Хелен М. Робертс

Хелен М. Робертс
в. 1945 год
Рожденный	( 1896-01-20 ) 20 января 1896 г. Торонто , Онтарио , Канада
Умер	22 июня 1983 г. ) ( 1983-06-22 ) ( 87 лет Лос-Анджелес, Калифорния , США
Род занятий	Педагог многоязычной грамотности, писатель, фотограф
Супруг	Джуэлл А. Робертс ( м. 1916; умер в 1952 г.)
Дети	Ховард Эмери, Уолтер Кеннет, Этель Мюриэл, Лоуренс, Блейзинг, Дональд Ван Норман

Хелен Маргерит (Эмери) Робертс (20 января 1896 — 22 июня 1983) — американская писательница, фотограф и многоязычный педагог. С 1958 по 1975 год она боролась с неграмотностью в Африке, обучая чтению, письму, здоровью и христианской религии тысячи неграмотных взрослых. В ходе своей работы в Африке она наставляла и спонсировала многих многообещающих молодых африканцев, поощряя их получать высшее образование, включая Барака Х. Обаму , отца президента Соединенных Штатов Барака Обамы .

Ранний период жизни

Хелен Эмери на первом курсе колледжа Университета Южной Калифорнии, 1912 год.

Хелен Маргерит Эмери родилась в Торонто , Онтарио, Канада, в семье доктора Уильяма Джона Хантера Эмери (канадского хирурга) и его жены Этель Маргарет (Джоб). В 1911 году она переехала со своей семьей в Портервилл, Калифорния , где ее отец купил апельсиновое ранчо, стремясь вести менее напряженный образ жизни. В сентябре 1912 года Хелен поступила в Университет Южной Калифорнии на медицинский факультет. Она стала студентом-волонтером, а это означало, что она посвятила себя миссионерскому служению – в качестве медицинского миссионера . К концу второго года обучения в Университете Южной Калифорнии финансовые трудности в семье привели к прекращению дальнейших занятий. В 1916 году она вышла замуж за Джуэлла Робертса (1893–1952). С 1916 по 1927 год они жили в Портервилле, Бейкерсфилде , Сакраменто , Орегоне и Фресно и за это время у них родилось четверо детей: Ховард, Кеннет, Мюриэл и Дональд. Живя во Фресно, Хелен поступила в Государственный университет Фресно, чтобы возобновить образование в колледже. Она практиковала преподавание в программе образования для взрослых, помогая мексиканским женщинам читать, писать и говорить по-английски в практических ситуациях. Она закончила обучение и получила диплом преподавателя начальной и средней школы. К 1952 году ее четверо детей поженились и окончили Стэнфордский университет . Джуэлл умерла 2 февраля, оставив Хелен вдовой в 56 лет.

Ранняя литература

В 1935 году она и ее семья переехали в Беркли на два года , а затем в Пало-Альто . В течение следующих 23 лет Хелен активно написала и поставила более 60 детских пьес для Детского театра Пало-Альто. В среднем она ставила по 3 пьесы в год, а в некоторые годы ставила до 13. Она также занималась фотографией и имела собственную темную комнату для увеличения изображений. Она написала несколько статей и проиллюстрировала их своими фотографиями в «Peninsula Life» и других журналах.

В середине 1940-х годов она заинтересовалась Калифорнийскими миссиями . В 1948 году, чтобы отметить столетие калифорнийской золотой лихорадки , издательство Стэнфордского университета опубликовало «Истории миссий» в 21 небольшом буклете, по одному на каждую калифорнийскую миссию. Пока они еще находились в верстке, три газеты - The Fresno Bee , The Sacramento Bee и The Bakersfield Bee подготовил их в качестве учебного материала в 13 эпизодах «Кавалькады Калифорнии» , которые транслировались в школы по радио KFWB . Позже «Миссионские рассказы» были переизданы в семи томах, по три небольших книжки в каждом томе. Дочь Хелен Мюриэл предоставила более 250 иллюстраций к рассказам.

