Полк Кариньян-Сальер
Полк Кариньян-Сальер | |
---|---|
![]() Офицер и солдат полка Кариньян-Сальер в 1665 году. | |
Активный | 1659–1676 гг. |
Страна | ![]() |
Ветвь | Французская королевская армия |
Тип | Пехота |
Командиры | |
Примечательный командиры | Анри де Шастелар де Сальер |
Полк Кариньян-Сальер был французским военным подразделением 17-го века, сформированным в результате слияния двух других полков в 1659 году. Примерно 1100 человек из полка были отправлены в Новую Францию в 1665 году для борьбы с угрозой ирокезов колонии со стороны . Находясь в Новой Франции, они находились под командованием генерал-лейтенанта Америки Александра де Прувиля де Трейси ; генерал губернатор - Даниэль де Реми де Курсель ; и их полковник Анри де Шастелар де Сальер. Полк построил укрепления вдоль реки Ришелье и принял участие в трех экспедициях против ирокезов в 1666 году. В следующем году было достигнуто мирное соглашение. Примерно 400 офицеров и солдат остались в Новой Франции в качестве поселенцев, когда полк вернулся во Францию в 1668 году.
Ранняя история
[ редактировать ]Полк Кариньян-Сальер образовался в результате слияния полка Кариньян с полком Сальер в 1659 году. Полк Кариньян был сформирован в Пьемонте в 1644 году во время франко-испанской войны Томасом Франциском Савойским, принцем Кариньяно . До Пиренейского договора 1659 года , положившего конец войне, полк служил во французской армии в качестве вспомогательного подразделения. Пока принц был полковником, командование полком поручалось местре де лагерю, которого назначал князь. [ 1 ]

В 1645 году полк участвовал в осаде Виджевано в Ломбардии и в сражении при Ла-Морре в Пьемонте . В следующем году он принял участие в экспедиции против контролируемого испанцами города Орбетелло в Тоскане . Полк отплыл из Генуи на борту французского флота под командованием маркиза Брезе . Полк высадился в гавани Таламоне и присутствовал при взятии Форте-делле-Салин. Он встретил сильное сопротивление у подножия Монте-Арджентарио и отступил в Пьемонт после того, как испанские подкрепления сняли осаду Орбетелло. [ 1 ]

Когда французские полки были отозваны во Францию во время гражданской войны, известной как Фронда , полк Кариньян пересек Альпы и служил в Гиенне . Это была часть роялистской армии под командованием виконта Тюренна , которая сражалась в битве при предместье Сен-Антуан в июле 1652 года. Полк вернулся в Пьемонт в 1653 году, а летом 1655 года принял участие в неудачной осаде Павии в 1653 году. герцогство Миланское . [ 1 ]
После смерти принца Томаса в 1656 году его сын принц Эммануэль Филиберт стал полковником. Два года спустя принц передал полк французской короне, так как больше не мог позволить себе его содержать. Когда Пиренейский договор положил конец войне с Испанией, численность полка была сокращена до десяти рот и объединена с полком Сальера (бывший полк Бальтазара). Бальтазар был воспитан в Германии незадолго до начала Тридцатилетней войны Иоганном фон Бальтазаром. Бальтазар вышел в отставку в 1658 году и передал командование Анри де Шастелару де Сальеру, который впоследствии получил командование объединенным полком. Кариньян-Сальеры провели следующие несколько лет в гарнизоне вдоль северо-восточной границы Франции. [ 2 ] [ 3 ]
Кризис в Новой Франции
[ редактировать ]Основанная Самюэлем де Шампленом в 1608 году, Новая Франция начиналась как частная колония, пожалованная Короной ряду торговых компаний. В 1627 году, после неспособности Компании Монморанси выполнить свои договорные обязательства, контроль над Новой Францией был передан Людовиком XIII Компании ста партнеров , основанной кардиналом Ришелье . [ 4 ]
