Памятник Умшлагплац

Памятник Умшлагплац (полное название: Умшлагплац Памятник-Стена ) — памятник, расположенный в Варшаве на улице Ставки, на бывшей погрузочной площадке, куда с 1942 по 1943 год немцы перевезли более 300 000 евреев из Варшавского гетто в лагерь смерти в Треблинке и других местах. лагеря в Люблинском районе.

Описание

Памятник был открыт 18 апреля 1988 года, накануне 45-летия начала восстания в гетто . ^{[ 1 ]} Его спроектировали Ханна Шмалененберг и Владислав Кламерус. Памятник представляет собой белую четырехметровую стену с черной полосой на передней стене, что является отсылкой к цветам еврейских ритуальных одежд. Пространство, окруженное стеной, прямоугольной формы размером 20 × 6 метров. ^{[ 2 ]} символизирует открытый железнодорожный вагон. На внутренней стене памятника выгравированы 400 самых популярных польских и еврейских имен в алфавитном порядке от Абы до Жанны. Эти имена подчеркивают несколько столетий сосуществования двух народов в Варшаве и совпадение их культур и религий. Каждое имя также символически увековечивает тысячу жертв Варшавского гетто. В центральной части стены находятся четыре каменные доски с надписями на польском, идише , английском и иврите следующего содержания:

В период с 1942 по 1943 год более 300 000 евреев из гетто, созданного в Варшаве, прошли в нацистские лагеря смерти. этот путь страданий

Ворота в мемориальную зону увенчаны полукруглой черной мацевой мемориальной доской, вырезанной из сиенитового блока, подаренного шведским правительством и обществом. Рельеф, изображающий разрушенный лес (в еврейском погребальном искусстве сломанное дерево означает преждевременную, насильственную смерть), символизирует уничтожение еврейской нации. На оси широких главных ворот расположены и вторые ворота – узкий вертикальный просвет, увенчанный срезанной мацевой , сквозь которую видно дерево, выросшее за памятником после войны. Дерево – символ надежды. Осевое положение этих двух ворот должно символизировать переход от смерти к надежде на жизнь. ^{[ 3 ]}

На боковой стене примыкающего к памятнику здания (до войны № 8, ныне № 10) помещена цитата из Книги Иова на польском, идише и иврите: «О земля, не закрой моей крови, и пусть моему крику нет места». (Иов 16, 18). Надписи пересекают контуры двух окон и дверей. От края улицы Ставки, между основной частью памятника и школьной стеной, проходит пологая тропа – дорога смерти, по которой евреев гнали к железнодорожным эстакадам для перевозки в Треблинку. Дорога была вымощена черными базальтовыми кубиками как часть памятника.

На задней стене памятника высечены имена его создателей и основателей. ^{[ 4 ]}

Памятник является завершением открытого в тот же день Мемориального маршрута еврейского мученичества и борьбы , который начинается на перекрёстке улиц Анелевича и Заменгофа и ведёт по улицам Заменгофа, Дюбуа и Ставки.

11 июня 1999 года во время своего седьмого апостольского путешествия в Польшу Иоанн Павел II молился за еврейский народ на этом памятном месте. ^{[ 5 ]}

В 2002 году памятник, фрагмент погрузочной площадки и два прилегающих к ней здания (до войны ул. Ставки, 4/6 и 8, ныне № 10) были внесены в реестр исторических памятников. ^{[ 6 ]}

В 2007–2008 годах памятник был полностью отреставрирован, так как находился в плохом состоянии из-за особенностей материалов, использованных при его строительстве. Тогда белые мраморные панели «Бяла Марианна» были заменены облицовкой из серого гранита из Зимника , Нижнесилезское воеводство , который более устойчив к погодным условиям. ^{[ 7 ]} По проекту Анны Шмаленберг и Терезы Мурак площадь вокруг памятника пересекала глиняно-гравийная дорожка, а от пересечения улиц Ставки и Дзикии в сквер вела узкая волнистая полоска синих цветов иссопа (цвета Израильский флаг ) был установлен. ^{[ 8 ]}

С 2012 года в память жертв изгнания из Варшавского гетто в 1942 году у памятника начинается Марш памяти 22 июля, организованный Еврейским историческим институтом. ^{[ 9 ]}

Стены памятника с трех сторон окружают фрагмент бывшей Умшлагплац. Путь смерти на переднем плане.
Сиенитовый блок над входом с символом разбитых деревьев.
Имена выгравированы на стене памятника.

Первое празднование Умшлагплац

Нынешний памятник заменил первое послевоенное упоминание об этом месте мемориальной доской из песчаника, установленной в 1948 году на боковой стене одного из зданий Умшлагплац (со стороны улицы Ставки). На нем была надпись на польском, иврите и идише: ^{[ 10 ]}

Отсюда в 1942 и 1943 годах нацисты-убийцы массово вывезли в лагеря смерти сотни тысяч евреев. Слава памяти еврейских мучеников и борцов.

