Адский договор

Памятник «Договору Хеллгейта» в государственном парке Каунсил-Гроув

был Хеллгейтский договор договорным соглашением между Соединенными Штатами и племенами Биттеррут Салиш , Верхний Пенд д'Орей и Нижний Кутенай . Договор был подписан в Хеллгейте 16 июля 1855 года. Среди подписавших были Исаак Стивенс , суперинтендант по делам Индии и губернатор территории Вашингтон ; Виктор, вождь Биттеррутского Салиша; Александр, глава Пенд д'Орей; Мишель, вождь Кутенаис; и несколько заместителей. Договор был ратифицирован Конгрессом , подписан президентом Джеймсом Бьюкененом и провозглашен 18 апреля 1859 года. Он учредил индейскую резервацию Флэтхед .

Контекст

Экономика племен Салиш, Пенд д'Орей и Кутенай была основана на сезонном цикле с ежегодными поездками через континентальный водораздел для охоты на бизонов . Эти охоты означали опасные путешествия на вражескую территорию черноногих , и нападения черноногих опустошали охотничьи отряды, оставляя за собой жертвы. Салиш хотели межплеменного мира и права охотиться на бизонов на равнинах, не подвергаясь нападению. Когда торговцы белым мехом и охотники двинулись в Скалистые горы на территории нынешней Монтаны , салиш, пенд д'Орей и кутена заключили с ними неформальные союзы против вражеских черноногих и других племен равнин . Они были рады приглашению Стивенса на договорный совет и рассчитывали поговорить о межплеменном мире. Однако Стивенс мало интересовался межплеменным миром. Его целью было убедить племена уступить свои земли и переселиться в резервацию. с намерением расчистить землю для трансконтинентальной железной дороги, ведущей к Тихому океану, а оттуда – к рынкам Азии. Хеллгейтский договор был одним из десяти договоров, которые курировал Стивенс.

Переговоры

7 июля 1855 года племена встретились со Стивенсом в Каунсил-Гроув недалеко от современной Миссулы, штат Монтана . Когда начался совет, вожди племен хотели обсудить мир и призвали Стивенса помешать белым торговать боеприпасами с черноногими. Лидер Пенд д'Орей Нкеле («Большое каноэ») задавался вопросом, зачем племенам нужен договор с белыми: «Поговорим о договоре, где я вас убил? Когда вы меня убили? По какой причине мы говорим о договорах; я так и сказал: мы друзья, ты мне не враг». Игнорируя эти опасения, Стивенс подтолкнул племена уступить свои земли в обмен на ренту. Его планы были сорваны, когда племена не смогли договориться о месте резервации. Главный вождь Салиша X͏ʷeɫx̣ƛ̓cín («Много лошадей», известный по-английски как вождь Виктор) настаивал на том, что его люди не покинут свою родину в долине Биттеррут . Когда Стивенс набросился на Виктора, назвав его «старухой» и «тупым как собака», Виктор покинул совет.

Переговоры возобновились через несколько дней, и Стивенс пошел на компромисс. Он включил в договор статью 11, предусматривающую обследование долины Биттеррут. Согласно условиям, президент будет использовать опрос, чтобы решить, какая резервация будет «лучше адаптирована к потребностям племени плоскоголовых». Между тем, договор гарантировал, что «ни одна часть долины Горького Корня выше развилки Лоо-ло не будет открыта для заселения до тех пор, пока не будет проведено такое обследование и не станет известно решение президента». Полагая, что этот компромисс защитит претензии его народа на Биттеррут, Виктор подписал договор вместе с другими вождями 16 июля 1855 года.

Проблемы с переводом омрачили переговоры, и невозможно узнать, насколько каждая из сторон понимала происходящее. Хотя Стивенс доверял главному переводчику Бенджамину Кайзеру, другие сомневались в его способностях. Наблюдатель-иезуит, отец Адриан Хеккен , сказал, что переводы были настолько плохими, что «ни одна десятая часть сказанного не была понята ни одной из сторон, поскольку Бен Кайзер очень плохо говорит на плоскоголовом языке и не лучше переводит на английский». Весь совет он назвал «нелепой трагикомедией». Историки утверждают, что плохой перевод привел к неправильному пониманию со стороны вождей племен относительно того, что договор будет означать для их народа.

