26 сентября 2018 г.

[74] «Бывший военный офицер Гондураса, прошедший обучение в США, признан виновным в участии в убийстве Берты Касерес» . Демократия сейчас! . Архивировано из оригинала 1 марта 2022 года . Проверено 10 июля 2021 г.

[75] «Убийство Берты Касерес: бывший руководитель плотинной компании признан виновным» . Хранитель . 5 июля 2021 года. Архивировано из оригинала 16 февраля 2022 года . Проверено 10 июля 2021 г.

[76] «Предполагаемый вдохновитель осужден за убийство активистки по охране окружающей среды Берты Касерес» . ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЙ ЯДЕРНЫЙ РЕАКТОР . Архивировано из оригинала 1 марта 2022 года . Проверено 10 июля 2021 г.

[77] «22 года и шесть месяцев тюрьмы против президента DESA за убийство Берты Касерес» . Государственное министерство – Республика Гондурас . Архивировано из оригинала 19 ноября 2022 года . Проверено 19 ноября 2022 г.

[78] «Незабываемые женщины: Берта Касерес | Незабываемые женщины» . Атрия . 24 июня 2016 г. Архивировано из оригинала 18 августа 2022 г. Проверено 10 ноября 2023 г.

[79] Окружающая среда, ООН (22 августа 2019 г.). «Берта Касерес» . Чемпионы Земли . Архивировано из оригинала 22 июля 2022 года . Проверено 22 июля 2022 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[ 62 ]

[ 63 ]

[ 64 ]

[ 65 ]

[ 66 ]

[ 67 ]

[ 68 ]

[ 69 ]

[ 70 ]

[ 71 ]

[ 72 ]

[ 73 ]

[ 74 ]

[ 75 ]

[ 76 ]

[ 77 ]

[ 78 ]

[ 79 ]

Базы данных авторитетного контроля
Международный	ЯВЛЯЮТСЯ ВИАФ
Национальный	Испания Каталония Германия Соединенные Штаты