Африканский миссионер по грамотности

В 1953 году она начала борьбу с неграмотностью, в результате чего получила задание помогать Министерству по делам мигрантов в Калифорнии. В течение следующих нескольких лет Хелен работала волонтером, помогая в долине Санта-Клара взрослым и детям в лагерях мигрантов . Она проводила богослужения и обучала детей и матерей, которые не работали, проводя занятия по шитью, рукоделию, чтению и письму. Хелен написала, сфотографировала и записала диафильм, который министерство по делам мигрантов использовало в качестве обучения в других местах. В 1957 году Хелен познакомилась с доктором Фрэнком К. Лаубахом , которого в то время прозвали «Апостолом грамотности». Доктор Лаубах был методистским учителем и писателем, который разработал метод обучения людей из отдаленных культур чтению и письму на их родном языке. Программа называлась «Каждый, научи одного» и на протяжении многих десятилетий оказывала влияние на всемирное движение за грамотность. Ее встреча с доктором Лаубахом в конечном итоге привела к ее направлению на новую двухлетнюю программу обучения грамоте Лаубаха в Африке.

1958 год должен был стать первым из 17 лет, которые Хелен провела в Кении, а затем в Родезии . Африка в то время была страной, где восемь из каждых десяти взрослых не умели читать и писать. Сначала она помогала на уроках английского языка для взрослых африканцев, владеющих своим языком. Затем она выучила родной суахили и помогала вести занятия для неграмотных взрослых. Она продолжала писать книги по языку, здоровью, семейным финансам, религии и множеству других предметов на языке суахили. Она также обучила многих учителей методу Лаубаха борьбы с неграмотностью среди взрослых. Находясь в Кении, она написала сценарии для 26 телевизионных уроков и помогала с деталями съемок, тем самым став пионером в использовании телевидения для борьбы с неграмотностью в Африке. Она также написала множество пьес как еще одно средство преподавания жизненных уроков. В первые годы своего пребывания в Кении Хелен написала биографию доктора Лаубаха под названием « Чемпион молчаливого миллиарда» .

В книге доктора Лаубаха « Сорок лет с молчаливым миллиардом » он упоминает, что Хелен Робертс была одной из самых преданных своему делу работников, когда-либо задействованных в кампании по борьбе с неграмотностью. Несмотря на ее преклонный возраст (когда она переехала в Африку, ей было пятнадцать лет), ее работа в Кении во многом способствовала значительному прогрессу грамотности в этой стране. Кенийские лидеры с энтузиазмом отнеслись к ее работе и отдали ей должное.

В 1959 году студенты отправились в США скоординированным «воздушным транспортом», в значительной степени спонсируемым Гарри Белафонте , Джеки Робинсоном , Сидни Пуатье и сенатора Джона Ф. Кеннеди . семейным фондом Хелен Робертс упоминается в подробном описании этой инициативы в книге Тома Шахтмана « Воздушный транспорт в Америку» . По словам Шахтмана, последующие воздушные перевозки, координируемые некоммерческой организацией, известной как Фонд афроамериканских студентов, отправят сотни восточноафриканских студентов в США. Эти студенты добились замечательных успехов, многие из которых вернулись в Африку и заняли важные посты в правительстве и обществе. Одним из участников был Вангари Маатаи . которая стала первой африканской женщиной, ставшей лауреатом Нобелевской премии мира .

Том Мбойя , кенийский политик во время правления Джомо Кеньятты, был основателем Партии Народного конгресса Найроби. Он сыграл особенно важную роль в координации воздушных перевозок и обеспечении финансовой помощи кенийским студентам. Мбойя был решительным сторонником кампании по распространению грамотности в Кении, поскольку он твердо считал, что грамотность является важным фундаментальным шагом на пути к политической независимости. он упоминает В своей книге «Свобода и после» , что «картина» грамотности в Кении становилась все ярче благодаря «неустанной работе американской леди, г-жи Хелен Робертс, по организации «семинаров» для учителей грамотности, написанию букварей Лаубаха на языке Лаубаха. народные языки и подготовка уроков грамотности для телевидения».

В 1960 году с Хелен связались две женщины, Стелла Гринуэй и Маргарет Кармоди, которые пытались создать программу обучения грамоте в Родезии. Хелен в Кении и Луиза д'Оливейра в Конго посетили Харару (тогда Солсбери) и предоставили диаграммы, копии букварей и поддержали создание Организации грамотности взрослых (ALO). Это стало поворотным моментом в движении за грамотность в Родезии, поскольку Хелен предоставила необходимые ноу-хау для ранней кампании. В 1963 году Хелен переехала в Солсбери со своей подругой Элис Сандерсон и предоставила молодой ALO материалы и провела обучение наставников-добровольцев. К 1965 году они подготовили 715 учителей-добровольцев в Родезии. К 1970-м годам ALO была переименована в Организацию грамотности взрослых Родезии (ALOR), а в 1980 году, после возвращения Хелен в Америку, она была переименована в Организацию грамотности взрослых Зимбабве. Элис Сандерсон ушла с поста директора в 1974 году, но оставалась консультантом по грамотности до конца 1980-х годов.

