Тацуо Хори
Тацуо Хори | |
|---|---|
 Тацуо Хори в 1935 году | |
| Рожденный | 28 декабря 1904 г. Токио , Япония |
| Умер | 28 мая 1953 г. ( 48 лет Оиваке, Каруизава, Нагано , Япония |
| Занятие | Писатель, переводчик |
| Альма-матер | Токийский Императорский университет |
| Жанр | Поэзия, рассказы, романы |
| Литературное движение | Модернизм , Пролетарское литературное движение |
| Супруг | Аяко Яно (1934–1935) Тае Като (1938–1953) |
Тацуо Хори ( 堀辰雄 , Хори Тацуо , 28 декабря 1904 — 28 мая 1953) — японский переводчик и автор стихов, рассказов и романов. [ 1 ]
Ранний период жизни
[ редактировать ]Хори родился в Токио и изучал японскую литературу в Токийском императорском университете под руководством Сайсэя Муро и Рюносукэ Акутагавы . Помимо японских писателей того времени, он читал произведения Райнера Марии Рильке , [ 2 ] Иван Тургенев , Герхарт Гауптман и Артур Шницлер , французские символисты , а также философские сочинения Артура Шопенгауэра и Фридриха Ницше . [ 3 ] [ 4 ]
Еще будучи студентом, он публиковал переводы современных французских поэтов, а также свои собственные произведения в литературный журнал « Роба» . [ 1 ] опубликовано и отредактировано критиком Цуруджиро Кубокавой. [ 5 ] Он считал себя учеником Акутагавы, но также оказывал влияние Раймона Радиге и Марселя Пруста . [ 1 ] и пролетарское литературное движение . [ 6 ] Его более поздние работы отражают движение к модернизму . [ 6 ]
Литературная карьера
[ редактировать ]В 1930 году Хори получил признание за рассказ «Сэй казоку» (букв. «Святое семейство»), написанный под впечатлением смерти Акутагавы. [ 1 ] и даже отсылка к мёртвому наставнику в образе умершего персонажа Куки. [ 4 ]
Затем Хори написал ряд новелл и стихов, часто посвященных теме смерти. [ 6 ] Во время одного из своих регулярных визитов в Каруизаву, Нагано , он встретил свою будущую невесту Аяко Яно, время, которое он изобразил в своем романе « Красивая деревня» . [ 7 ] Оба заболели туберкулезом , супруги переехали в санаторий в префектуре Нагано . [ 1 ] который Хори использовал в качестве декорации для своего самого известного романа « Ветер поднялся» . [ 6 ] [ 7 ] художественный рассказ о последних месяцах его невесты перед ее смертью в декабре 1935 года. В 1938 году Хори женился на Тае Като. [ 7 ] Ближе к концу Тихоокеанской войны он был эвакуирован в Оиваке, Каруизава, где оставался до своей смерти в 1953 году. [ 1 ] Из-за ухудшения здоровья его литературная деятельность в последние годы снизилась. [ 7 ] [ 8 ]
Хори похоронен на кладбище Тама Рейен в Токио. [ 1 ] В его честь в Каруизаве был открыт Мемориальный литературный музей Хори Тацуо. [ 9 ] Его вдова Тэ (1913–2010) была почетным директором музея и опубликовала множество очерков о своем муже. [ 8 ]
Избранные работы
[ редактировать ]
- 1930: Сэй казоку ( Святое семейство )
- : 1933–34 Красивая , Utsukushii muraдеревня
- : Ветер 1936–38 поднялся
- 1937: Кагеро но никки ( Kagero no nikki )
- 1941: Наоко ( Наоко , Наоко )
- 1941: Арано ( дикая местность )
- 1942: Ёнен Дзидай ( детство )
Переводы на английский язык
[ редактировать ]- Хори, Тацуо (1967). Избранные произведения Тацуо Хори: «Красивая деревня», «Ветер пробуждается», «Наоко» . Токио: Софийский университет.
- Хори, Тацуо (1967). Казэ татину: Японский роман . Перевод Кавамуры, Микио. Квебек: Вестмаунт.
- Хори, Тацуо (1985). «Живушки в огне». В Гесселе, Ван К.; Мацумото, Томоне (ред.). Антология Сёва: современные японские рассказы . Токио, Нью-Йорк: Kodansha International.
- Хори, Тацуо (2005). «Ветер поднялся». В Раймере, Томасе Дж.; Гессель, Ван К. (ред.). Колумбийская антология современной японской литературы: от реставрации до оккупации, 1868–1945 гг . Нью-Йорк: Издательство Колумбийского университета.
- Хори, Тацуо (2013). «Аквариум (Суизокукан)». В Ю, Анжела (ред.). Трехмерное чтение: истории о времени и пространстве в японской модернистской фантастике, 1911–1932 гг . Гонолулу: Гавайский университет Press.
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Перейти обратно: а б с д и ж г «Хори Тацуо» ( . на японском языке) Проверено 3 сентября 2021 г.
- ^ Зёринг, Юрген; Папенфусс, Дитрих, ред. (1976). Рецепция современной немецкой литературы за рубежом (на немецком языке). В. Кольхаммер. п. 209.
- ^ Хори, Тацуо (2020). El viento se levanta (на испанском языке). Перевод Стараче, Ирен. Редакционный глагол. ISBN 9788413371351 .
- ^ Перейти обратно: а б Ватанабэ, Какудзи (1960). Японские мастера повествования (на немецком языке). Бремен: Вальтер Дорн Верлаг.
- ^ «驢馬 (Роб)» . Котобанк (на японском языке) . Получено 3 сентября.
- ^ Перейти обратно: а б с д Миллер, Дж. Скотт (2009). Исторический словарь современной японской литературы и театра . Лэнхэм, Мэриленд: Scarecrow Press. ISBN 978-0-8108-6319-4 .
- ^ Перейти обратно: а б с д Хори, Тацуо (2016). Хорошая деревня (на немецком языке). Перевод Сандманна, Дэниела. Дрезден: С. Сагенхафтер Верлаг. ISBN 978-3-943230-05-5 .
- ^ Перейти обратно: а б «Хори Таэко» . Кладбище Тама (на японском языке) . Проверено 1 января 2022 года .
- ^ «Период открытия Мемориального литературного музея Хори Тацуо» . Город Каруизава (на японском языке) Проверено 1 января 2022 года .
Внешние ссылки
[ редактировать ]
- Работы Тацуо Хори или о нем в Интернет-архиве.
- Работы Тацуо Хори в LibriVox (аудиокниги, являющиеся общественным достоянием)
- «Электронные тексты произведений Тацуо Хори» . Аозора Бунько (на японском языке) . Проверено 4 сентября 2021 г.
| Международный | |
|---|---|
| Национальный | |
| академики | |
| Люди | |
| Другой | |
