Катовицкая улица

Катовицкая улица
	участке между улицами Звицензцов [ pl ] и Оброньцов [ pl ] Улица Катовицкая на
Часть	Саска Кемпа
Расположение	Варшава
Координаты	52 ° 13'58,0 ″ с.ш. 21 ° 03'06,0 ″ в.д. / 52,232778 ° с.ш. 21,051667 ° в.д.

Катовицкая улица — улица в Варшаве, расположенная в районе Саска Кемпа , идущая от пересечения с улицей Звыценцув [ pl ] до пересечения с улицей Оброньцов [ pl ] . Название улицы относится к Катовице , столице тогда самого молодого Силезского воеводства , что вписывается в номенклатуру многих других улиц Саска Кемпы, ссылаясь на новый политический порядок после Первой мировой войны . В основном он застроен жилыми домами, в том числе постройками межвоенного периода , 13 из которых внесены в реестр наследия . Несколько зданий были спроектированы архитекторами, связанными с группой Praesens . На Катовицкой улице также сохранились следы городского эксперимента конца 1940-х годов.

Пробег и трафик

Улица Катовицкая проходит параллельно реке Висла . Он расположен в северо-западной части Саска Кемпы, между Вал Медзешиньский [ пл ] и Франкушка улицами . Начинается на пересечении с улицей Звицензцов, затем пересекается с улицей Оброньцов [ pl ] и заканчивается пересечением с улицей Валецных. Улица односторонняя, движение разрешено только в северном направлении. Через него не проходят маршруты общественного транспорта и велосипедные дорожки.

История

История улицы Катовицка берет свое начало в 1920-х годах, когда землю в Саска Кемпе осушили и разделили на участки. Завершение строительства моста Понятовского также стимулировало жилищное строительство в этом районе. ^{[ 1 ]} Название улице было официально присвоено Варшавским городским советом 27 сентября 1926 года. ^{[ 2 ]} Самая старая часть архитектуры, известная как Колония Ласкего односемейные дома, в том числе вдохновленные последними мировыми архитектурными тенденциями под влиянием таких дизайнеров, как Ле Корбюзье . , датируется 1926 годом. С 1928 года на улице начали появляться ^{[ 3 ]}

После Второй мировой войны виллы на улице Катовицкой были переоборудованы в многокомнатные квартиры, принудительно заселив жильцов в резиденции довоенных владельцев. ^{[ 4 ]} Кроме того, участок улицы между Звицензцовом и Оброньцовом (около 250 метров) ^{[ 5 ]}) был выбран для реконструкции Управлением капитальной реконструкции [ pl ] . Целью эксперимента было превращение ее в улицу-витрину («Улицу будущего Варшавы»). ^{[ 6 ]} убрав заборы, озеленив и украсив уличной мебелью . ^{[ 7 ]} По данным прессы, инициатива была хорошо воспринята жителями. Команда архитекторов, ответственных за реконструкцию, под руководством Богдана Лахерта , также сотрудничала с группой скульпторов, в основном жителей Сашки Кемпы, которые добровольно работали над своими проектами под руководством профессора Тадеуша Брейера . ^{[ 8 ]} Лучше всего сохранившимся украшением того периода является барельеф Плон [ pl ] 1947 года. ^{[ 9 ]} который был восстановлен в 2011 году. ^{[ 10 ]} Среди других остатков послевоенной реконструкции улицы — остатки скамеек, внешней отделки лестницы дома № 8А, а также несколько сохранившихся знаков дома Управления капитального ремонта. ^{[ 11 ]} (таблички, обозначающие здания, восстановленные с помощью Управления капитального ремонта). ^{[ 12 ]} Бывшая планировка площади перед Плоном стала вдохновением для одного из проектов, представленных в 2014 году в партисипаторный бюджет . ^{[ 13 ]}

На улице Катовицкой также располагалось посольство Федеративной Республики Германия , через которое около 6000 граждан Восточной Германии летом и осенью 1989 года пытались бежать на Запад. Эти события были ознаменованы в 2010 году памятником под названием «Через Варшаву». к свободе ( польский : Przez Warszawę ku Wolności ). ^{[ 14 ]}

Архитектура и история улицы используются и демонстрируются государственными учреждениями и частными компаниями, в том числе при организации городских игр. ^{[ 15 ]}

