✖


Jump to content

Pierre Veber

Пьер Вебер в карикатуре Шарля Леандра

Пьер-Эжен Вебер (15 мая 1869 — 20 августа 1942) — французский драматург и писатель.

Биография

[ редактировать ]

Пьер Вебер был братом художника Жана Вебера и зятем Рене Думика и Тристана Бернара . [ 1 ] Семья его была довольно большой, как он сам указывает в предисловии к книге «Х… Роман Экспромт» : «Если семьдесят городов соперничают за честь родить меня, то это не потому, что я в десять раз знаменитее Гомера , а просто потому, что имя, которое я ношу, более распространено». [ 2 ] В то время было несколько авторов и сценаристов с одной фамилией, например Жан-Пьер Вебер и Серж Вебер; с которым Пьер время от времени работал.

Пьер Вебер — отец журналиста и писателя Пьера-Жиля Вебера и сценариста Сержа Вебера . Он также дедушка сценариста и кинорежиссера Фрэнсиса Вебера и прадедушка писательницы Софи Одуэн-Мамиконян .

О его юности известно мало. Сам он объяснял: «Моя учеба была весьма ограниченной, чем я не горжусь». [ 2 ] К 1889 году его произведения уже были опубликованы в литературном периодическом издании « Жиль Блас» , о чем говорит Андре Антуан в своем журнале. [ 3 ] запись от 25: «Сегодня вечером на улице Бланш нас посещают двое новичков, Тристан Бернар и Пьер Вебер, два молодых журналиста большого интеллекта, которые каждую неделю пишут для Gil Blas , новостного журнала, иллюстрированного Жаном Вебером ». В 1892 году Пьер Вебер сотрудничал с журналом Le Chasseur de Chevelures («Охотник за локонами») под руководством Тристана Бернара . У этой юмористической газеты было всего два номера, в 1892 и 1893 годах, а в последний год Пьер Вебер был назван соавтором заявления: «Тристан Бернар: честный редактор; Пьер Вебер: коррумпированный редактор». [ 4 ]

Пьер Вебер был плодовитым писателем, который за сорокалетнюю карьеру создал около ста фарсовых комедий , водевилей , оперных либретто ; и около пятидесяти романов и сборников рассказов , а также рассказов, как юмористических, так и ироничных . Почти половина его пьес была написана в сотрудничестве с одним или двумя другими авторами, которым он привнес свою изящество и легкость написания, что он с юмором признал в предисловии к своему «Незавершенному театру»: «Театр для писателя — это восхитительное развлечение, позволяющее отдохнуть от письма. Мы слушаем болтающих одомашненных дураков; мы записываем их замечания, мы воображаем их жесты. [ 5 ]

Его частое драматургическое сотрудничество с Морисом Эннекеном , в частности, конкурировало с дуэтом драматургов Роберта де Флерса и Гастона Армана де Кайяве , партнерства, которое было очень популярно в то время. Вебер время от времени помогал другим писателям, таким как Альфред Капюс , Жорж Куртелин и Леон Ксанроф . Его работа как драматурга продолжалась почти до Второй мировой войны , когда ему исполнилось семьдесят лет.

Он также писал романы в сотрудничестве; занятие менее распространенное, чем сотрудничество в театре. Именно Веберу в 1895 году пришла в голову идея « X… Романа-экспромта» : романа «без заранее составленного плана и без определенного сюжета». [ 6 ] Ее написали пять авторов: Жорж Куртелин , Жюль Ренар , Жорж Ориоль , Тристан Бернар и сам Пьер Вебер. В случайном порядке каждый автор написал главу, следующую за предыдущей. Это означало, что сюжет менялся в каждой главе, следуя прихотям и воображению того, кто писал. Единственным ограничением было то, что главный герой не должен умереть и ни один персонаж не должен менять пол. Роман впервые появился в сериализованной форме в литературном периодическом журнале Gil Blas с 4 апреля по 21 мая 1895 года. [ 7 ] Этот «роман с препятствиями» или «хоровой роман», переименованный в «роман-экспромт», неоднократно публиковался « Фламмарионом » . Вебер также написал несколько рассказов в сотрудничестве с французским писателем Анри Готье-Вилларом (Вилли) .