В 1649 году, во время Бобровых войн , ирокезы вторглись в Вендаке (Гурония) , родину союзников Новой Франции Вендатов (Гуронов) . Ирокезы хотели расширить свои охотничьи угодья, увеличить численность населения за счет усыновления пленников и контролировать торговлю мехом с Новой Францией. Нарушение торговли мехом привело ирокезов к конфликту с французами, поскольку именно через Вендат одава и оджибве торговали мехами с французами. [ 5 ] Значительные набеги на французские поселения в долине реки Святого Лаврентия начались в начале 1650-х годов. Военные отряды ирокезов блокировали реки Св. Лаврентия и Оттаву , перехватывали каноэ, доставляющие меха в Монреаль , и взяли многочисленных пленников. [ 4 ]
В 1660 году общая численность населения Новой Франции составляла 3035 человек, из которых 1928 считались взрослыми. проживало около 900 человек В Квебеке , в Монреале и Труа-Ривьере — по 200 человек , остальные — в небольших поселениях вдоль реки Святого Лаврентия. Почти две трети населения составляли мужчины. Компания ста партнеров пыталась выполнить условия своего устава и перевезти поселенцев в Новую Францию; однако многие жители были наемными рабочими , которые уехали после истечения срока их трех-пятилетних контрактов. Суровые зимы, нехватка женщин и угроза быть похищенными ирокезами привели к тому, что очень немногие захотели остаться. В результате Новой Франции не хватало живой силы для эффективного противодействия ирокезам. [ 2 ]
На протяжении всей борьбы власти Новой Франции посылали отчаянные призывы о помощи в Париж, но там им сообщили, что Франция полностью вовлечена в войну с Испанией и у нее нет запасных солдат. Кроме того, Франция оказалась втянутой во Фронду , и поэтому было невозможно отправить войска через Атлантику. Даже после того, как Пиренейский договор положил конец войне с Испанией в 1659 году, Корона оставалась безразличной к Новой Франции. Пьер Буше , губернатор Труа-Ривьер, посетил Париж в 1661 году, чтобы попросить о помощи, заявив, что люди в Труа-Ривьер боялись охотиться, чтобы их не украли ирокезы, только для того, чтобы им вежливо сказали, что ответственность за защиту Новой Франции принадлежала Компания ста партнеров, а не Корона. Однако в 1663 году Людовик XIV потребовал от Компании ста партнеров отказаться от своего устава и объявил Новую Францию королевской провинцией под своим прямым управлением. [ 6 ]
Решение сделать Новую Францию королевской провинцией было в такой же, если не в большей степени, мотивировано торговыми амбициями, чем мольбой о помощи. Влиятельный министр финансов Людовика XIV Жан-Батист Кольбер посоветовал королю, что доходы от торговли мехом могут быть использованы для финансирования планов по подталкиванию Франции к ее «естественным границам» в Европе. Но если Новая Франция хотела иметь процветающую торговлю мехом и самоподдерживающуюся экономику, необходимо было устранить «угрозу» ирокезов. [ 6 ]
Людовик XIV и Кольбер предприняли несколько шагов, чтобы обеспечить выживание Новой Франции. Александр де Прувиль де Трейси был назначен генерал-лейтенантом Америки, и ему было поручено положить конец угрозе со стороны ирокезов. Даниэль де Реми де Курсель был назначен генерал-губернатором вместо Огюстена де Сафре де Мези , а Жан Талон был назначен интендантом . В письме 1664 года епископу Лавалю Кольбер писал: «Его Величество решил послать хороший пехотный полк в конце года или в феврале следующего года, чтобы полностью уничтожить этих варваров». [ 6 ]
Прибытие в Новую Францию
[ редактировать ]Полк Кариньян-Сальер двинулся через Францию к Ла-Рошели на побережье Атлантического океана. Номинальная численность каждой из двадцати рот составляла 50 человек и три офицера; однако многие из них были недостаточно сильными. В Ла-Рошели бойцы из восьми переукомплектованных рот были переведены в слабые роты. Другие мужчины были набраны из молодых людей, ищущих свободного проезда в Новую Францию, или из излишков рабочих, нанятых для колонии. [ 2 ]
