Сказка о кролике Питере

Сказка о кролике Питере
	Первое издание, октябрь 1902 г.
Автор	Беатрикс Поттер
Иллюстратор	Беатрикс Поттер
Язык	Английский
Жанр	Детская литература
Издатель	Фредерик Уорн и компания.
Дата публикации	Октябрь 1902 г.
Место публикации	Великобритания
Тип носителя	Распечатать ( в твердом переплете )
Страницы	56
ОКЛК	12533701
С последующим	Сказка о белке Наткине
Текст	Сказка о кролике Питере в Wikisource

«Сказка о кролике Питере» - это детская книга, написанная и иллюстрированная Беатрикс Поттер , в которой рассказывается о озорном и непослушном маленьком кролике Питере , который попадает в сад мистера МакГрегора и за ним гоняется. Он убегает и возвращается домой к матери, которая укладывает его спать, предложив ему ромашковый чай. Сказка была написана для пятилетнего Ноэля Мура, сына бывшей гувернантки Поттера, Энни Картер Мур, в 1893 году. Она была отредактирована и напечатана частным образом Поттером в 1901 году после отказа нескольких издателей, но была напечатана в коммерческом издании. Фредериком Уорном и компанией в 1902 году . Книга имела успех, и сразу после ее дебюта было выпущено несколько переизданий. Она была переведена на 36 языков и продана тиражом в 45 миллионов экземпляров. Это одна из самых продаваемых книг в истории.

С момента выхода книги появилось большое количество товаров как для детей, так и для взрослых, включая игрушки, посуду, продукты питания, одежду и видео. Поттер была одной из первых, кто отвечал за такие товары, когда она запатентовала куклу «Кролик Питер» в 1903 году и почти сразу же выпустила настольную игру «Кролик Питер». Кролик Питер остается популярным среди детей уже более века, и его продолжают адаптировать для новых книжных изданий, телевизионных программ и фильмов.

Литературоведы прокомментировали такие темы книги, как ее радикальность, мятежный характер Кролика Питера и безжалостность истории, заявив, что они дают читателям возможность вообразить, что они доходят до подобных крайностей.

Контекст

В 1893 году Беатрикс Поттер услышала, что 5-летний сын ее подруги Энни Мур выздоравливает после скарлатины . Поттер решил развлечь мальчика Ноэля иллюстрированным письмом. Помня о своем домашнем кролике по имени Питер Пайпер, она написала очень короткий рассказ «о четырех маленьких кроликах» и проиллюстрировала его в письме. Последовали дальнейшие письма о других животных, пока в 1900 году Энни Мур не предложила Поттеру превратить иллюстрированные буквы в книги. ^[1]

Сюжет

Кролик Питер, непослушно войдя в сад, встречает мистера МакГрегора.

История сосредоточена на Питере маленьком кролике и его семье. Мать Питера, миссис Кролик, намеревается пойти по магазинам на целый день и позволяет Питеру и другим трем своим детям, сестрам Питера: Флопси, Мопси и Ватному Хвосту, пойти поиграть. Она говорит им, что они могут идти куда угодно, но не входить в огород старика по имени мистер МакГрегор, чья жена, миссис МакГрегор, положила их отца в пирог после того, как он вошел и был пойман мистером МакГрегором. Три младшие сестры Питера послушно держатся подальше от сада мистера МакГрегора, предпочитая идти по переулку и собирать ежевику , но Питер входит в сад мистера МакГрегора в надежде съесть немного овощей .

Миссис Кролик укладывает Питера спать и дает ему ромашковый чай, чтобы вылечить боль в животе.

Питер ест больше, чем ему полезно, и ищет петрушку, чтобы вылечить боль в животе. Питера видит мистер МакГрегор, который преследует Питера. Петр попадает в сеть, и три дружелюбных воробья утешают его. Питеру удается вовремя сбежать от мистера МакГрегора, но он теряет синюю куртку и туфли, убегая. Он прячется в теплице, в конечном итоге прыгнув в лейку для защиты. К сожалению, внутри лейки есть вода, поэтому Питер намокает и чихает, что предупреждает мистера МакГрегора. Когда мистер МакГрегор устает бежать за Питером и возобновляет свою работу, Питер пытается сбежать, но совершенно теряется в огромном саду. Питер пытается убедить молодую мышку помочь ему, однако она собирает еду для своей семьи и не может помочь. Питер также замечает кошку, сидящую у пруда. Питер думает спросить дорогу, но в конце концов решает не делать этого, поскольку его кузен предупредил его о кошках. Однако Питер видит, что мистер МакГрегор «ушел», и это дает ему время, чтобы сбежать к воротам. Питер издалека видит ворота, через которые он вошел в сад, и направляется к ним, несмотря на то, что мистер МакГрегор снова заметил его и преследовал. С трудом он пробирается под калитку и убегает из сада. Его брошенную одежду использует г-н МакГрегор, чтобы одеть пугало .

