Постановления 1311 г.

Постановления 1311 года ( The New Ordinances , Norman : Lesnoves Ordenances ) представляли собой серию постановлений, наложенных на короля II пэрами Эдуарда и духовенством Королевства Англии с целью ограничения власти английского монарха . ^{[ а ]} Двадцать один человек, подписавший Постановления, именуется Лордами-ординаторами или просто Орденерами . ^{[ б ]} Неудачи Англии в шотландской войне в сочетании с предполагаемой грабительской королевской финансовой политикой создали основу для написания постановлений, в которых административные прерогативы короля в значительной степени присваивались баронским советом. Постановления отражают Положения Оксфорда и Положения Вестминстера конца 1250-х годов, но в отличие от Положений, Постановления отражают новую заботу о финансовой реформе, в частности, перенаправлении доходов из королевского двора в казначейство .

короля Не менее важную роль в их концепции сыграли и другие вопросы, особенно недовольство фаворитом , Пирсом Гавестоном которого бароны впоследствии изгнали из королевства. Эдуард II принял Ордонансы только под принуждением, и последовала долгая борьба за их отмену, которая не закончилась до тех пор, пока в 1322 году не был казнен граф Томас Ланкастер , лидер Ордонансов.

Фон

Ранние проблемы

Когда 7 июля 1307 года Эдуард II сменил своего отца Эдуарда I , его подданные в целом относились к своему новому королю доброжелательно. ^{[ 3 ]} Однако недовольство назревало под поверхностью. Частично это было связано с существующими проблемами, оставленными покойным королем, а во многом - с недостатками нового короля. Проблемы были тройными. Сначала было недовольство королевской политикой финансирования войн. Для финансирования войны в Шотландии Эдуард I все чаще прибегал к так называемым «призам» (или снабжению ) для снабжения войск продовольствием. Коллеги считали, что обеспечение стало слишком обременительным, а компенсация во многих случаях была недостаточной или вообще отсутствовала. ^{[ 4 ]} Кроме того, им не нравился тот факт, что Эдуард II взял на себя управление своим домом, не продолжая военных действий против Шотландии, что вызвало вторую проблему. В то время как Эдуард I провел последнее десятилетие своего правления в неустанной кампании против шотландцев, его сын почти полностью отказался от войны. В этой ситуации шотландский король Роберт Брюс вскоре воспользовался возможностью вернуть утраченное. Это не только подвергло север Англии нападениям шотландцев, но и поставило под угрозу владения английского баронажа в Шотландии. ^{[ 5 ]}

Третья и самая серьезная проблема касалась фаворита короля Пирса Гавестона . Гавестон был гасконец относительно скромного происхождения, с которым у короля сложились особенно близкие отношения. ^{[ с ]} Среди почестей, которыми Эдвард осыпал Гавестона, было графство Корнуолл , титул, который ранее присваивался только членам королевской семьи. ^{[ 7 ]} Предпочтительное обращение с таким выскочкой, как Гавестон, в сочетании с его поведением, которое считалось высокомерным, вызвало недовольство среди авторитетных пэров королевства. Это негодование впервые вышло на поверхность в заявлении, написанном в Булони группой магнатов , которые были с королем, когда он был во Франции на церемонии бракосочетания с дочерью французского короля. Так называемое Булонское соглашение было расплывчатым, но в нем выражалась явная обеспокоенность состоянием королевского двора. ^{[ 8 ]} 25 февраля 1308 года был коронован новый король. Присяга, которую он должен был принести при коронации, отличалась от присяги предыдущих королей в четвертом пункте; здесь от Эдуарда требовалось пообещать соблюдать законы, которые «должны были выбрать» общины (« аура еслу »). Хотя в то время неясно, что именно подразумевалось под этой формулировкой, позже эта клятва использовалась в борьбе между королем и его графами. ^{[ 9 ]}

