Дороти Дворкин

Дороти Дворкин
Дороти Дворкин
	Дворкин в форме медсестры ок. 1909 год
Рожденный	Dvora Goldstick ; 1889/1890 ; Вентспилс , Курляндская губерния , Российская империя.
Умер	13 августа 1976 г. ; Торонто, Онтарио, Канада
Супруг	; Генри «Гарри» (Ченан) Дворкин ( м. 1911; смерть 1928)
Дети	Эллен «Хани» Дворкин
	Научная карьера
Поля	Сестринское дело, медицинское предпринимательство и филантропия
Учреждения	Больница Маунт-Синай

Дороти Дворкин (урожденная Голдстик ; 1889/1890 — 13 августа 1976) — канадская медсестра, бизнес-леди и филантроп . Она была первой медсестрой с профессиональным образованием в еврейской общине Торонто и одной из самых видных сторонниц здравоохранения. Она возглавила кампанию по сбору средств для первой еврейской больницы города и считается руководителем больницы Маунт-Синай . Через свой семейный туристический бизнес она помогла тысячам восточноевропейских евреев иммигрировать в Канаду и избежать Холокоста . Дворкин работал со многими общественными благотворительными организациями и активно поддерживал еврейские профсоюзы через городской трудовой лицей. Она также была издателем и редактором газеты на идиш и вела радиопрограмму на идиш. В 2009 году она была признана личностью национального исторического значения в Канаде.

Личная жизнь

Дора «Дороти» Дворкин родилась Двора Голдстик в Вентспилсе . ^{[ а ]} Курляндская губерния , Российская империя (ныне Курляндия, Латвия), 1889 год. ^{[ 2 ]} или 1890. ^{[ 3 ]}^: 9 Ее родителями были Вольф «Уильям» и Сара Голдстик. ^{[ б ]} у которых было десять или одиннадцать детей. ^{[ с ]} Семья иммигрировала в Торонто , Канада, в 1904 году. ^{[ 5 ]}

В 1911 году Дворкин вышла замуж за Генри «Гарри» (Чанана) Дворкина. ^{[ 1 ]} украинско -канадский ^{[ 7 ]} Граница . ^{[ 8 ]} У них была дочь, Эллен «Хани» Дворкин . ^{[ 5 ]} 1912 года рождения. ^{[ 9 ]}^{[ 10 ]}

В 1913 году Генри стал соучредителем Трудового лицея Торонто . ^{[ 11 ]} Первоначально организация предоставляла образование еврейским рабочим. ^{[ 12 ]} и стал центром рабочей активности города. ^{[ д ]} Генри был сбит автомобилем в 1928 году. На его похоронную процессию пришло около 15 000–20 000 человек. ^{[ 5 ]}^{[ 4 ]}^{[ 16 ]} который привез его тело в Лицей для посещения. ^{[ 12 ]}

Гарри Артурс , бывший декан юридического факультета Осгуда и почетный президент Йоркского университета , является внуком Дворкина. ^{[ 1 ]}^{[ 17 ]}

Карьера в сфере здравоохранения и активизм

В 1907 году Дворкин начал работать в частной амбулатории, обслуживающей еврейскую общину Торонто в историческом районе Уорд . Там ее обучал доктор С. Дж. Кауфман и его коллеги, доктора. Сильвестр, Паттон и Лион. Примерно через год ее порекомендовали в больницу Маунт-Синай в Кливленде. ^{[ и ]} учиться сестринскому делу по специальности акушерство . К государственному экзамену ее подготовил профессор Дж. Ф. Дэвидсон, и в 1909 году она получила диплом Медицинского совета штата Огайо. ^{[ 1 ]}^{[ 3 ]}^: 9–10

По возвращении в Торонто Дворкин была назначена руководителем бесплатной еврейской амбулатории, которая стала преемницей амбулатории Кауфмана. Он работал ежедневно около трех часов, а остальное время она посвящала визитам на дом для родов. ^{[ 1 ]} После замужества в 1911 году она оставила эту работу, и вскоре после этого амбулатория закрылась. Однако ее тесная работа с пациентами и знание потребностей общины убедили ее в необходимости создания еврейской больницы. ^{[ ж ]} и она начала работать над достижением этой цели. ^{[ 1 ]}

