Карта Фредуччи

Карта Фредуччи
	Карта Фредуччи / факсимиле 1894 года, автор Казановы / через HathiTrust
Общий
Тип	Диаграмма-портолан
Дата	1514–1515 или первая половина XVI в.
Атрибуция	Османский граф Фредуччи
Подробности
Составлено	Анкона , 1514–1515 гг. / традиционный ; Анкона, первая половина XVI в. / возможно ;
Составитель	Османский граф Фредуччи
Расположение	Государственный архив Флоренции
Середина	пергамент, мультихромные чернила и пигменты
Размеры	43,7 × 29,9 дюйма (1110 × 760 мм)
Покрытие	Атлантический
Известный	Самая ранняя карта Флориды / оспаривается ; Ранняя неамериканская карта Гондурасского залива ;
	см.

Карта Фредуччи представляет собой итальянскую карту-портолан Атлантического океана , изображающую части как Старого , так и Нового Света , составленную в Анконе в 1514–1515 годах или в первой половине 16 века Конте ди Османно Фредуччи. Она считается самой ранней картой Флориды и одной из самых ранних неиндейских карт северной части Центральной Америки . Сейчас он хранится в Государственном архиве Флоренции во Флоренции .

Фон

Подробности создания карты неизвестны, за исключением того, что она была подписана Конте ди Османно Фредуччи в Анконе где-то в первой половине 16 века. ^{[ 1 ]} Карта, которая, как предполагалось, хранилась «долгое время» в частных архивах Института Барди, в 1891 году была передана на хранение в публичный Государственный архив Флоренции. ^{[ 2 ]} Впервые он был привлечен к вниманию ученых в монографии Эухенио Казановы 1894 года « La carta nautica» . ^{[ н 2 ]}

Содержание

Карта охватывает части как Старого, так и Нового Света. ^{[ 2 ]} К первым относятся Западная Европа (от Гданьска до Неаполя ) и Африка (от Рас-Амусы в Триполитании до Бенинской бухты на Невольничьем Берегу ). ^{[ 2 ]} На карте Нового Света (неточно) нанесены на карту атлантические побережья Северной и Южной Америки примерно между 50° северной широты и 15° южной широты (от Ньюфаундленда до Рио-да-Бестрелас , мимо Порту-Сегуру, штат Баия ). ^{[ 2 ]}

Топонимы пишутся черным цветом, за исключением случаев, когда они считались более важными, и в этом случае они были отмечены ярко-красными чернилами. ^{[ 3 ]}^{[ н 3 ]}

На карте представлены 32- звенная роза ветров , сеть розеток ветров с центральным кольцом из 16 вершин, две шкалы на легенде (без указания единицы измерения) и прямолинейный ряд небольших пронумерованных дисков (через Азорские острова , вдоль ) меридиан Тордесильяса , обозначающий широту от 60° с.ш. до 15° ю.ш. ^{[ 4 ]} Карта подписана в легенде, но отмеченная на ней дата сорвана и поэтому утеряна. ^{[ 5 ]}

Анализ

Встречаться

Поскольку повреждение пергамента привело к потере даты на карте, потребовалось немало усилий, чтобы сделать такой вывод. Казанова предложил датировать карту, исходя из внешних и внутренних характеристик. ^{[ 6 ]} Среди первых - автор карты, чье рождение и смерть установили бы нижнюю и верхнюю границы даты создания карты. ^{[ 6 ]} К числу внутренних факторов относятся географические объекты, нанесенные на карту, и топонимы, отмеченные на карте, которые устанавливают нижнюю границу, до которой карта не могла быть создана. ^{[ 7 ]}^{[ н 4 ]}

Фредуччи жил с последней четверти XV до первой половины XVI веков и работал картографом, по крайней мере, в 1497–1539 годах. ^{[ 8 ]} Один из его родственников, Анджело Фредуччи, в 1556 году составил атлас, береговые линии которого точно соответствуют линиям этой карты. ^{[ 9 ]} Казанова считает более вероятным, что Анджело скопировал Фредуччи, а не наоборот, приняв таким образом 1556 год как верхнюю границу создания карты. ^{[ 10 ]} в 1513 году По словам Казановы, открытие Флориды Понсе де Леоном является последним из обнаруженных на карте, а открытие Бальбоа в заливе Сан-Мигель в 1513 году является самым ранним из них, по словам Казановы. ^{[ 11 ]}^{[ n 5 ]} Предполагая, что новости об этих открытиях не замедлили дойти до Фредуччи, Казанова предлагает дату создания 1513–1516 годов как приемлемую, а дату 1514–1515 годов – как вероятную. ^{[ 12 ]}^{[ n 6 ]}