Некоторые из его пьес имели большой успех, например, «Месье де cinq heures» , который был показан 568 раз. [ 8 ] – значительное количество по тем временам. Некоторые из них были даже позже адаптированы для кино, а другие были переведены на английский язык и показаны в Лондоне и Нью-Йорке . Иногда он писал под псевдонимом Билл Шарп.

Публикации

[ редактировать ]

Театр

[ редактировать ]

1897–1910

[ редактировать ]
  • 1897: Dix ans après , комедия в одном действии с Люсьеном Мюльфельдом , премьера которой состоялась в Париже в Театре де л'Одеон 5 апреля 1897 года.
  • 1898: «Лагурдетт» состоялась в Париже на выставочном поле 15 марта 1898 года. Премьера одноактной пьесы [ 9 ]
  • 1898: Жюльен не па и неблагодарный , одноактная пьеса, премьера которой состоялась в Париже в Театре Антуан 14 мая 1898 года. [ 9 ]
  • 1898 г. (дата публикации): M. & Mme Lhomme , опубликовано Ф. Жювеном, 262 стр.
  • 1899: L'Ami de la maison , комедия в одном действии, премьера которой состоялась в Париже в Театре Капуцинок 17 января 1899 года.
  • 1899: Пусть Сюзанна ничего об этом не узнает! , комедия в трех действиях, премьера которой состоялась в Париже в Театре Антуан 11 марта 1899 года. [ 10 ]
  • 1899: L'Affaire Champignon , одноактная фантазия с Жоржем Куртелином , опубликованная в 1899 году, премьера которой состоялась в Париже в Ла Скала 8 сентября 1899 года. [ 11 ]
  • 1899: L'Élu des femmes , комедия в четырех действиях с Виктором де Коттеном , премьера которой состоялась в Париже в Театре дю Пале-Рояль 28 октября 1899 года.
  • 1900: Un bain qui chauffe , одноактная комедия, премьера которой состоялась в Париже в Театре Антуан 15 августа 1900 года.
  • 1900: Blancheton père et fils , одноактная фантазия с Жоржем Куртелином, опубликованная в 1900 году, премьера которой состоялась в Париже в Театре Капуцинов 26 октября 1900 года. [ 11 ]
  • 1900: Комедия в трех действиях Main gauche , премьера которой состоялась в Париже в Театре Антуан 15 ноября 1900 года.
  • 1900: Мадемуазель Жорж , оперетта в трёх действиях с Виктором де Коттеном, музыка Луи Варни , премьера состоялась в Париже в Театре Варьете 2 декабря 1900 года.
  • 1901: Дама комиссара , комедия в трех действиях, премьера которой состоялась в Париже в театре Клюни 20 апреля 1901 года.
  • 1901: Ma fée , комедия в трех действиях с Морисом Сулье, премьера которой состоялась в Париже в Театре де л'Одеон 4 мая 1901 года.
  • 1901: Мариотта , комедия в двух действиях с Морисом Сулье, премьера которой состоялась в Париже в Театре Антуан 3 ноября 1901 года.
  • 1902: Луте , комедия в четырех действиях, премьера которой состоялась в Париже в Театре Варьете 17 мая 1902 года.
  • 1904: Его нога где-то Премьера одноактной пьесы « » состоялась в Париже в Театре Матюрен 6 апреля 1904 года. [ 12 ]
  • 1905: «Любовь» , пьеса в трех действиях, премьера которой состоялась в Париже в Театре Антуан 3 февраля 1905 года. [ 12 ] [ 13 ]
