✖


Jump to content

Эд Шафер

(Перенаправлено от Эдварда Т. Шафера )

Эд Шафер
Официальный портрет, 2008 г.
Исполняющий обязанности президента Университета Северной Дакоты
В офисе
14 января 2016 г. – 1 июля 2016 г.
Предшественник Роберт Келли
Преемник Марк Кеннеди
29-й министр сельского хозяйства США
В офисе
28 января 2008 г. - 20 января 2009 г.
Президент Джордж Буш
Предшественник Майк Йоханнс
Преемник Том Вилсак
30-й губернатор Северной Дакоты
В офисе
15 декабря 1992 г. - 15 декабря 2000 г.
Лейтенант Розмари Мюрдаль
Предшественник Джордж А. Синнер
Преемник Джон Хувен
Личные данные
Рожденный
Эдвард Томас Шафер

( 1946-08-08 ) 8 августа 1946 г. (78 лет)
Бисмарк, Северная Дакота , США
Политическая партия республиканец
Супруг Нэнси Джонс
Дети 2
2 пасынка
Образование Университет Северной Дакоты ( бакалавр )
Денверский университет ( MBA )

Эдвард Томас Шафер (родился 8 августа 1946 года) — американский бизнесмен и политик, который занимал пост 30-го губернатора Северной Дакоты с 1992 по 2000 год и 29-го министра сельского хозяйства США с 2008 по 2009 год при президенте Джордже Буше . С января по июль 2016 года он занимал пост временного президента Университета Северной Дакоты . [ 1 ]

Ранняя жизнь, образование и семья

[ редактировать ]

Шафер родился и вырос в Бисмарке, Северная Дакота , и является сыном Мэриан Нельсен и бизнесмена Гарольда Шафера . Он немецкого происхождения . [ 2 ] У него есть сестра Памела (Пэм).

Шафер учился в Университете Северной Дакоты , где в 1969 году получил степень бакалавра. Там он стал членом братства Сигма Ню . В 1970 году он получил степень MBA в Денверском университете . [ 3 ]

Шафер женат на бывшей Нэнси Джонс. У них двое детей: Томас «Том» Шафер и Элли Шафер. У Шафера двое приемных детей: Эрик Джонс и Кари (Джонс) Хаммер. [ 4 ]

Его сестра Пэм Шафер была первой женой бывшего от Демократической партии сенатора США Кента Конрада . [ 5 ]

Компания Золотая Печать

[ редактировать ]

После окончания учебы Шафер устроился на постоянную работу в семейную фирму Gold Seal Company. Gold Seal — производственная компания из Северной Дакоты , основанная его отцом Гарольдом Шафером в 1942 году.

Компания Gold Seal была дистрибьютором пены для ванн « Mr. Bubble », средства для чистки стекол «Glass Wax» и «Snowy Bleach». [ 6 ]

Эд Шафер поднялся по служебной лестнице в Gold Seal, работая в нескольких подразделениях компании, пока не стал президентом компании с 1978 по 1985 год. На пике своего развития Gold Seal приносила более 50 миллионов долларов годового дохода, что делало ее одной из крупнейших частных компаний Северной Дакоты. державшие фирмы. [ 7 ]

Телевизионный конкурс инженерного игрового шоу Junkyard Wars

[ редактировать ]

Шафер уже давно интересовался созданием машин и оборудования из использованных материалов. Он был выбран в качестве участника на канале Discovery инженерного игрового шоу Junkyard Wars . Его команда работала над созданием машины из устаревших компонентов. [ 8 ]

В 2003 году Шафер участвовал в пятом сезоне шоу, когда он также был капитаном команды «High Flyers». Его команда заняла 2-е место в соревнованиях, проиграв в финале сезона «Джет Докторам». [ нужна ссылка ]

Губернатор Северной Дакоты

[ редактировать ]

Шафер дважды избирался 30-м губернатором Северной Дакоты, занимая этот пост с 1992 по 2000 год. [ 4 ] Он республиканец и самозваный консерватор. [ 9 ]

В 1990 году Шафер безуспешно бросил вызов тогдашнему конгрессмену США Байрону Доргану , когда Дорган баллотировался на переизбрание. Шафер получил 35% голосов, а Дорган - 65%. Он участвовал в губернаторской кампании Северной Дакоты 1992 года как кандидат от республиканской партии. Он и кандидат на пост вице-губернатора от республиканской партии Розмари Мюрдал победили кандидата на пост губернатора от Демократической партии, бывшего генерального прокурора Северной Дакоты Николаса Спэта , и кандидата от Демократической партии на пост вице-губернатора Джули Хилл. Шафер и Мюрдал получили почти 58% голосов, против 41% у Спэта и Хилла.