Больному Питеру, поздно вернувшись домой, мать делает выговор за то, что он потерял туфли и куртку (вторую куртку и туфли, которые он потерял за две недели). Мать Питера укладывает его спать рано, без ужина. Чтобы вылечить боль в животе, миссис Кролик дает Питеру чайную ложку ромашкового чая . Тем временем Флопси, Мопси и Коттон-хвост наслаждаются вкусным ужином из молока , хлеба и ежевики .

Персонажи

Питер: Питер — непослушный кролик, который не слушается своей матери. (Он старший из четырех кроликов.)
Флопси: Флопси — сестра Питера, хороший кролик. (Она вторая младшая из четырех братьев и сестер.)
Мопси: Мопси — кролик и сестра Питера, которая всегда слушается своей матери. (Она вторая по старшинству из четырех.)
Хлопок-хвост: Хлопок-хвост - милый кролик и брат Питера. Как следует из ее имени, она мягкая, как хлопок. (Она самая младшая из четырех.)
Г-н МакГрегор: Г-н МакГрегор владеет прекрасным садом, наполненным восхитительными фруктами и овощами. Отца Питера миссис МакГрегор положила в пирог.

История публикаций

«Сказка о кролике Питере» была впервые опубликована в Соединенном Королевстве издательством Frederick Warne & Co. в виде небольшой книги в твердом переплете в октябре 1901 года; Поттер создал и текст, и иллюстрации. ^[2] Первое издание было выпущено тиражом 250 экземпляров с монохромными иллюстрациями. ^[3] Спрос был выше, и ей нужно было напечатать еще 200 экземпляров. ^[4] Уорн опубликовал первое полноцветное издание в 1902 году. ^[3] Блоки для иллюстраций и текста были отправлены типографу Эдмунду Эвансу для гравировки , а Поттер скорректировал корректуры страниц . ^[5] Вскоре книга поступила в продажу в магазинах Лондона, в том числе в Harrods универмаге , вместе с первым в мире лицензированным персонажем — мягкой игрушкой Кролика Питера. ^[3] К декабрю 1903 года было продано 50 000 экземпляров книги. ^[6] Успех книги побудил Уорна получить больше рассказов от Поттера, начиная с 1903 года с «Портного из Глостера» и «Сказки о белке Наткине» . ^[3]

Книга с тех пор много раз переиздавалась и за 100 лет ни разу не вышла из печати. ^[3]^[7] Уорн не владел авторскими правами на книгу, когда она была опубликована в Соединенных Штатах; были выпущены нелицензионные издания книги, первое из которых было опубликовано компанией Генри Альтемуса в 1904 году. ^[8] Книга переведена на 36 языков. ^[9] Было продано более 45 миллионов экземпляров, что сделало эту книгу одной из самых продаваемых книг в истории. ^[10]

Прием

Ученые определили множество тем в «Сказке о кролике Питере» . ^[11] Элиза Дресанг предполагает, что книга «радикальна» во многих отношениях. Первым из них является размер, ориентированный на детей, который легко держать в руках. Он также радикален в своей нелинейности, с изображениями, расположенными не непосредственно рядом с текстом, который они иллюстрируют (а иногда и перед этим текстом), и с предложениями, которые часто начинаются с результата и заканчиваются действующим лицом, как в «Но вокруг конец огуречного кадра, кого ему следует встретить, кроме мистера МакГрегора!» Смысл также имеет несколько слоев, и не в последнюю очередь это касается одетых животных, которые воспринимаются читателем одновременно и как животные, и как люди. А начало книги со смерти отца Кролика Питера является радикальным новшеством для книги для маленьких детей. ^[6]