Изгнание Гавестона

В парламенте в апреле 1308 года было решено, что Гавестону следует запретить въезд в королевство под угрозой отлучения от церкви . У короля не было другого выбора, кроме как подчиниться, и 24 июня Гавестон покинул страну, получив назначение на пост лейтенанта Ирландии . ^{[ 10 ]} Король немедленно начал готовиться к возвращению своего фаворита. В парламенте в апреле 1309 года он предложил компромисс, согласно которому некоторые петиции графов будут удовлетворены в обмен на возвращение Гавестона. План ни к чему не привел, но Эдвард укрепил свои позиции в Стэмфордском парламенте в июле того же года, получив от папы аннулирование угрозы отлучения от церкви. ^{[ 11 ]} Король согласился на так называемый «Стэмфордский статут» (который, по сути, был переизданием Articuli super Cartas , подписанных его отцом в 1300 году), и Гавестону было разрешено вернуться. ^{[ 12 ]}

Графы, согласившиеся на компромисс, надеялись, что Гавестон усвоил урок. Тем не менее, по возвращении он стал более высокомерным, чем когда-либо, давая оскорбительные прозвища некоторым знатным дворянам. ^{[ д ]} Когда в октябре король созвал большой совет, несколько графов отказались встретиться из-за присутствия Гавестона. На февральском заседании парламента следующего года Гавестону было приказано не присутствовать. ^{[ 14 ]} Графы не подчинились королевскому приказу не носить оружие в парламенте и в полной военной форме предъявили королю требование о назначении комиссии по реформе. 16 марта 1310 года король согласился на назначение ординаторов, которые должны были отвечать за реформу королевского дома. ^{[ 15 ]}

Лорды-ординаторы

Орденеры избирались собранием магнатов без представительства общин. ^{[ и ]} Это была разнообразная группа, состоящая из восьми графов , семи епископов и шести баронов — всего двадцать один. ^{[ ж ]} Были представлены как верные роялисты, так и яростные противники короля. ^{[ 15 ]}

Среди Орденеров, считавшихся лояльными Эдуарду II, был Джон Бретонский, граф Ричмонд , который к тому времени также был одним из старейших оставшихся графов. Джон служил Эдварду I, своему дяде, и был двоюродным братом Эдварда II. Естественным лидером группы был Генри Лейси, граф Линкольн . Один из самых богатых людей в стране, он также был самым старшим из графов и доказал свою преданность и способности долгой службой Эдуарду I. ^{[ 17 ]} Линкольн оказывал сдерживающее влияние на наиболее крайних членов группы, но с его смертью в феврале 1311 года руководство перешло к его зятю и наследнику Томасу Ланкастерскому . ^{[ 18 ]} Ланкастер – двоюродный брат короля – теперь владел пятью графствами, что делало его самым богатым человеком в стране, не считая короля. ^{[ 19 ]} Нет никаких свидетельств того, что Ланкастер находился в оппозиции королю в первые годы правления короля. ^{[ 20 ]} но ко времени принятия постановлений стало ясно, что что-то отрицательно повлияло на его мнение о короле Эдуарде. ^{[ г ]}

Главным союзником Ланкастера был Гай Бошан, граф Уорик . Уорвик был самым ярым и последовательным противником из графов и оставался им до своей ранней смерти в 1315 году. ^{[ 22 ]} Другие графы были более сговорчивы. Жильбер де Клер, граф Глостер , был зятем Гавестона и оставался верным королю. ^{[ 23 ]} Эймер де Валанс, граф Пембрук , позже станет одним из самых главных сторонников короля, но на данный момент он обнаружил, что наиболее разумным вариантом действий было бы пойти вместе с реформаторами. ^{[ 24 ]} Из баронов, по крайней мере, Роберт Клиффорд и Уильям Маршалл, похоже, имели роялистские наклонности. ^{[ 15 ]}

