Джулия Николаи
Джулия Николаи (21 декабря 1934 — 22 июня 2021) — итальянский фотограф, поэт, прозаик и переводчик. [1]
Биография
[ редактировать ]Дочь отца -итальянца и матери-американки, она родилась в Милане , Италия , и выросла как в Италии, так и в США. В 1950-е годы она начала работать фотожурналистом в различных итальянских, европейских и американских изданиях. [1] включая Life , Paris Match и Der Spiegel . [2] В конце 1960-х она оставила профессиональную фотографию, чтобы сосредоточиться на писательстве. Она была членом неоавангардной группы писателей, известной как Gruppo 63 . [1] Свой первый сборник стихов Шалтай-Болтай , написанный на английском языке, она выпустила в 1969 году. В 1970 году вместе с Адриано Спатола она основала поэтический журнал Tam Tam . [2]
Никколаи опубликовала свой единственный роман Il grande angolo в 1966 году. В 1974 году она опубликовала Poema & Oggetto , сборник визуальной поэзии . В 1980-е годы она заинтересовалась восточной философией, провела время в Японии и в 1990 году стала буддийской монахиней. В 1994 году она опубликовала сборник стихов «Фрисби — Poesie da lanciare» , получивший премию Premio Feronia. [1]
Николаи также перевел произведения американских и английских писателей на итальянский язык. [1]
Избранные работы
[ редактировать ]Поэзия
[ редактировать ]- Гринвич (1971)
- Поэма и объект (1974, 2-е издание, 2014 г.)
- Замена (1975) на Пола Вангелисти , Лос-Анджелес: Red Hill Press . ASIN: B001NBIC64
- Факсимиле (1976)
- Русские салатные баллады и стихи Вебстера (1977)
- Бар Гарри и другие стихи, 1969–1980 (1981), введение Джорджио Манганелли.
- Фрисби. Стихи, которые стоит бросить (1981)
- Ориенти/Ориенты (2004)
- Два берега (2006) Издательство Archinto. ISBN 978-8877684578
- Стихи и предметы (2012) изд. Милли Граффи, введение Стефано Бартеццаги
- Фрисби старости (2012) Campanotto Издательство ISBN 978-8845612909
- Что такое поэзия (2015) Издания Верри. ISBN 978-8890746567
- Pubblico & Privato (2016), двуязычное введение Алессандро Джаммеи [3]
- Фото и фрисби (2016) Издательство Oedipus ISBN 978-88-7341-246-5
Переводы
[ редактировать ]- Проспер Мериме La notte di San Bartolomeo ( резня в день Святого Варфоломея ) (1975) с Адриано Спатола
- Гертруда Стайн Связь человеческой природы с человеческим разумом ( Географическая история Америки, или 1980)
- Дилан Томас Мое Рождество в Уэльсе (1981)
- Беатрикс Поттер Сказки Людовико Конильо (1981)
- Александр Сазерленд Нил La nuvola verde ( Последний живой человек: История для детей от семи до семидесяти лет ) (1981)
- Вирджиния Вульф «Вдова и попугай: реальная история» (1984)
- Анджела Картер Гатто Марино и Драго ( Морской Кот и Король Драконов ) (2000) [3]
Другие
[ редактировать ]- La nave nel prato ( Корабль в полях ) (1972), детская литература
- Эзотерический бильярд , мемуары, Издательство Archinto (2001), Коллекция воздушных змеев Gli. ISBN 978-8877683106 [3]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б с д и «Джулия Николаи (1934-)» . Итальянские женщины-писательницы . Чикагский университет.
- ^ Jump up to: а б Браун, Гаэтана; Пуппа, Паоло (2006). Энциклопедия итальянских литературных исследований . Рутледж. стр. 1286–88. ISBN 1135455309 .
- ^ Jump up to: а б с «Редакции произведений» . Итальянские женщины-писательницы . Чикагский университет. [ постоянная мертвая ссылка ]
| Международный | |
|---|---|
| Национальный | |
| Художники | |
| Люди | |
| Другой | |
  | Эта биографическая статья об итальянском писателе или поэте незавершена . Вы можете помочь Википедии, расширив ее . |
- 1934 рождения
- 2021 смертей
- Итальянские женщины-поэты
- Итальянские фотожурналисты
- Итальянские женщины-писатели
- Итальянцы американского происхождения
- Англо-итальянские переводчики
- Итальянские буддийские монахини
- Итальянские буддисты
- Буддийские монахини XX века
- Буддийские монахини XXI века
- Группа 63
- Люди из Милана
- Итальянский писатель незавершенный