Когда Шафер стал губернатором, Северная Дакота столкнулась с серьезными бюджетными и финансовыми трудностями. Это продолжалось время от времени на протяжении двух его сроков. «На посту губернатора Шаферу приходилось сталкиваться с бюджетными ограничениями в течение восьми лет его работы в качестве составителя государственного бюджета в Капитолии», - сообщает Bismarck Tribune . [ 10 ]

Будучи губернатором, Шафер курировал ежегодные государственные бюджеты, которые превышали 4,5 миллиарда долларов, а штат государственных служащих насчитывал более 12 000 человек. [ 4 ]

Шафер уделил приоритетное внимание расширению и диверсификации экономики Северной Дакоты. Например, он работал с частным сектором над расширением производства и распространения сельскохозяйственной продукции с добавленной стоимостью, такой как кукурузные подсластители и макароны.

За время своего пребывания в должности он помог построить более тесные торговые отношения с Китаем совместно с другими правительственными чиновниками Северной Дакоты, специалистами по торговле федерального правительства и руководителями частного сектора. Эти усилия помогли превратить Китай в основной экспортный рынок для товаров и услуг Северной Дакоты в 1990-х годах.

Будучи губернатором во время развития глобального Интернета и его внедрения в общество в целом, Шафер осознал необходимость доступа в Интернет по всей Северной Дакоте. Он работал как с правительством, так и с лидерами бизнеса, реализуя различные усилия «по модернизации коммуникационной инфраструктуры Северной Дакоты и обеспечению доступности высокоскоростных сетей передачи голоса и данных для фермеров, владельцев ранчо и сельского бизнеса», а также для отдельных домохозяйств. [ 4 ]

В 1995 году Шафер занимал пост председателя Ассоциации губернаторов Среднего Запада .

Когда Шафер баллотировался на переизбрание в 1996 году, он и Мюрдал победили Ли Калдора , кандидата на пост губернатора от Демократической партии, и Барбару Пайл , кандидата от Демократической партии на пост вице-губернатора. Шафер и Мюрдал получили около двух третей голосов.

Давний интерес Шафера к сохранению природы побудил его помочь организовать покупку Лесной службой США в мае 2007 года ранчо Элкхорн площадью 5200 акров в Северной Дакоте. [ 11 ] Ранчо Элкхорн было основано бывшим президентом США Теодором Рузвельтом в качестве его основного рабочего ранчо в Бесплодных землях Северной Дакоты , и в настоящее время находится под защитой как часть Национального парка Теодора Рузвельта .

В 1999-2000 годах Шафер занимал пост председателя Республиканской ассоциации губернаторов . Он не добивался переизбрания на пост губернатора в 2000 году.

Трудовая жизнь и политическая деятельность в 2000-е годы

[ редактировать ]

Шафер был соучредителем и генеральным директором Extend America , начинающей компании беспроводной связи, которую он основал после ухода с поста губернатора.

В 2002 году Шафер был назначен гражданским помощником министра армии США .

Шафер был частым гостем радиопрограммы Talk Hot на канале WDAY-AM в Фарго, Северная Дакота .

До своего назначения министром сельского хозяйства Шафер работал советником и время от времени представителем отделения в Северной Дакоте организации « Американцы за процветание» , консервативной правозащитной группы, поддерживаемой братьями Кох . [ 12 ]

Шафер стал сторонником Ассоциации налогоплательщиков Северной Дакоты, выступая в качестве советника и основного докладчика.