  • 1905: Комедия в трех действиях Chambre à part , премьера которой состоялась в Париже в Театре Пале-Рояль 22 апреля 1905 года. [ 14 ]
  • 1905: Флоретта и Патапон , трехактная пьеса с Морисом Эннекеном , премьера которой состоялась в Париже в Театре Нуво 20 октября 1905 года. [ 15 ]
  • 1905: Гонзаг , водевиль в одном действии, премьера которого состоялась в Париже в Театре двух масок 5 ноября 1905 года, адаптирована как опера-буффа в 1931 году.
  • 1906: L'Extra Премьера одноактной пьесы состоялась в Париже в Театре Пале-Рояль 4 октября 1906 года. [ 12 ]
  • 1906: Вам нечего декларировать? , спектакль в трех действиях с Морисом Эннекеном , премьера которого состоялась в Париже в Театре Нуво 6 октября 1906 года. [ 16 ]
  • 1906: En douceur , одноактная комедия с Леоном Ксанрофом, премьера которой состоялась в Париже в Театре Матюрен 23 октября 1906 года.
  • 1907: Le Maître à amour , комедия в одном действии с Хьюгом Делормом , премьера которой состоялась в Париже в Театре де л'Одеон 29 мая 1907 года. [ 17 ]
  • 1907: Двадцать дней в тени , трехактная пьеса с Морисом Эннекеном , премьера которой состоялась в Париже в Театре Нуво 20 ноября 1907 года. [ 18 ]
  • 1907: Оперетта «Принц Пльзенский » с Виктором де Коттеном, адаптированная из Фрэнка Пиксли, музыка Густава Людерса, исполненная в Олимпии 14 декабря 1907 года.
  • 1907: Ле Мутон Одноактная комедия « » с Марселем Гербидоном, премьера которой состоялась в Париже в Театре искусств 23 декабря 1907 года.
  • 1908: Qui perd gagne , пьеса в пяти действиях по роману Альфреда Капюса , премьера которой состоялась в Париже в Театре Режан 14 марта 1908 года. [ 17 ]
  • 1908: «Мсье Мезиан» , комедия в одном действии, премьера которой состоялась в Париже в Театре искусств 27 октября 1908 года, повторение в Гран Гиньоле в 1921 году.
  • 1909: «Большое дело» Премьера спектакля в трех действиях с Морисом Эннекеном состоялась в Париже в Театре Нуво 23 января 1909 года.
  • 1909: «Большие» , пьеса в четырех действиях с Сержем Бассе, премьера которой состоялась в Париже в Театре де л'Одеон 26 января 1909 года, адаптирована для кино в 1926 и 1936 годах.
  • 1909: «М. Трулль и виконт» состоялась в Париже в Театре дю Трокадеро 3 июня 1909 года. Премьера одноактной пьесы
  • 1909: «Дева Форума» , одноактная фантазия с Гийомом Вольфом, премьера которой состоялась в Париже в Королевской комедии 7 июня 1909 года.
  • 1909: L'Ecu , одноактная комедия, премьера которой состоялась в Париже в Королевской комедии 7 июля 1909 года.
  • 1910: Дворянство обязывает! , трехактная пьеса с Морисом Эннекеном , премьера которой состоялась в Париже в Театре Нуво 6 января 1909 года. [ 19 ]
  • 1910: Молчи, сердце мое! , трехактная пьеса с Морисом Эннекеном, премьера которой состоялась в Париже в Театре Пале-Рояль 6 апреля 1910 года. [ 20 ]