Дворкин работал с различными женскими организациями, которые оказывали социальные услуги еврейской общине иммигрантов. ^{[ 3 ]}^{: 12, 21} в первую очередь Эзрас Ношем (на идише «женская помощь»). ^{[ 3 ]}^: 21 Эти группы основали приют с амбулаторией в подвале. ^{[ 3 ]}^: 12 и мошав Зеканим (дом престарелых), предшественник учебной больницы по уходу за пожилыми людьми Baycrest Health Sciences . ^{[ 3 ]}^: 23 После этих успехов Дворкин возглавил кампанию «Эзрас Ношем» по сбору средств для еврейской больницы. ^{[ 20 ]}

Семья Эзрас Ношем приобрела трехэтажное кирпичное здание на Йорквилл-авеню, 100, которое с 1913 года использовалось как больница Линхерст. Не имея возможности оборудовать это учреждение как больницу общего профиля, оно было открыто в сентябре 1922 года как еврейский родильный дом Торонто на тридцать коек. Больница для выздоравливающих, призванная удовлетворить неотложные потребности общества и одновременно создать позитивную и обнадеживающую обстановку, чтобы добиться признания среди иммигрантов, которые обычно боялись больниц. Дворкин руководил повседневной деятельностью больницы. ^{[ 3 ]}^{: 23–25, 33}

17 октября 1923 года больница была переименована в больницу Маунт-Синай и зарегистрирована в провинции Онтарио, а Дворкин и три других члена Эзраса Ношема входили в ее совет директоров. ^{[ 3 ]}^: 31 Помимо обслуживания особых потребностей пациентов-евреев, больница также предоставляла услуги врачам-евреям, которым часто отказывали в трудоустройстве в других местах. ^{[ 3 ]}^: 32 Будучи секретарем правления во время Великой депрессии, Дворкин спокойно вел переговоры с кредиторами больницы, планируя необходимое расширение. ^{[ 3 ]}^: 41 Она убедила пятнадцать специалистов больницы купить полисы страхования жизни на тысячу долларов в качестве залога под новую ипотеку, что привело к значительному расширению больницы. ^{[ 3 ]}^: 48 и модернизация, завершившаяся в середине 1930-х годов. ^{[ 19 ]} Дворкин оставался президентом вспомогательного отделения больницы до 1953 года, продолжая после этого активно защищать больницу. ^{[ 19 ]}

В 1968 году правление больницы получило разрешение на строительство новой больницы на Юниверсити-авеню, 600. Признанная руководителем больницы, Дворкин и группа сопровождающих провели парад из старой больницы на новое место, где Дворкин торжественно начал снос. ^{[ 3 ]}^: 131

Бизнес и издательское дело

В 1917 году Генри и его брат Эдвард открыли универсальный магазин и туристическое агентство E. & H. Dworkin Steamship and Bankers с целью воссоединения семей из Восточной Европы, разлученных войной. ^{[ 6 ]}^{[ 9 ]}^{[ г ]} Дворкин помогал в этом бизнесе, и пара отправилась в Польшу , Румынию и Латвию, чтобы организовать иммиграцию европейских евреев для поселения в Торонто. ^{[ 5 ]}^{[ 6 ]} Это требовало от них предоставления туристических, банковских, юридических, профессиональных и социальных услуг. ^{[ 21 ]}^{[ 1 ]}

После смерти Генри в 1928 году Дворкин продолжил бизнес как D. Dworkin & Company, а затем и Dworkin Travel. ^{[ 1 ]}^{[ 5 ]} Дворкин помог тысячам европейских евреев иммигрировать в Канаду и избежать Холокоста , несмотря на дискриминационную иммиграционную политику. ^{[ 7 ]}^{[ 6 ]} Ее называли « продавцом дождя » за ее способность добиваться успеха, когда другие пути иммиграции терпели неудачу. ^{[ 21 ]}

В 1935 году единственная идишская газета Торонто «Зшурнал » приостановила выпуск из-за разногласий между ее редакторами. Дворкин и ее брат Моррис Голдстик использовали эту возможность, чтобы запустить еженедельник Kanader Naies (Canadian News). Он был добавлен в качестве бесплатного вкладыша в популярные выходные выпуски нью-йоркских газет на идише, распространителем которых был Дворкин. Редакционная точка зрения газеты апеллировала к основным идеологическим элементам еврейской общины Торонто: бундовцам в традициях покойного мужа Дворкина и сионистам со стороны Голдстика. Статья публиковалась до 1955 г. ^{[ 8 ]} а Информационное агентство Дворкина стало крупнейшим дистрибьютором идишской прессы в Канаде. ^{[ 20 ]}

