Адские врата, Монтана
Адские врата, Монтана | |
---|---|
Координаты: 46 ° 53'00" с.ш. 114 ° 05'13" з.д. / 46,88333 ° с.ш. 114,08694 ° з.д. [ 1 ] | |
Страна | Соединенные Штаты |
Состояние | Монтана |
Графство | Миссула |
Учредил | 1860 |
Заброшенный | 1866 |
Высота | 3124 футов (952 м) |
Врата Ада (иногда известные как Ронд Врат Ада , Врата Ада или Врата Ада ) — город-призрак в западной части долины Миссула в округе Миссула , штат Монтана , США. Город был расположен на берегу реки Кларк-Форк примерно в пяти милях ниже по течению от современной Миссулы, недалеко от того места, где сейчас находится Френчтаун . [ 2 ]
География
[ редактировать ]Адские Врата находились в западной части долины Миссула. Около 13 000 г. до н. э. продвижение Кордильерского ледникового щита привело к образованию ледяной плотины на развилке Кларк, которая создала ледниковое озеро Миссула . [ 3 ] После наводнения на Миссуле и окончательного осушения ледникового озера Миссула около 11 000 г. до н.э. осадки озера высохли и превратились в плодородную долину Миссулы. [ 2 ] [ 3 ]
Долина Адских Врат окружена горами Гремучей Змеи на севере и северо-востоке и горами Биттеррут на юго-востоке, юге и западе. С начала 1900-х годов этот район был окружен Национальным лесом Лоло . Восточное устье долины определяется узким проходом между горами Джамбо и горами Сентинел , который ведет к каньону Хеллгейт . [ 4 ] Западное устье менее четко очерчено и узко и ведет к Девятимильному водоразделу.
Сообщество Врат Ада располагалось по адресу 46 ° 53'0 ″ с.ш. 114 ° 5'13 ″ з.д. / 46,88333 ° с.ш. 114,08694 ° з.д. (46,8832566, -114,0870563), на высоте 3123 футов (952 м). [ 5 ]
Индейцы и западное поселение
[ редактировать ]Члены племени Биттеррут Салиш (или Флэтхед) индейского часто путешествовали через долину Миссула по пути на восток, к местам охоты на бизонов . [ 4 ] [ 6 ] Когда Салиш проходил через узкие восточные и западные устья долины, члены племени черноногих часто нападали и убивали их. [ 4 ] [ 6 ] [ 7 ] Салишы называли долину lm-i-sul-étiku , что в трансбуквальном переводе означает «у холодных, леденящих вод», но которое салиш метафорически использовало для обозначения «места, охлажденного страхом». [ 8 ] Вся долина была покрыта густым лесом и идеально подходила для засад. [ 6 ] [ 8 ]
Первыми евроамериканцами, увидевшими долину Миссулы, были участники экспедиции Льюиса и Кларка , которые исследовали реку Кларк-Форк на обратном пути на восток после достижения Тихого океана . Мериуэзер Льюис и небольшая группа мужчин прошли через долину Миссула и разбили лагерь недалеко от слияния ручьев Рэттлснейк-Крик и Кларк-Форк 4 июля 1806 года. [ 2 ] [ 4 ] [ 6 ] [ 9 ] Англо-канадский исследователь Дэвид Томпсон посетил этот район в 1811 году и нанес на карту большую часть долины и окружающие вершины (включая гору Джамбо). [ 6 ] [ 9 ]
Французские охотники, проходившие через долину в 1820-х годах, были в ужасе, увидев так много останков Салиша в глубоких каньонах, образующих входы в долину, и назвали долину «Порт-де-л'Энфер», или «Врата ада». [ 7 ] [ 8 ] [ 10 ] Следующим известным европейцем, посетившим этот район, был британский зверолов Александр Росс в 1824 году. [ 9 ] В 1841 году римско-католический священник отец Пьер-Жан де Смет прошел через долину Адских ворот, взяв с собой, вероятно, первые повозки и быков, вошедшие в то, что в конечном итоге стало Монтаной. [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] [ 10 ] Миссионеры- иезуиты вскоре последовали за ними и поселились в долине Адских Врат (как тогда называлась долина Миссула), но не остались из-за враждебности местных индейских племен. [ 9 ]