1911–1940

[ редактировать ]
  • 1911: «Женщина и куклы» , одноактная пьеса , премьера которой состоялась в Париже в Театре Мишель 2 февраля 1911 года.
  • 1911: Ла Гамин Комедия в четырех действиях « » с Анри де Горсом , премьера которой состоялась в Париже в Театре де ла Ренессанс 24 марта 1911 года. [ 17 ]
  • 1911: Шоколадный солдат , оперетта в трех действиях и четырех сценах, адаптированная из » Джорджа Бернарда Шоу , «Оружия и человека музыка Оскара Штрауса , премьера состоялась в Брюсселе в Galeries Saint-Hubert le 8 сентября 1911 года, повторена в Париже в Театр Аполлона, 8 ноября 1912 г. [ 21 ]
  • 1911: Les Petites Étoiles , оперетта в трёх действиях, музыка Анри Хиршмана , премьера в Театре Аполлона 23 декабря 1911 года. [ 22 ]
  • 1912: Вперед! , комедия в трех действиях с Альфредом Капю , премьера которого состоялась в Париже в Театре де ла Ренессанс 19 марта 1912 года. [ 17 ]
  • 1912: «Президент» , пьеса в трех действиях с Морисом Эннекеном , премьера которой состоялась в Париже в Театре Пале-Рояль 27 ноября 1912 года. [ 23 ] выступала на Бродвее в 1913 и 1914 годах под названием «Мадам президент».
  • 1912: Une loge pour Faust , комедия в одном действии, представленная в Театре искусств 13 октября 1912 года. [ 24 ]
  • 1912: Le Grand Nom в Театре искусств Виктора Леона и Лео Фельда, экранизация Пьера Вебера, 8 ноября 1912 года. [ 25 ]
  • 1912: Les Bonnes Relations с Клодом Роланом выступили в Театре Мишель 26 ноября 1912 года. [ 26 ]
  • 1913: Ле Бонёр , комедия в одном действии, премьера которой состоялась в Париже, в Гран-Гиньоль, 12 ноября 1913 года.
  • 1913: Un fils d'Amérique , комедия в четырех действиях с Марселем Гербидоном, премьера которой состоялась в Париже в Театре де ла Ренессанс 29 декабря 1913 года, режиссер Абель Таррид. [ 17 ] экранизация в 1925 году
  • 1914: «Эссез» Премьера одноактной пьесы состоялась в Париже во Французском театре 12 июля 1914 года.
  • 1914: Осенние маневры , трехактная оперетта К. де Баконьи в адаптации Пьера Вебера на музыку Эммериха Кальмана , исполненная в Театре Селестин в Лионе 20 марта 1914 года.
  • 1916: Ле Пуалю , комедия-оперетта на музыку О. Мориса Жаке , премьера состоялась в Париже в Театре Пале-Рояль 14 января 1916 года.
  • 1916: La Charmante Rosalie ou le mariage par proxy , музыкальная комедия в одном действии, музыка Анри Хиршмана, премьера состоялась в Париже, в Комической опере 18 февраля 1916 года.
  • 1916: «Мадам и сын Филёль» , комедия в трёх действиях с Морисом Эннекеном и Анри де Горсом , премьера состоялась в Париже в Театре дю Пале-Рояль 12 сентября 1916 года.
  • 1916: Женщина, шестеро мужчин и обезьяна , фантазия с Ивом Мирандом , выступление в Театре Мишель. [ 27 ]
  • 1916: «Поцелуй в лоб» , одноактная пьеса, без указания театра.
  • 1917: Чичи , водевильная комедия в трех действиях с де Горсом, премьера которого состоялась в Париже в Театре де л'Атене 25 января 1917 года.
  • 1917: Un réveillon au Père-Lachaise , комедия в двух действиях и трех сценах с де Горсом, премьера которой состоялась в Париже, в Гран-Гиньоль, 15 марта 1917 года.
  • 1917/1918: «Служба дю Барри» , комедия в одном действии.