Удобства

Большинство зданий на улице Катовицкой представляют собой жилые дома. Исключением является здание Школьного комплекса №77, ^{[ 16 ]} расположен на углу улиц Катовицкая и Звыценцув. Проект здания был создан еще до появления социалистического реализма в Польше (1949 г.) и является работой Барбары и Иеронима Карповичей. Фасад покрыт характерным кирпичным декором (1953–1954 гг.). ^{[ 17 ]} На стене, выходящей на улицу Катовицкую, находится барельеф с изображением Варшавской Русалки , созданный Войцехом Червошем [ pl ] . ^{[ 18 ]}

Жилые дома

Дом на улице Катовицкой, 2 – вилла семьи Авенариусов 1937 года по проекту Станислава Барильского [ пл ] . ^{[ 19 ]}
Дом на ул. Катовицкая, 4 – до 1964 г., ^{[ а ]} это был штаб-квартира станции сдачи крови. ^{[ 20 ]}
Дом на улице Катовицкой, 5 – рядный дом 1937 года по проекту Станислава Барильского. ^{[ 19 ]}
Дом на улице Катовицкой, 7 – дом примерно 1930 года постройки, в котором располагалось управление Управления капитальной реконструкции. ^{[ 21 ]} Здание внесено в список исторических памятников. ^{[ 22 ]}
Дом на улице Катовицкой, 7А – дом, принадлежащий семье Авенариусов с 1930 года, первоначально спроектированный Станиславом Барильским, но перепроектированный Богданом Лахертом и Юзефом Шанайкой в 1938 году. Во время ремонта была добавлена стеклянная лестница, которая является первым примером использования мотив бетона брют в Польше. Стена башни (со следами бомбардировок Второй мировой войны) увенчана перфорированной крышей. Известные жители включали Леха Немоевского [ pl ] . ^{[ 23 ]} Изображение дома на улице Катовицкой, 7А было изображено на обложке книги Саска Кемпа» Ханны Фарины-Пашкевич « . Здание внесено в список исторических памятников. ^{[ 22 ]}

ул. Катовицкая, 7А
Сохранившиеся остатки скамеек и мемориальных досок Управления капитального ремонта [ пл ] , обозначающих здания, перестроенные при содействии Управления капитального ремонта.
Здание примерно 1930 года

Сегмент дома на улице Катовицка, 8 – дом примерно 1930 года постройки, внесенный в список исторических памятников. ^{[ 22 ]}
Сегмент дома на улице Катовицка, 8А – многоквартирный дом Тёплиц – примерно 1930 года по проекту Генрика Одерфельда. На фасаде сохранились детали периода реконструкции Управления капитальной реконструкции – ажур работы Ежи Ярнушкевича . ^{[ 11 ]} Здание внесено в список исторических памятников. ^{[ 22 ]}

ул. Катовицкая, 8А
Ажурное оформление фасада (2011 г.)
Ажурное оформление фасада (2013 г.)
Знак дома Управления капитальной реконструкции (2011 г.)
Знак дома Управления капитальной реконструкции (2013 г.)

