Словарь проблемных слов Брайсона

Словарь проблемных слов Брайсона

Первое издание (оригинальное название)
Автор	Билл Брайсон
Предмет	английский язык
Жанр	Научная литература
Издатель	Книги о пингвинах
Дата публикации	1984 (первое издание) 1987 (второе издание) 1997 (третье издание) 2002 г. (четвертое издание)
ISBN	0-7679-1043-5

Словарь проблемных слов Брайсона ( ISBN   0-7679-1043-5 ) — книга Билла Брайсона , опубликованная под несколькими названиями с 1984 года, в которой перечислены некоторые наиболее часто неправильно употребляемые слова и фразы английского языка , чтобы продемонстрировать предпочтительное их использование . Это помогает писателям и редакторам задуматься о том, как сделать письменное общение более понятным.

История публикаций

Впервые он был опубликован в 1984 году под названием « Пингвина Словарь проблемных слов » (англ. ISBN   014051130X ) в Великобритании и под названием « Факты о файловом словаре проблемных слов» ( ISBN   0871968894 ) в США . Он был переиздан в исправленном издании в 1987 году; и снова в Великобритании в 1997 году под названием Troublesome Words ( ISBN   0-14-026640-2 ). В 2002 году он был опубликован как «Словарь проблемных слов Брайсона» .

Содержание

Используя в качестве руководства почти сорок стандартных работ по этой теме, Брайсон стремился составить список сложных английских слов, который в целом был бы удобочитаемым и информативным, а также мог бы использоваться в качестве справочного материала .

Как и все другие крупные книги с советами по использованию, она отражает языковую эпистемологию профессиональных редакторов, которая не полностью совпадает с эпистемологией ученых-лингвистов . Он использует как лингвистическое предписание, так и лингвистическое описание , пытаясь избежать патологических крайностей предписания (бесполезный педантизм, такой как гиперкоррекция ), а также используя его полезную сторону (которая поощряет критическое мышление ).

Как заявляет автор: «Эту книгу правильнее, хотя и менее убедительно, можно было бы назвать «Руководство по всему использованию английского языка, о котором автор не был полностью ясен до недавнего времени ». Брайсон описывает английский язык как ценную сущность, при этом нет двух экспертов, которые пришли бы к единому мнению по какому-либо вопросу использования, утверждая, что те руководства, которые действительно существуют для обычного пользователя, часто ожидают, что читатель будет знаком с грамматическими терминами, не встречавшимися со времен (или даже в) средней школы.