Объятия, а не пули
« Abrazos, no balazos » — это лозунг на испанском языке антивоенный , который обычно переводится как «Объятия, а не пули» (хотя «balazo» более буквально означает «выстрел») и часто сравнивается с английским « Занимайтесь любовью, а не войной». ". Первоначально этот лозунг был связан с контркультурой чикано 1960-х годов и занимал видное место в мексикано-американском антивоенном движении как лозунг против участия Соединенных Штатов во Вьетнамской войне . [1] [2]
Позже он стал более широко использоваться в мексиканской и мексикано-американской культуре . Андрес Мануэль Лопес Обрадор , 65-й президент Мексики , использовал этот лозунг для описания своей политики безопасности во время предвыборной кампании всеобщих выборов в Мексике в 2012 году . [3] Общая идея заключалась в том, что он будет стремиться уменьшить эскалацию насилия со стороны наркокартелей, а также «морализировать» полицейские силы, которые многие считают жестокими и коррумпированными в контексте мексиканской войны с наркотиками . [4] [5] [6] [7]
Город Матаморос, Тамаулипас, реализовал политику, основанную на этом лозунге, в попытке снизить уровень насильственных преступлений. [8]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Оропеза, Лорена (2005). ¡Раза Си! ¡Guerra No!: Протест чикано и патриотизм в эпоху войны во Вьетнаме . Издательство Калифорнийского университета . п. 161. ИСБН 9780520241954 . Проверено 27 августа 2021 г.
- ^ Грэмс, Эшли (29 сентября 2020 г.). «Профессор журналистики использует искусство, чтобы воссоединиться с корнями чикано» . Куранты . Университет Биола . Проверено 27 августа 2021 г.
- ^ «Лидирующий кандидат в президенты Мексики, AMLO, не хочет эскалации войны с наркотиками» . Вашингтон Пост . ISSN 0190-8286 . Проверено 7 апреля 2023 г.
- ^ Шойхет, Кэтрин Э. (24 июня 2012 г.). «Выборы в Мексике могут означать изменение стратегии войны с наркотиками, говорят официальные лица США» . CNN . Архивировано из оригинала 25 июня 2012 года . Проверено 25 июня 2012 г.
- ^ Хайден, Том (11 июля 2012 г.). «Выборы в Мексике: голосование за мир, план войны» . Нация . Проверено 27 августа 2021 г.
- ^ Линтикум, Кейт (31 января 2019 г.). «Президент Мексики объявляет о «специальном плане» по борьбе с насилием в Тихуане» . Лос-Анджелес Таймс . Лос-Анджелес . Проверено 27 августа 2021 г.
- ^ Маккормик, Глэдис; Сандин, Линнея (13 декабря 2019 г.). « 'Abrazos no Balazos' — Оценка инициатив AMLO в области безопасности» . Центр стратегических и международных исследований . Проверено 4 апреля 2023 г.
- ^ Эспиноза, Дж. Ноэль (31 декабря 2002 г.). «Шальные пули в результате новогодней стрельбы могут оказаться смертельными, говорят чиновники: ТРАДИЦИЯ» . Монитор (Техас) . п. 28 . Проверено 7 апреля 2023 г.