Для перевозки полка и его оборудования в Новую Францию потребовалось семь кораблей. Первые с четырьмя ротами покинули Ла-Рошель 19 апреля 1665 года и прибыли в Квебек 19 июня 1665 года. Четыре роты из других полков, которые были с Трейси на Мартинике, прибыли с генерал-лейтенантом 30 июня 1665 года. Эти роты были прикреплены к , но никогда формально не интегрировался в Кариньян-Сальер. Сальер и восемь рот прибыли в середине августа. Последние два транспорта с Курселем, Талоном и восемью ротами отплыли 25 мая 1665 года, но прибыли только в середине сентября. 35 человек на борту двух кораблей умерли во время плавания, а 130 были госпитализированы по прибытии с диагнозом цинга, тиф или холера. 20 не выжили. Корабль снабжения полка отправился из Ла-Рошели 22 июня 1665 года и прибыл в Квебек 12 сентября. Корабли, доставившие полк Кариньян-Сальер в Новую Францию, были следующими: [ 7 ]
Корабль | Дата прибытия в Квебек | Компании несли |
---|---|---|
Веселый Симеон | 19 июня 1665 г. | Шамбли, Фроман, Ла Тур, Пети |
Ле Брезе | 30 июня 1665 г. | Ла Дюранте (Шамбелье), Бертье (Л'Алье), Ла Бризардьер (Орлеан), Монтей (Пуату) [ 8 ] |
Золотой орел | 18 августа 1665 г. | Гранфонтен, Ла Фредьер, Ла Мотт, Сальер |
Мир | 19 августа 1665 г. | Ла Колонель, Контрекер, Максими, Сорель |
Сад Голландии | 12 сентября 1665 г. | Корабль снабжения |
Сан-Себастьян | 12 сентября 1665 г. | Ружмон, Буабриан, Де Порт, Варенн |
В Справедливости | 14 сентября 1665 г. | Ла Фуй, Лаубия, Сен-Ур, Наруа |
Почти сразу после их прибытия многие роты были отправлены в долину реки Ришелье для начала строительства укреплений. Роты также были отправлены в гарнизоны Монреаля и Труа-Ривьер. [ 6 ]
Прием в Новой Франции
[ редактировать ]Солдат Кариньян-Сальера встречали как спасителей. Мария де л'Инкарнация , настоятельница монастыря урсулинок , писала об их прибытии:
Все корабли прибыли, привезя к нам остальную часть армии, а также самых выдающихся людей, которых король послал на помощь стране», — написала она. Они боялись, что все погибнут в штормах, которые они выдержали в своем путешествии... мы помогаем им понять, что это священная война, где единственное, что имеет значение, - это слава Божия и спасение душ. [ 9 ]
Хотя Мария де л'Инкарнация считала их спасителями, современные ученые, такие как Джек Верни, утверждают, что их миссия, вопреки тому, что она утверждает, была «скорее светской, чем священной», поскольку Людовик XIV и Кольбер ожидали, что полк обеспечит колония стала источником дохода Короны. [ 2 ]
В Монреале сульпицианский священник Франсуа Долье де Кассон отнесся к солдатам отрицательно, заявив, что «пороки, которые, собственно, с того времени здесь и выросли, и выросли вместе со многими другими бедами и несчастьями, которые до того времени еще не сделали их появление здесь». По мнению Верни, это гораздо более реалистичный рассказ, учитывая, что мужчины «отмечали свое продвижение по дороге в Ла-Рошель вспышками беспорядков и недисциплинированности». [ 2 ]
Здание форта
[ редактировать ]Прибытие Кариньян-Сальеров летом 1665 года временно увеличило население Новой Франции более чем на четверть. Чтобы избежать перенаселенности Квебека, Трейси вскоре после своего прибытия отправил четыре роты к реке Ришелье. Их задачей было построить ряд деревянных фортов вдоль основного пути вторжения ирокезов. Остальные роты полка были отправлены почти сразу после высадки. форт Сент-Луис Первым был построен (ныне известный как форт Шамбли), за ним последовали форт Сен-Жан и форт Сент-Терез . Форт Ришелье в месте слияния рек Ришелье и Святого Лаврентия был восстановлен, а форт Сент-Анн был построен на острове Ла Мотт в северной части озера Шамплен следующей весной . Форты использовались в качестве передовых баз для трех экспедиций против могавков в 1666 году и служили для сдерживания набегов коренных народов и возможной английской агрессии. [ 2 ]
Кампании
[ редактировать ]Первая экспедиция
[ редактировать ]
Первый поход полка состоялся зимой 1666 года. Экспедиция против могавков была инициирована Курселем и одобрена Трейси. Трейси признала, что ирокезы, самая восточная из пяти наций ирокезов, были наиболее агрессивными по отношению к французам. В декабре 1665 года делегация онондага и онейды прибыла в Квебек, чтобы начать переговоры от своего имени, а также от имени сенека и каюги . Хотя западные ирокезы, казалось, были готовы обсуждать мир, ирокезы этого не сделали. [ 6 ]