Сегмент дома на улице Катовицкой, 8Б – дом примерно 1938 года, спроектированный Романом Солтыньским для себя. ^{[ 19 ]} Здание внесено в список исторических памятников. ^{[ 22 ]}
Вилла на улице Катовицка, 9/11/11А [ pl ] - триплекс, спроектированный Богданом Лахертом и Юзефом Шанайкой в 1928–1929 годах. Вилла является одним из первых примеров в Польше, в котором применяются Ле Корбюзье пять принципов современной архитектуры . Скелетная конструкция позволяла гибко проектировать интерьер и фасад. Частично открытый первый этаж поддерживался колоннами . Со стороны улицы использовались узкие ленточные окна, а задняя часть была застеклена, соединяя внутреннюю часть с садом. В части дома под номером 9 жил сам Богдан Лахерт, ^{[ 24 ]} и в настоящее время является резиденцией Фонда Дома Холендерского . ^{[ 25 ]} Здание внесено в список исторических памятников. ^{[ 22 ]}
Дом на улице Катовицка, 10 - вилла, спроектированная Марианом Лалевичем 1930-х годов. В здании отсутствуют исторические детали, но его отличает застекленная полукруглая гостиная с фасадом, разделенным вертикальными элементами. ^{[ 26 ]} Здание внесено в список исторических памятников. ^{[ 22 ]}
Дом на улице Катовицкой, 16 – дом 1920–1930-х годов, внесенный в список исторических памятников. ^{[ 22 ]}
Частные дома с ул. Катовицкая, 17 по 23 – часть Лаской колонии. ^{[ б ]} с 1926 года по проекту Влодзимежа Галля. ^{[ с ]} Это рядные дома с общими несущими стенами, образующими связный ряд. На фасаде каждого имеется фронтон . У каждого дома есть небольшая веранда и сад. К боковым фасадам угловых домов были добавлены балконы с коваными перилами. ^{[ 27 ]} По одной из версий, для строительства были использованы строительные материалы разобранного собора Александра Невского . ^{[ 28 ]} О проекте было сообщено в «Курьере Варшавского» в 1930 году: Вся Лаская колония выглядит красивой и живописной, особенно улица Обронцов, открывающая прямую перспективу на Вавер, освещенная дуговыми лампами, создающая положительное впечатление и дающая предвкушение будущего дачного района. похож на Познаньский Солач [ pl ] . ^{[ 29 ]}
- Дом на улице Катовицкой, 17 - дом примерно 1930 года постройки, внесенный в список исторических памятников. ^{[ 22 ]}
- Сегмент дома на улице Катовицкой, 19 – дом примерно 1930 года постройки, внесенный в список исторических памятников. ^{[ 22 ]}
- Сегмент дома на улице Катовицкой, 21 – дом примерно 1930 года постройки, внесенный в список исторических памятников. ^{[ 22 ]}
- Сегмент дома на улице Катовицкой, 23 – дом примерно 1930 года постройки, внесенный в список исторических памятников. ^{[ 22 ]}
Вилла на улице Катовицка, 26 - вилла, спроектированная Шимоном Сиркусом [ pl ] и Хеленой Сиркус примерно в 1936 году для семьи Килтыновичей. Отличительной особенностью дома является боковой фасад (нарушенный построенным позже гаражом) и деталь бетонной лестницы со стороны улицы Катовицкой. Также виден типичный элемент архитектурных проектов четы Сыркус – клинкерный кирпич на цоколе с широким горизонтальным швом и узким вертикальным швом. ^{[ 30 ]} Здание внесено в список исторических памятников. ^{[ 22 ]}
Дом на улице Катовицкой, 31.
Вилла на улице Оброньцова, 10 (угол Катовицкой) – вилла семьи Бжезинских, построенная по проекту Петра Квики в период после 1935 года. Считается одной из самых экстравагантных вилл в Саской Кемпе . Его характерными элементами являются терраса на крыше (с навесом с круглым проемом), иллюминаторы , тонкие колонны и волнистые линии фасада. ^{[ 31 ]}
Вилла на ул. Оброньцова, 25 (угол Катовицкой) – вилла Фелиции Трембицкой, спроектированная Станиславом Новицким, построенная в 1934 году. Это образец стиля ар-деко с элементами (например, башней), относящимися к оборонительной архитектуре. В настоящее время здание служит офисными помещениями. ^{[ 32 ]} Во время Варшавского восстания здесь размещался полевой госпиталь. ^{[ 33 ]}

Zwycięzców 11/ Угол Катовицкой
Плон [ pl ] восстановлен в 2011 году Ежи Ярнушкевичем.
Один из следов бетонной скамейки, стоящей перед Плоном.

Улица Катовицка, 10: римская вилла по проекту Мариана Лалевича
11.09.11А, ул. Катовицкая
ул. Катовицкая, 16
ул. Катовицкая, 26
Варшавская русалка, Войцех Червош [ pl ]
Колония Грейс