В 1852 году исследователь- метис Франсуа Финлей (также известный как «Бенетзее») обнаружил золото на территории, которая сейчас называется Голд-Крик, недалеко от восточного устья долины, но это не было коммерчески жизнеспособным месторождением, и золотой лихорадки не произошло. [ 2 ] Год спустя Исаак Стивенс , губернатор территории Вашингтон (которая в то время включала западную Монтану), возглавил группу по обследованию железных дорог через долину. [ 7 ] [ 9 ] Впечатленный пригодностью всей территории западной Монтаны для поселений белых, Стивенс заключил в 1855 году Договор о Вратах Ада , подписанный племенами Биттеррут Салиш, Пенд д'Орей и Кутенай в Роще Совета возле Врат Ада, в результате которого была основана индейская резервация Флэтхед . [ 4 ] [ 6 ] [ 8 ] Мир с местными индейскими племенами увеличил движение транспорта в этом районе, и долина Адских Врат стала предпочтительным транспортным маршрутом из Монтаны на запад. [ 6 ] [ 11 ] Значительное количество вьючных поездов с мулами проезжало через долину, что в конечном итоге привело к поселению самих Врат Ада. [ 9 ] Муллан -роуд приближалась к этому району зимой 1859–1860 годов. [ 12 ]
Основание и рост
[ редактировать ]Первые поселенцы в долину Адских Врат прибыли в конце декабря 1856 года, чтобы начать подготовку к постоянному поселению (Адские Врата). [ 7 ] В эту первую группу мужчин входили судья Фрэнк Х. Вуди, Джеймс Холт, Билл Мэдисон, Билл «Порк» Уэст и человек по фамилии Джексон. [ 7 ] Всю зиму они рубили лес для поселения, а весной перебрались на место будущего Врат Ада, где разводили скот и разбили первый сад и ферму в долине. [ 7 ] Осенью 1857 года из срубленной древесины они построили два дома. [ 7 ] Еще несколько поселенцев поселились в долине с 1857 по 1895 год. [ 7 ]
Поселение Врата Ада (также известное как Торговый пост Врат Ада) было основано в 1860 году Фрэнком Л. Уорденом и капитаном Кристофером П. Хиггинсом . [ 6 ] [ 7 ] [ 13 ] [ 14 ] [ 15 ] Хиггинс прошел через долину Адских Врат с железнодорожным разведывательным отрядом губернатора Исаака Стивенса в 1853 году, и теперь двое мужчин построили бревенчатый домик и превратили его в магазин. [ 9 ] Уорден и Хиггинс намеревались поселиться в форте Оуэн в долине Биттеррут федерального правительства , но вместо этого выбрали долину Адских Врат, потому что она находилась на полпути между фортом Оуэн и торговым постом в Джоко в новой индейской резервации. [ 6 ] [ 10 ] Они полагали, что это привлечет больше посетителей, чем магазин, расположенный ближе к любому из существующих поселений. [ 6 ] [ 10 ] Магазин «Уорден и Хиггинс» был первым коммерческим зданием в штате Монтана, не классифицированным как торговый пост. [ 9 ] В августе 1860 года Уорден и Хиггинс привезли вьючный поезд из 76 мулов по Муллан-роуд из Уолла-Уолла , чтобы заполнить магазин. [ 6 ] [ 10 ] [ 15 ] [ 16 ] Среди их товаров был первый сейф в регионе. [ 9 ] В том же году вокруг магазина было построено еще несколько домиков. [ 9 ] Одним из первых жителей города был судья Фрэнк Х. Вуди из Уолла Уолла. [ 10 ] Магазин разместился в палатке (первое строение города), но он купил обтесанные бревна тополя у Дэвида Пэти, белого поселенца, который поселился недалеко от восточного устья долины Адских Врат, и быстро построил палатку размером 16 на 18 футов. Прямоугольное здание (4,9 х 5,5 метра) с дерновой крышей. [ 6 ] [ 10 ] К мужчинам присоединился четвертый житель города, гражданин Франции по имени Нарцисс Санпар. [ 10 ] Еще одним новым жителем был «капитан» Ричард Грант, отец Джонни Гранта (соучредителя ранчо Грант-Корс ), который вместе с Дэвидом Пэти помогал поставлять бревна, из которых был построен магазин Уордена и Хиггинса. [ 10 ] [ 17 ] В декабре 1860 года Законодательное собрание территории Вашингтона (которая в то время включала большую часть того, что сегодня является западной Монтаной) организовало систему управления графством и учредило округ Миссула. [ 18 ] [ 19 ] Адские Ворота были названы административным центром округа , и в 1861 году там прошли первые выборы округа Монтаны. [ 6 ] [ 7 ] [ 9 ] Первый суд над Монтаной также состоялся в городе (в салоне Болте) в 1862 году (мужчина подал в суд на местного фермера за убийство лошади, которую он дал ему в аренду). [ 10 ] [ 20 ]