Кэти Маллинз описывает мятежный характер Питера, который виден в первом диалоге книги, когда миссис Кролик запрещает Питеру идти в сад мистера МакГрегора. Маллинз отмечает, что сад считается опасным, поскольку именно здесь встретил свою смерть отец Питера. Она цитирует описание Питера Марией Николаевой и Кэрол Скотт как «непослушного мальчика, который ценит свою независимость и чье желание преступать границы намного перевешивает предупреждения его матери или его личную безопасность». ^[12]^[13]

Джудит Робертсон и коллеги исследуют элемент безжалостности в этой истории. По их мнению, такие качества Кролика Питера, как безжалостность и неповиновение, позволяют Поттеру говорить о ее собственном самопознании; это служит одновременно отдушиной для женщины строгой викторианской эпохи и местом, где ее юные читатели могут представить себе, что могут пойти на подобные крайности. ^[14]

Журнал School Library Journal включил эту книгу на 19-е место в списке 100 лучших книг с картинками в 2012 году. ^[15]

Адаптации

Мерчендайзинг

Поттер утверждала, что ее сказки однажды станут детской классикой, и что «долговечность ее книг частично обусловлена стратегией», пишет биограф Поттер Рут Макдональд. ^[16] Она была первой, кто использовал коммерческие возможности своих персонажей и сказок; между 1903 и 1905 годами в их число входили мягкая игрушка «Кролик Питер», неопубликованная настольная игра и обои для детской. ^[17]

Книга

Ученый Маргарет Макки пишет, что Уорн все еще пытался помешать другим издателям печатать «Сказку о кролике Питере» в 1993 году, несмотря на неспособность защитить авторские права 90 лет назад. По ее мнению, «битва явно проиграна», поскольку в Северной Америке существует множество изданий и форматов, а некоторые «даже в Великобритании», где книга в то время все еще находилась под защитой. ^[18] Некоторые используют и слова Поттера, и ее иллюстрации, хотя иногда слишком маленькие, чтобы их можно было прочитать. Сам Уорн выпустил книгу большого формата « Полные приключения кролика Питера» , напечатав несколько оригинальных страниц «в виде панелей на большой странице». Макки отмечает, что при этом сразу теряется тонкость макета и оформления книги оригинала . ^[18] В 1989 году Уорн напечатал «Сцены из сказки о кролике Питере» с «пятью трехмерными вырезанными картинками из книги, помеченными цитатами из рассказа». ^[18] Среди, казалось бы, пиратских изданий одно издание Ottenheimer Publishers в 1993 году напечатало только подборку иллюстраций с текстом, на страницах большего размера, но с меньшим количеством страниц. По мнению Макки, «эта версия является просто примером умаления и утраты», поскольку ритм оригинала нарушен. ^[18] Другие издания вообще обходятся без текста Поттера, используя избранные ее иллюстрации. Одним из таких является « Знакомьтесь, кролик Питер» от Warne , настольная книга для малышей с пятью картинками внутри и одной на обложке, а также именем Беатрикс Поттер. В тексте «почти не упоминается г-н МакГрегор». ^[18]

Фильм

В 1938 году, вскоре после успеха « Белоснежки и семи гномов» , Уолт Дисней заинтересовался созданием анимационного фильма по мотивам « Сказки о кролике Питере» . Однако в письме подруге Поттер написала, что отказалась от «схемы Уолта Диснея по экранизации кролика Питера», сказав: «Я не очень надеюсь на результат. Они предлагают использовать мультфильмы; кажется, что последовательность фигур может перемешать, чтобы создать впечатление движения. Я не думаю, что изображения будут удовлетворительными... Меня это не беспокоит!» ^[19]

В 1935 году история была адаптирована в «Веселые мелодии» короткометражном фильме «Деревенский мальчик» . В нем показаны некоторые изменения по сравнению с оригинальной историей Беатрикс Поттер, в частности, фамилия семьи Кроликов изменена на «Хвостик», а у Питера есть два брата и сестра, а не три сестры. В 1971 году Кролик Питер появился в роли персонажа в балете фильме- «Сказки Беатрикс Поттер» . В конце 1991 года канал HBO показал анимационную музыкальную адаптацию « Сказки о кролике Питере» , рассказанную Кэрол Бёрнетт . ^[20] как часть сетевого сериала Storybook Musicals , который позже был выпущен на VHS компанией Family Home Entertainment по лицензии HBO. ^[21] В 1992 году сказка была снова адаптирована для анимации для BBC -антологии сериала «Мир кролика Питера и его друзей » вместе с «Сказкой о Бенджамине Банни» . В 2006 году Кролик Питер широко упоминался в биографическом фильме о Беатрикс Поттер под названием « Мисс Поттер» . состоялась премьера нового анимационного детского телесериала под названием «Кролик Питер» В декабре 2012 года на канале Nickelodeon , полный показ которого начнется в феврале 2013 года. ^[22]^[23]