Скульптурное оформление и уличная мебель

Хотя изменения, внесенные на улице Катовицкой в конце 1940-х годов, были значительными, сегодня от них мало что осталось, особенно от декоративных элементов, введенных в то время. Судьба находящихся там скульптур неизвестна. Вероятно, они стали жертвами разрушений на протяжении многих лет или, возможно, были украдены. ^{[ 34 ]} Среди пропавших работ – « Медведь, играющий с рыбкой» (фонтан работы Ежи Ярнушкевича), ^{[ 9 ]} Сикоры « Медведь » « , Момота » Стефана « с парусником и Юзефа Тренаровского Барсук » Мальчик Станислава . Новые элементы включали бетонные скамейки (на каменных стенах) и парковые фонари, расположенные по обе стороны улицы, ниже, чем обычные фонари ( пасторалки ) в Варшаве того времени. ^{[ 35 ]} Остатки этого периода включают украшение фасада дома на улице Катовицкой, 8А и барельеф Плона (обе работы Ежи Ярнушкевича). Из-за плохого состояния барельефа местное сообщество инициировало проект «Вокруг Плона» , который привел к его реставрации в 2011 году. Дальнейшие действия, запланированные в рамках проекта, включают восстановление скамеек и обустройство сквера на углу улиц Катовицкой и Звицензцов. ^{[ 36 ]} Строительство скамейки началось в сентябре 2014 года. ^{[ 37 ]} с последующей посадкой зелени. В 2016 году барельеф и площадь были удостоены Премии Богдана Лахерта и Юзефа Шанайцы за лучшую архитектуру Саска Кемпы в категории «Общественное пространство и зелень» . ^{[ 38 ]}

Послевоенные изменения на улице Катовицкой воспринимаются по-разному. Первоначально они подверглись резкой критике, в том числе со стороны Ежи Баурского в журнале «Архитектура» . Среди сторонников изменений был Богдан Лахерт, который писал, что вопиющие контрасты снобизма, мотивов получения прибыли, безвкусицы, дряни и дешевой рабочей силы были смягчены за счет компоновки пространства между зданиями, принятия общего плана палисадников, введения зелени, удаления заборов и т. д. и установка декоративных скульптур . ^{[ 39 ]} Однако все элементы новой концепции не нарушили исходных предположений об архитектуре довоенных построек. По мнению Ханны Фарины-Пашкевич, это могла быть попытка реализовать такие изменения, чтобы удовлетворить требования демократизации пространства, не нарушая при этом примеры межвоенной архитектуры. ^{[ 40 ]}

Примечания

↑ Дата переезда станции сдачи крови в новое здание на улице Альфреда Нобеля.
^ От имени Яна Ласки, владельца местности.
^ Остальная часть Лаской колонии включает дома на улице Обронцов (5–23) и Домбровецкой (18–28).

Ссылки

^ Фарина-Пашкевич (2001 , стр. 42)
^ «Постановление городской думы от 27 сентября 1926 года о названиях улиц в Цитадели и городе» . Журнал правления столицы Варшавы . 67/68: 1–3. 1926-10-20.
^ Фарина-Пашкевич (2001 , стр. 47–49)
^ Фарина-Пашкевич (2001 , стр. 98)
^ «Улица Катовицкая в новом облике». Капитал . 16 . Варшава: Верховный совет по реконструкции Варшавы: 12. 1947.
^ Пионтек (2020 , стр. 299, 302)
^ Пионтек (2020 , стр. 299–300)
^ Фарина-Пашкевич (2001 , стр. 94–95)
^ Перейти обратно: ^а ^б Гергонь, Павел (28 января 2011 г.). «Барельеф Ежи Ярнушкевича «Плон» в Реестре памятников» . art.net.pl. Архивировано из оригинала 05 февраля 2018 г. Проверено 29 августа 2012 г.
^ «Жатва совместных действий» . pragapld.waw.pl . 16 ноября 2011 г. Архивировано из оригинала 6 июня 2014 г. Проверено 29 августа 2012 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Пивовар, Пёнтек и Трибус (2012 , стр. 50)
^ Пятница (2020 , стр. 298)
^ «Ревитализация skweru przy Plonie» (PDF) . pragapld.waw.pl . Архивировано из оригинала (PDF) 20 января 2021 г. Проверено 6 июня 2014 г.
^ «Открыли памятник на территории посольства Германии» . Жице Варшавы . 07.10.2010 . Проверено 23 марта 2024 г.
^ «Навигационное велоралли. Саска Кемпа» . 1944.pl (на польском языке) . Проверено 23 марта 2024 г.
^ «Школьный комплекс №77 в Варшаве» . prus.edu.pl (на польском языке) . Проверено 23 марта 2024 г.
^ Piwowar, Piątek & Trybuś (2012 , стр. 52)
^ Фарина-Пашкевич, Ханна, изд. (2004). Саска Кемпа в письмах, описаниях, воспоминаниях: антология . Варшава: «Ковальска/Стясны». стр. 218. ISBN 978-83-918151-5-1 .
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Фарина-Пашкевич (2001 , стр. 166)
^ Фарина-Пашкевич (2001 , стр. 110)
^ Фарина-Пашкевич (2001 , стр. 93)
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м «Список недвижимых памятников, внесенных в реестр памятников – по состоянию на 30 июня 2012 г. – Мазовецкое воеводство (Варшава)» (PDF) . нид.пл. 30 июня 2012 г. Архивировано из оригинала (PDF) 31 января 2021 г. Проверено 29 августа 2012 г.
^ Piwowar, Piątek & Trybuś (2012 , стр. 49)
^ Piwowar, Piątek & Trybuś (2012 , стр. 46)
^ «Дом Холендерски» . tppn.pl. Архивировано из оригинала 31 октября 2016 г. Проверено 3 сентября 2012 г.
^ Piwowar, Piątek & Trybuś (2012 , стр. 48)
^ Фарина-Пашкевич (2001 , стр. 42–43)
^ Piwowar, Piątek & Trybuś (2012 , стр. 45)
^ Фарина-Пашкевич (2001 , стр. 43)
^ Piwowar, Piątek & Trybuś (2012 , стр. 32)
^ Piwowar, Piątek & Trybuś (2012 , стр. 47)
^ Piwowar, Piątek & Trybuś (2012 , стр. 44)
^ Турский, Збигнев (2004). «Военный госпиталь». В Фарине-Пашкевич, Ханна (ред.). Саска Кемпа в письмах, описаниях, воспоминаниях: антология . Варшава: Ковальска/Стясны. стр. 117–120. ISBN 978-83-918151-5-1 .
^ Piwowar, Piątek & Trybuś (2012 , стр. 51)
^ Фарина-Пашкевич (2001 , стр. 97–98)
^ " Плон" спас. 200 человек на открытии скульптуры" . warszawa.wyborcza.pl . Проверено 23 марта 2024 г.
^ Уржиковский, Томаш (22 сентября 2014 г.). «Жители Саска Кемпы обустраивают свой сквер» . Газета.pl . Проверено 27 сентября 2014 г.
^ «Саска Кемпа. Награды за лучшие инвестиции [ГАЛЕРЕЯ]» . warszawa.wyborcza.pl (на польском языке). 16 июня 2016 г. Архивировано из оригинала 23 марта 2024 г. Проверено 23 марта 2024 г.
^ Фарина-Пашкевич (2001 , стр. 95)
^ Фарина-Пашкевич (2001 , стр. 99)