В 1936 году, следуя успешной модели Kanader Naies , Дворкин купил эфирное время на частной радиостанции для еженедельной развлекательной программы «Еврейский час» , которую вел Макс Мандель. Программа представляла собой в основном живые музыкальные выступления с объявлениями общины и стала основным продуктом еврейской жизни в Торонто. Первоначально программирование велось на идише, а затем на инглиш , который вошёл в повседневное употребление в еврейских кварталах города. Упадок идиша в пользу английского положил конец газетным и радиопрограммам в середине 1950-х годов. ^{[ 21 ]}

Дворкин был президентом Ассоциации билетных агентов континентального пароходства. ^{[ 5 ]} и продолжала вести семейный бизнес до своей смерти в 1976 году. ^{[ 6 ]}

Филантропия и поддержка профсоюзов

Дворкин работал с Генри в Трудовом лицее, включая сбор средств на строительство здания с залом на 900 мест. ^{[ 12 ]} открывшийся в 1925 году. ^{[ 13 ]}^: 2:45 После его смерти она стала более активно заниматься лицеем. ^{[ 4 ]} и занимал должность директора организации. ^{[ 5 ]} Помимо проведения профсоюзной деятельности и штаб-квартиры четырех крупных еврейских профсоюзов. ^{[ ч ]} Лицей был местом встреч различных еврейских организаций, где проводились лекции, танцы, спектакли и концерты. ^{[ 11 ]} назвал его Текстильный музей Канады «дворцом рабочего движения». ^{[ 12 ]}

Дворкин руководил кампаниями по сбору средств для международной помощи во время Холокоста, входил в советы нескольких организаций, занимающихся здравоохранением, благотворительностью и делом создания еврейской родины . ^{[ 7 ]} и был попечителем Федерации еврейской благотворительности. ^{[ 6 ]} Она активно сотрудничала с Канадским еврейским конгрессом , ОРТ и организацией «Женщины-пионеры» была секретарем отделения Еврейского трудового комитета в Торонто. , а в середине 1930-х годов ^{[ 1 ]}

Наследие

6 июля 2009 года по рекомендации Совета по историческим местам и памятникам Канады Дворкин была удостоена звания Человека национального исторического значения за ее уникальный и непреходящий вклад в историю Канады. ^{[ 20 ]}^{[ 17 ]} В 2017 году издание Canadian Jewish News включило Дворкина в число 40 самых выдающихся канадцев-евреев в истории. ^{[ 16 ]} В 2024 году Еврейский архив Онтарио включил историю жизни Дворкина в серию из 50 экспонатов еврейской истории, сохранившихся в их коллекциях. ^{[ 22 ]}^{[ 4 ]}

Больницу по адресу Йорквилл, 100 снесли, но оригинальный фасад сохранился как вход в комплекс Театро Верде. , Мемориальная доска созданная организацией Heritage Toronto, содержит фотографию Дворкин и описывает ее вклад в развитие больницы. ^{[ 23 ]}^{[ 24 ]}

