Чингелей
| Чингелей | |||
|---|---|---|---|
| Китайское имя | |||
| Традиционный китайский | Цингертай | ||
| Упрощенный китайский | Цингертай | ||
| |||
| монгольского алфавита Название | |||
| Монгольское письмо | ᠴᠢᠩᠭᠡᠯᠲᠡᠢ | ||
| Название транскрипции | |||
| Транскрипция | Чинггелтей | ||
Чинггелтей (12 июня 1924 г. - 27 декабря 2013 г.); [1] также Činggeltei , Chinggaltai , Chenggeltai или Chenggeltei ) — профессор лингвистики в Университете Внутренней Монголии в Хух-Хото , Внутренняя Монголия , Китайская Народная Республика , специализирующийся на монгольских языках . Он был одним из основателей университета и был его первым проректором. [2] [3] Он также был бывшим членом Постоянного комитета Всекитайского собрания народных представителей . [3]
Ранняя жизнь и образование
[ редактировать ]Чингелтей родился в Харцин Баннер , Джосоту , Внутренняя Монголия (ныне административно часть Чифэна ). , он учился в школе с монгольским языком обучения во Внутренней Монголии Прежде чем отправиться в Маньчжоу-Го . После окончания там курса в 1939 году он надеялся перейти в Пекинскую монголо-тибетскую школу ( 北京蒙藏学校 , в Пекине ); однако они не принимали студентов из Маньчжоу-Го. В конце концов, он поступил на курсы подготовки учителей в Монгольскую академию Хоухэ ( 厚和蒙古学院 ; «Хоухэ» — старое китайское название Хух-Хото ), куда обычно принимались только студенты из западных частей Внутренней Монголии; он набрал достаточно хорошие баллы на вступительном экзамене, чтобы его поместили на второй курс, и окончил его в конце 1940 года. Оттуда он поступил в подготовительную школу для студентов, планирующих учиться в Японии, а в 1941 году отправился в Токио . [2]
По прибытии в Токио Чинггелтей записался в дзюку, чтобы изучать английский язык и математику для вступительных экзаменов в университет; он решил поступить в инженерное училище, поскольку чувствовал, что на его родине особенно не хватает людей с такими навыками. В итоге он сначала поступил в Токийский технологический институт , но из-за долгих поездок на работу из дома и обострения Второй мировой войны его перевели в Императорский университет Тохоку в Сендае . [2]
Карьера
[ редактировать ]В 1945 году Чинггелтей вернулся во Внутреннюю Монголию; вскоре после этого капитуляция Японии положила конец Второй мировой войне. Он начал преподавать в Автономной академии Внутренней Монголии ( 内蒙古自治学院 ) в Чифэне , составлял учебники на монгольском языке, а также преподавал курсы политики, языка и литературы. [2] Именно там он впервые встретил Уланху , директора школы. Выступления Уланху о различных событиях дня (таких как встреча 3 апреля 1946 года в Чэндэ , на которой предусматривалось объединение Внутренней Монголии в единую государственную единицу) произвели глубокое впечатление на преподавателей школы и помогли им лучше узнать политика. [4] В мае 1947 года половина преподавательского состава Автономной академии была переведена в Цицикар для создания Университета военного управления Внутренней Монголии ( 内蒙古军政大学 ); Чингэлтэй отвечал за создание отдела монгольского языка и литературы. [2]
В 1949 году Чинггелтей был переведен в газету «Внутренняя Монголия» ( 内蒙古日报 ) на должность редактора монголоязычного раздела и руководителя отдела внутреннего образования; в это время он также отправился в Хулунбуир для лингвистического исследования и опубликовал свою «Грамматику монгольского языка» ( 蒙文文法 ). [2] В 1953 году он начал лингвистическую работу в Коммунистической партии Китая Комитете пропаганды . В 1957 году он был назначен проректором недавно основанного Университета Внутренней Монголии , снова работая под руководством Уланху. [4]
В 1985 году Чинггелтей опубликовал работу « Исследование малой киданейской письменности» , ставшую важной вехой в изучении киданейского языка и его письменности . [5] В 1996 году его коллеги-монголисты подарили ему Фестшрифт в ознаменование 50-летия его вступления в должность преподавателя. [6] В 2008 году он получил первую «Премию за выдающийся талант» ( 杰出人才奖 ) от Постоянного комитета Коммунистической партии Внутренней Монголии, включая призовой фонд в размере 200 000 юаней . [7] Он использовал деньги для создания Фонда монгольского языка Чингэлтэй, который предоставляет стипендии студентам, получившим высокие баллы по монгольскому языку на национальном вступительном экзамене в высшие учебные заведения . [8]
Избранные работы
[ редактировать ]- Монгольская грамматика (на китайском (Китай)), 内蒙古日报社, 1949 г. Первая современная научная грамматика монгольского языка, опубликованная в Китае. [2]
- Переведено на английский как Чинггалтай (1952), Грамматика монгольского языка , Гонконг: Миссия Евангелического альянса, OCLC 252252646
- Перепечатано как Чинггалтай (1963), Грамматика монгольского языка , Нью-Йорк: Унгар, OCLC 1920867.