Адские Врата быстро росли. Уорден и Хиггинс построили второй магазин в 1861 году. [ 10 ] WBS Higgins построил первую резиденцию в городе в начале 1861 года, а PJ Bolte - вторую осенью того же года (она одновременно выполняла функции салуна ). [ 7 ] [ 10 ] Джон Муллан основал «Кантонмент Райт» в месте слияния рек Блэкфут и Адские Ворота в ноябре 1861 года в рамках подготовки к завершению строительства Муллан-роуд. [ 7 ] [ 14 ] Дорога достигла долины Адских Врат в 1862 году, приведя в этот район дополнительных белых поселенцев. [ 2 ] [ 7 ] [ 9 ] Вероятно, первая свадьба белых американцев в штате Монтана произошла у Врат Ада 5 марта 1862 года (Джордж П. Уайт женился на миссис Джозефин Майнингер), а в графстве Миссула родился первый белый американский ребенок. возле Врат Ада 13 февраля 1862 года. [ 7 ] Первый судебный процесс в штате также произошел у Врат Ада в марте 1862 года (мужчина подал в суд на фермера за убийство лошади, которую этот человек арендовал ему). [ 7 ] Появление Муллан-роуд привело к созданию дилижансной станции. в городе [ 2 ] [ 21 ] Товары, доставленные на пароходе по Кларк-Форк в Кабинет-Рапидс, перевозились по новой, ухоженной тропе, которая соединялась с Муллан-роуд к западу от города. [ 10 ] [ 22 ] Вьючные поезда с верблюдами регулярно доставляли товары и золото по Муллан-роуд в быстро растущую Внутреннюю Империю . [ 22 ] Иногда через Адские Врата проходило до пяти вьючных поездов в день. [ 16 ] [ 22 ] Временами товаров было так много, что они продавались дешевле, чем в исходной точке в Сент-Луисе, штат Миссури . [ 22 ] Первое почтовое отделение в Монтане было открыто у Врат Ада 24 ноября 1862 года. [ 23 ]
В 1863 году открытие золота в Олдер-Гульче привело в этот регион сотни поселенцев, что позволило Вратам Ада процветать. [ 9 ] В том же году Генри Бакхаус построил первую и единственную в городе кузницу . [ 10 ] Римско-католическая церковь Святого Михаила, первая христианская церковь (а не миссия) в штате Монтана, была построена в маленьком городке в 1863 году. [ 8 ] [ 21 ] [ 24 ] Католические миссионеры также построили в городе миссию Святого Петра, которая служила базой для миссионерской работы с 1860-х по 1884 год (даже пережив закрытие Врат Ада). [ 8 ] Конгресс Соединенных Штатов организовал территорию Монтана 26 мая 1864 года. [ 19 ] Новый законодательный орган территории признал графство Миссула и разместил административный центр округа в Адских Вратах. [ 19 ] [ 25 ] Летом 1864 года Тайлер Вудворд из фирмы Woodward & Clements построил второй магазин в Hell Gate, а П. Дж. Шокли построил пансион. [ 10 ] [ 26 ] Когда была организована территория Монтаны, Вудворд был избран комиссаром округа Миссула и работал почтмейстером в Вратах Ада. [ 27 ]
Смерть во Вратах Ада
[ редактировать ]Врата ада были местом печально известных линчеваний в 1864 году. Однажды в истории города магазин «Уорден и Хиггинс» был ограблен. [ 28 ] Сайрус Скиннер , член » Генри Пламмера банды « дорожных агентов , и другие члены банды Пламмера поселились в Вратах Ада в конце 1863 года и начали террор против горожан. [ 7 ] [ 9 ] [ 28 ] [ 29 ] [ 30 ] Салон Болта закрылся в 1862 году, но Скиннер купил это место в 1863 году и вновь открыл бар. [ 7 ] [ 10 ] Сам Скиннер предпочитал сидеть на сейфе в оригинальном магазине «Хиггинс и Уорден», что заставило многих жителей города поверить, что банда Пламмера намеревалась украсть сейф, набрав 65 000 долларов в виде золотого песка. [ 9 ] Ночью 27 января 1864 года группа из 21 линчевателя (часть пресловутых линчевателей Монтаны , которые установили в штате собственный режим террора) из Олдер-Галч въехала в Адские Врата и окружила Скиннера и других преступники. [ 7 ] [ 9 ] [ 28 ] [ 29 ] [ 31 ] В магазине Уордена и Хиггинса прошел краткий суд, и четверо членов банды Пламмера были приговорены к смертной казни. [ 2 ] [ 28 ] [ 29 ] [ 32 ] Скиннер и еще двое были повешены на шесте, который был оторван от городского загона и поставлен вертикально. [ 10 ] [ 29 ] Одного повесили в сарае рядом с магазином, другого — на дереве возле магазина. [ 9 ] [ 29 ]