Сноски

Примечания

^ В источниках Вентспилс упоминается под историческим немецким названием Виндау . ^{[ 1 ]}
^ Иногда пишется Вулф и Сара Голдстик. ^{[ 4 ]}
↑ Между источниками существуют расхождения относительно количества детей Голдстика: в биографии Дворкина на веб-сайтах Ассоциации архивов Онтарио и Еврейских архивов Онтарио говорится, что детей было 10, ^{[ 5 ]}^{[ 6 ]} в то время как генеалогия Билла Гладстона и веб-сайт, посвященный 50-летию OJA, заявляют, что детей было 11. ^{[ 1 ]}^{[ 4 ]}
^ Профсоюзная деятельность лицея была сосредоточена вокруг швейной промышленности, ^{[ 12 ]} который был крупнейшим сектором занятости в Торонто в 1920-е годы. ^{[ 13 ]}^: 0:36^{[ 14 ]}^: 17 в 1931 году около 46% рабочей силы, занимавшейся торговлей иглами, были евреями. ^{[ 14 ]}^: 17 Из-за конкурентного и нестабильного характера отрасли условия труда были тяжелыми и привели к интенсивной трудовой активности. ^{[ 15 ]}
↑ в Кливленде Больница Маунт-Синай до 1912 года была известна как Еврейская женская больница. ^{[ 18 ]}
^ Дискриминационная практика в больницах того времени не позволяла еврейским специалистам получить работу. В штате не было людей, говорящих на идише, которые могли бы общаться с пациентами-евреями-иммигрантами. Больницы также отказывались предоставлять кошерное питание, чтобы обеспечить соблюдение еврейских религиозных обрядов, и имели очень ограниченные часы посещения. ^{[ 7 ]} Кроме того, больницы часто были центром в христианство . обращения миссионеров ^{[ 3 ]}^: 10 Еврейские больницы, принимая всех пациентов, стремились предоставить возможности трудоустройства и обучения еврейским врачам и медсестрам, предоставлять услуги на идиш, создавать более гостеприимную атмосферу. ^{[ 19 ]} и позвольте совершить заповедь бикур холим (посещение больных). ^{[ 3 ]}^: 21
↑ Конфликты этого периода включают Восточный театр Первой мировой войны (1914–1918), Гражданскую войну в России (1917–1923) и многочисленные погромы против евреев.
↑ Так называемые еврейские профсоюзы в основном возглавлялись еврейскими рабочими и состояли из них, а также включали значительное количество неевреев. ^{[ 14 ]}^: 23 Они образовались из-за высокой концентрации евреев-иммигрантов в торговле иглами. ^{[ 14 ]}^: 16 и лидерство преданных еврейских социалистов . ^{[ 14 ]}^: 42