Хелен провела 12 лет в Родезии, обучая, писая и обучая волонтеров и учителей. Находясь в Родезии, она написала свой первый букварь по языку шона и опубликовала «Африканские сцены и символы» , книгу, содержащую сорок медитаций и сорок полностраничных фотографий африканских сцен. Она опубликовала еще две книги под названием «В поисках любви» и « Если бы вы только знали» . Она также написала множество религиозных романов, медитаций и молитв, многие из которых в конечном итоге были опубликованы.

Наставник Барака Обамы-старшего.

В ходе своего обучения и писательской деятельности в Кении и Родезии Робертс и ее коллега по грамотности Элизабет «Бетти» Муни Кирк пересекались со многими вдохновленными и одаренными африканцами, в которых они видели большие надежды. Хелен и Бетти сыграли важную роль в координации проезда многих из этих студентов в Америку для дальнейшего образования в надежде, что они вернутся в Африку, чтобы помочь в деле распространения грамотности и улучшить африканское лидерство.

Одного молодого человека, подававшего особые надежды, звали Барак Хусейн Обама . Хелен и Бетти наняли его сначала в качестве клерка в офисе программы грамотности. Позже, когда Хелен и Бетти решили опубликовать буквари для чтения на пяти племенных языках — кикую , камба , календжин , масаи и дхолуо , они выбрали Обаму, чтобы тот написал три букваря на его родном языке луо. Сначала они координировали получение им аттестата заочного обучения, а затем его заявление в американский колледж, кульминацией которого стало его поступление в Гавайский университет . Когда он опоздал на первый воздушный перелет в Америку, Хелен и Бетти вмешались и собрали для него деньги на полет параллельным рейсом. Бетти оплатила всю его стоимость за первый год обучения. Хелен взяла на себя обязательство присматривать и финансово поддерживать семью, которую он оставил, пока она остается в Найроби. Она приняла на себя эту ответственность, несмотря на ее очень ограниченный источник дохода, который состоял из небольшого ежемесячного чека социального страхования. Обама встретил Стэнли Энн Данэм в 1960 году, когда учился в Гавайском университете, и они поженились в 1961 году. сын, будущий президент Барак Хусейн Обама II . В том же году у них родился

Хелен также упоминается в «Мечтах моего отца» Барака Обамы . Ее участие в наставничестве Обамы-старшего было далее упомянуто в книге Майка Секкомба « Маловероятные события, вспоминающие историю этого президента» .

Последние годы

Хелен в Калифорнии, ок. 1980 год

В 1975 году в возрасте 79 лет Робертс вернулась в Лос-Анджелес, где ушла на пенсию в Leisure World . Она присоединилась к писательской группе, которая писала и ставила телевизионные пьесы. В 85 лет она написала серию книг на религиозную тематику, каждая из которых содержала коллекцию изображений, которые она нарисовала на основе своих многочисленных фотографий, сделанных за границей.

В 1982 году Хелен приступила к своему последнему проекту; ее автобиография. Этот 305-страничный проект «Разворачивающийся след » был завершен незадолго до ее смерти в 1983 году.