Среди епископов лишь двое выделились как значимые политические фигуры, наиболее видным из которых был Роберт Винчелси , архиепископ Кентерберийский . Имея долгое время значительное присутствие в общественной жизни Англии, Винчелси возглавил борьбу против Эдуарда I за отстаивание автономии церкви, и за это он поплатился отстранением от должности и изгнанием. ^{[ 25 ]} Одним из первых действий Эдуарда II на посту короля было восстановление Винчелси в должности, но вместо того, чтобы ответить благодарной лояльностью, архиепископ вскоре вновь взял на себя руководящую роль в борьбе против короля. ^{[ 26 ]} Хотя он пытался умиротворить Винчелси, король питал старую неприязнь к другому прелату, Уолтеру Лэнгтону , епископу Личфилду . Эдвард уволил Лэнгтона с должности казначея и конфисковал его временное имущество. ^{[ 27 ]} Лэнгтон был противником Винчелси во время предыдущего правления, но действия Эдварда II против Лэнгтона сблизили двух Ордейнеров. ^{[ 13 ]}

Постановления

Шесть предварительных постановлений были изданы сразу после назначения ординаторов – 19 марта 1310 г. ^{[ ч ]} – но только в августе 1311 года комитет завершил свою работу. ^{[ 15 ]} Тем временем Эдвард находился в Шотландии во время прерванной кампании, но 16 августа в Лондоне собрался парламент , и королю были вручены постановления. ^{[ 29 ]}

Документ, содержащий постановления, датирован 5 октября и содержит сорок одну статью. ^{[ 30 ]} В преамбуле ординаторы выразили обеспокоенность по поводу того, что они считали злыми советниками короля, нестабильностью военной ситуации за рубежом и опасностью восстания внутри страны из-за репрессивных мер. Статьи можно разделить на различные группы, самая большая из которых посвящена ограничению полномочий короля и его чиновников и замене этих полномочий баронским контролем. ^{[ 31 ]} Было постановлено, что король должен назначать своих офицеров только «по совету и с согласия баронажа и то в парламенте». ^{[ 32 ]} Более того, король больше не мог воевать без согласия баронажа и не мог проводить реформу чеканки монет. Кроме того, было решено, что парламент должен проводиться не реже одного раза в год. ^{[ 33 ]} Параллельно с этими решениями проводились реформы королевских финансов. Постановления запрещали грабительские призы и обычаи. ^{[ 34 ]} и в то же время заявил, что доходы должны выплачиваться непосредственно в казначейство . ^{[ 35 ]} Это было реакцией на растущую тенденцию получения доходов непосредственно в королевский дом; подотчетность всех королевских финансов казначейству позволила усилить общественный контроль. ^{[ 36 ]}

Другие статьи касались наказания конкретных лиц, прежде всего Пирса Гавестона. Статья 20 подробно описывает преступления, совершенные Гавестоном; он был еще раз приговорен к ссылке и должен был отречься от королевства к 1 ноября. Банкиры итальянской компании Фрескобальди были арестованы, а их имущество конфисковано. ^{[ 37 ]} Считалось, что большая финансовая зависимость короля от итальянцев была политически неудачной. ^{[ 36 ]} Последними лицами, подлежащими наказанию, были Генри де Бомон и его сестра Изабелла де Вески , двое иностранцев, связанных с королевским двором. ^{[ 38 ]} Хотя трудно сказать, почему эти двое удостоились особого упоминания, это могло быть связано с центральным положением их владений в Шотландской войне. ^{[ 39 ]}

Орденаторы также позаботились о подтверждении и уточнении существующих уставов. ^{[ 40 ]} были внесены реформы в уголовное законодательство. ^{[ 41 ]} Свободы церкви также были подтверждены. ^{[ 42 ]} Чтобы гарантировать, что ни один из рукоположений не будет подвержен в своих решениях взяткам от короля, были введены ограничения на то, какие королевские дары и должности им разрешалось получать во время своего пребывания в должности. ^{[ 43 ]}

Последствия

Постановления были широко опубликованы 11 октября с целью получить максимальную поддержку населения. ^{[ 44 ]} Десятилетие после их публикации было отмечено постоянной борьбой за их отмену или продолжение существования. ^{[ 45 ]} Хотя они не были окончательно отменены до мая 1322 года, энергичность, с которой они применялись, зависела от того, кто контролировал правительство. ^{[ 46 ]}