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж «Первая еврейская медсестра Торонто пишет о раннем Торонто» . Генеалогия Билла Гладстона . Торонто, Онтарио. 5 апреля 2013 г. Архивировано из оригинала 6 марта 2019 г. . Проверено 30 мая 2024 г. Обратите внимание, что на этой веб-странице от 5 апреля 2013 г. воспроизводятся материалы из трех источников: «Мемуары Дороти Голдстик Дворкин», опубликованные в The Jewish Standard (Торонто) 15 августа 1960 г.; «Женщина в новостях: Дороти Дворкин (1968)»; и ее некролог «Дороти Дворкин умерла в 86 лет» в Canadian Jewish News от 13 августа 1976 г. (перефразировано).
^ «Дороти Дворкин» . Secure.supportsinai.ca . Проверено 24 июля 2024 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н Маррус Барски, Лесли (1998). От поколения к поколению: история больницы Маунт-Синай в Торонто . Торонто: Макклелланд и Стюарт . ISBN 0771010613 .
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и «Дороти Дворкин» . Еврейские архивы Онтарио . 2 февраля 2023 года. Архивировано из оригинала 2 марта 2024 года . Проверено 8 июня 2024 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час «Дворкин, Дороти, 1890–1976» . Архейон . Ассоциация архивов Онтарио (AAO). Архивировано из оригинала 29 ноября 2014 года . Проверено 5 июня 2014 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж «Семья Дворкиных» . Еврейские архивы Онтарио . Архивировано из оригинала 29 ноября 2014 года . Проверено 5 июня 2014 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Парки Канады . «Выпуски новостей: Дороти Дворкен (1890–1976)» . Архивировано из оригинала 29 ноября 2014 года.
^ Jump up to: ^а ^б Кайфец, Бен (лето 1982 г.). «Воспоминания и опыт работы с еврейской прессой в Торонто» . Полифония . 4 (1). Общество мультикультурной истории Онтарио : 228–231. Архивировано из оригинала 4 февраля 2024 года . Проверено 8 июня 2024 г.
^ Jump up to: ^а ^б Атанасова, Катерина (2007). Ф. Х. Варлей: Портреты в свете . ДандурнПресс . п. 66. ИСБН 9781550026757 . Архивировано из оригинала 8 июня 2024 года . Проверено 8 июня 2024 г. - через Google Книги .
^ «Милый Дворкин» . Еврейские архивы Онтарио . Архивировано из оригинала 18 июня 2024 года . Проверено 17 июня 2024 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Трудовой лицей, 1924–1971» . Еврейские архивы Онтарио . Архивировано из оригинала 18 июня 2024 года . Проверено 14 июня 2024 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Моджтехедзаде, Сара (30 января 2020 г.). «Шов во времени: Трудовой лицей когда-то был центром активности швейного района Торонто» . Торонто Стар . Архивировано из оригинала 18 июня 2024 года . Проверено 18 июня 2024 г.
^ Jump up to: ^а ^б «7: Трудовой лицей, профсоюзный активизм и культурный центр» . Прокрутка Спадины . Еврейские архивы Онтарио . Архивировано из оригинала 3 декабря 2022 года . Проверено 14 июня 2023 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Фрагер, Рут (1992). Раздоры в потогонных цехах: класс, этническая принадлежность и пол в еврейском рабочем движении Торонто, 1900–1939 гг . Университет Торонто Пресс . дои : 10.3138/9781442680319 . ISBN 978-1-4426-8031-9 .
^ Аклер, Ховард. «Евреи в швейной промышленности» . Определение моментов . Архивировано из оригинала 21 февраля 2024 года . Проверено 14 июня 2024 г.
^ Jump up to: ^а ^б Гладстон, Билл (28 июля 2017 г.). «Дороти Дворкин: целительница еврейской общины Торонто» . Канадские еврейские новости . Архивировано из оригинала 25 ноября 2023 года . Проверено 8 июня 2024 г.
^ Jump up to: ^а ^б Парки Канады (6 июля 2009 г.). «Правительство Канады отмечает историческое значение Дороти Дворкин (1889–1976)» (пресс-релиз). Канадская новостная лента . Архивировано из оригинала 7 октября 2012 года . Проверено 5 июня 2014 г.
^ Мортон, Мэриан Дж. (1995). Женщины в Кливленде: иллюстрированная история . Издательство Университета Индианы. стр. 28–29. doi : 10.2979/Женщины в Кливленде . ISBN 978-0-253-06907-8 . JSTOR jj 5501020 .
^ Jump up to: ^а ^б ^с «О Дороти Дворкин» . Фонд здоровья Синай. Архивировано из оригинала 4 февраля 2024 года . Проверено 8 июня 2024 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Парки Канады (8 ноября 2022 г.). «Архивы — Дороти Дворкин (1890–1976)» . Архивировано из оригинала 8 июня 2024 года . Проверено 8 июня 2024 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Тропер, Гарольд (2017). «Рецензия: Майкл Манель, «Еврейский час: золотой век идишского радиошоу и газеты Торонто» » . Канадские еврейские исследования . 25 (1): 204–206. дои : 10.25071/1916-0925.40029 .
^ «Домашняя страница – OJA50» . Еврейские архивы Онтарио . Архивировано из оригинала 16 апреля 2024 года . Проверено 19 июня 2024 г.
^ «Церемония вручения мемориальной доски в больнице Маунт-Синай» . Еврейские архивы Онтарио. 19 ноября 2010 г. Архивировано из оригинала 25 января 2022 г. Проверено 8 июня 2024 г.
^ Флавель, Дана (23 октября 1986 г.). «Снос первой еврейской больницы». Торонто Стар . п. А23. ПроКвест 435500810 .

Внешние ссылки

Посвящение Дворкину Международному женскому дню на YouTube

[2] В источниках Вентспилс упоминается под историческим немецким названием Виндау . ^{[ 1 ]}

[6] Иногда пишется Вулф и Сара Голдстик. ^{[ 4 ]}

[9] Между источниками существуют расхождения относительно количества детей Голдстика: в биографии Дворкина на веб-сайтах Ассоциации архивов Онтарио и Еврейских архивов Онтарио говорится, что детей было 10, ^{[ 5 ]}^{[ 6 ]} в то время как генеалогия Билла Гладстона и веб-сайт, посвященный 50-летию OJA, заявляют, что детей было 11. ^{[ 1 ]}^{[ 4 ]}