- В переводе на монгольский с кириллической орфографией как Монгольская лингвистика: шестая книга , Национальный университет Монголии , 2007, OCLC 317393560
- Джон К. Стрит дал английскую версию 1963 года резкую рецензию, критикуя ее «лингвистическую бессмысленность» и «неуклюжее запутывание». [9]
- Исследование мелких персонажей киданей [ Исследование Малого киданя ] (на китайском (Китай)), Chinese Social Sciences Press, 1985, OCLC 16717597
Примечания
[ редактировать ]- ^ Умер Цин Гертай, основоположник современной монголоведения в Китае . Китайская новостная сеть (на китайском языке (Китай)). 4 января 2014 года . Проверено 24 февраля 2014 г.
- ^ Перейти обратно: а б с д и ж г Знаменитости пастбищ: Цинггелтай, создавший золотой век исследований монгольского языка . People's Daily (на китайском языке (Китай)). 19 июля 2007 г. Архивировано из оригинала 3 марта 2016 г. Проверено 2 июня 2010 г.
- ^ Перейти обратно: а б Хуан Мяосюань [Huang Miaoxuan] (22 сентября 2004 г.). Развитие и итоги алтаеведения [Развитие и подведение итогов алтаистики]. Guangming Daily (на китайском (Китай)). Архивировано из оригинала 02 марта 2014 г. Проверено 4 июня 2010 г.
- ^ Перейти обратно: а б Цингэлтай вспоминает Уланху: Ему было приказано разрешить хаос во Внутренней Монголии в критический момент [Чинггелтей вспоминает Уланфу: На грани кризиса, разрешена хаотичная ситуация во Внутренней Монголии], Inner Монголия Morning News (на китайском (Китай)), 19 декабря 2006 г. , получено 2 июня 2010 г.
- ^ Ким 1991 , с. 45
- ^ Джалсан и Бадма-одсар 1997
- ^ Первая премия «Выдающийся талант» Внутренней Монголии . Guangming Daily (на китайском (Китай)). 07.01.2008 . Проверено 4 июня 2010 г.
- ^ Ли Фу [Ли Фу] (5 сентября 2009 г.). Фонд монгольского языка и культуры Цинголтай провел первую конференцию по награждению . Xinmin Evening News (на китайском (Китай)) . Проверено 2 июня 2010 г.
- ^ Улица 1963 , с. 785
Ссылки
[ редактировать ]- Стрит, Джон К. (1963), «Рецензии на книги: Грамматика монгольского языка», Славянское обозрение , 22 (4): 785–786, doi : 10.2307/2492598 , JSTOR 2492598 , OCLC 478987841 , S2CID 165144619
- Джаралсон; Бадама Одесл, ред. (август 1997 г.), Очерки и памятные сборники: Сборник эссе, посвященный 50-летию преподавания профессора Цин Гертая. (на китайском (Китай)), Издательство Университета Внутренней Монголии , ISBN 7-81015-764-7
- Ким Дон Со [Kim Dong-so] (1991), Цзинь Цицзун 과游 Гертай - старейшина китайского языка 알타이 [Джин Цизонг и Чинггелтей — Два китайских альтаиста], Журнал Алтайского общества Кореи (на корейском языке), 3 (1): 45–56, заархивировано из оригинала 18 февраля 2013 г. , получено 4 июня 2010 г.
- 1924 рождения
- смертей в 2013 г.
- Китайские эмигранты в Японии
- Лингвисты из Китая
- Лингвисты Кидани
- Монголисты
- Люди из Чифэна
- Выпускники Токийского технологического института
- Выпускники Университета Тохоку
- Политики Китайской Народной Республики из Внутренней Монголии
- Педагоги из Внутренней Монголии
- Писатели Внутренней Монголии
- Академический состав Университета Внутренней Монголии
- Китайцы монгольского происхождения