игровой/анимационный художественный фильм « Кролик Питер » режиссера Уилла Глака В феврале 2018 года вышел . Голосовые роли исполнили Джеймс Корден , Дейзи Ридли , Марго Робби и Элизабет Дебики , а живые роли исполнили Донал Глисон , Роуз Бирн и Сэм Нил . ^[24] Продолжение вышло в 2021 году. ^[25]

Ссылки

Сноски

^ «Кролик Питер: сказка 'Сказка' » . Музей Виктории и Альберта . Проверено 21 марта 2023 г.
^ Поттер 1901 .
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Экклшер, Джулия (22 апреля 2002 г.). «Кролику Питеру исполняется 100 лет» . Издательский еженедельник . Проверено 21 марта 2023 г.
^ Бидгуд, Джесс (19 января 2024 г.). « Больше ничего не упускают из виду: Беатрикс Поттер, автор «Сказки о кролике Питере»»» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 24 марта 2024 г.
^ Лир 2007 , с. 152.
^ Jump up to: ^а ^б Дресанг, Элиза (2002). Макки, Маргарет (ред.). Кролик Питер Беатрикс Поттер: Детская классика в 100 лет . Ассоциация детской литературы и The Scarecrow Press. стр. 99–116.
^ Поттер, Беатрикс. «Сказка о кролике Питере» . МирКэт . Проверено 21 марта 2023 г.
^ Линдер 1971 , с. 109
^ Макки 2002 , с. 33
^ «Worker's Press признает права интеллектуальной собственности Фредерика Уорна» . Prnewswire.co.uk . Лондон: Фредерик Уорн и компания, 10 июля 2003 г. Архивировано из оригинала 15 августа 2017 г. Проверено 31 августа 2009 г.
^ Карпентер, Хамфри ; Причард, Мари (1985). Оксфордский справочник детской литературы . Издательство Оксфордского университета. стр. 423–424.
^ Николаева, Мария; Скотт, Кэрол (2006). Как работают книжки с картинками . Рутледж. стр. 93–94.
^ Маллинз, Кэти (2009). Питере» Беатрис Поттер «Пересечение границ и формирование идентичности в «Сказке о кролике и «Сказке о Бенджамине Банни » . Зазеркалье: новые взгляды на детскую литературу . 13 (1).
^ Робертсон, Джудит П.; Грициотис, Евгения; Кэмпбелл, Тони (2000). «Психологическое использование безжалостности в детской фантастической сказке: Беатрикс Поттер и сказка о кролике Питере». Меняем английский . 7 (2): 177–189. дои : 10.1080/13586840050137946 . ISSN 1358-684X . S2CID 143714284 .
^ Берд, Бетси (2012). «Результаты опроса 100 лучших книг с картинками» . Журнал школьной библиотеки . Медиа Источник Инк.
^ Макдональд 1986 , с. 128
^ Лир 2007 , стр. 172–175.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Макки 1998 , стр. 15–24.
^ Законы, Эмма (2007). «Показ того, что сделала женщина»: коллекции Беатрикс Поттер в музее Виктории и Альберта». Журнал художественных библиотек . 32 (1): 25–30. дои : 10.1017/S0307472200014826 . ISSN 0307-4722 . S2CID 184073032 .
^ «Сказка о кролике Питере» . Классические фильмы Тернера . Атланта : Система вещания Тернера ( Time Warner ) . Проверено 9 октября 2016 г.
^ Кролик Питер 1991 (TCM)
^ «Nickelodeon представляет новогодний выпуск «Кролика Питера»» . Журнал «Люди» . 12 декабря 2012 года . Проверено 8 февраля 2013 г.
^ «Приключения изобилуют кроликом Питером», премьера нового анимационного сериала Nickelodeon для дошкольников, премьера которого состоится во вторник, 19 февраля, в 12 часов дня (восточноевропейское/тихоокеанское время)» . Пиар-новости . 7 февраля 2013 года . Проверено 22 октября 2018 г.
^ Шаффстолл, Кэтрин (9 февраля 2018 г.). « Кролик Питер»: познакомьтесь с голосами анимационных персонажей» . Голливудский репортер . Проверено 15 мая 2019 г.
^ Кролл, Джастин (22 февраля 2019 г.). «Дэвид Ойелово присоединяется к актерскому составу сиквела «Кролика Питера» от Sony (ЭКСКЛЮЗИВ)» . Разнообразие . Проверено 21 сентября 2020 г.

