Относительное и абсолютное время
Относительное и абсолютное время представляют собой различные варианты использования грамматической категории времени . Абсолютное время означает грамматическое выражение ссылки на время (обычно прошедшее , настоящее или будущее ) относительно «сейчас» – момента речи. В случае относительного времени ссылка на время интерпретируется относительно другого момента времени, причем момент рассматривается в контексте. Другими словами, точкой отсчета (или центром дейксиса ) является момент речи или повествования в случае абсолютного времени или другой момент в случае относительного времени. [1]
Также было сделано дальнейшее различие между «строго относительным» временем, которое просто выражает время относительно контрольной точки, и «абсолютно-относительным временем» (например, pluperfect ), которое выражает время относительно контрольной точки, одновременно помещая ссылку. момент времени относительно настоящего момента. [2]
Относительное прошедшее время иногда называют передним временем , а относительное будущее время можно назвать задним временем .
Абсолютное время
[ редактировать ]В случае абсолютного времени грамматическое выражение привязки времени осуществляется относительно настоящего момента. Было отмечено, что этот термин несколько вводит в заблуждение, поскольку такого рода привязка ко времени не является абсолютной, а относительно момента речи. [3]
Большинство простых предложений в напряженных языках имеют абсолютное время. Например, если Джейн говорит: «Джон пошел на вечеринку», использование прошедшего времени ( пошел ) подразумевает, что событие (уход Джона) произошло в момент, который находится в прошлом относительно момента произнесения Джейн предложения. .
В некоторых случаях операция последовательности времен в косвенной речи служит для сохранения абсолютного времени. Например, если Джейн говорит: «Мне нравится шоколад», а Джули позже сообщает, что «Джейн сказала, что ей нравится шоколад», преобразование Джули настоящего времени типа « нравилось» в прошедшее «нравилось» подразумевает отсылку к прошлому времени относительно времени, когда Джули говорит – центр дейксиса перемещается со времени первоначального произнесения Джейн на время текущего произнесения Джули. Однако, как будет видно ниже, этот принцип справедлив не для всех языков и не всегда применим даже к английскому.
Относительное время
[ редактировать ]разбивает То, что обычно подразумевается под термином «относительное время», Бернард Комри на строгое относительное время и абсолютно-относительное время .
Строгое относительное время
[ редактировать ]Комри Строгое относительное время выражает время относительно контрольной точки, предоставленной контекстом, без указания, где находится эта контрольная точка относительно настоящего времени. [2]
Форма глагола, обычно предлагаемая в качестве примера такого относительного времени, — это имперфект классического арабского языка . Это указывает на текущее состояние дел в обсуждаемый момент, которое может находиться в прошлом, настоящем или будущем относительно момента речи. Поэтому его можно рассматривать как относительное настоящее время. (В современном арабском языке оно превратилось в абсолютное непрошедшее время .) [4]
Примером относительного употребления абсолютного времени в английском языке является косвенная речь, стоящая в будущем времени. Если Том говорит: «Джон скажет, что он заплатил за шоколад», прошедшее время « заплачено» относится к прошлому времени относительно момента ожидаемого высказывания Джона, а не обязательно к прошлому времени относительно момента настоящего высказывания Тома. То же самое можно найти в некоторых языках даже в косвенной речи прошедшего времени (где английский имеет тенденцию сохранять абсолютное время или использовать абсолютное относительное время, как описано в предыдущем и следующем разделах). В русском языке, например, предложение «Джейн сказала, что ей нравится шоколад» приняло бы грамматическую форму «Джейн сказала, что она любит шоколад» (см. Косвенная речь § Русский ), где «нравится» относится к настоящему моменту, когда Джейн сообщаемое высказывание, и не обязательно настоящее время, когда это высказывание сообщается.
Абсолютно-относительное время
[ редактировать ]Комри Абсолютно-относительное время сочетает в себе функции абсолютного и строгого относительного времени. Он отражает как положение во времени точки отсчета относительно момента речи, так и положение во времени описываемой ситуации относительно точки отсчета. [2]
Распространенные времена этого типа — плюперфект и будущее перфект . Оба они помещают ситуацию в прошлое относительно точки отсчета (это передние времена ), но, кроме того, они помещают точку отсчета соответственно в прошлое и будущее относительно времени речи. Например, фраза «Джон ушел» подразумевает, что точка отсчета находится в прошлом относительно времени разговора, и что уход Джона произошел до этого момента. «Джон уйдет» аналогично, за исключением того, что точка отсчета находится в будущем относительно времени речи. В случае будущего -в-прошлом точка отсчета находится в прошлом, но действие помещается в будущее относительно этой точки (его можно считать задним временем ). Пример можно найти в фразе «Джон позже вернется на вечеринку» (хотя модальное вспомогательное слово может иметь и другие значения).
Абсолютно-относительное время употребляется в косвенной речи в некоторых случаях. Если Джули говорит: «Джейн сказала, что Джон ушел», использование слова « было» помещает уход Джона в прошлое относительно (прошлой) контрольной точки, а именно времени, когда Джейн сообщила о своем высказывании. Точно так же фраза «Джейн сказала, что Джон уйдет» помещает уход Джона в будущее относительно (прошлого) времени высказывания Джейн. (Это применимо не ко всем языкам и даже не ко всем случаям к английскому, как отмечено в предыдущих разделах.)
В некоторых языках отсутствуют абсолютно-относительные времена. В русском языке, например, нет плюперфекта или будущего перфекта; эти значения выражаются в абсолютном прошедшем или будущем времени соответственно, с наречий использованием или других лексических средств, если это необходимо, для выражения временных отношений с указанными точками отсчета.
Аспектный анализ
[ редактировать ]Вольфганг Кляйн предложил анализировать относительное время с точки зрения грамматической категории вида , рассматривая переднее время как проявление совершенного (или ретроспективного ) вида . Точно так же форма, которая помещает действие в будущее относительно контрольной точки, может рассматриваться как имеющая либо задний напряженный , либо проспективный аспект . Он утверждал, что английские совершенные формы можно рассматривать как комбинации совершенного вида и абсолютного времени. Однако предложение о том, что аспект в целом может объяснить относительное время, было опровергнуто на основе межлингвистических данных. [5]
Некоторые авторы используют термин «передний» для обозначения совершенного времени и рассматривают его как (относительное) время. Джоан Байби отмечает, что «[ anterior ], кажется, больше напоминает время, чем аспект, поскольку оно не влияет на внутренние временные контуры ситуации». [6]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Бернард Комри, Tense , CUP 1985, с. 36 и след.
- ^ Jump up to: а б с Комри (1985), с. 64.
- ^ Комри (1985), с. 36.
- ^ Джейкобс, Стехоу, Штернефельд, Веннеманн, Синтаксис. 2. Хальббанд , Мутон де Грюйтер (ред.), Вальтер де Грюйтер, 1995, с. 1246.
- ^ Бонемейер, Юрген (1 августа 2014 г.). «Аспект против относительного времени: дело возобновлено» . Естественный язык и лингвистическая теория . 32 (3): 917–954. дои : 10.1007/s11049-013-9210-z . ISSN 1573-0859 . Проверено 14 июня 2024 г.
- ^ Джоан Л. Байби, Морфология: исследование связи между значением и формой , John Benjamins Publishing, 1985, стр. 160.