  • 1919: Премьера драмы «Дерньер Гризетта» в одном действии состоялась в Париже, в Гран-Гиньоль, 14 марта 1919 года.
  • 1919: «Душа врага» , драма в одном действии, премьера которой состоялась в Париже, в Гран-Гиньоль, 14 марта 1919 года.
  • 1920: Et moi, j'te Tell que elle t'a fait d'oeil , пьеса в трех действиях с Морисом Эннекеном, премьера которой состоялась в Париже в Театре дю Пале-Рояль 12 марта 1920 года, адаптирована для фильма в 1935 году.
  • 1920: Huguette au verre , комедия в четырех действиях с Жюлем Шанселем , премьера которой состоялась в Париже в Театре де ла Порт-Сен-Мартен 9 июля 1920 года.
  • 1920: «Дело богача» , комедия в одном действии с Пьером Монрелем, представленная в Гран-Гиньоль.
  • 1922: Вторая брачная ночь с Бийо и Морисом Эннекеном.
  • 1924: Грех молодости , комедия в одном действии, премьера которой состоялась в Париже, в Гран-Гиньоль, 22 марта 1924 года.
  • 1924: «Le Monsieur de cinq Heures» , пьеса в трех действиях с Морисом Эннекеном, поставленная в Театре Пале-Рояль.
  • 1925: Quand on est trois , оперетта в трех действиях с Сержем Вебером, слова Альберта Виллемеца , музыка Йозефа Шульца, исполнение в Театре Капуцинов 20 апреля 1925 года.
  • 1925: «Баядерка» , оперетта в трёх действиях, слова Берталя и Мобона, музыка Эммериха Кальмана, исполнена в Театре Могадор в Париже и в Театре Селестин в Лионе.
  • 1925: Под звездами (месье Бокер), оперетта в трех действиях, слова Андре Боже , музыка Андре Мессаже, исполнение в Театре Мариньи.
  • 1926: Divin mensonge , оперетта в трёх действиях и шести сценах, куплеты Хьюза Делорма, музыка Йозефа Шульца
  • 1926: Le Système D ou Dodoche et Lulu , водевиль в трех действиях, с Анри де Горсом и Марселем Гиймо.
  • 1927: La Ménagere apprivoisée Премьера одноактной пьесы состоялась в Женеве в Amis de l'Instruction 6 апреля 1927 года.
  • 1927: Мы не катим «Антуанетту» , пьеса в трех действиях с Морисом Эннекеном, поставленная в Театре Пале-Рояль.
  • 1928: En bordée , водевиль в трех действиях и четырех сценах с Андре Хёзе , премьера которого состоялась в Париже в Ла Скала 9 февраля 1928 года.
  • 1929: L'Avant de ces dames , водевиль в трех действиях и четырех сценах с Андре Хёзе, премьера которого состоялась в Париже в театре Скала 14 февраля 1929 года.
  • 1929: La Femme au Chat , комедия в трех действиях с Анри де Горсом, адаптированная из итальянского произведения Оресте Поджо, премьера которого состоялась в Париже в Театре Дону 18 марта 1929 года, мизансцена Гарри Баура.
  • 1930: 300 в час , водевиль в трёх действиях, с Виктором де Коттенсом
  • 1931: Sans tambour ni trompette , оперетта в трёх действиях и четырёх сценах, музыка Анри Казадезюса , премьера состоялась в Париже в Фоли-Ваграме 27 марта 1931 года.
  • 1931: Гонзаг , Опера-буффа в одном действии Рене Кердика, адаптированная из произведения Пьера Вебера 1905 года, музыка Жака Ибера , премьера в Опере Монако 17 декабря 1931 года, повторение 3 апреля 1935 года в Комической опере в Париже. [ 28 ]
  • 1936: L'Uranius Antonin ou Une pièce unique , комедия в одном действии, представленная на Gala de la pièce en un acte в Париже 15 февраля 1936 года.
  • 1940: Моя леди со мной , повтор в Театре Пале-Рояль. [ 29 ]