До конца года Гавестон вернулся в Англию, и гражданская война казалась неизбежной. ^{[ 47 ]} В мае 1312 года Гавестон был взят в плен графом Пембруком, но Уорвик и Ланкастер похитили его и казнили после инсценированного суда. ^{[ 48 ]} Это оскорбление чести Пембрука безвозвратно привело его в лагерь короля и тем самым раскололо оппозицию. ^{[ 49 ]} Жестокость этого поступка первоначально оттолкнула Ланкастера и его сторонников от центра власти, но битва при Бэннокберне в июне 1314 года вернула инициативу. Эдуард был унижен своим катастрофическим поражением, а Ланкастер и Уорик не приняли участия в кампании, заявив, что она была проведена без согласия баронажа и, как таковая, в нарушение Постановлений. ^{[ 50 ]}

За этим последовал период фактического контроля над правительством со стороны Ланкастера, однако все чаще – особенно после смерти Уорика в 1315 году – он оказывался в изоляции. ^{[ 51 ]} В августе 1318 года так называемый « Ликский договор » установил между сторонами modus vivendi , согласно которому король был восстановлен у власти, обещая соблюдать постановления. ^{[ 52 ]} Однако у Ланкастера все еще были разногласия с королем, особенно в отношении поведения нового фаворита, Хью Деспенсера-младшего и отца Хью . ^{[ 53 ]} В 1322 году вспыхнуло восстание, которое закончилось поражением Ланкастера в битве при Бороубридже и его казнью вскоре после этого в марте 1322 года. ^{[ 54 ]} В парламенте в мае того же года Постановления были отменены Статутом Йорка . ^{[ 55 ]} Однако были сохранены шесть статей, которые касались таких вопросов, как юрисдикция домохозяйств и назначение шерифов. Любые ограничения королевской власти были безоговорочно отменены. ^{[ 55 ]}

Ордонансы больше никогда не переиздавались и поэтому не занимают постоянного места в правовой истории Англии, в отличие от Великой хартии , например, вольностей. Критика была направлена против консервативной направленности роли баронов в национальной политике, игнорируя господство общин. ^{[ 56 ]} Тем не менее, документ и движение, стоящее за ним, отражали новые политические события, делая акцент на том, как бароны должны были получить согласие в парламенте . ^{[ 57 ]} было лишь вопросом времени . Общее признание того, что Палата общин является неотъемлемой частью этого института, ^{[ 58 ]}

См. также

Примечания

^ Оксфордский словарь английского языка определяет «постановление» как «имеющее более узкую сферу применения, менее постоянный характер или менее конституционный характер, чем закон или статут ». ^{[ 1 ]}
↑ Слово «ординатор» использовалось современниками просто как описательное существительное, а не как титул. «Лорды-ординеры» не встречаются до 19 века. ^{[ 2 ]}
↑ Много спекуляций было сосредоточено на том, носили ли отношения Эдварда и Гавестона гомосексуальный характер. Углубленное обсуждение этого вопроса – и альтернативу преобладающей точке зрения – представлено П. Шапле. ^{[ 6 ]}
↑ Согласно современным источникам, он называл графа Уорвика «черным псом Ардена ». ^{[ 13 ]}
^ Орденисты были выбраны путем непрямых выборов; бароны избрали двух епископов, а епископы выбрали двух баронов. Затем эти четверо избрали еще двух баронов, и эти шестеро, наконец, кооптировали оставшиеся пятнадцать. Этот процесс основывался на положениях Оксфордских положений 1258 года. ^{[ 15 ]}
^ Орденерами были: графы Линкольн , Пембрук , Глостер , Ланкастер , Херефорд , Ричмонд , Уорик и Арундел ; архиепископ Кентерберийский , епископы Чичестера , Лондона , Солсбери , Норвича , Сент-Дэвидса и Лландаффа ; и бароны Хью де Вер, Хью де Куртенэ , Роберт ФитцРоджер , Джон де Грей , Уильям Маршалл и Уильям Мартин, а также Роберт Клиффорд, который заменил ФитцРоджера после смерти последнего. Ни Маккисак, ни Прествич не предоставляют полного списка; в то время как Прествич не включает епископов Чичестера и Норвича, Маккисак не включает Грея и ФитцРоджера в качестве первоначальных назначенцев. ^{[ 16 ]}
↑ Традиционная точка зрения состоит в том, что нарушение было вызвано изгнанием из суда одного из иждивенцев Ланкастера по наущению Гавестона. ^{[ 13 ]} Мэддикотт указывает, что хотя это событие и имело место, оно произошло позже – после бегства Ланкастера. ^{[ 21 ]}
^ Эти предварительные постановления касались, среди прочего, королевских грантов, уплаты таможенных пошлин и соблюдения Великой хартии вольностей , что отражено в последующих параграфах 3, 4 и 6; см. ниже. ^{[ 28 ]}