Библиография

Фарина-Пашкевич, Ханна (2001). Саска Кемпа . Варшава: Муратор. ISBN 83-915407-0-7 .
Пивовар, Магдалена; Пятница, Грегори; Трибус, Ярослав (2012). САС. Иллюстрированный атлас архитектуры Саска Кемпы . Архитектурный центр. ISBN 978-83-934574-0-3 .
Пёнтек, Гжегож (2020). Лучший город в мире. Варшава в реконструкции 1944−1949 гг . Варшава: Wydawnictwo WAB ISBN 978-83-280-3725-0 .

Внешние ссылки

Уржиковски, Томаш (7 апреля 2008 г.). «Катовицкая и Закопянская» . Газета.pl . Проверено 29 августа 2012 г.
«Список недвижимых памятников, внесенных в реестр памятников – по состоянию на 30 июня 2012 г. – Мазовецкое воеводство (Варшава)» (PDF) . нид.пл. 30 июня 2012 г. Проверено 29 августа 2012 г.
«Пешеходный маршрут – Саска Кемпа. Улица Катовицкая» . pragapld.waw.pl . Архивировано из оригинала 19 октября 2020 г. Проверено 31 августа 2012 г.

[20] Дата переезда станции сдачи крови в новое здание на улице Альфреда Нобеля.

[28] От имени Яна Ласки, владельца местности.

[29] Остальная часть Лаской колонии включает дома на улице Обронцов (5–23) и Домбровецкой (18–28).

[1] Фарина-Пашкевич (2001 , стр. 42)

[2] «Постановление городской думы от 27 сентября 1926 года о названиях улиц в Цитадели и городе» . Журнал правления столицы Варшавы . 67/68: 1–3. 1926-10-20.

[3] Фарина-Пашкевич (2001 , стр. 47–49)

[4] Фарина-Пашкевич (2001 , стр. 98)

[5] «Улица Катовицкая в новом облике». Капитал . 16 . Варшава: Верховный совет по реконструкции Варшавы: 12. 1947.