Библиография

Детские рассказы, пьесы и конкурсы

• «Оставленный пастух» (1938) Рождественская пьеса в трех частях. Banner Play Bureau, Inc.
• Путь налево (1939) Одноактная комедия. Элдридж Энтертейнмент Хаус, Инк.
• Четвертый король (декабрь 1940 г.) Детская радиоспектакль. Евангельская труба , т. 60, №49, стр. 20–22.
• Чудо Рождественских яслей (1941) Рождественский спектакль в одном действии. Banner Play Bureau, Inc.
• Ключи от счастья (1942) Рождественский спектакль в одном действии. Banner Play Bureau, Inc.
• Свеча принцу (1943) Рождественский спектакль в одном действии. Banner Play Bureau, Inc.
• Мальчик-мечтатель (1943), пьеса в 3-х актах о Колумбусе. Пьесы: Драматический журнал для молодежи , Vol. 3, стр. 25–?
• Рождества больше нет (1944) Рождественский спектакль в одном действии. Миннеаполис: ТС Денисон
• Пинки и Железный Горнист (1944) Рождественский спектакль в одном действии. Banner Play Bureau, Inc.
• Призраки или гости (1944) Комедия в одном действии для девяти женщин. Баннерное игровое бюро.
• Безумное чаепитие (1945) Фарс-комедия в одном действии для восьми женщин. Баннерное игровое бюро.
• «Хромой пастух» (1945) Рождественский спектакль в двух частях. Banner Play Bureau, Inc.
• Double, Double Trouble (1945) Комедия в одном действии для 8 женщин или девочек-подростков. Баннерное бюро игр, Inc.
• И вот, звезды (1946) Рождественский спектакль в двух сценах. Banner Play Bureau, Inc.
• Надежда мира (1946) Рождественское представление в восьми эпизодах. Banner Play Bureau, Inc.
• Тётя Китти спешит на помощь (1946) Комедия в одном действии для восьми женщин. Banner Play Bureau, Inc.
• Воин Сан-Рафаэля (март 1946 г.) Католический студенческий журнал , страницы 14–15, 26, 28.
• Под громовым дубом (декабрь 1946 г.) Детский спектакль в двух картинах. Католическая Мисс Америки , стр. 12–13, 18, 38.
• Песня Каллиопы (март 1947 г.) Католическая молодежь , страницы 18–19.
• Звезда потускнела (1947) Спектакль с мужским составом. Стандартная рождественская книга , №7, стр. 21–30.
• Линкольн Бессмертный (февраль 1947 г.) Детская пьеса. Католический мальчик , стр. 6–7,18.
• Он жив (апрель 1947 г.) Trails for Juniors, v6, n4, страницы 1–2.
• Самый маленький ангел (1947) Рождественский спектакль в одном действии. Banner Play Bureau, Inc.
• Мать Кабрини (ноябрь 1947 г.) Спектакль для детей в трех сценах. Манна, стр. 264–273.
• «Сказки о миссиях» (1947) Сборник детских рассказов, каждый из которых основан на историческом отчете о калифорнийских миссиях. Издательство Стэнфордского университета.
• Потерянная одежда (март 1948 г.) Детская пьеса. Католический мальчик , стр. 10–11,20,24.
• Парад прогресса Калифорнии (1948) Banner Play Bureau, Inc.
• Они нашли золото в Калифорнии (1948) Открытие золота в одном действии. Banner Play Bureau, Inc.
• Пьесы для младших классов для особых случаев (1948) Сборник десяти-двадцатиминутных пьес для младших и старших классов. Баннерное бюро.
• The Golden Moth (ноябрь 1949 г.) Wee Wisdom , журнал для мальчиков и девочек, стр. 12–14, 27.
• Соборное чудо (1950) Рождественская пьеса в двух коротких сценах. Banner Play Bureau, Inc.
• Сад Иосифа (март 1951 г.) Спектакль из двух сцен на Пасху. Лига сельских джентльменок, стр. 1–14.
• Педро Промежуточный (1951) Наш маленький друг, Маунтин-Вью, Калифорния, v62, n37, стр. 1–2.
• Слуга в гостинице (1955) Рождественская пьеса в одном действии. Баннерное игровое бюро.
• Свет мира (1958) Рождественское представление в шести эпизодах. Banner Play Bureau, Inc.
• Долгая дорога в Вифлеем (19??) Рождественский спектакль. Издательская компания Элдридж, Франклин, Огайо, Eldridge Christmas Entertainment.
• Одинокая ёлка (19??) Детский спектакль в 3-х картинах. Плейс, Инк.
• Покахонтас, принцесса-сорванец (19??) Историческая пьеса.

