Ханна Мина
Ханна Мина Ханна Мина | |
|---|---|
 | |
| Рожденный | 9 марта 1924 г. Латакия |
| Умер | 21 августа 2018 г. ( 94 года Дамаск , Сирия |
| Занятие | Писатель |
| Язык | арабский |
| Национальность | Сирийский |
| Литературное движение | Социальный Реализм |
Ханна Мина ( араб . حنا مينة ; 9 марта 1924 — 21 августа 2018) — сирийская писательница , описанная в «Литературе из «Оси зла»» как «самая выдающаяся» писательница страны. [1]
Его ранние романы принадлежат движению соцреализма в литературе Сирии и сосредоточены на классовых конфликтах ; его более поздние работы содержат «более символический анализ классовых различий». [1] Его сочинения о страданиях простых людей были частично вдохновлены его собственным опытом работы попеременно грузчиком , парикмахером и журналистом ; его автобиографический рассказ «На мешках» был опубликован в 1976 году. [1]
Действие некоторых из его работ, написанных на арабском языке, происходит в период французского мандата в Сирии или в период сразу после обретения независимости . [1] Мина является автором около 40 романов, различающихся по мнимой ценности и повествовательной значимости. Но его заслуга заключается в том, что он заложил фундамент этого литературного жанра. За свои коллективные произведения и романы Мина был удостоен Премии арабского писателя в 2005 году. [1]
Ранний период жизни
[ редактировать ]Родился в арабской христианской семье в Латакии в 1924 году. [2] Ханна Мина провела детство в одной из деревень близ Искендеруна . После оккупации турецкими войсками этого района ( штат Хатай ) он вместе с семьей вернулся в Латакию. [3] Хотя у Мины был только аттестат начальной школы, она писала письма и петиции правительству от имени неграмотных и распространяла коммунистическую газету «Саут аль-Шааб » («Голос народа»), одновременно работая парикмахером. [2]
Карьера
[ редактировать ]В 1947 году он переехал в Бейрут в поисках работы , а затем в Дамаск , где начал свою литературную карьеру. В 1950-х годах Мина присоединилась к дамасской газете «Аль-Иншаа» в качестве редактора-стажера. Ему платили ежемесячную зарплату всего в 100 сирийских фунтов, и он жил в относительной бедности. [2]
Он написал несколько рассказов, которые привели его в литературные круги, и в 1951 году стал соучредителем Федерации сирийских писателей, а позже стал главным редактором журнала « Аль-Иншаа» . [3] Его первым романом стал «Голубые лампы» , опубликованный в 1954 году. [3] Хотя он постепенно приобретал известность и престиж и становился одним из известных писателей Сирии, он никогда не переставал размышлять о суровой реальности своей прежней жизни, которую он считал «топливом» для своих романов. [2] Комментируя этот опыт, он сказал, что «реальность вырезает свои надписи на человеческой коже горячим утюгом, оставляя неизгладимые следы и шрамы». [ нужна ссылка ]
«Белое черное дерево» — сборник его рассказов, опубликованный в 1976 году. [4] [5]
Его роман 1977 года «Болото» , в котором упоминаются фрагменты детства Мины в современной турецкой Хатай провинции . , был описан литературным критиком Салахом Фадлом как «величайшая автобиография в арабском романописании, наиболее изобилующая жестокой честностью и богатством мысли» ." [2] Роман Мины 1989 года «Конец храброго человека» ( Нихаят Раджул Шуджаа ) был адаптирован в одноименный телевизионный мини-сериал 1994 года. [6] [7]
Среди работ, отобранных Проектом перевода с арабского языка (PROTA), его роман 1993 года «Фрагменты памяти: история сирийской семьи» был переведен на английский язык и впервые опубликован издательством University of Texas Press . [8] В 2004 году он был переиздан издательством Interlink Books. [9]
Смерть
[ редактировать ]Мина умерла 21 августа 2018 года в Дамаске в возрасте 94 лет. [10] [11]
Наследие
[ редактировать ]В Сирии Министерство культуры ежегодно присуждает премию Ханны Мины в области литературы.
См. также
[ редактировать ]Примечания
[ редактировать ]- ^ Перейти обратно: а б с д и Слова без границ , Литература «Оси зла» , ISBN 978-1-59558-205-8 , 2006 г., стр. 55-6: краткая биография.
- ^ Перейти обратно: а б с д и «Ханна Мина: сирийский морской старик» . Аль Ахбар . 24 марта 2012 г. Архивировано из оригинала 18 апреля 2018 г. . Проверено 17 апреля 2018 г.
- ^ Перейти обратно: а б с «Ханна Мина» . Сирия Таймс. 7 июля 2013 г. Архивировано из оригинала 18 апреля 2018 г. . Проверено 18 апреля 2018 г.
- ^ Мина, Ханна (1976). The White Ebony (на арабском языке) (изд. 1976 г.). Дамаск: Союз арабских писателей, 1976 [1396]. OCLC 4771150159 .
- ^ « Белый фонарь: Роман — Национальная библиотека Катара — Национальная библиотека Катара » . Архивировано из оригинала 24 сентября 2018 г. Проверено 24 сентября 2018 г. .
- ^ Саламандра, Криста (2004). Новый старый Дамаск: подлинность и своеобразие городской Сирии . Издательство Университета Индианы. п. 122. ИСБН 978-0-253-11041-1 .
- ^ Жубен, Ребекка (2013). Политика любви: сексуальность, гендер и брак в сирийской телевизионной драме . Лексингтонские книги. стр. 163–171. ISBN 978-0-7391-8430-1 .
- ^ Майер, Джон (1995). «Ханна Мина, Фрагменты памяти: история сирийской семьи, проект перевода арабской и современной литературы Ближнего Востока в серии переводов (Остин: Центр ближневосточных исследований Техасского университета в Остине, 1993). Стр. .194" . Международный журнал исследований Ближнего Востока . 27 (4): 533–536. дои : 10.1017/S0020743800062693 . ISSN 1471-6380 .
- ^ Мина, Ханна (2004). Фрагменты воспоминаний: история сирийской семьи . Интернет-архив. Нортгемптон, Массачусетс: Interlink Books. ISBN 978-1-56656-547-9 .
- ^ «Он рекомендовал никому не заставлять его плакать… смерть сирийской писательницы Ханны Минны » . Аль-Арабия (на арабском языке). 21 августа 2018 г.
- ^ Аль-Авсат, Ашарк. «Известная сирийская писательница Ханна Мина умерла в возрасте 94 лет» . aawsat.com . Проверено 21 августа 2018 г.
Внешние ссылки
[ редактировать ]- Фрагменты воспоминаний: история сирийской семьи , полный текст в Интернет-архиве.
| Международный | |
|---|---|
| Национальный | |
| академики | |
| Другой | |