Цитаты

^ Симпсон, Дж. А. и Вайнер, ESC (ред.) (1989). Оксфордский словарь английского языка , 2-е издание, т. Х, с. 911. Оксфорд: Кларендон. ISBN 0-19-861186-2 .
^ Оксфордский словарь английского языка , том. Х, с. 901.
^ Мэддикотт, 67.
^ Мэддикотт, 106–8.
^ Мэддикотт, 108–9.
^ Шапле, П. (1994). Пирс Гавестон: приемный брат Эдварда II . Оксфорд: Кларендон Пресс. ISBN 0-19-820449-3 . OCLC 180047702 .
^ Мэддикотт, 71.
^ Прествич, 178–9; Мэддикотт, 72–3; Филлипс, 26–8, с полным текстом и переводом: 316–7.
^ Маккисак; 4–6, Прествич, 179.
^ Маккисак, 6–7.
^ Маккисак, 8.
^ Мэддикотт, 103–5.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Маккисак, 9.
^ Мэддикотт, 109–10.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Маккисак, 10.
^ Маккисак, 10; Прествич, 182.
^ Филлипс, 9.
^ Мэддикотт, 80–1.
^ Мэддикотт, 9.
^ Мэддикотт, 84–7.
^ Мэддикотт, 92–4.
^ Мэддикотт, 158.
^ Мэддикотт, 102–3.
^ Филлипс, 30–1.
^ Прествич, Майкл (1988). Эдвард И. Лондон: Метуэн. стр. 40–1 . ISBN 0-413-28150-7 .
^ Маккисак, 6.
^ Маккисак, 3.
^ Прествич, 182; Мэддикотт, 112–3.
^ Мэддикотт, 116.
↑ Полный текст Постановлений можно найти в English Historical Documents III , стр. 527–539.
^ Прествич, 182–3, Маккисак 12–7.
^ Статья 14. См. также статьи 15, 16, 17, 26 и 27.
^ Статьи 9, 30 и 29.
^ Статьи 10, 11.
^ Статьи 4, 5 и 8.
^ Jump up to: ^а ^б Маккисак, 15.
^ Статья 21.
^ Статьи 22 и 23.
^ Маккисак, 13–4.
^ Статьи 6, 18, 19, 31, 33, 38 и 41.
^ Статьи 34–37.
^ Статьи 1 и 12.
^ Статьи 3 и 7.
^ Мэддикотт, 117.
^ Прествич, 188–205.
^ Маккисак, 71.
^ Прествич, 188–9.
^ Маккисак, 25–7.
^ Филлипс, 36–37.
^ Прествич, 190.
^ Мэддикотт, 190.
^ Маккисак, 54.
^ Прествич, 197–8.
^ Мэддикотт, 311–2.
^ Jump up to: ^а ^б Прествич, 205.
^ Стаббс, Уильям (1877). Конституционная история Англии, т. ii . Оксфорд: Кларендон. п. 346.
^ Статья 9.
^ Прествич, 186–7.

Ссылки

Начальный

Ротвелл, Х., изд. (1975). Английские исторические документы III, 1189–1327 гг . Лондон: Эйр и Споттисвуд. стр. 527–539. ISBN 0-413-23310-3 .
Чайлдс, WR, изд. (2005). Жизнь Эдуарда Второго Оксфорд: Издательство Оксфордского университета. ISBN 0-19-927594-7 . OCLC 56650502 .

