Русалка Варшавы
( Варшавская русалка польское : Syrenka Warszawska ) — символ Варшавы , представленный на гербе города , а также в ряде статуй и других изображений.
Этимология [ править ]
Польская сыренка родственна , но , сирене имени скорее, это пресноводная русалка по мелюзина . В любом случае, общепринятый английский перевод — не сирена и не мелюзина, а русалка . [ нужна ссылка ]
Происхождение [ править ]
Существо было на гербе Варшавы в 1390 году. На нем было изображено животное с птичьими ногами и туловищем, покрытым чешуей дракона. Печать 1459 года имела женские черты: туловище птицы, человеческие руки, рыбий хвост, птичьи ноги и когти. Первое появление русалки датируется 1622 годом.
Вдохновением для создания герба, вероятно, послужила книга «Физиолог» II века .
Легенда о Варшавской русалке [ править ]
О русалке существует несколько легенд. В городской литературе и гидах говорится, что русалка решила остаться после остановки на берегу реки недалеко от Старого города. Рыбаки заметили, что что-то создает волны, запутывает сети и выпускает рыбу на свободу. Они планировали поймать животное, затем услышали ее пение и влюбились. Богатый купец поймал и заключил русалку в тюрьму. Услышав ее крики, рыбаки спасли ее. С тех пор русалка, вооруженная мечом и щитом, готова помочь защитить город и его жителей. [1]
Иногда эту легенду расширяют, говоря, что Русалочка в Копенгагене — это русалка Варшавы. [2] сестра и они разошлись от Балтийского моря .
В другом государстве она помогла принцу, потерявшему охоту, и он основал город в ее честь. [3]
Памятники и резьба Варшавской русалки [ править ]
Примеры включают в себя:
Рыночная площадь Старого города [ править ]
Скульптура на Староместской площади Варшавы была создана варшавским скульптором Константином Гегелем.
Первоначально (1855–1928 гг.) и сейчас (с 2000 г.) он стоит на рыночной площади. В другое время его перемещали в разные места Варшавы. В 2008 году оригинальную скульптуру из бронзового цинка забрали с рынка на ремонтные работы. Скульптура находилась в очень плохом состоянии из-за механических повреждений и многочисленных актов вандализма. Отремонтированный оригинал был передан в Варшавский музей и заменен копией, изготовленной на литейном заводе Яцека Гузера в Домбровых под Кельце .
Повисле [ править ]
Эта статуя из бронзы была установлена в апреле 1939 года в Повисле недалеко от реки Вислы. Скульптура Людвики Ничовой создана поэтессой Кристиной Крагельской . Первоначально это должна была быть 20-метровая стеклянная скульптура, установленная на столбе посреди канала Вислы. По финансовым причинам от этой идеи отказались, отдав предпочтение более скромному решению – скульптуре в окружении рыб и чаек, которую предполагалось установить в фонтане.
Памятника не было в списке объектов, предназначенных немцами для демонтажа, а также он был одним из немногих, переживших Вторую мировую войну без серьезных повреждений. [4]
была добавлена серебряная доска Virtuti Militari. Осенью 2006 года к памятнику генералу Сикорскому , награжденному в знак признания защиты Варшавы в сентябре 1939 года,
Виадук Маркевича [ править ]
Русалка работы Яна Войдыги была установлена на виадуке Станислава Маркевича на улице Каровой в 1905 году.
Сейм [ править ]
Русалка, созданная Александром Жураковским в 1947 году, была выгравирована на щите на груди статуи орла, расположенной в главном зале заседаний польского парламента — Сейма .
Инженерская улица [ править ]
Эта русалка находится над входом в бывшее трамвайное депо на улице Инженерской, 6.
Катовицкая улица [ править ]
Расположен в здании школы №1. 77 на углу улиц Катовицкой и Звицензцова в Саска Кемпе , барельеф работы Войцеха Червоша.
Гроховская улица [ править ]
Эта русалка находится перед районным управлением варшавского района Прага-Полудне на улице Гроховской, 274, ее автором является Ежи Хойнацкий. Первоначально он стоял в Саска Кемпе, перед кинотеатром «Сава».
Дворец культуры и науки [ править ]
На вершине Дворца культуры и науки , на каждом циферблате (которые были добавлены перед празднованием тысячелетия в 2000 году), изображена Варшавская русалка. [5]
За пределами Варшавы [ править ]
Мемориальный фонтан Варшавской русалки, по форме похожий на памятник в Повисле, расположен на центральной площади Бельско-Бялы . Он был создан в 1954 году Рышардом Срочинским .
Галерея [ править ]
Русалка в польском парламенте, сейме.
Русалка на улице Инженерской.
Варшавская русалка на титульном листе книги Старой Варшавы 1609 года.
Герб Варшавы на титульном листе книги Старой Варшавы 1599 года.
Герб Варшавы на титульном листе книги Старой Варшавы 1602 года.
Герб Варшавы 1720 года.
Герб Варшавы 1845 года.
Фреска Пабло Пикассо «Защитники улицы»
См. также [ править ]
Ссылки [ править ]
- ^ «Варшавские легенды» . Варшавский тур/Влюбись в Варшаву . Варшавский туристический офис. Архивировано из оригинала 6 октября 2014 г. Проверено 2 октября 2014 г.
С тех пор Русалка, вооруженная мечом и щитом, готова помочь защитить город и его жителей.
- ^ «Варшавская русалка» . www.suerteprzewodnicy.pl (на польском языке). 15 апреля 2023 г. Проверено 27 апреля 2023 г.
- ^ «История Сиренки — символа Варшавы» . В вашем кармане . Проверено 2 октября 2014 г.
Чудом появилась русалка и вывела принца в безопасное место, выпустив в небо горящие стрелы. Варшава была основана в знак благодарности, а ее эмблемой была принята русалка.
- ^ «Памятник Русалке» . памятники-remembrance.eu . Проверено 29 марта 2020 г.
- ^ Пользователь: ТенКобуз (10.06.2014). "Дворец культуры и науки Деталь 80 30017.jpg" . Викимедиа . Проверено 30 декабря 2014 г.
{{cite web}}:|author=имеет общее имя ( справка )
Внешние ссылки [ править ]
 Варшавские статьи |
|---|