Сальер признал, что зимняя кампания не увенчается успехом без предметов первой необходимости, таких как снегоступы, зимняя одежда и кухонное оборудование. Он думал, что экспедиция обречена на провал, поскольку его люди были плохо подготовлены к действиям в холодном и глубоком снегу. В своих воспоминаниях он писал:
Когда я понял и увидел, в каком состоянии находятся наши солдаты в этом предприятии, я увидел, что все вещи расположены плохо, у солдат не было снегоступов, очень мало топоров, одно одеяло, нет снаряжения для льда и была только одна пара мокасин и чулок. . Когда я увидел все это, я сказал капитанам, что потребуется одно из чудес Божиих, чтобы из этого вышла хоть какая-то польза. Некоторые из них ответили, что господин le gouverneur [Courcelle] поступал так, как ему хотелось, и ни с кем не советовался. [ 9 ]
300 французских постоянных клиентов и 200 канадских добровольцев встретились в форте Сент-Луис в начале января. Там экспедицию должны были встретить проводники -алгонкины , однако, прождав несколько недель, 30 января 1666 года Курсель отправился без них. В результате экспедиция часто сбивалась с пути. Продовольствия стало мало, и люди сильно пострадали от обморожений, переохлаждения и истощения. В конце концов экспедиция наткнулась на несколько хижин на окраине англо-голландского поселения Скенектади . Курсель предположил, что они принадлежат могавкам, и приказал атаковать. Каюты были разграблены. Трое оккупантов были убиты, некоторые взяты в плен. Звук выстрелов привлек внимание группы могавков, приехавших в Скенектади торговать. В стычке французов и могавков погибли один офицер, пять солдат и один добровольец, а также четыре ирокеза. [ 2 ]
Руководитель Скенектади, Арент ван Керлер , прибыл на место происшествия и сообщил Курселю, что его экспедиция забрела на английскую территорию. Курсель вел переговоры о закупке продовольствия и уходе за ранеными. Он передал своих пленников Ван Керлеру и приказал экспедиции вернуться в форт Сент-Луис. [ 10 ]
В «Связях иезуитов» сообщается, что во время экспедиции от голода умерло более 60 человек, а капитан полка Пуату Франсуа де Тапи де Монтей написал в своем дневнике, что «мы потеряли 400 человек, упавших замертво от холода». [ 2 ]
Вторая экспедиция
[ редактировать ]
В июле 1666 года в Квебек пришло известие о том, что охотничий отряд на острове Ла Мотт попал в засаду, устроенную ирокезами. Семь солдат были убиты и еще четверо взяты в плен, включая двоюродного брата Трейси, лейтенанта Луи де Канши де Лерол. Капитану Пьеру де Сорелю из Кариньян-Сальера было поручено возглавить 200 человек для нанесения ответного удара по могавкам. Экспедиция находилась в двух днях пути от территории могавков, когда они столкнулись с делегацией во главе с воином, известным как Фламандский ублюдок , который вез невредимых французских пленных обратно в форт Сент-Анн. Экспедиция повернула обратно, и Сорел сопровождал делегацию могавков в Квебек. [ 10 ]
Третья экспедиция
[ редактировать ]Третью кампанию полка против могавков возглавила Трейси. 600 солдат, 600 канадских добровольцев и 100 воинов алгонкинов и вендатов собрались в форте Сент-Анн в начале осени 1666 года. Первый из трех контингентов выступил 29 сентября. Основные силы ушли 3 октября, а четыре дня спустя последовал арьергард. Экспедиция пересекла озера Шамплен и озеро Джордж (тогда называвшееся Лак-дю-Сен-Сакреман ) на каноэ и лодках , а затем двинулась по суше, чтобы в середине октября достичь деревень могавков. Все четыре деревни были поспешно оставлены. Ирокезы, столкнувшись с превосходящими силами Трейси, решили не вступать в бой с французами. 17 октября 1666 года французы символически заявили права на четыре деревни и прилегающую территорию от имени Людовика XIV. Сожгши деревни, экспедиция вернулась в форт Сент-Анн. Единственными жертвами стали восемь человек, которые утонули, когда их каноэ перевернулись на озере Шамплейн во время шторма. [ 2 ]