Окрестности

Мемориальный маршрут еврейского мученичества и борьбы : каменный блок в память о создании немцами гетто в Варшаве в 1940 году (ул. Ставки, угол улицы Дзика).
Здание психологического факультета Варшавского университета (до войны № 21, ныне № 5/7) — отделение СС, курировавшее Умшлагплац . в этом здании в 1942–1943 годах размещалось
Позади Комплекса высших школ и экономики № 1 находится фрагмент стены гетто, которая была границей Умшлагплац. ^{[ 11 ]}^{[ 12 ]} В 2014 году его разобрали и реконструировали после очистки кирпичей. ^{[ 13 ]}^{[ 14 ]}

См. также

Список мемориалов и музеев Холокоста - Польша

Библиография

Генрих Джевецкий. Тропа памяти в Варшаве . Рес Публика. 2/1990. стр. 41–44.
Веслав Глембоцкий: Памятники Варшавы . Издательство ПТТК «Край», 1990, с. 108-109. ISBN 83-7005-211-8 .

Ссылки

^ Рената., Кобыларз (2009). Борьба за память: политические аспекты празднования годовщины восстания в Варшавском гетто 1944-1989 гг . Институт национальной памяти – Комиссия по расследованию преступлений против польской нации. Варшава: Институт национальной памяти - Комиссия по расследованию преступлений против польской нации. ISBN 9788376290416 . OCLC 439749525 .
^ Регистрационная карточка мемориального комплекса. Памятник – Umschlapgplatz Управление района Варшава-Средместье, srodmiescie.art.pl
^ Генрих Джевецкий. Мемориальный маршрут в Варшаве. «Рес Публика». В своей трактовке этого элемента поминовения автор вспоминает и слова Евангелия от Матфея: « Входите узкими вратами. Ибо широки врата и широка дорога, ведущие в погибель, и многие входят через Но малы врата и узка дорога, ведущая в жизнь, и лишь немногие находят ее ». (Матфея 7:13-14).
^ Строительство памятника финансировалось столицей Варшавой при финансовой поддержке Американского еврейского объединенного распределительного комитета .
^ Павел Зухневич, Папская Варшава , Центр мысли Иоанна Павла II, Варшава, 2006, стр. 16–17.
^ Реестр недвижимых памятников - Варшавский институт национального наследия, стр. 47.
^ Памятник в новой коже , Газета.пл.
^ Памятник к юбилею готов , Газета.пл.
^ Томаш Уржиковски. Марш памяти в годовщину депортации . «Столичная газета», стр. 4, 24 июля 2017 г.
^ Станислав Цепловский, Памятные надписи в Варшаве 17-20 веков , Национальное научное издательство, Варшава, 1987, стр. 210.
^ Кристина Кшижакова. Цены . "Капитал". 16/1983, стр. 12, 17 апреля 1983 г.
^ Дариуш Бартошевич: Как спасти стену Умшлагплац? Под угрозой обрушения . Газета.пл, 28.05.2013.
^ Томаш Уржиковски: Снесли, чтобы восстановить. Стену на Умшлагплац будут воссоздать . В: «Столичная газета» [онлайн]. warszawa.gazeta.pl, 2 апреля 2014 г.
^ Томаш Уржиковски: Стена на Умшлагплац восстановлена . В: «Столичная газета» [онлайн]. warszawa.gazeta.pl, 21 апреля 2014 г.

52 ° 15'08 "с.ш. 20 ° 59'21" в.д. / 52,25226 ° с.ш. 20,98907 ° в.д. / 52,25226; 20,98907

[1] Рената., Кобыларз (2009). Борьба за память: политические аспекты празднования годовщины восстания в Варшавском гетто 1944-1989 гг . Институт национальной памяти – Комиссия по расследованию преступлений против польской нации. Варшава: Институт национальной памяти - Комиссия по расследованию преступлений против польской нации. ISBN 9788376290416 . OCLC 439749525 .

[2] Регистрационная карточка мемориального комплекса. Памятник – Umschlapgplatz Управление района Варшава-Средместье, srodmiescie.art.pl

[3] Генрих Джевецкий. Мемориальный маршрут в Варшаве. «Рес Публика». В своей трактовке этого элемента поминовения автор вспоминает и слова Евангелия от Матфея: « Входите узкими вратами. Ибо широки врата и широка дорога, ведущие в погибель, и многие входят через Но малы врата и узка дорога, ведущая в жизнь, и лишь немногие находят ее ». (Матфея 7:13-14).

[4] Строительство памятника финансировалось столицей Варшавой при финансовой поддержке Американского еврейского объединенного распределительного комитета .

[5] Павел Зухневич, Папская Варшава , Центр мысли Иоанна Павла II, Варшава, 2006, стр. 16–17.

[6] Реестр недвижимых памятников - Варшавский институт национального наследия, стр. 47.

[7] Памятник в новой коже , Газета.пл.

[8] Памятник к юбилею готов , Газета.пл.

[9] Томаш Уржиковски. Марш памяти в годовщину депортации . «Столичная газета», стр. 4, 24 июля 2017 г.

[10] Станислав Цепловский, Памятные надписи в Варшаве 17-20 веков , Национальное научное издательство, Варшава, 1987, стр. 210.

[11] Кристина Кшижакова. Цены . "Капитал". 16/1983, стр. 12, 17 апреля 1983 г.

[12] Дариуш Бартошевич: Как спасти стену Умшлагплац? Под угрозой обрушения . Газета.пл, 28.05.2013.

[13] Томаш Уржиковски: Снесли, чтобы восстановить. Стену на Умшлагплац будут воссоздать . В: «Столичная газета» [онлайн]. warszawa.gazeta.pl, 2 апреля 2014 г.

[14] Томаш Уржиковски: Стена на Умшлагплац восстановлена . В: «Столичная газета» [онлайн]. warszawa.gazeta.pl, 21 апреля 2014 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]