Вторичный

Тут, ТФ (1914). Место правления Эдуарда II в английской истории . Манчестер: Издательство Манчестерского университета. ISBN 88-920000-8-Х .
Уилкинсон, Б. (1944). «Коронационная присяга Эдуарда II и Йоркский статут». Зеркало . 19 (4): 445–469. дои : 10.2307/2853482 . JSTOR 2853482 . S2CID 159905138 .
Уилкинсон, Б. (1948). «Переговоры, предшествующие «Договору» Лика». Ин Хант, RW; Пантин, Вашингтон; Южный, RW (ред.). Исследования по истории Средневековья, представленные Фредерику Морису Повику . Оксфорд: Кларендон Пресс. ISBN 0-86299-650-3 .
Пост, Г. (1954). «Два закона и Йоркский статут». Зеркало . 29 (2): 417–432. дои : 10.2307/2853960 . JSTOR 2853960 . S2CID 159920787 .
Маккисак, М. (1959). Четырнадцатый век: 1307–1399 гг . Оксфорд: Издательство Оксфордского университета. ISBN 0-19-821712-9 . OCLC 183353136 .
Мэддикот, младший (1970). Томас Ланкастерский, 1307–1322 гг . Оксфорд: Издательство Оксфордского университета. ISBN 0-19-821837-0 . OCLC 132766 .
Филлипс, JRS (1972). Эймер де Валанс, граф Пембрук 1307–1324 гг . Оксфорд: Издательство Оксфордского университета. ISBN 0-19-822359-5 . OCLC 426691 .
Прествич, MC (1980). Три Эдварда: война и государство в Англии 1272–1377 гг . Лондон: Вайденфельд и Николсон. ISBN 0-297-77730-0 . OCLC 185679701 .
Прествич, MC (2005). «Постановления 1311 года и политика начала четырнадцатого века». В Тейлоре, Дж.; Чайлдс, В. (ред.). Политика и кризис в Англии четырнадцатого века . Глостер: Алан Саттон. ISBN 0-86299-650-3 .
Рабан, С. (2000). Англия при Эдуарде I и Эдуарде II . Оксфорд: Блэквелл. ISBN 0-631-22320-7 . OCLC 228659670 .
Прествич, MC (2005). Плантагенет Англия: 1225–1360 гг . Оксфорд: Издательство Оксфордского университета. ISBN 0-19-822844-9 . OCLC 185767800 .

Внешние ссылки

Сокращенный текст Постановлений

[2] Оксфордский словарь английского языка определяет «постановление» как «имеющее более узкую сферу применения, менее постоянный характер или менее конституционный характер, чем закон или статут ». ^{[ 1 ]}

[4] Слово «ординатор» использовалось современниками просто как описательное существительное, а не как титул. «Лорды-ординеры» не встречаются до 19 века. ^{[ 2 ]}

[9] Много спекуляций было сосредоточено на том, носили ли отношения Эдварда и Гавестона гомосексуальный характер. Углубленное обсуждение этого вопроса – и альтернативу преобладающей точке зрения – представлено П. Шапле. ^{[ 6 ]}

[17] Согласно современным источникам, он называл графа Уорвика «черным псом Ардена ». ^{[ 13 ]}

[20] Орденисты были выбраны путем непрямых выборов; бароны избрали двух епископов, а епископы выбрали двух баронов. Затем эти четверо избрали еще двух баронов, и эти шестеро, наконец, кооптировали оставшиеся пятнадцать. Этот процесс основывался на положениях Оксфордских положений 1258 года. ^{[ 15 ]}

[22] Орденерами были: графы Линкольн , Пембрук , Глостер , Ланкастер , Херефорд , Ричмонд , Уорик и Арундел ; архиепископ Кентерберийский , епископы Чичестера , Лондона , Солсбери , Норвича , Сент-Дэвидса и Лландаффа ; и бароны Хью де Вер, Хью де Куртенэ , Роберт ФитцРоджер , Джон де Грей , Уильям Маршалл и Уильям Мартин, а также Роберт Клиффорд, который заменил ФитцРоджера после смерти последнего. Ни Маккисак, ни Прествич не предоставляют полного списка; в то время как Прествич не включает епископов Чичестера и Норвича, Маккисак не включает Грея и ФитцРоджера в качестве первоначальных назначенцев. ^{[ 16 ]}