Согласно условиям соглашения, коренные американцы должны были передать свои территории правительству Соединенных Штатов в обмен на рассрочку платежей на общую сумму 120 000 долларов . Рассматриваемые территории включали все, от главного хребта Скалистых гор на 49-й параллели до реки Кутенай и Кларк-Форк до водораздела между рекой Сент-Режис и рекой Кер-д'Ален . Оттуда уступленные территории также простираются до юго-западного развилка реки Биттеррут и до рек Салмон и Снейк . . индейская резервация Флэтхед В соответствии с договором была создана Озеро Флэтхед расположено в северо-восточном углу резервации, причем большая часть резервации находится к югу и западу от озера.

После договора

Конгресс действовал медленно, и договор не был ратифицирован до 8 марта 1859 года. Возникшая в результате задержка выплат ренты заставила племена поверить, что правительство нарушило свое обещание. Когда правительство, наконец, начало выплачивать аннуитеты – в виде одеял, фланели, риса и кофе – взяточничество и некомпетентность увели большую часть денег. Более того, Стивенс устно пообещал военную защиту от черноногих, но это обещание не было включено в окончательный договор. С точки зрения людей Салиш, Кутенай и Пенд д'Орей, это выглядело как еще одно невыполненное обещание.

Племена Верхнего Пенд д'Орей и Нижнего Кутенай переселились в индейскую резервацию Флэтхед, но салиш продолжали жить в долине Биттеррут, полагая, что договор гарантировал их право на это. В нарушение договора заселение долины белыми ускорилось в 1870-х и 1880-х годах, что оказало давление на племя. Никакого тщательного обследования в соответствии с положениями статьи 11 не проводилось. Вместо этого Стивенс послал индейского агента Флэтхеда Р. Х. Лэнсдейла проехать через долины Биттеррут и Флэтхед и оценить их. Стивенс дал указание: «Необходимо учитывать тот факт, что подавляющее большинство индейцев предпочитают резервацию реки Флэтхед». Лэнсдейл подчинился приказу Стивенса, придя к выводу, что резервация Флэтхед будет предпочтительнее.

Гражданская война отвлекала правительство от решения вопроса о резервации Биттеррут до 1871 года, когда президент Улисс С. Грант издал указ о перемещении Салиша в резервацию Флэтхед. Дипломатия вождя Чарло позволила племени оставаться в Биттерруте до 1891 года, когда экономическое давление наконец вынудило их переехать в Флэтхед.

1904 года Закон о выделении земель Флэтхедом стал основной причиной потери немногим более миллиона акров. Конгресс принял закон, повлекший за собой потерю 60% резервации.

См. также

• Конфедеративные племена салиш и кутенай народа плоскоголовых
• Договор в форте Ларами (1851 г.)

Ссылки

Библиография

• Баумлер, Эллен (весна 2016 г.). «Крест в пустыне: миссии Святой Марии исполняется 175 лет» . Монтана Журнал западной истории . 66 (1): 18–38. JSTOR   26322905 .
• Бигарт, Роберт (весна 2010 г.). « Шарло любит свой народ»: поражение стремлений Биттеррут-Салиша к созданию независимого сообщества долины Биттеррут» . Монтана Журнал западной истории . 60 (1): 24–44. JSTOR   25701716 .
• Бигарт, Роберт Дж. (2012). Получение хороших урожаев: экономические и дипломатические стратегии выживания индейцев биттеррут-салиш из Монтаны, 1870–1891 гг . Норман: Университет Оклахомы Пресс. ISBN  9780806185231 .
• Бигарт, Роберт; Вудкок, Кларенс (1996). Договор «Адские врата» 1855 года и происхождение индейской резервации плоскоголовых . Пабло: Издательство колледжа Салиша Кутенай. ISBN  9780295975450 .

Внешние ссылки

• Адский договор