За бортом (фильм, 2018)

за бортом
Афиша театрального релиза
Режиссер	Роб Гринберг
Автор сценария	Боб Фишер Роб Гринберг Лесли Диксон
На основе	за бортом Лесли Диксон
Продюсер:	Эухенио Дербез Бенджамин Оделл Боб Фишер
В главных ролях	Эухенио Дербез Анна Фарис Ева Лонгория Мел Родригес Сесилия Суарес Мариана Тревино Фернандо Лухан Джон Ханна
Кинематография	Майкл Барретт
Под редакцией	Ли Хаксалл
Музыка	Лайл Уоркман
Производство компании	Метро-Голдвин-Майер Пантелион Фильмы 3Па Студии
Распространено	Лайонсгейт Метро-Голдвин-Майер
Дата выпуска	4 мая 2018 г. ( 04.05.2018 )
Время работы	112 минут
Страна	Соединенные Штаты
Языки	Английский испанский
Бюджет	12 миллионов долларов
Театральная касса	91,2 миллиона долларов

«За бортом» — американская романтическая комедия 2018 года режиссёра Роба Гринберга , написавшего сценарий вместе с Бобом Фишером и Лесли Диксон . Характерно перевернутый ремейк оригинального фильма 1987 года (также по сценарию Диксона), в нем снимались Эухенио Дербез (в роли Голди Хоун ), Анна Фэрис (в роли Курта Рассела ), Ева Лонгория и Джон Ханна . В нем рассказывается о борющейся матери-одиночке из рабочего класса, которая убеждает богатого плейбоя с амнезией, что они женаты.

Overboard был выпущен в США 4 мая 2018 года и собрал во всем мире 91 миллион долларов при бюджете в 12 миллионов долларов. Фильм получил неблагоприятные отзывы критиков и стал финансовым разочарованием , которые похвалили комедийную игру Фарис, но раскритиковали историю как посредственную и не отличающуюся от оригинала.

Сюжет

Кейт Салливан — овдовевшая мать-одиночка трех дочерей, которая работает на двух работах и ​​одновременно учится на медсестру. Ему поручили чистить ковры на яхте, принадлежащей избалованному и высокомерному плейбою Леонардо «Лео» Монтенегро, он делает ей грубые замечания, увольняя ее без оплаты, когда она отказывается принести ему еду. Когда Кейт кричит о его поведении, он сталкивает ее с лодки с помощью чистящего оборудования.

Тем временем в Мексике младшие сестры Лео Магдалена и София ухаживают за своим больным отцом, который объявляет Лео своим преемником для управления их компанией. Той ночью Лео соскальзывает с яхты и незамеченным падает в океан. Проснувшись на пляже с амнезией и не помня себя, он бродит по городу и в конце концов попадает в больницу. Магдалена находит его, но оставляет там невостребованным, узнав о его амнезии. Она возвращается домой с урной, наполненной пеплом от гриля в кемпинге, и ложно сообщает, что Лео был убит акулой, поскольку она намеревается сама взять на себя управление семейной компанией.

Кейт и ее подруга Тереза ​​видят репортаж об амнезии Лео. Чтобы компенсировать ей свои прежние проступки, используя его амнезию, они заставляют его поверить, что он женат на Кейт. Они идут в больницу и убеждают Лео в уловке, когда Кейт правильно идентифицирует татуировку Спиди Гонсалеса на его спине - деталь, которую она видела на яхте. Кейт забирает его домой и знакомит со своими девочками, придумывая подробности их предполагаемой совместной жизни. Она поручает ему изнурительную строительную работу для мужа Терезы Бобби.

В конце концов Лео сближается с девушками. Кейт начинает чувствовать себя виноватой и думает сказать ему правду, но меняет свое мнение, увидев, как девочкам нравится, когда он рядом. Вместо этого они проводят вечер, празднуя новое открытие Кейт: это их годовщина. На следующий день Лео обнаруживает презервативы. Предполагая худшее, он противостоит ей, Тереза ​​берет на себя вину, заявляя, что у нее был роман. Лео и Кейт решают возобновить свои клятвы.

Тем временем семья Лео устраивает поминальную службу по нему, когда появляется его фотография на пляже. Понимая, что Магдалена солгала, господин Монтенегро отправляется на поиски Лео. Когда он достигает Кейт, к Лео возвращаются воспоминания, когда он увидел его, и он понимает, что произошло. Обиженный и разгневанный Лео возвращается на свою яхту. Девочки со слезами на глазах бегут за ним и умоляют остаться, но безуспешно.

Кейт решает пойти за Лео, и они с девочками спешат в пиццерию, чтобы одолжить лодку Бобби и погнаться за яхтой. Тем временем Лео осознал, насколько эгоистичной и претенциозной была его жизнь до встречи с Кейт и девочками. Он понимает, что хочет быть с ними, и просит капитана развернуть лодку. Господин Монтенегро пытается остановить его, но Лео прыгает в воду. Кейт делает то же самое, когда они подплывают друг к другу и целуются. Лео отвергает угрозы со стороны своего отца, который в процессе решает назвать Софию своим новым преемником, поскольку он в ярости как на Лео (за то, что он решил быть с Кейт), так и на Магдалену (за то, что она солгала ему).

Лео возвращается к жизни с Кейт и девочками. Приезжает бывший сотрудник Лео Колин, чтобы предложить свои услуги няни. Сказав ему, что они не могут себе его позволить, он упоминает, что София послала его напомнить Лео, что он по-прежнему на законных основаниях владеет яхтой стоимостью 60 миллионов долларов. Кейт и Лео женятся на его борту. Друзья и семья поднимают тосты за молодоженов во время финальных титров. Тем временем Магдалена пытается вернуть себе благосклонность, утверждая, что начала образовательную инициативу для детей на Филиппинах, хотя никому из детей она не нравится.

