Густав Собин

Густав Собин (15 ноября 1935 – 7 июля 2005) был поэтом и писателем американского происхождения, который провел большую часть своей взрослой жизни во Франции. Родом из Бостона, Собин посещал Школу Чоата при Университете Брауна и в 1962 году переехал в Париж . , детский рассказ и два сборника очерков.

Собин сохранял свой статус эмигранта до своей смерти в июле 2005 года от рака поджелудочной железы в возрасте 69 лет.

Жизнь и работа

После занятий у Рене Шара Густав Собин разработал поэтический стиль, в значительной степени опирающийся на ассонансы и созвучия , а также на другие методы звуковой организации речи. Он опубликовал множество книг разных жанров: художественную литературу, эссе и переводы (включая перевод « Анри Мишо Идеограмм » в Китае , стихотворения в прозе о китайской орфографии ). Более поздние переводы включают «Хрупкий век» и «Возвращение нагорья» , два тома из работ Чара середины-конца 1960-х годов, которые Собин решил перевести полностью, опубликованные посмертно в 2009 году вместе с французским текстом Чара.

Среди его многочисленных книг - «Погребения дыхания» (поэзия, «Новые направления», 1995 г.), «Светящиеся обломки» (1999 г.) и «Лестница теней» (2008 г.) (эссе, издательство Калифорнийского университета) и «Сборник стихов » (2010 г.). Среди его художественных произведений — романы «Муха-трюфель» (об искусстве охоты за трюфелями на юге Франции) и « В погоне за исчезающей звездой» , представляющие собой хронику краткого периода Греты Гарбо ранней актерской карьеры .

У Густава Собина остались жена Сюзанна Ботт, дочь Эстер, сын Габриэль, старший брат Харрис (ныне покойный) из Феникса, штат Аризона, и его преданный двоюродный брат Микки Ансин из Кембриджа, штат Массачусетс. Брат Собина Харрис, архитектор и историк архитектуры, спроектировал восстановление резиденции Густава Собина и две пристройки к историческому каменному кокону в Провансе, Франция.

Перед смертью Собин назвал американских поэтов Эндрю Джорона и Эндрю Завацкого соисполнителями своего литературного наследия.

Выберите библиографию

• Сказка о желтом треугольнике . С иллюстрациями Джолейн Мейер и текстом Густава Собина. Г. Бразиллер (1973).
• Густав Собин. Чтение 7 февраля 1996 года в аудитории современных языков, спонсируемое Центром поэзии Университета Аризоны.
• Идеограммы в Китае . Анри Мишо, перевод с французского Густава Собина. Новые направления (2002).
• Хрупкий век и возвращение нагорья . Рене Чар. Перевод Густава Собина. Встречный путь (2009).

Поэзия

• Погремушка Ветра Крисалида . Приложение к Монтеморе, Нью-Йорк, 1980 г.
• Цезуры: Середина лета . Blue Guitar Books/Shersman Supplement, Куала-Лумпур, Малайзия, 1981.
• Праздник звука насквозь . Приложение Монтемора, Нью-Йорк, 1982 г.
• Книжки 1979-1982 годов . Книги Ширсмана, 1984.
• Нил . Оазис/Ширсман, Лондон, Великобритания, 1984 г.
• Земля как воздух . Новые направления, Нью-Йорк, 1984.
• Миниатюры . (Cadmus Editions, Сан-Франциско, 1986: 200 экземпляров, распространяется частным образом)
• Путешествующие портреты . Новые направления, Нью-Йорк, 1988.
• Выдувные буквы, управляемые алфавиты . Shearsman Books, Плимут, Великобритания, 1994.
• Погребения Дыхания . Новые направления, Нью-Йорк, 1995.
• По склонности звука: Избранные стихи 1974–1994 гг . Дом Талисмана, Джерси-Сити, Нью-Джерси, 1995 год.
• Мир букв: Стихи . Арктурус Издания (1998).
• К побеленным алфавитам (Talisman House, 1998. 123 стр., h/c и pb)
• Предметы света и восторга (Кадмус, 1998. 50 стр.)
• Во имя ни того, ни другого (Дом Талисман, 2002. 57 стр., стр.)
• Места как прелюдии (Дом Талисман, 2005, 76 стр., стр.)
• Сборник стихов (Дом Талисман, 2010, 756 стр., пб)

Проза, художественная литература и эссе

• Голубая Венера (Блумсбери, Лондон, 1991, распродан) - роман
• Темные зеркала (Блумсбери, 1992, распродано) - роман
• The Fly-Truffler (Нортон, Нью-Йорк, 1999) - роман
• Светящиеся обломки: размышления о пережитках Прованса и Лангедока (Калифорнийский университет Press, 1999. 247 стр., стр.) - эссе
• В погоне за исчезающей звездой (Нортон, Нью-Йорк, 2002) - роман
• Лестница теней: размышления о средневековых пережитках в Провансе и Лангедоке (University of California Press, 2009. 208 стр. pb, hc) - эссе - сопутствующий том к Luminous Debris
• Аура: Последние очерки . Встречный путь, 2009.

Внешние ссылки

• Некролог в Guardian Unlimited
• SHEARSMAN BOOKS: – Рекомендации содержат полный список книг Собина.
• «Сверкающие подписи» Эдмунд Харди рассматривает «Места как прелюдии» в Интернете в журнале « Jacket Magazine » (номер 31: октябрь 2006 г.)
• Рене Шара «Хрупкий век и возвращение нагорья» У меня был момент «ага», когда я прочитал эссе Рона Силлимана о переводах Собина двух сборников стихов, сделанных другом и наставником Собина Рене Шаром.
• Архив Густава Собина Йельского университета. расположен в библиотеке Бейнеке
• Документы Густава Собина . Йельская коллекция американской литературы, Библиотека редких книг и рукописей Бейнеке.

Мультимедиа, аудио и видео файлы

• Слова сквозь: дань уважения Густаву Собину Видеозаписи с панели, посвященной жизни и творчеству Густава Собина, 6 марта 2010 года в Центре поэзии Университета Аризоны.