Биографии и другие произведения

• Открытие случайно? (март 1947 г.) Peninsula Life , стр. 18, 50–51.
• Дорога испанцев (март 1947 г.) Peninsula Life , стр. 20, 26–27.
• Следуйте по тропе Джошуа (март 1947 г.) Westways, страницы 20–21.
• Отец Джунипера Серра (апрель 1947 г.) Peninsula Life , страницы 16, 49–50.
• Каррера Де Галло или Погоня за петухом (апрель 1947 г.), Peninsula Life , стр. 48
• Миссии Сан-Хосе – 150 лет (май 1947 г.) Peninsula Life , страницы 19,48–49
• Калифорния (июнь 1947 г.) Peninsula Life , стр. 10
• Понты (июнь 1947 г.) Peninsula Life , страницы 25, 47–48.
• Сан-Франциско (июль 1947 г.) Peninsula Life , стр. 15
• Время сводки новостей в ранней Калифорнии (июль 1947 г.) Peninsula Life , страницы 24, 50, 51
• Санта-Клара (август 1947 г.) Peninsula Life , стр. 7
• Посох жизни (август 1947 г.) Peninsula Life , страницы 25, 37–40.
• Ибсен и я (август 1947 г.) Автор и журналист, стр. 11
• Святые Сан-Матео (сентябрь 1947 г.) Peninsula Life , стр. 7
• Розенкрейцерский «Театр Неба» (сентябрь 1947 г.) Peninsula Life , страницы 21, 39–41.
• Острова залива (октябрь 1947 г.) Peninsula Life , стр. 6
• Сан-Хосе (ноябрь 1947 г.) Peninsula Life , стр. 11
• Рождество в ранней Калифорнии (декабрь 1947 г.) Peninsula Life , страницы 27, 52, 54
• Новогодняя точка (январь 1948 г.) Peninsula Life , стр. 12
• Каноэ, каравеллы и клиперы (январь 1948 г.) Peninsula Life , страницы 18, 47–49g
• «Истории миссии» (март 1948 г.) Peninsula Life , стр. 22
• Хелен М. Робертс (март 1948 г.) Peninsula Life , страницы 42–43.
• Гламурная царица Нефертити (март 1948 г.) , Peninsula Life , страницы 31, 65–66.
• Gold Empire Builder (апрель 1948 г.) Peninsula Life , страницы 25–26, 50–51
• Члены королевской семьи в колыбели на верхушке дерева (май 1948 г.) Peninsula Life , страницы 42, 50–51
• Как долго будут править секвойи? (Июнь 1948 г.) Peninsula Life , страницы 24–25, 32.
• Осень зовет вас (сентябрь 1948 г.) Peninsula Life , страницы 26–27
• Отпечаток исторического путешествия по нашей земле (октябрь 1948 г.) Peninsula Life , страницы 21–22
• Пути раннего образования (февраль 1949 г.) , Peninsula Life , страницы 12–13.
• Чудо монархов (февраль 1951 г.) Наш маленький друг, Маунтин-Вью, Калифорния, v62, n8, страницы 1–2
• Чемпион «Тихого миллиарда» (1961). История доктора Фрэнка К. Лаубаха, апостола грамотности

Африканские публикации

• Начинаем читать (1959–1962) - Буквари суахили. Найроби: Бюро восточноафриканской литературы.
• Начинаю читать вторую книгу.
• Начинаю читать третью книгу
• Начало чтения - Книга третья
• Нджиа За Афья (1959). Суахили: пути к здоровью. Подготовлено под руководством Хелен М. Робертс. Иллюстрировано Шейлой Мэйо. Игл Пресс
• Как позаботиться о своих деньгах. Читатель по программам повышения грамотности взрослых. Подготовлено под руководством Хелен М. Робертс для отдела грамотности взрослых Департамента образования Кении.). суахили Игл Пресс
• Начинаем читать: Чтение для взрослых (1962). Центр грамотности, эта книга соответствует методу обучения, используемому Фрэнком Лаубахом. Игл Пресс.
• Письмо для начинающих читателей (1962). Игл Пресс.
• В начале; Пересказ из Библии (1962). Восточноафриканское литературное бюро.
• Kenya Broadcasting Corp (телевизионный сценарий), Восточноафриканское литературное бюро, 1963 г.
• Познай себя (1963) - Руководство для девочек-подростков. Восточноафриканское литературное бюро.
• Мать и дитя (1963) – Воспитание детей. Восточноафриканское литературное бюро.
• В начале [В начале] (1965) Bulawayo Daystar Publications.
• Африканские сцены и символы (1965). Книга из сорока медитаций и сорока полностраничных фотографий африканских пейзажей. Родезийская христианская пресса, Daystar Publications.
• Человек знания (1966) Притчи, Шона – Булавайо: Daystar Publications
• Начинаем читать, отредактировано для чтения взрослым, том 2 (1969). Восточноафриканское литературное бюро. Язык суахили.
• В поисках любви (1975). Mambo Press, Сенга Роуд, Гвело.
• Если бы вы только знали (1976) – Размышления на основе Священного Писания. Mambo Press, Сенга Роуд, Гвело.