В марте 1864 года несколько молодых индейцев Пенд д'Орей (во главе с сыном вождя) убили старателя недалеко от города Клинтон, штат Монтана . [ 7 ] [ 10 ] Горожане Врат Ада, обеспокоенные тем, что может начаться восстание индейцев, послали за помощью в город Олдер-Галч. [ 7 ] [ 10 ] Племя Пенд д'Орей, опасаясь возмездия, заставило своего вождя выдать своего сына людям Врат Ада. [ 7 ] [ 10 ] После очень короткого суда молодого человека повесили на шесте в городском загоне. [ 7 ] [ 10 ]
В городе также произошли дополнительные смерти. Осенью 1864 года поселенец по имени Мэтт Крафт застрелил молодого человека по имени Кроу после того, как Кроу якобы оскорбил жену Крафта в палатке, в которой они жили. [ 7 ] [ 10 ] Примерно в то же время Уильям Кук вновь открыл городской салон. [ 10 ] Два ирландца , Маклафлин и Доран, поссорились во время игры в карты и перестрелялись в салоне. Маклафлин был убит, но Доран не пострадал. [ 7 ] [ 10 ] Дорана арестовали, но отпустили. [ 10 ] Кук, владелец салуна, также был застрелен несколько дней спустя. [ 10 ] Последней смертью в городе стал Дж. П. Шокли, покончивший жизнь самоубийством ранней весной 1865 года. [ 7 ] [ 10 ]
Отказ
[ редактировать ]Адские Врата распались как поселение в 1865 году. В общей сложности в поселении проживало 20 жителей. [ 14 ] Но Уорден и Хиггинс построили лесопилку , мукомольную мельницу на месте нынешней Миссулы и новый магазин , и все жители Врат Ада практически в одночасье перебрались в новый город. [ 7 ] [ 9 ] Вместо того, чтобы взять с собой название города, они приняли в качестве нового названия своего города слово Салиш, обозначающее территорию, где река Кларк-Форк впадает в долину, «Миссула». [ 10 ] [ 15 ] Единственными жителями были фермеры, поселившиеся неподалеку. [ 2 ] Административный центр округа был перенесен из Адских ворот в Миссулу в 1866 году. [ 7 ] [ 33 ] С 1887 года и до своей смерти в 1905 году немецко-американский шекспировский актер Дэниел Э. Бандманн управлял ранчо недалеко от Врат Ада в районе, ныне известном как Бандманн-Флэтс. За это время он завез в Монтану красные яблоки Макинтош , лошадей першерон , крупный рогатый скот голштинской породы и несколько экзотических пород кур и свиней. [ 34 ]
К 1913 году от города (который теперь был частью частного ранчо) мало что осталось, за исключением нескольких зданий и четырех курганов банды Пламмера. [ 10 ] Место, где находится город-призрак, было упомянуто как остановка в самостоятельной экскурсии, рекламируемой в путеводителе по штату Монтана, написанном Федеральным проектом писателей в 1939 году. [ 9 ]
Район Хеллгейт
[ редактировать ]Врата Ада дали свое название нескольким природным и искусственным объектам в этом районе, включая саму долину, которая в 1800-х годах стала известна как Долина Врат Ада. [ 10 ] Адские Врата также были первоначальным названием реки Кларк-Форк, которая, по мнению первоначальных поселенцев, образовалась в месте слияния рек Кларк-Форк и Блэкфут в восточном устье долины Миссула. [ 35 ] Хотя река и долина будут переименованы, крутое ущелье, прорезанное Кларк-Форком к востоку от долины Миссулы, до сих пор известно как Каньон Хеллгейт. [ 4 ] [ 10 ]
Почтовая служба США имела исторические почтовые отделения 25.11.1862 - 14.05.1865, 28.08.1867 - 09.08.1869 и 13.10.1870 - 01.09.1871. [ 36 ] [ 37 ] В настоящее время у него есть станция Hell Gate в центре Миссулы.