Недатированные театральные произведения

[ редактировать ]
  • Читаем в Форбане , одноактную пьесу
  • Модный танец , одноактная пьеса
  • «Обрученные» , пьеса в одном действии.
  • Слова в воздухе , одно действие, с Леоном Абриком
  • «Эпус'ла» , оперетта, музыка Анри Хиршмана [ 22 ]

Английские бродвейские адаптации

[ редактировать ]
  • Солнечные дни (8 февраля 1928 г. - 5 мая 1928 г.; возрождение 1 октября 1928 г. - 27 октября 1928 г.)
  • О, пожалуйста (17 декабря 1926 г. - февраль 1927 г.)
  • Поцелуй в такси (25 августа 1925 г. - октябрь 1925 г.)
  • Госпожа президент (15 сентября 1913 г. - январь 1914 г.)
  • Беглец (9 октября 1911 г. - декабрь 1911 г.)
  • Девушка из ректората (1 февраля 1909 г. - июль 1909 г.)
  • Двадцать дней в тени (20 января 1908 г. - март 1908 г.)
  • Брат Жак (5 декабря 1904 г. - январь 1905 г.)

Романы и рассказы

[ редактировать ]

(Обратите внимание, что эти даты могут не совпадать с датами выпуска первого издания)

  • 1894: Дети веселятся , рассказы с Анри Готье-Вилларом , издание Х. Симониса Эмпи, Париж. [ 30 ]
  • 1894: Ты мне столько скажешь! , с Тристаном Бернаром , издание Фламмариона, 305 стр.
  • 1894: Une passade , с Анри Готье-Вилларом , издание Кальмана-Леви, 106 стр.
  • 1895: Жизнь Билла Шарпа , продолжение книги «В углах» , издание Х. Симониса Эмписа, 240 страниц,
  • 1895: Сатирические произведения Леса Вебера , иллюстрированные 350 рисунками Жана Вебера , издание Эмиля Тестара, 183 стр.
  • 1895: L’innocente du logis , сборник юмористических рассказов, издание Фламмариона, 247 стр.
  • 1895: X... Римский экспромт с Жоржем Куртелином , Жюлем Ренаром , Жоржем Ориолем и Тристаном Бернаром . Впервые появился в серийном виде в Gil Blas . Он был опубликован и переиздан Фламмарионом в сборнике Les auteurs gais , 242 страницы.
  • 1896: Chez les snobs , роман, 2-е издание, опубликовано Оллендорфом, 299 стр.
  • 1898: L'Aventure , издание H. Simonis Empis, 280 страниц, переизданное Артемом Файяром в 1929 году, появляется в сборнике Le Livre de Tourisme и в сборнике 1941 года Modern Bibliothèque.
  • 1899: Глубокие слои , роман, издание Х. Симониса Эмписа, 305 стр.
  • 1900: Amour, amour... , роман, издание Х. Симониса Эмписа, 380 страниц, переизданный Артемом Файяром в 1929 году, появляется в коллекции библиотеки . [ 31 ]
  • 1907: Школа министров , издание La Vie parisienne, 239 стр.
  • 1908: Les Belles Histoires , фондовое издание, 251 стр.
  • 1912: Les Rencontres , издание Кальмана-Леви, Новое иллюстрированное собрание, Париж, 126 стр.
  • 1914: Тите и Беренис , издание Ференци, 256 страниц, появляется в сборнике l'Esprit français , Париж.
  • 1919: Мадемуазель Фанни , издание Фламмариона, 249 стр.
  • 1919: Жизнь малоизвестных персонажей , издание Fasquelle, 319 стр.
  • 1919: Человек, который продал свою душу дьяволу , продолжение «Славы мадам Ламбрун» , издание Кальмана-Леви, 301 стр.
  • 1921: Приключение Помпадур , роман, издание J. Ferenczi et fils, Париж, 255 стр.
  • 1921: Archytas-roi Продолжение к «Жоли мадам Ливран» , издание Дж. Ференци, 235 стр.
  • 1924: Мысли торговца , издание Ferenczi et fils, 62 стр.
  • 1924: Вторая жизнь Наполеона I , роман, издание J. Ferenczi et fils, Париж, 264 стр.
  • 1925: Антуан или Ингену вопреки самому себе , издание Расмуссена, 64 стр.
  • 1930: Самсон , издание Alcan, 167 страниц, появляется в сборнике « Актеры и актрисы прошлых лет, документы и анекдоты».
  • 1931: Всё, но только не это! , роман, J. Ferenczi et fils edition, Париж
  • 1931: Литографическая работа Жана Вебера с Луи Лакруа, издание H. Fleury, 74 стр.
  • 1933: Бебе-Роуз , роман, издание J. Ferenczi et fils, Париж, 287 стр.
  • 1934: Час любви , издание J. Ferenczi et fils, Париж.
  • 1934: Рука в сумке , издание Файарда
  • 1935: Кербиниу , роман, издание J. Ferenczi et fils, Париж, 365 стр.
  • 1936: «Плоть слаба» , роман, издание Дж. Ференци и его сына, появляется в сборнике Le livre Moderne Moderne , Париж.
  • 1938: Ночь в горах , роман, издание J. Ferenczi et fils, Париж, 158 стр.
  • 1950 (дата публикации издания Rouff): Une fichue Mission , с Морисом Эннекеном, издание Rouff, 128 стр.