Цитируемые работы

Лир, Линда (2007). Беатрикс Поттер: Жизнь на природе . Нью-Йорк: Пресса Святого Мартина. ISBN 978-0-312-36934-7 .
Линдер, Лесли (1971). История сочинений Беатрикс Поттер, включая неопубликованные работы . Лондон: ISBN Фредерика Уорна и компании 0-7232-1334-8 .
Макдональд, Рут К. (1986). Беатрикс Поттер . Бостон: Издательство Twayne. ISBN 0-8057-6917-Х .
Макки, Маргарет (2002). Кролик Питер Беатрикс Поттер: Детская классика в 100 лет . Лэнхэм, Мэриленд: The Scarecrow Press, Inc. ISBN 0-8108-4197-5 .
Макки, Маргарет (1998). Дело кролика Питера . Лондон: Рутледж. ISBN 0-8153-3094-4 .
Поттер, Беатрикс (октябрь 1901 г.). Сказка о кролике Питере . Фредерик Варн и Ко. OCLC 12533701 .

Внешние ссылки

Сборник детских сказок Поттера в стандартных электронных книгах.

Сказка о кролике Питере в Project Gutenberg
«Сказка о кролике Питере» Аудиокнига в Project Gutenberg
«Сказка о кролике Питере» Общедоступная аудиокнига на LibriVox
«Сказка о кролике Питере» Цифровая книга в библиотеках Университета Айовы .
Мир кролика Питера : веб-сайт, поддерживаемый первым издателем Поттера Фредериком Уорном и компанией.

[VAM_2023-1] «Кролик Питер: сказка 'Сказка' » . Музей Виктории и Альберта . Проверено 21 марта 2023 г.

[FOOTNOTEPotter1901-2] Поттер 1901 .

[Eccleshare_2002-3] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Экклшер, Джулия (22 апреля 2002 г.). «Кролику Питеру исполняется 100 лет» . Издательский еженедельник . Проверено 21 марта 2023 г.

[4] Бидгуд, Джесс (19 января 2024 г.). « Больше ничего не упускают из виду: Беатрикс Поттер, автор «Сказки о кролике Питере»»» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 24 марта 2024 г.

[FOOTNOTELear2007152-5] Лир 2007 , с. 152.

[Dresang_2002-6] Jump up to: ^а ^б Дресанг, Элиза (2002). Макки, Маргарет (ред.). Кролик Питер Беатрикс Поттер: Детская классика в 100 лет . Ассоциация детской литературы и The Scarecrow Press. стр. 99–116.

[7] Поттер, Беатрикс. «Сказка о кролике Питере» . МирКэт . Проверено 21 марта 2023 г.

[Linder109-8] Линдер 1971 , с. 109

[MackeyP33-9] Макки 2002 , с. 33

[10] «Worker's Press признает права интеллектуальной собственности Фредерика Уорна» . Prnewswire.co.uk . Лондон: Фредерик Уорн и компания, 10 июля 2003 г. Архивировано из оригинала 15 августа 2017 г. Проверено 31 августа 2009 г.

[11] Карпентер, Хамфри ; Причард, Мари (1985). Оксфордский справочник детской литературы . Издательство Оксфордского университета. стр. 423–424.

[12] Николаева, Мария; Скотт, Кэрол (2006). Как работают книжки с картинками . Рутледж. стр. 93–94.

[Mullins_2009-13] Маллинз, Кэти (2009). Питере» Беатрис Поттер «Пересечение границ и формирование идентичности в «Сказке о кролике и «Сказке о Бенджамине Банни » . Зазеркалье: новые взгляды на детскую литературу . 13 (1).

[Robertson_Gritziotis_Campbell_2000-14] Робертсон, Джудит П.; Грициотис, Евгения; Кэмпбелл, Тони (2000). «Психологическое использование безжалостности в детской фантастической сказке: Беатрикс Поттер и сказка о кролике Питере». Меняем английский . 7 (2): 177–189. дои : 10.1080/13586840050137946 . ISSN 1358-684X . S2CID 143714284 .