[19] Профсоюзная деятельность лицея была сосредоточена вокруг швейной промышленности, ^{[ 12 ]} который был крупнейшим сектором занятости в Торонто в 1920-е годы. ^{[ 13 ]}^: 0:36^{[ 14 ]}^: 17 в 1931 году около 46% рабочей силы, занимавшейся торговлей иглами, были евреями. ^{[ 14 ]}^: 17 Из-за конкурентного и нестабильного характера отрасли условия труда были тяжелыми и привели к интенсивной трудовой активности. ^{[ 15 ]}

[23] в Кливленде Больница Маунт-Синай до 1912 года была известна как Еврейская женская больница. ^{[ 18 ]}

[25] Дискриминационная практика в больницах того времени не позволяла еврейским специалистам получить работу. В штате не было людей, говорящих на идише, которые могли бы общаться с пациентами-евреями-иммигрантами. Больницы также отказывались предоставлять кошерное питание, чтобы обеспечить соблюдение еврейских религиозных обрядов, и имели очень ограниченные часы посещения. ^{[ 7 ]} Кроме того, больницы часто были центром в христианство . обращения миссионеров ^{[ 3 ]}^: 10 Еврейские больницы, принимая всех пациентов, стремились предоставить возможности трудоустройства и обучения еврейским врачам и медсестрам, предоставлять услуги на идиш, создавать более гостеприимную атмосферу. ^{[ 19 ]} и позвольте совершить заповедь бикур холим (посещение больных). ^{[ 3 ]}^: 21

[27] Конфликты этого периода включают Восточный театр Первой мировой войны (1914–1918), Гражданскую войну в России (1917–1923) и многочисленные погромы против евреев.

[29] Так называемые еврейские профсоюзы в основном возглавлялись еврейскими рабочими и состояли из них, а также включали значительное количество неевреев. ^{[ 14 ]}^: 23 Они образовались из-за высокой концентрации евреев-иммигрантов в торговле иглами. ^{[ 14 ]}^: 16 и лидерство преданных еврейских социалистов . ^{[ 14 ]}^: 42

[Gladstone2013-1] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж «Первая еврейская медсестра Торонто пишет о раннем Торонто» . Генеалогия Билла Гладстона . Торонто, Онтарио. 5 апреля 2013 г. Архивировано из оригинала 6 марта 2019 г. . Проверено 30 мая 2024 г. Обратите внимание, что на этой веб-странице от 5 апреля 2013 г. воспроизводятся материалы из трех источников: «Мемуары Дороти Голдстик Дворкин», опубликованные в The Jewish Standard (Торонто) 15 августа 1960 г.; «Женщина в новостях: Дороти Дворкин (1968)»; и ее некролог «Дороти Дворкин умерла в 86 лет» в Canadian Jewish News от 13 августа 1976 г. (перефразировано).

[3] «Дороти Дворкин» . Secure.supportsinai.ca . Проверено 24 июля 2024 г.

[Barsky1998-4] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н Маррус Барски, Лесли (1998). От поколения к поколению: история больницы Маунт-Синай в Торонто . Торонто: Макклелланд и Стюарт . ISBN 0771010613 .

[OJAbio2-5] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и «Дороти Дворкин» . Еврейские архивы Онтарио . 2 февраля 2023 года. Архивировано из оригинала 2 марта 2024 года . Проверено 8 июня 2024 г.

[ArcheionBio-7] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час «Дворкин, Дороти, 1890–1976» . Архейон . Ассоциация архивов Онтарио (AAO). Архивировано из оригинала 29 ноября 2014 года . Проверено 5 июня 2014 г.

[OJAbio-8] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж «Семья Дворкиных» . Еврейские архивы Онтарио . Архивировано из оригинала 29 ноября 2014 года . Проверено 5 июня 2014 г.

[ParksBio-10] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Парки Канады . «Выпуски новостей: Дороти Дворкен (1890–1976)» . Архивировано из оригинала 29 ноября 2014 года.

[Kayfetz1984-11] Jump up to: ^а ^б Кайфец, Бен (лето 1982 г.). «Воспоминания и опыт работы с еврейской прессой в Торонто» . Полифония . 4 (1). Общество мультикультурной истории Онтарио : 228–231. Архивировано из оригинала 4 февраля 2024 года . Проверено 8 июня 2024 г.

[Atanassova2007-12] Jump up to: ^а ^б Атанасова, Катерина (2007). Ф. Х. Варлей: Портреты в свете . ДандурнПресс . п. 66. ИСБН 9781550026757 . Архивировано из оригинала 8 июня 2024 года . Проверено 8 июня 2024 г. - через Google Книги .