Система государственных школ округа Миссула управляет средней школой Хеллгейт , одной из старейших и крупнейших средних школ в штате Монтана. [ 4 ] Он также управляет начальной школой Хеллгейт. [ 38 ]
В дополнение к вышесказанному, на этой территории также располагались городок Хеллгейт и избирательный участок Хеллгейт, которые использовались в качестве переписных округов в 1900-1920 годах.
Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Адские врата (исторические)» . Информационная система географических названий . Геологическая служба США , Министерство внутренних дел США .
- ^ Jump up to: а б с д и ж г час Фогарти, Кейт Хаммонд. История Монтаны. Нью-Йорк и Чикаго: компания AS Barnes, 1916 год.
- ^ Jump up to: а б Альт, Дэвид и Хундман, Дональд В. Обнажения Северо-Запада: геологическая история Северо-Запада. Миссула, Монте: Mountain Press, 1995. ISBN 0-87842-323-0 ; Бьёрнстад, Брюс Н. По следам наводнений ледникового периода: геологический путеводитель по бассейну Средней Колумбии. Сэндпойнт, Айдахо: Keokee Books. ISBN 978-1-879628-27-4
- ^ Jump up to: а б с д и ж г Макрей, У.К. и Джуэлл, Джуди. Лунная Монтана. 7-е изд. Беркли, Калифорния: Avalon Travel Publishing, 2009. ISBN 1-59880-014-0
- ^ Геологическая служба США Информационная система географических названий: Врата ада, Монтана
- ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж к л м н Мэтьюз, Аллан Джеймс. Главные улицы Монтаны, Том 6: Путеводитель по исторической Миссуле. Хелена, Монтана: Историческое общество Монтаны, 2003. ISBN 0-917298-89-6
- ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж к л м н тот п д р с т в v В х и С аа аб Вуди, Фрэнк Х. «Очерк ранней истории Западной Монтаны». Вклады в Историческое общество Монтаны. 1896.
- ^ Jump up to: а б с д и ж г Палладино, Лоуренс Бенедикт. Индейцы и белые на Северо-Западе: история католичества в Монтане, 1831–1891 гг. 2-е изд. Ланкастер, Пенсильвания: Издательство Wickersham Publishing Company, 1922.
- ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж к л м н тот п д р с Проект федеральных писателей. Монтана: Путеводитель штата. Нью-Йорк: Viking Press, 1939.
- ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж к л м н тот п д р с т в v В х и С аа аб и объявление но Стоун, Артур Л. По старым тропам. Миссула, Монте: М. Дж. Элрод, 1913.
- ^ Берлингейм, Меррилл Г. Граница Монтаны. Хелена, Монте: Государственное издательство, 1942.
- ^ «Отметка Муллан-роуд». Ежеквартальный журнал Исторического общества Орегона. Март 1918 года.
- ^ Партолл, Альберт Дж. «Фрэнк Л. Уорден, торговец-первопроходец: 1830-1887». Pacific Northwest Quarterly, март 1949 г.
- ^ Jump up to: а б с Экслин, Джон и Брэдшоу, Гленда Клэй. Указатели исторических дорог Монтаны. Преподобный изд. Хелена, Монтана: Историческое общество Монтаны, 2008. ISBN 0-9759196-4-4
- ^ Jump up to: а б с Джонс, Эдвард Гарднер. Справочник жителей штата Орегон по Тихоокеанскому северо-западу. Портленд, штат Орегон: Орегонский паб. Ко., 1894 г.
- ^ Jump up to: а б Корбин, Анналии . Жизнь и времена парохода «Красное облако», или Как торговцы, монтеры и Миссури изменили Запад. Колледж, Станция, Техас: Издательство Техасского университета A&M, 2006. ISBN 1-58544-516-9
- ^ Моррис, Патрик Ф. Анаконда, Монтана: Город медеплавильного бума на западной границе. Перепечатка под ред. Бетесда, Мэриленд: Swann Publishing, 1997. ISBN 0-9657209-2-6
- ^ Сандерс, Хелен Фицджеральд. История Монтаны. Чикаго: Lewis Publishing Co., 1913; Вон, Роберт. Тогда и сейчас, или Тридцать шесть лет в Скалистых горах: личные воспоминания некоторых из первых пионеров штата Монтана: индейцы и индейские войны: прошлое и настоящее страны Скалистых гор: 1864–1900. Миннеаполис: типография Tribune, 1900.