[15] Берд, Бетси (2012). «Результаты опроса 100 лучших книг с картинками» . Журнал школьной библиотеки . Медиа Источник Инк.

[Mac128-16] Макдональд 1986 , с. 128

[17] Лир 2007 , стр. 172–175.

[FOOTNOTEMackey199815–24-18] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Макки 1998 , стр. 15–24.

[19] Законы, Эмма (2007). «Показ того, что сделала женщина»: коллекции Беатрикс Поттер в музее Виктории и Альберта». Журнал художественных библиотек . 32 (1): 25–30. дои : 10.1017/S0307472200014826 . ISSN 0307-4722 . S2CID 184073032 .

[The_Tale_of_Peter_Rabbit-20] «Сказка о кролике Питере» . Классические фильмы Тернера . Атланта : Система вещания Тернера ( Time Warner ) . Проверено 9 октября 2016 г.

[Peter_Rabbit_1991_(TCM)-21] Кролик Питер 1991 (TCM)

[People_Magazine-22] «Nickelodeon представляет новогодний выпуск «Кролика Питера»» . Журнал «Люди» . 12 декабря 2012 года . Проверено 8 февраля 2013 г.

[PRNewswire-23] «Приключения изобилуют кроликом Питером», премьера нового анимационного сериала Nickelodeon для дошкольников, премьера которого состоится во вторник, 19 февраля, в 12 часов дня (восточноевропейское/тихоокеанское время)» . Пиар-новости . 7 февраля 2013 года . Проверено 22 октября 2018 г.

[24] Шаффстолл, Кэтрин (9 февраля 2018 г.). « Кролик Питер»: познакомьтесь с голосами анимационных персонажей» . Голливудский репортер . Проверено 15 мая 2019 г.

[25] Кролл, Джастин (22 февраля 2019 г.). «Дэвид Ойелово присоединяется к актерскому составу сиквела «Кролика Питера» от Sony (ЭКСКЛЮЗИВ)» . Разнообразие . Проверено 21 сентября 2020 г.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

[24]

[25]

v т и Беатрикс Поттер
Сказки	Сказка о кролике Питере Сказка о белке Наткине Портной из Глостера Сказка о Бенджамине Банни Сказка о двух плохих мышах Сказка о миссис Тигги-Винкль Сказка о пироге и котлете Сказка о мистере Джереми Фишере История свирепого плохого кролика История мисс Моппет Сказка о Томе Киттене Сказка о Джемайме Паддл-Дак Сказка о Сэмюэле Уискерсе или Неваляшка-пудинг Сказка о кроликах-флопси Сказка об имбире и соленых огурцах Сказка о миссис Титтлмаус Сказка о Тимми Цыпочках Сказка о мистере Тоде Сказка о Поросенке Блэнде Детские стишки Эппли Дэппли Сказка о Джонни Таун-Маусе Детские стишки Сесили Петрушки Сказка о поросенке Робинзоне
Другие книги	Сказочный караван Хитрый старый кот Сказка о Котёнке в Сапогах
Персонажи	Питер Кролик г-н МакГрегор Табита Твичит
Адаптации	Сказки Беатрикс Поттер Портной из Глостера Сказка о поросенке Робинзоне Мир кролика Питера и его друзей Приключения кролика Питера и Бенджамина Банни Кролик Питер (телесериал) Питер Рэббит (фильм) Кролик Питер 2: Беглец
Локации	Галерея Беатрикс Поттер Хилл Топ Ближний и Дальний Сори Дальгиз Библиотека Армитта Мосс Экклс Тарн
Связанный	Бесвикская керамика Мисс Поттер Роальд и Беатрикс: Хвост любопытной мыши Фредерик Уорн и компания. Норман Уорн Хардвик Ронсли

v т и Беатрикс Поттер Кролик Питер
История	Сказка о кролике Питере (1902) Сказка о Бенджамине Банни (продолжение 1904 года) Сказка о кроликах-флопси (продолжение 1909 года) Сказка о мистере Тоде (продолжение 1912 года)
Фильм	Сказки Беатрикс Поттер (1971) Кролик Питер (2018) Кролик Питер 2: Беглец (2021)
ТВ	Мир кролика Питера и его друзей (1992) Кролик Питер (2012)
Другой	Сказки Беатрикс Поттер (балет 1992 года) Приключения кролика Питера и Бенджамина Банни (видеоигра, 1996 г.)