Министр сельского хозяйства США

[ редактировать ]

выдвинул Шафера В октябре 2007 года тогдашний президент Джордж Буш на пост следующего министра сельского хозяйства. [ 13 ]

Шафер имел широкую поддержку в Сенате. Первоначально его слушание было запланировано на 30 января 2008 года, но было перенесено по просьбе сенатора от Северной Дакоты Кента Конрада , чтобы Шафер мог присутствовать на обращении к Конгрессу в качестве члена кабинета министров. [ 14 ] Слушания по утверждению состоялись 24 января. [ 15 ] Сенаторы задавали Шаферу вопросы по различным темам, таким как экспорт говядины из США в Японию и Южную Корею, способность Министерства сельского хозяйства выполнять программы, принятые Конгрессом, политика в отношении сахара и цен на хлопок. 28 января его единогласно утвердил Сенат. Позже в тот же день в качестве министра сельского хозяйства Шафер вместе с другими членами президентского кабинета присутствовал на послании о положении страны. [ 16 ]

Шафер находился на своем посту менее двух дней, когда разразился крупный скандал, связанный с жестоким обращением с животными и небезопасными методами питания со стороны компании Hallmark/Westland Meat Packing Company , второго по величине поставщика говяжьего фарша в стране для Национальной программы школьных обедов, которая находится в ведении Департамент сельского хозяйства.

Это привело к крупнейшему отзыву мяса в истории США. Вопросы о том, как лучше всего решать проблемы небезопасной пищевой практики и жестокого обращения с животными на мясоперерабатывающих предприятиях, инспектируемых Министерством сельского хозяйства США, стали основным направлением внимания администрации Шафера.

Общество защиты животных США получило видео, на котором показаны многочисленные случаи жестокого обращения и пыток рабочими скота, который упал и не смог самостоятельно дойти до загонов для убоя, снятое в октябре и ноябре 2007 года. Общество защиты животных и многие эксперты по мясным животноводам, специалисты по этике и диетологи возражали против использования в пищу скота, находящегося в состоянии покоя , или неподвижного скота в пищу людям из соображений здоровья, безопасности пищевых продуктов, а также потому, что жестокость продемонстрировала этические упущения со стороны компании Hallmark в контроль за поведением своих сотрудников.

Компания отозвала огромные партии говядины и добровольно закрыла завод, на котором были сняты видео. По данным Совета по продвижению говядины скотоводов, «отзыв говядины на 143 миллиона фунтов у компании Hallmark/Westland Meat Packing Company вызвал широкое освещение и возобновил скептицизм в отношении безопасности национальных поставок говядины и компетентности Министерства сельского хозяйства США (USDA). " [ 17 ]

Вопросом для Министерства сельского хозяйства США под руководством Шафера и Сената было то, безопасен ли для употребления в пищу этот больной, травмированный и/или престарелый непередвигающийся скот.

В своем выступлении 28 февраля 2008 года перед Подкомитетом по ассигнованиям Сената США по сельскому хозяйству, развитию сельских районов, управлению по контролю за продуктами и лекарствами и связанным с ними агентствам Шафер сказал, что он «не поддержит прямой запрет на поступление «более слабых» коров в запасы продовольствия или обратно. ужесточение наказаний за нарушения нормативных требований мясоперерабатывающими предприятиями после крупнейшего отзыва говядины в истории страны». [ 18 ]

В частности, «как мы показали, штрафы суровы и быстры», - сказал Шафер. «В финансовом отношении я не понимаю, как эта компания сможет выжить. Люди должны нести ответственность, и, с точки зрения Министерства сельского хозяйства США, они будут нести ответственность... Они нарушили правила. Это не значит, что правила неправильны. правила адекватны». [ 19 ]

Под руководством Шафера Министерство сельского хозяйства пообещало улучшить благополучие животных и безопасность пищевых продуктов для людей. 27 августа 2008 г. Министерство сельского хозяйства США объявило о предлагаемом изменении в правилах обращения с более слабым скотом. Отменяя свои февральские показания перед Сенатом, Шафер заявил, что «чтобы сохранить доверие потребителей к поставкам продовольствия, устранить дальнейшее неправильное понимание правила и, в конечном итоге, оказать положительное влияние на гуманное обращение со скотом, я считаю, что это необходимо». разумная политика, направленная на упрощение этого вопроса путем введения полного запрета на забой скота». [ 20 ] Как и предсказывал Шафер в своих показаниях в феврале 2008 года, компания Hallmark/Westland Meat Packing Company впоследствии обанкротилась.