Бросать

• Эухенио Дербез в роли Леонардо Монтенегро
• Анна Фэрис в роли Кейт Салливан
• Ева Лонгория в роли Терезы
• Мел Родригес, как Бобби
• Ханна Нордберг в роли Эмили Салливан
• Аливия Алин Линд в роли Оливии Салливан
• Пэйтон Лепински в роли Молли Салливан
• Фернандо Лухан в роли Папи Монтенегро
• Сесилия Суарес и Магдалена Монтенегро
• Мариана Тревиньо в роли Софии Монтенегро
• Джон Ханна, как Колин
• Свузи Курц в роли Грейс (мамы Кейт)
• Джош Сегарра, как Джейсон
• Хесус Очоа, как Вито
• Омар Чапарро в роли Осла
• Адриан Урибе, как Буррито
• Хавьер Лакруа — повар Карлос
• Эдгар Вивар — гастроэнтеролог Папи
• Гарри Мел, как доктор Флетчер
• Дарла Ванденбосше — регистратор

Производство

В феврале 2017 года Анна Фарис снялась в качестве приглашенной звезды в подкасте Rupaul: What's the Tee с Мишель Визаж . Рупол Чарльз выдвинул идею переделать фильм Голди Хоун с учетом сходства Фэрис. Фэрис ответила: «Я люблю « За бортом »…», но, похоже, нервничала при мысли о том, чтобы вступить в шкуру любимой роли. Соведущий Visage предложил пригласить в качестве одной из главных ролей Криса Пратта , тогдашнего мужа Фэрис. В марте 2017 года было объявлено, что Фарис и Эухенио Дербез сыграют главные роли в переосмыслении оригинального фильма 1987 года под руководством Роба Гринберга . Главные роли поменялись полом по сравнению с оригинальным фильмом. Дербез изображает богатого человека, который падает со своей яхты и его находит персонаж Фарис, мать-одиночка, которая убеждает его, что он ее муж. Съемки начались в Ванкувере в мае 2017 года. Ева Лонгория . В том же месяце к актерскому составу присоединилась

Выпускать

«За бортом» выпустили компании Metro-Goldwyn-Mayer и Lionsgate Films (хотя фильм указан в их подразделении Pantelion Films ). Первоначально оно было запланировано на 20 апреля 2018 года. хотя в январе 2018 года дату перенесли на 13 апреля 2018 года. В марте 2018 года выход фильма был перенесен на 4 мая 2018 года. чтобы избежать конкуренции с новым выпуском «Мстителей: Война бесконечности» от 27 апреля .

Прием

Театральная касса

«За бортом» собрало 50,3 миллиона долларов в США и Канаде и 40,9 миллиона долларов на других территориях, на общую сумму 91,2 миллиона долларов по всему миру при производственном бюджете в 12 миллионов долларов.

В США и Канаде «За бортом» был выпущен вместе с «Талли» и «Плохим самаритянином» , и по прогнозам, в первые выходные он собрал около 12 миллионов долларов в 1623 кинотеатрах. В первый день фильм заработал 4,8 миллиона долларов, включая 675 000 долларов за просмотры в четверг вечером, что больше, чем 450 000 долларов, заработанных фильмом Дербеза « Как быть любителем латиноамериканской музыки» годом ранее. Дебют фильма составил 14,8 миллиона долларов, заняв второе место после оставшихся «Мстителей: Война бесконечности» ; как и другие фильмы Дербеза, латиноамериканцы составляли как минимум большую часть аудитории (41%). фильм «За бортом» За вторую неделю упал на 31% до 10,1 миллиона долларов, опустившись на четвертое место после «Мстителей: Война бесконечности» (64,8 миллиона долларов), «Жизнь вечеринки» (18,2 миллиона долларов) и «Взлом » (16,5 миллиона долларов).

Критический ответ

На сайте Rotten Tomatoes фильм имеет рейтинг одобрения 23% на основе 90 рецензий и среднюю оценку 4,2 из 10. Критический консенсус веб-сайта гласит: « Overboard плохо использует всегда обаятельную Анну Фэрис – и выбирает сомнительный исходный материал – чтобы предложить ремейк, который не может преодолеть довольно низкую планку, установленную оригиналом». На Metacritic фильм имеет средневзвешенную оценку 42 из 100 по мнению 27 критиков, что указывает на «смешанные или средние отзывы». Аудитория, опрошенная CinemaScore, поставила фильму среднюю оценку «A-» по шкале от A+ до F, в то время как PostTrak сообщил, что кинозрители дали ему общую положительную оценку 83%.

написал Variety из Оуэн Глейберман : « За бортом было достаточно игривого комического духа и мастерства, так что смена пола оказалась разумным шагом как с развлекательной, так и с коммерческой точки зрения». И наоборот, Джонни Олексински из New York Post написал: «Голливуд больше не штампует ужасные ремейки великих фильмов - теперь он делает ужасные ремейки посредственных фильмов. Доказательства см. в разделе «За бортом ». Или, скорее, не делайте этого».

Похвалы

Премия	Дата	Категория	Номинант(ы)	Результат	Ссылка.
Награды «Выбор подростков»	12 августа 2018 г.	Лучшая комедия	за бортом	номинирован
		Лучший актер комедийного кино	Эухенио Дербез	номинирован
		Лучшая актриса комедийного кино	Анна Фарис	номинирован

Внешние ссылки

• Официальный сайт
• За бортом на IMDb