Фильмография

[ редактировать ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Оливье Барро, Паскаль Ори, La Revue blanche: история, антология, портреты , Кристиан Бургуа, 1989, стр. 320
  2. ^ Перейти обратно: а б Жорж Куртелин ; Жюль Ренар ; Джордж Ориоль ; Тристан Бернар ; Пьер Вебер (1895). Х... Роман-экспромт . Авторы-геи (на французском языке). Париж: Фламмарион. стр. предисловие.
  3. ^ Андре Антуан (1921). Мои воспоминания о Театре Либре (на французском языке). Париж: Артем Файяр.
  4. ↑ «Охотник за волосами» , издание от января 1893 г.
  5. ^ Пьер Вебер (1920). Неполный театр . Авторы-геи (на французском языке). Париж. стр. предисловие. {{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )
  6. ↑ Гил Блас, 2 апреля 1895 г.
  7. ^ Корин Саминадаяр-Перрен (2008). Что такое литературное событие XIX в. и ? (на французском языке). Сент-Этьен: Университет Сент-Этьена. п. 230. ИСБН  978-2-86-272479-9 .
  8. ^ Анри Гидель (1986). Водевиль . Что я знаю? (на французском языке). Париж: Press Universitaires de France. п. 96. ИСБН  2-13-039458-2 .
  9. ^ Перейти обратно: а б Опубликовано совместно с М. и мадам Ломм.
  10. ^ Полный текст « Пусть Сюзанна ничего об этом не знает!»
  11. ^ Перейти обратно: а б Стэнли, Хохман (1984). Энциклопедия мировой драмы МакГроу-Хилла . МакГроу-Хилл. п. 559. ИСБН  0-07-079169-4 .
  12. ^ Перейти обратно: а б с Чендлер, Франк Уодли (1925). Современная драма Франции .
  13. ^ Театральное обозрение, №1. 25–32 (на французском языке). Том. 4. Л. Гейслер. 1905. с. 662 .
  14. ^ Полный текст Chambre à part
  15. ^ Полный текст Флоретты и обложки
  16. ^ Полный текст Вам нечего заявить?
  17. ^ Перейти обратно: а б с д и Показать архивы
  18. ^ Полный текст Vingt Jours à l'Obre
  19. ^ Полный текст Noblesse oblige!
  20. ^ Полный текст Заткнись, сердце мое!
  21. ↑ Comœdia Review, № 1864, 8 ноября 1912 г.
  22. ^ Перейти обратно: а б Каталог вокальной музыки , заархивированный 10 июля 2011 г. в Wayback Machine.
  23. ^ Полный текст президента
  24. ^ Comœdia Review, № 1837 от 13 октября 1912 г.
  25. ^ Comœdia Review, № 1864 от 8 ноября 1912 г.
  26. ^ Comœdia Review, № 1912 от 26 декабря 1912 г.
  27. ↑ La Petite Illustration Théâtre № 22 от 24 июля 1920 г., стр. 32.
  28. ^ Ледерих, Александра (1998). Каталог работ Жака Ибера . Издательство Георга Олмса. стр. 96–99. ISBN  3-487-10273-0 .
  29. ^ Ле Водевиль, стр. 97.
  30. ^ Вебер, Пьер Эжен; Готье-Виллар, Анри (1894). Дети веселятся [от] Пьера Вебера и Вилли . Робартс – Университет Торонто. Париж HS Empis.
  31. ^ Полный текст Amour, amour...
[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Pierre_Veber&oldid=1204031172"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: d03366f9bc4e7556012068f9c7476a6b__1707195300
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/d0/6b/d03366f9bc4e7556012068f9c7476a6b.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Pierre Veber - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)