[6] Пионтек (2020 , стр. 299, 302)

[7] Пионтек (2020 , стр. 299–300)

[8] Фарина-Пашкевич (2001 , стр. 94–95)

[:0-9] Перейти обратно: ^а ^б Гергонь, Павел (28 января 2011 г.). «Барельеф Ежи Ярнушкевича «Плон» в Реестре памятников» . art.net.pl. Архивировано из оригинала 05 февраля 2018 г. Проверено 29 августа 2012 г.

[10] «Жатва совместных действий» . pragapld.waw.pl . 16 ноября 2011 г. Архивировано из оригинала 6 июня 2014 г. Проверено 29 августа 2012 г.

[:1-11] Перейти обратно: ^а ^б Пивовар, Пёнтек и Трибус (2012 , стр. 50)

[12] Пятница (2020 , стр. 298)

[13] «Ревитализация skweru przy Plonie» (PDF) . pragapld.waw.pl . Архивировано из оригинала (PDF) 20 января 2021 г. Проверено 6 июня 2014 г.

[14] «Открыли памятник на территории посольства Германии» . Жице Варшавы . 07.10.2010 . Проверено 23 марта 2024 г.

[15] «Навигационное велоралли. Саска Кемпа» . 1944.pl (на польском языке) . Проверено 23 марта 2024 г.

[16] «Школьный комплекс №77 в Варшаве» . prus.edu.pl (на польском языке) . Проверено 23 марта 2024 г.

[17] Piwowar, Piątek & Trybuś (2012 , стр. 52)

[18] Фарина-Пашкевич, Ханна, изд. (2004). Саска Кемпа в письмах, описаниях, воспоминаниях: антология . Варшава: «Ковальска/Стясны». стр. 218. ISBN 978-83-918151-5-1 .

[:2-19] Перейти обратно: ^а ^б ^с Фарина-Пашкевич (2001 , стр. 166)

[21] Фарина-Пашкевич (2001 , стр. 110)

[22] Фарина-Пашкевич (2001 , стр. 93)

[:3-23] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м «Список недвижимых памятников, внесенных в реестр памятников – по состоянию на 30 июня 2012 г. – Мазовецкое воеводство (Варшава)» (PDF) . нид.пл. 30 июня 2012 г. Архивировано из оригинала (PDF) 31 января 2021 г. Проверено 29 августа 2012 г.

[24] Piwowar, Piątek & Trybuś (2012 , стр. 49)

[25] Piwowar, Piątek & Trybuś (2012 , стр. 46)

[26] «Дом Холендерски» . tppn.pl. Архивировано из оригинала 31 октября 2016 г. Проверено 3 сентября 2012 г.

[27] Piwowar, Piątek & Trybuś (2012 , стр. 48)

[30] Фарина-Пашкевич (2001 , стр. 42–43)

[31] Piwowar, Piątek & Trybuś (2012 , стр. 45)

[32] Фарина-Пашкевич (2001 , стр. 43)

[33] Piwowar, Piątek & Trybuś (2012 , стр. 32)

[34] Piwowar, Piątek & Trybuś (2012 , стр. 47)

[35] Piwowar, Piątek & Trybuś (2012 , стр. 44)

[36] Турский, Збигнев (2004). «Военный госпиталь». В Фарине-Пашкевич, Ханна (ред.). Саска Кемпа в письмах, описаниях, воспоминаниях: антология . Варшава: Ковальска/Стясны. стр. 117–120. ISBN 978-83-918151-5-1 .

[37] Piwowar, Piątek & Trybuś (2012 , стр. 51)

[38] Фарина-Пашкевич (2001 , стр. 97–98)

[39] " Плон" спас. 200 человек на открытии скульптуры" . warszawa.wyborcza.pl . Проверено 23 марта 2024 г.

[40] Уржиковский, Томаш (22 сентября 2014 г.). «Жители Саска Кемпы обустраивают свой сквер» . Газета.pl . Проверено 27 сентября 2014 г.

[41] «Саска Кемпа. Награды за лучшие инвестиции [ГАЛЕРЕЯ]» . warszawa.wyborcza.pl (на польском языке). 16 июня 2016 г. Архивировано из оригинала 23 марта 2024 г. Проверено 23 марта 2024 г.

[42] Фарина-Пашкевич (2001 , стр. 95)

[43] Фарина-Пашкевич (2001 , стр. 99)

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ а ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ б ]

[ с ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]