Экспедиция была признана успешной, несмотря на то, что она не нанесла противнику военного поражения. Мирное соглашение с могавками было достигнуто в июле 1667 года, когда они привезли в Квебек несколько семей в качестве заложников и попросили отправить миссионеров-иезуитов на их родину. [ 10 ] Без угрозы набегов ирокезов колония вступила в период роста и процветания, который длился до 1684 года. [ 6 ]
Религия
[ редактировать ]
Хотя Нантский эдикт меньшинству 1598 года предоставил кальвинистскому (также известному как гугеноты ) существенные права, им не разрешили селиться в Новой Франции. Римско -католическая церковь играла важную роль в управлении колонией, при этом иезуиты пользовались значительным влиянием. Когда епископ Франсуа де Лаваль обнаружил, что в рядах Кариньян-Сальеров имеется значительное количество гугенотов, а также неутвержденных католиков, были приняты корректирующие меры. Гугенотов вынудили отречься от своей веры, и отец-иезуит Клод Даблон произнес две экстренные проповеди в течение пяти дней после прибытия Трейси в Новую Францию, чтобы подготовить тех, кого необходимо было конфирмовать или повторно принять в католическую веру. [ 2 ]
Оборудование
[ редактировать ]Полк Кариньян-Сальер был одет «больше по эффективности, чем по внешнему виду». [ 11 ] Солдаты были одеты в коричневые пальто с серой подкладкой, коричневые кожаные ботинки и широкополую фетровую шляпу, защищавшую лицо от дождя. Кариньян-Сальер был одним из первых французских полков, носивших стандартизированную форму. Большинство солдат имели при себе мушкеты с фитильными замками , однако перед отъездом из Ла-Рошели было выпущено 200 новых кремневых мушкетов со штыками , а также 100 кремневых пистолетов. Кремневый замок имел повышенную надежность, более высокую скорострельность и возможность стрельбы без использования внешнего пламени. Черный порох переносился в деревянных пороховницах или пороховницах . В холодную погоду солдаты носили меховые шапки, мокасины , гетры и пододеяльники. Офицеры носили белый пояс вместе с формой и несли полущуку как символ своей власти. И офицеры, и солдаты носили рапиры . [ 2 ] [ 12 ]
Отъезд и поселение в Канаде
[ редактировать ]Когда угроза со стороны ирокезов была устранена, король Людовик XIV и Кольбер решили предложить солдатам полка возможность остаться в Новой Франции, чтобы помочь увеличить население. В качестве поощрения рядовым солдатам предлагались либо 100 ливров либо 50 , и годовой паек. Сержантам предлагалось либо 150 ливров либо 100 , и годовой паек. Офицерам предлагались земельные гранты в виде сеньорий . [ 6 ] Это предложение было особенно выгодно таким людям, как Пьер де Сорель , Александр Бертье , Антуан Пекоди де Контрекер и Франсуа Жарре де Вершер, которым были предоставлены сеньоры вдоль реки Ришелье. [ 13 ]
Предоставление сеньорского владения офицерам, пожелавшим остаться в Новой Франции, служило скрытой цели. Например, собственность, предоставленная Контрекеру и Пьеру де Сорелю, была размещена в стратегических районах, которые можно было использовать в качестве буфера от ирокезов и англичан. Эти вновь созданные сеньоры сдавали землю в аренду бывшим членам своих компаний, создавая таким образом кадры ветеранов в стратегических областях. [ 6 ]
Хотя большая часть полка вернулась во Францию в 1668 году, около 450 человек остались и поселились в Канаде. Этим мужчинам было предложено жениться. Многие из них женились на молодых женщинах, известных как Les Filles du Roi . Этот термин используется для обозначения примерно 800 молодых француженок, эмигрировавших в Новую Францию между 1663 и 1673 годами в рамках программы, спонсируемой королем Людовиком XIV, по увеличению населения. Женщинам, большинство из которых были обедневшими сиротами, но с хорошим характером, был предоставлен свободный проезд, приданое и приданое в размере 50 ливров . [ 14 ]