[28] Традиционная точка зрения состоит в том, что нарушение было вызвано изгнанием из суда одного из иждивенцев Ланкастера по наущению Гавестона. ^{[ 13 ]} Мэддикотт указывает, что хотя это событие и имело место, оно произошло позже – после бегства Ланкастера. ^{[ 21 ]}

[36] Эти предварительные постановления касались, среди прочего, королевских грантов, уплаты таможенных пошлин и соблюдения Великой хартии вольностей , что отражено в последующих параграфах 3, 4 и 6; см. ниже. ^{[ 28 ]}

[1] Симпсон, Дж. А. и Вайнер, ESC (ред.) (1989). Оксфордский словарь английского языка , 2-е издание, т. Х, с. 911. Оксфорд: Кларендон. ISBN 0-19-861186-2 .

[3] Оксфордский словарь английского языка , том. Х, с. 901.

[5] Мэддикотт, 67.

[6] Мэддикотт, 106–8.

[7] Мэддикотт, 108–9.

[8] Шапле, П. (1994). Пирс Гавестон: приемный брат Эдварда II . Оксфорд: Кларендон Пресс. ISBN 0-19-820449-3 . OCLC 180047702 .

[10] Мэддикотт, 71.

[11] Прествич, 178–9; Мэддикотт, 72–3; Филлипс, 26–8, с полным текстом и переводом: 316–7.

[12] Маккисак; 4–6, Прествич, 179.

[13] Маккисак, 6–7.

[14] Маккисак, 8.

[15] Мэддикотт, 103–5.

[MK9-16] Jump up to: ^а ^б ^с Маккисак, 9.

[18] Мэддикотт, 109–10.

[MK10-19] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Маккисак, 10.

[21] Маккисак, 10; Прествич, 182.

[23] Филлипс, 9.

[24] Мэддикотт, 80–1.

[25] Мэддикотт, 9.

[26] Мэддикотт, 84–7.

[27] Мэддикотт, 92–4.

[29] Мэддикотт, 158.

[30] Мэддикотт, 102–3.

[31] Филлипс, 30–1.

[32] Прествич, Майкл (1988). Эдвард И. Лондон: Метуэн. стр. 40–1 . ISBN 0-413-28150-7 .

[33] Маккисак, 6.

[34] Маккисак, 3.

[35] Прествич, 182; Мэддикотт, 112–3.

[37] Мэддикотт, 116.

[38] Полный текст Постановлений можно найти в English Historical Documents III , стр. 527–539.

[39] Прествич, 182–3, Маккисак 12–7.

[40] Статья 14. См. также статьи 15, 16, 17, 26 и 27.

[41] Статьи 9, 30 и 29.

[42] Статьи 10, 11.

[43] Статьи 4, 5 и 8.

[MK15-44] Jump up to: ^а ^б Маккисак, 15.

[45] Статья 21.

[46] Статьи 22 и 23.

[47] Маккисак, 13–4.

[48] Статьи 6, 18, 19, 31, 33, 38 и 41.

[49] Статьи 34–37.

[50] Статьи 1 и 12.

[51] Статьи 3 и 7.

[52] Мэддикотт, 117.

[53] Прествич, 188–205.

[54] Маккисак, 71.

[55] Прествич, 188–9.

[56] Маккисак, 25–7.

[57] Филлипс, 36–37.

[58] Прествич, 190.

[59] Мэддикотт, 190.

[60] Маккисак, 54.

[61] Прествич, 197–8.

[62] Мэддикотт, 311–2.

[Prestwich,_205.-63] Jump up to: ^а ^б Прествич, 205.

[64] Стаббс, Уильям (1877). Конституционная история Англии, т. ii . Оксфорд: Кларендон. п. 346.

[65] Статья 9.

[66] Прествич, 186–7.

[ а ]

[ б ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ с ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ д ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ и ]

[ ж ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ г ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 13 ]

[ ч ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 6 ]

[ 16 ]

[ 21 ]

[ 28 ]