- ^ Jump up to: а б с Макгиннис, Ральф Ю. и Смит, Кэлвин Н. Авраам Линкольн и западные территории. Нью-Йорк: Роуман и Литтлфилд, 1994. ISBN 0-8304-1247-6
- ^ Парри, Эллис Робертс. Линия дат Монтаны. Гилфорд, Коннектикут: Globe Pequot, 2001. ISBN 1-56044-956-X
- ^ Jump up to: а б Гамильтон, Джеймс Маклеллан. История Монтаны: от дикой природы к государственности. 2-е изд. Портленд, Орегон: Бинфордс и Морт, 1970.
- ^ Jump up to: а б с д Мэлоун, Майкл П. и Редер, Ричард Б. Прошлое Монтаны: Антология. Миссула, Монтана: Издательство Университета Монтаны, 1969.
- ^ Парри, Эллис Робертс (2001). Линия дат Монтаны . Гилфорд, Коннектикут: Globe Pequot Press. п. 254. ИСБН 156044956X .
- ^ Тримбл, Уильям Дж. «Продвижение горнодобывающей промышленности во внутреннюю империю». Бюллетень Университета Висконсина. 1914.
- ^ Опись архивов округа Монтана. Опись архива округа Монтана. Обзор исторических записей США. Вашингтон, округ Колумбия: Обзор исторических записей США, 1938 год.
- ^ Гастон, Джозеф. Портленд, штат Орегон, его история и строители. Портленд, штат Орегон: Паб SJ Clarke. Компания, 1911 год.
- ↑ Позже Вудворд сыграет видную роль в строительстве города Портленд, штат Орегон . См.: Гастон, Джозеф. Портленд, штат Орегон, его история и строители. Портленд, штат Орегон: Паб SJ Clarke. Компания, 1911 год.
- ^ Jump up to: а б с д Димсдейл, Томас Джошиа. Линчеватели Монтаны. Вирджиния-Сити, Монте: DW Tilton & Co., 1882. Перепечатано Kessinger Publishing, 2004. ISBN 1-4191-8675-2
- ^ Jump up to: а б с д и Аллен, Фредерик. Достойное и упорядоченное линчевание: Линчеватели Монтаны. Стиллуотер, Оклахома: Университет Оклахомы Пресс, 2004. ISBN 0-8061-3651-0
- ^ Джеймсон, WC Захороненные сокровища запада Скалистых гор: легенды о затерянных шахтах, золото ограбления поезда, пещеры забытых богатств и зарытое серебро индейцев. Атланта: Август Хаус, 1993. ISBN 0-87483-272-1
- ^ Линчевателями руководил Конрад Корс , впоследствии очень известный ранчо, владелец чье ранчо сегодня известно как Национальный исторический памятник Ранчо Грант-Корс . См.: Грант, Джонни. Очень близко к беде: Мемуары Джонни Гранта. Линдел Мейкл, изд. Пуллман, Вашингтон: Издательство Вашингтонского государственного университета, 1996. ISBN 0-87422-140-4, сн. 2, с. 109.
- ^ Клэмпитт, Джон Уэсли. Эхо Скалистых гор. Чикаго: Американская ассоциация взаимных библиотек, 1890.
- ^ Альманах Монтаны. Бозман, Монтана: Государственный университет Монтаны, 1958.
- ↑ Дэниел Эдвард Бандманн - Город Миссула. Архивировано 3 марта 2016 г., на Wayback Machine, по состоянию на 15.12.2012.
- ^ Томпсон, Фрэнсис М. Тендерфут в Монтане: воспоминания о золотой лихорадке, линчевателях и рождении территории Монтана. Кеннет Н. Оуэнс, изд. Хелена, Монтана: Историческое общество Монтаны, 2004. ISBN 0-9721522-2-9
- ^ Форте, Джим. «Почтовые отделения округа Миссула, штат Монтана» . История почты . Проверено 7 апреля 2021 г.
- ^ Ancestry.com. США, Назначения почтмейстеров США, 1832–1971 гг. [база данных в Интернете]. Прово, Юта, США: Ancestry.com Operations, Inc., 2010.
- ^ «Элементарные Врата Ада» . Начальная школа Хеллгейт . Проверено 7 апреля 2021 г.