Частично основываясь на первоначальной работе, которую сотрудники Министерства сельского хозяйства США проделали во время пребывания Шафера на посту министра сельского хозяйства, правительство США подало в суд на компанию Hallmark/Westland за жестокое обращение с сельскохозяйственными животными (с целью снижения численности крупного рогатого скота), введение в заблуждение и мошенничество, выиграв крупное окончательное решение на сумму 497 миллионов долларов.

Это было самое крупное решение, когда-либо вынесенное по делу о мошенничестве, связанном с сельским хозяйством, и жестоком обращении с сельскохозяйственными животными в истории федерального суда. В этом первом в своем роде деле о мошенничестве Министерство юстиции США по указанию Министерства сельского хозяйства США присоединилось к иску Общества защиты животных против компании Hallmark. В иске утверждалось, что компания Hallmark обманула федеральное правительство, искажая информацию о соблюдении ею условий контрактов на федеральную программу школьных обедов, требующих гуманного обращения с животными.

Большая часть суммы в 497 миллионов долларов не была взыскана Министерством юстиции из-за банкротства и прекращения деятельности компании Hallmark. Сумма была уменьшена до 155 миллионов долларов в рамках окончательного урегулирования спора с остальными ответчиками. Часть суммы судебного решения была выплачена лично руководителями компании и членами семьи Холлмарк в рамках структурированных расчетов . [ 21 ] [ 22 ]

Департаменты юстиции и сельского хозяйства намеревались принять эти крупные судебные решения и урегулирования в пользу правительства, чтобы предотвратить в будущем жестокое обращение с животными и мошенничество на национальных бойнях. [ 23 ]

Шафер покинул пост министра сельского хозяйства в конце правления администрации Буша в январе 2009 года. [ 24 ] [ 25 ]

Временный президент Университета Северной Дакоты

[ редактировать ]

Шафер был назначен временным президентом Университета Северной Дакоты 9 ноября 2016 года Советом по высшему образованию. Он сказал, что не намерен подавать заявку на то, чтобы стать следующим постоянным президентом. [ 26 ] 2 декабря 2015 года Шафер подписал контракт, чтобы заменить бывшего президента Университета Северной Дакоты Роберта Келли после выхода Келли на пенсию, который состоялся 14 января 2016 года. Сообщается, что Шафер принял временный пост с «некоторой нерешительностью».

По словам представителя факультета в Совете высшего образования, назначение Шафера временным президентом «не понравилось значительной части профессорско-преподавательского состава университета». По словам Эрика Мерфи, советника Совета высшего образования штата Северная Дакота, отсутствие поддержки со стороны этой части профессорско-преподавательского состава университета во многом объяснялось тем, что у Шафера не было докторской степени или какого-либо административного опыта в исследовательском университете. «Голос профессорско-преподавательского состава против» выбора Шафера, сказал Мерфи. [ 27 ] Трудовая жизнь Шафера была посвящена в основном бизнесу и политике.

Несмотря на отсутствие опыта академического руководства, Шафер на тот момент стал самым высокооплачиваемым администратором за всю историю системы высшего образования штата. За работу с 15 января по 30 июня 2016 года ему платили 33 216 долларов в месяц. [ 28 ] [ 29 ] Контракт Шафера платил ему на 2250 долларов в месяц больше, чем зарабатывал уходящий в отставку президент Келли после более чем семи лет пребывания на этой должности.

