Радуйся, окей
 | Эта биография живого человека включает список литературы , связанную литературу или внешние ссылки , но ее источники остаются неясными, поскольку в ней отсутствуют встроенные цитаты . ( Август 2006 г. ) |
Севин Окьяй ( Стамбул , 1942) — турецкий литературный критик, журналист , писатель, постоянный обозреватель и плодовитый переводчик. Севин также был радиоведущим и учителем.
Биография
[ редактировать ]Она выпускница американской школы для девочек Арнавуткёй. В юности она работала с Йылдыз Моран , первой женщиной-фотографом с формальным образованием в Турции. Окай наиболее известен как переводчик книг о Гарри Поттере . [1] и за ее положительную и благодарную критику в «Радикал» турецкой газете . Ее сын Кутлухан Кутлу также идет по стопам матери и сопровождает ее в переводе серии о Гарри Поттере.
Окай занимается переводами с 1963 года. Журналистской деятельностью начала заниматься в 1976 году. Пишит в основном о кино, литературе, джазе и спорте. Ее называют вехой современного перевода в Турции. Раньше у нее было две кошки-близнецы, названные в честь близнецов Уизли . Серьезная поклонница джаза, она была ведущей радиопередачи в Турции, и ее плейлист включал в основном джазовые стандарты.
Избранная библиография
[ редактировать ]- Роман «Илк Романим» ( Мой первый роман ), 1996 г.
- 120 Filmde Seyriâlem ( Кинотур в 120 фильмах ), избранные кинокритики, 1996 г.
- очерков «Калейдоскоп» Сборник 1998 г. ,
Избранные переводы
[ редактировать ]Истории Первого Мира, YKY, 1999, ISBN 975-363-784-5
Татлари Турции , YKY, 1999 г. ISBN 975-363-909-0
Поднимите потолочную балку, Мастерс и Сеймур - введение , с Джоскуном Йерли, YKY, 1999, ISBN 975-363-318-1
Скотный двор , 2000 г.
Гарри Поттер и Тайная комната , YKY 2001, ISBN 975-08-0295-0
Гарри Поттер и узник Азкабана , с К. Кутлу, YKY 2001, ISBN 975-08-0311-6
Гарри Поттер и Кубок Огня , с К. Кутлу, YKY 2001, ISBN 975-08-0331-0
Что такое фэнтезийные монстры и где они обитают? , с Гюлем Сариоглу, 2002 г., ISBN 975-08-0413-9
Гарри Поттер и Орден Феникса , с К. Кутлу, 2003 г., ISBN 975-08-0645-Х
Гарри Поттер и Принц-полукровка , с К. Кутлу, YKY 2005, ISBN 975-08-0995-5
Внешние ссылки
[ редактировать ]- Сборник ее критических статей (на турецком языке)
- Статья Okyay на английском языке о 9-м Международном женском кинофестивале «Летающая метла»
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Таунс, Энн; Румелили, Бахар (2006). «Чужой, но знакомый» . В Нексоне, Дэниел Х.; Нойманн, Ивер Б. (ред.). Гарри Поттер и международные отношения . Роуман и Литтлфилд. стр. 71–74. ISBN 978-0-7425-3959-4 .
| Международный | |
|---|---|
| Национальный | |