[OJAEllen-13] «Милый Дворкин» . Еврейские архивы Онтарио . Архивировано из оригинала 18 июня 2024 года . Проверено 17 июня 2024 г.

[OJAlyceum-14] Jump up to: ^а ^б «Трудовой лицей, 1924–1971» . Еврейские архивы Онтарио . Архивировано из оригинала 18 июня 2024 года . Проверено 14 июня 2024 г.

[Mojtehedzadeh2020-15] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Моджтехедзаде, Сара (30 января 2020 г.). «Шов во времени: Трудовой лицей когда-то был центром активности швейного района Торонто» . Торонто Стар . Архивировано из оригинала 18 июня 2024 года . Проверено 18 июня 2024 г.

[OJAscrolling-16] Jump up to: ^а ^б «7: Трудовой лицей, профсоюзный активизм и культурный центр» . Прокрутка Спадины . Еврейские архивы Онтарио . Архивировано из оригинала 3 декабря 2022 года . Проверено 14 июня 2023 г.

[Frager1992-17] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Фрагер, Рут (1992). Раздоры в потогонных цехах: класс, этническая принадлежность и пол в еврейском рабочем движении Торонто, 1900–1939 гг . Университет Торонто Пресс . дои : 10.3138/9781442680319 . ISBN 978-1-4426-8031-9 .

[Akler-18] Аклер, Ховард. «Евреи в швейной промышленности» . Определение моментов . Архивировано из оригинала 21 февраля 2024 года . Проверено 14 июня 2024 г.

[Gladstone2017-20] Jump up to: ^а ^б Гладстон, Билл (28 июля 2017 г.). «Дороти Дворкин: целительница еврейской общины Торонто» . Канадские еврейские новости . Архивировано из оригинала 25 ноября 2023 года . Проверено 8 июня 2024 г.

[ParksRelease-21] Jump up to: ^а ^б Парки Канады (6 июля 2009 г.). «Правительство Канады отмечает историческое значение Дороти Дворкин (1889–1976)» (пресс-релиз). Канадская новостная лента . Архивировано из оригинала 7 октября 2012 года . Проверено 5 июня 2014 г.

[Morton1995-22] Мортон, Мэриан Дж. (1995). Женщины в Кливленде: иллюстрированная история . Издательство Университета Индианы. стр. 28–29. doi : 10.2979/Женщины в Кливленде . ISBN 978-0-253-06907-8 . JSTOR jj 5501020 .

[SinaiBio-24] Jump up to: ^а ^б ^с «О Дороти Дворкин» . Фонд здоровья Синай. Архивировано из оригинала 4 февраля 2024 года . Проверено 8 июня 2024 г.

[ParksArchives-26] Jump up to: ^а ^б ^с Парки Канады (8 ноября 2022 г.). «Архивы — Дороти Дворкин (1890–1976)» . Архивировано из оригинала 8 июня 2024 года . Проверено 8 июня 2024 г.

[Troper2017-28] Jump up to: ^а ^б ^с Тропер, Гарольд (2017). «Рецензия: Майкл Манель, «Еврейский час: золотой век идишского радиошоу и газеты Торонто» » . Канадские еврейские исследования . 25 (1): 204–206. дои : 10.25071/1916-0925.40029 .

[OJA50-30] «Домашняя страница – OJA50» . Еврейские архивы Онтарио . Архивировано из оригинала 16 апреля 2024 года . Проверено 19 июня 2024 г.

[OJAplaque-31] «Церемония вручения мемориальной доски в больнице Маунт-Синай» . Еврейские архивы Онтарио. 19 ноября 2010 г. Архивировано из оригинала 25 января 2022 г. Проверено 8 июня 2024 г.

[Flavelle1986-32] Флавель, Дана (23 октября 1986 г.). «Снос первой еврейской больницы». Торонто Стар . п. А23. ПроКвест 435500810 .

[ а ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ б ]

[ с ]

[ 5 ]

[ 1 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ д ]

[ 4 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ и ]

[ ж ]

[ 20 ]

[ 19 ]

[ 6 ]

[ г ]

[ 21 ]

[ 13 ]

[ ч ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 18 ]