Среди задач, унаследованных Шафером, было наблюдение за заключительными этапами проблемы присвоения имен борющимся сиу , которая возникла из-за возражений со стороны различных племен, этнических групп и коренных народов, идентифицирующих себя как сиу , а также многих других групп и идейных лидеров из-за использования Университетом названия сиу для своих спортивных команд. В первый день пребывания Шафера на посту временного президента университетская группа по оценке и выработке рекомендаций по графической идентичности встретилась, чтобы начать рассмотрение 16 предложений от дизайнерских фирм по новому дизайну логотипа для Fighting Hawks . Пять месяцев спустя, ближе к концу своего временного срока, Шафер представил новый логотип на пресс-конференции 22 июня 2016 года, назвав дебют логотипа «историческим моментом». [ 30 ]

15 марта 2016 года было объявлено об избрании Марка Кеннеди 12-м президентом Университета Северной Дакоты. [ 31 ] Срок полномочий Кеннеди начался 1 июля того же года.

Избирательная история

[ редактировать ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Бурлесон, Анна (10 ноября 2015 г.). «ОБНОВЛЕНИЕ: Шафер станет временным президентом UND» . Гранд Форкс Геральд . Проверено 8 января 2017 г.
  2. ^ Брук, Джеймс. [1] . Нью-Йорк Таймс . 2 марта 1996 г. Проверено 10 декабря 2012 г.
  3. ^ «Выпускник Университета Северной Дакоты Эдвард Т. Шафер приступает к исполнению обязанностей временного президента UND Сегодня | 01 | 2016 | Новости | UND: Университет Северной Дакоты» . Und.edu . Проверено 8 января 2017 г.
  4. ^ Перейти обратно: а б с д «Министр сельского хозяйства Эд Шафер | Министерство сельского хозяйства США» . Usda.gov . Архивировано из оригинала 27 сентября 2013 года . Проверено 8 января 2017 г.
  5. ^ Хагстром, Джерри (31 октября 2007 г.). «Буш назначает бывшего губернатора Северной Дакоты министром сельского хозяйства – надзор» . GovExec.com . Архивировано из оригинала 3 декабря 2007 года . Проверено 8 января 2017 г.
  6. ^ «Компания Золотая Печать — BisManCafe.com» . Бисмарккафе.com . Проверено 8 января 2017 г.
  7. ^ «31888 — Государственное историческое общество — Государственные агентства — Архивные фонды — Архивы — Губернатор» . History.nd.gov . Проверено 8 января 2017 г.
  8. ^ «Как работают «Войны на свалке» | HowStuffWorks» . Entertainment.howstuffworks.com . 2 октября 2002 года . Проверено 8 января 2017 г.
  9. ^ «Бывший губернатор Северной Дакоты Эд Шафер поддерживает Бургум» . Kfyrtv.com . 7 июня 2016 г. Проверено 8 января 2017 г.
  10. ^ «Дисгармония в высшем образовании | Колумнисты» . Bismarcktribune.com . Проверено 8 января 2017 г.
  11. ^ «Министр сельского хозяйства Эд Шафер | Министерство сельского хозяйства США» . Usda.gov . Проверено 8 января 2017 г. [ постоянная мертвая ссылка ]
  12. ^ Шварцель, Эрих (25 марта 2016 г.). «Группа, поддерживаемая братьями Кох, стремится получить налоговые льготы для фильмов» . ВСЖ . Проверено 8 января 2017 г.
  13. ^ «Президент Буш номинирует Эда Шафера на пост министра сельского хозяйства» (пресс-релиз). Белый дом. 31 октября 2007 года . Проверено 25 января 2008 г.
  14. ^ Джалоник, Мэри Клэр. Слушания по делу Шафера состоятся. Архивировано 20 июля 2012 г. на archive.today . АП. 12 января 2008 г. По состоянию на 25 января 2008 г. «Я разговаривал с губернатором Шафером, и он сказал, что было бы хорошо, если бы его утвердили раньше, чтобы он мог выступить в качестве члена президентского кабинета с обращением к Конгрессу», — сказал Конрад. «Это возможность, которая выпадает раз в жизни».
  15. ^ Пейтс, Миккель. Шафера тепло принимают в Вашингтоне [ постоянная мертвая ссылка ] . Гранд Форкс Геральд. 25 января 2008 г. По состоянию на 25 января 2008 г. «Шафер, который занимал пост губернатора Северной Дакоты с 1992 по 2000 год, прошел в четверг на Капитолийском холме явно дружественные слушания по утверждению утверждения в Комитете по сельскому хозяйству Сената».