У французов была практика давать noms de guerre своим солдатам (прозвища). Многие из этих прозвищ постепенно стали официальными фамилиями солдат, которые решили остаться в Новой Франции после истечения срока их службы. Эти имена также отражены в названиях городов и поселков по всему региону. [ 11 ]
Более поздняя история
[ редактировать ]
По возвращении во Францию полк снова начал набор. Во время франко-голландской войны полк участвовал во французском наступлении 1672 года под командованием маршала д'Юмьера , а затем в течение двух лет находился в гарнизоне в Кортрейке . Несколько рот полка были отправлены для службы на Сицилии в 1674 году, а в следующем году защищали форт Кастельдачча от нападения испанцев. Остальная часть полка перебралась из Кортрейка в Уй в 1675 году, но ушла год спустя, снеся укрепления. Затем полк перешел в гарнизон в Филипвилле . [ 1 ]
Когда полковник Сальер вышел в отставку в 1676 году, командование полком перешло к Луи-Тома, графу де Суассону , племяннику принца Эммануэля Филибера и старшему брату Евгения Савойского . После этого полк стал известен как Суассонский полк. Он был переименован в Першский полк в 1690 году, когда Людовик XIV, недовольный поведением графа де Суассона, отстранил его от командования. [ 1 ] Перш был включен в состав Лотарингского полка в 1744 году, который впоследствии был переименован в Лотарингский полк в 1766 году. В 1791 году, во время Французской революции, Лотарингский полк стал 47-м пехотным полком. Три года спустя 47-я дивизия была разделена на 93-ю и 94-ю полубригады . В 1796 году 93-й полк был переименован в 49-й линейный пехотный полк , а в 1803 году стал 24-м линейным пехотным полком. 94-й полк стал 2-м линейным пехотным полком в 1796 году и переименован в 50-й линейный пехотный полк в 1816 году. [ 15 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б с д и Сюзанна, Луи (1851). История древней французской пехоты . Полет. 5. Париж. стр. 236–244.
{{cite book}}
: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка ) - ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж к Верни, Джек (1991). Хороший полк: Полк Кариньян-Сальер в Канаде, 1665-1668 гг . Монреаль, Квебек: Издательство Университета Макгилла-Куинса. ISBN 978-0773518186 .
- ^ Ларами, Майкл Г. (2012). Европейское вторжение в Северную Америку: колониальный конфликт в коридоре Гудзон-Шамплейн, 1609–1760 гг . Вестпорт, Коннектикут: Прегер. стр. 24–25. ISBN 978-0313397370 .
- ^ Jump up to: а б Трудель, Марсель (1973). Начало Новой Франции: 1524–1663 гг . Перевод Патрисии Клэкстон. Торонто: Макклелланд и Стюарт Лимитед.
- ^ «Хозяйственная деятельность: Торговля мехом» . Виртуальный музей Новой Франции . Канадский исторический музей . Проверено 29 января 2024 г.
- ^ Jump up to: а б с д и ж г час Экклс, В. (1964). Канада при Людовике XIV: 1663–1701 гг . Торонто: Макклелланд и Стюарт Лимитед.
- ^ «Список кораблей, прибывших в Новую Францию в 1665 году» . Общество дочерей короля и солдат Кариньяна . Проверено 8 февраля 2024 г.
- ↑ Эти четыре компании отплыли в Вест-Индию вместе с Трейси в 1664 году.
- ^ Jump up to: а б «Прибытие полка Кариньян-Сальер» . Канада: Народная история . Канадская радиовещательная корпорация . Проверено 9 февраля 2024 г.
- ^ Jump up to: а б с Парментер, Джон (2010). Опушка леса: Ирокейя, 1534–1701 гг . Ист-Лансинг, Мичиган: Издательство Мичиганского государственного университета. ISBN 978-0870139857 .
- ^ Jump up to: а б Таутио, Билл (2005). Битвы без границ . Оттава, Онтарио: Esprit de Corps.
- ^ «Полк Кариньян-Сальер» . Франко-канадский специалист по генеалогии . Проверено 12 февраля 2024 г.
- ^ «Победа полка Кариньян-Сальер» . Канада: Народная история . Канадская радиовещательная корпорация . Проверено 15 февраля 2024 г.
- ^ «Дочери короля» . Общество дочерей короля и солдат Кариньяна . Проверено 15 февраля 2024 г.
- ^ ДюЛонг, Джон П. «Таблица родословной полка Кариньян-Сальер» . Акадская и франко-канадская генеалогия . Проверено 9 февраля 2024 г.