Портной из Глостера
 Обложка первого издания | |
| Автор | Беатрикс Поттер |
|---|---|
| Иллюстратор | Беатрикс Поттер |
| Язык | Английский |
| Жанр | Детская литература |
| Издатель | Фредерик Уорн и компания. |
Дата публикации | Октябрь 1903 г. |
| Место публикации | Англия , Великобритания |
| Тип носителя | Печать (в твердом переплете) КО |
| ОКЛК | 884366 |
| Предшественник | Сказка о белке Наткине |
| С последующим | Сказка о Бенджамине Банни |
| Текст | Портной из Глостера в Wikisource |
«Портной из Глостера» — рождественская детская книга, и иллюстрированная Беатрис Поттер автором в частном порядке в 1902 году и опубликованная в торговом издании издательства Frederick Warne & Co. в октябре 1903 года. , напечатанная написанная Жилет закончен благодарными мышами, которых он спасает от своей кошки, и основан на реальном инциденте с участием портного и его помощников. В течение многих лет Поттер заявляла, что из всех ее книг эта — ее любимая. [ 1 ]
Состав
[ редактировать ]Летом 1901 года Поттер работала над «Сказкой о белке Наткине» , но ей потребовалось время, чтобы разработать историю о бедном портном, которую она услышала в Глостерширском доме своей кузины Кэролайн Хаттон, вероятно, в 1897 году. Сказка была закончена к Рождеству 1901 года. и подарен на Рождество десятилетней Фреде Мур, дочери ее бывшей гувернантки. [ 2 ] [ 3 ]
Сказка основана на реальном инциденте с участием Джона Причарда (1877–1934). [ 4 ] портной из Глостера заказал костюм для нового мэра. Он вернулся в свой магазин в понедельник утром и обнаружил, что костюм готов, за исключением одной петлицы. В приложенной записке было написано: «Больше никаких поворотов». Его помощники закончили пальто ночью, но Причард поощрял выдумку о том, что работу сделали феи, и инцидент стал местной легендой. [ 5 ] Хотя Причард был современником Поттера (он был примерно на одиннадцать лет младше ее и ему было чуть больше двадцати, когда произошел инцидент), портной Поттера показан как «маленький старик в очках, с сморщенным лицом и старыми скрюченными пальцами». Действие «Портного из Глостера» происходит в XVIII веке.
Поттер нарисовал улицу Глостера, где располагалась ателье портного, а также интерьеры коттеджей, посуду и мебель. Сын кучера Хаттона позировал портному моделью. В Челси Поттеру разрешили сделать набросок интерьера ателье, владельцу которого она позже отправила копию. [ 4 ] [ 6 ] Она посетила отдел костюмов Музея Южного Кенсингтона, чтобы усовершенствовать свои иллюстрации одежды 18 века. [ 7 ]
Позже Поттер позаимствовал подарочный экземпляр Фреды Мур, отредактировал работу и в декабре 1902 года напечатал рассказ частным образом. [ 8 ] [ 9 ] Она продавала книгу семье и друзьям и отправила копию своему издателю, который сделал множество сокращений как в тексте, так и в иллюстрациях для коммерческого издания, в основном среди множества детских стишков сказки. [ 3 ]
История публикаций
[ редактировать ]«Белка Наткин» была опубликована в августе 1903 года, а «Портной» - в октябре 1903 года. [ 1 ] Оба были опубликованы роскошными изданиями в ситцевом цветочном переплете с разбросанными анютиными глазками, выбранными автором. Знакомые иллюстрированные форзацы с изображением персонажей Поттера в цепочке, окаймляющей края страницы, были представлены в обеих книгах вопреки здравому смыслу Поттера. Однако Уорн был в восторге от коммерческого потенциала форзацев, поскольку в дизайн в любое время можно было включить новых персонажей, намекающих на будущие названия.
Прием
[ редактировать ]
Поттер дала копию книги своему портному в Челси, который, в свою очередь, показал ее представителю профессионального журнала The Tailor & Cutter . Рецензия на журнал появилась в канун Рождества 1903 года:
[...] мы думаем, что это, безусловно, самая красивая история, связанная с портняжным делом, которую мы когда-либо читали, и поскольку она полна духа Мира на Земле, Доброй воли к людям, нам не стыдно признаться, что она принесла влагу в наши глаза, а также улыбку на нашем лице. Он оформлен в изысканном стиле и проиллюстрирован двадцатью семью прекраснейшими картинками, которые только можно себе представить. [ 10 ]
Адаптации
[ редактировать ]В 1988 году компания Rabbit Ears Productions выпустила версию рассказчика с повествованием Мерил Стрип , рисунками Дэвида Йоргенсена и музыкой The Chieftains .
Иэн Холм сыграл портного в телеадаптации 1989 года, в которой Тора Хёрд и Джуд Лоу мэра в начале играли роль конюха .
В 1993 году сказка была адаптирована для анимации для BBC -антологии сериала «Мир кролика Питера и его друзей» . Дерек Гриффитс был голосом Симпкина, а Ян Холм повторил его роль портного. Эпизод был посвящен Дайанне Джексон, которая умерла от рака в канун Нового 1992 года.
Сноски
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б Лир 2007 , с. 162-4
- ^ Лир 2007 , с. 156-7
- ^ Jump up to: а б Тейлор и др. 1987 , с. 109
- ^ Jump up to: а б Халлинан 2002 г.
- ^ Тейлор и др. 1987 , с. 108
- ^ Лир 2007 , с. 157-8
- ^ Лир 2007 , с. 162-3
- ^ Тейлор и др. 1987 , с. 108-9
- ^ Лир 2007 , с. 158
- ^ цитируется в Lear 2007 , стр. 165
Цитируемые работы
[ редактировать ]
- Халлинан, Камилла (2002), The Ultimate Rabbit Питер , Лондон: Дорлинг Киндерсли, ISBN 978-0-7513-3746-4
- Лейн, Маргарет (2001) [1946], Сказка о Беатрикс Поттер , Лондон: Фредерик Уорн, ISBN 978-0-7232-4676-3
- Лир, Линда (2007), Беатрикс Поттер: Жизнь на природе , Нью-Йорк: Гриффин Святого Мартина, ISBN 978-0-312-37796-0
- Макки, Маргарет, изд. (2002), «Кролик Питер» Беатрис Поттер: Детская классика в 100 лет , Исследования столетия Ассоциации детской литературы, Лэнхэм, Мэриленд и Лондон: Ассоциация детской литературы и The Scarecrow Press, Inc., ISBN 0-8108-4197-5
- Тейлор, Сьюзен; Уолли, Джойс Ирен; Хоббс, Энн Стивенсон; Баттрик, Элизабет М. (1987), Беатрикс Поттер 1866–1943: Художница и ее мир , Лондон: F. Warne & Co. и Национальный фонд, ISBN 0-7232-3561-9
- Библиография
- Катцер, М. Дафна (2003). Беатрикс Поттер: Пишем в коде . Лондон и Нью-Йорк: Рутледж. ISBN 0-415-94352-3 .
Внешние ссылки
[ редактировать ]
Полный текст «Портного из Глостера» в Wikisource 
СМИ, связанные с «Портным из Глостера», на Викискладе? - Сборник детских сказок Поттера в стандартных электронных книгах.
- Портной из Глостера в Project Gutenberg
- Портной из Глостера в Интернет-архиве
Аудиокнига «Портной из Глостера» , общедоступная, на LibriVox