  16. ^ «Состояние Союза 2008» . Georgewbush-whitehouse.archives.gov . Проверено 8 января 2017 г.
  17. ^ «Анализ СМИ в мясной отрасли, январь/февраль 2008 г.» (PDF) . beefusa.org . Архивировано из оригинала (PDF) 17 сентября 2016 г.
  18. ^ «Министерство сельского хозяйства США отклоняет запрет на корову-даунер» . Вашингтонпост.com . Проверено 8 января 2017 г.
  19. ^ «ОТЗЫВ МЯСА HALLMARK/WESTLAND» (PDF) . gpo.gov . Архивировано (PDF) из оригинала 3 октября 2016 г.
  20. ^ «Министерство сельского хозяйства США объявляет о предлагаемых правилах по утилизации крупного рогатого скота | Отдел новостей Министерства сельского хозяйства США» . Usda.gov . Архивировано из оригинала 20 января 2017 года . Проверено 8 января 2017 г.
  21. ^ «Владельцы скотобойни приговорены к выплате 500 миллионов долларов по делу FCA» . Закон360 . Проверено 8 января 2017 г.
  22. ^ «Подробное обсуждение законов об Ag-Gag | Правовой и исторический центр животных» . Animallaw.info . Проверено 8 января 2017 г.
  23. ^ «Владельцы печально известной мясной компании Hallmark заплатили 300 000 долларов по делу о жестокости на скотобойне HSUS: Гуманное общество Соединенных Штатов» . Humanesociety.org . 13 ноября 2015 года . Проверено 8 января 2017 г.
  24. ^ Зеленый, Джефф; Херсенхорн, Дэвид М. (16 декабря 2008 г.). «Бывший губернатор Айовы выбран министром сельского хозяйства» . Нью-Йорк Таймс . Нью-Йорк, штат Нью-Йорк.
  25. ^ «Краткие факты о Томе Вилсаке» . CNN.com . Атланта, Джорджия. 7 декабря 2017 г.
  26. ^ «Бывший губернатор Эд Шафер вступает в должность временного президента UND | KSL.com» . www.ksl.com . Проверено 16 января 2016 г.
  27. ^ «Эд Шафер назначен временным президентом UND | Правительство и политика» . bismarcktribune.com . 4 января 2017 г. Проверено 8 января 2017 г.
  28. ^ «Эд Шафер приступит к исполнению обязанностей президента UND в пятницу» . www.valleynewslive.com . Архивировано из оригинала 30 января 2016 года . Проверено 16 января 2016 г.
  29. ^ «Распаковка нового президента: Шафер возглавил UND» . Гранд Форкс Геральд . Проверено 16 января 2016 г.
  30. ^ Рупард, Уэйд (22 июня 2016 г.). « Решительный ястреб» принят в качестве нового логотипа UND Fighting Hawks» . Гранд Форкс Геральд . Проверено 8 января 2017 г.
  31. ^ Дакота, - Университет Севера. «Совет по высшему образованию штата назначает Марка Кеннеди президентом UND | 03 | 2016 | Новости | UND: Университет Северной Дакоты» . унд.еду . Проверено 16 марта 2016 г.
[ редактировать ]
Партийно-политические офисы
Предшественник от республиканской партии Кандидат на пост губернатора Северной Дакоты
1992 , 1996 		Преемник
Предшественник Председатель Республиканской ассоциации губернаторов
1999–2000 		Преемник
Политические офисы
Предшественник Губернатор Северной Дакоты
1992–2000 		Преемник
Предшественник Министр сельского хозяйства США
2008–2009 		Преемник
Академические офисы
Предшественник Президент Университета Северной Дакоты
Действуя
2016 		Преемник
Порядок старшинства в США (церемониальный)
Предшественник как бывший член кабинета министров США Порядок старшинства США
как бывший член кабинета министров США 		Преемник как бывший член кабинета министров США
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Ed_Schafer&oldid=1228735266"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: cf81998f836fb86ca95917d05024708b__1718218500
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/cf/8b/cf81998f836fb86ca95917d05024708b.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Ed Schafer - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)