Однако недавно некоторые исследователи отодвинули вероятную дату создания карты за пределы 1515 года. Например, из 19 топонимов Флориды и ее окрестностей Пек относит только шесть к путешествию Понсе де Леона 1513 года, отмечая, что остальные 13 «легко можно отнести к гораздо более поздним путешествиям и более поздней картографии». ^{[ 13 ]} Точно так же Пек определяет на карте географические объекты Флориды, которые были открыты только после 1513 года, такие как озеро Окичоби , река Сент-Люси , Тысяча островов и мыс Канаверал . ^{[ 14 ]}

Искажение

Побережья и объекты в северном полушарии Нового Света смещены на несколько градусов к северу от их истинного местоположения, причем смещение к северу еще больше, чем на современных картах. ^{[ 15 ]} Например, портос-де-лас-Игеас в Гондурасском заливе расположен на 28°15' северной широты, несмотря на то, что современники помещали его на 14°30' северной широты и 15°30' северной широты. ^{[ 16 ]} Точно так же Каво де Граба Диос находится на 21° северной широты, тогда как другие помещали его на 13°30’ северной широты, 14° северной широты и 15° северной широты. ^{[ 16 ]} Напротив, побережья и особенности Южного полушария Нового Света сдвинуты на несколько градусов к югу от своего истинного положения. ^{[ 17 ]}

Дополнительные искажения, не связанные со сдвигом, очевидные на карте, включают масштабирование. Например, Антильские острова увеличены примерно в 1,65 раза по сравнению с Европой. ^{[ 18 ]}

Шкала

В легенде карты указаны два масштаба, но не указаны единицы измерения. ^{[ 19 ]} Казанова, учитывая широты, отмеченные на меридиане Тордесильяса, предполагая, что каждый такой градус охватывает 111 111 метров, вычисляет 1:12 044 444 и 1:6 260 106 для более крупного и более мелкого масштаба, представленных в легенде, соответственно. ^{[ 20 ]} Далее он полагает, что Старый Свет был нанесен на карту в более мелком масштабе, а Новый Свет — в более крупном. ^{[ 21 ]}

Источники

Казанова утверждает, что часть карты Нового Света не была скопирована из одного источника, а скорее составлена из множества таких источников. ^{[ 22 ]} Например, в то время как часть карты Ньюфаундленда «точно похожа, точка в точку», на карту Риберо 1529 года , части Флориды и Кубы таковыми не являются , поскольку обе они довольно уникальны для того периода. ^{[ 23 ]}^{[ н 7 ]}

Более того, Казанова считает испанские карты, а не португальские, наиболее влиятельными источниками, очевидными в части карты Фредуччи, посвященной Новому Свету. ^{[ 24 ]} Например, береговые линии материковой части Центральной и Южной Америки в Карибском море соответствуют «гораздо более точным» испанским, а не португальским картам того периода. ^{[ 25 ]}^{[ н 8 ]}

Топонимы

Топонимы Нового Света на карте особенно «очень обширны и во многих частях совершенно новые». ^{[ 26 ]} Более трех четвертей из них взяты из испанских источников и менее четверти из португальских. ^{[ 27 ]} Однако большинство топонимов не были написаны рядом с местом, которое они называют, а некоторые даже были написаны с ошибками или иным образом искажены. ^{[ 28 ]}^{[ n 9 ]}

Наследие

Казанова назвал эту карту «одним из самых выдающихся картографических сокровищ, обнаруженных за последние годы». ^{[ 29 ]} Она считается самой ранней картой, на которой изображена Флорида, и одной из самых ранних, на которой изображена «береговая линия к западу от Эспаньолы , которую можно узнать как часть Центральной Америки». ^{[ 30 ]}^{[ n 10 ]} Его изучали «значительное количество ученых». ^{[ 13 ]}

Таблицы

Топонимы

Выберите топонимы Нового Света на карте Фредуччи. ^{[ 31 ]}^{[ n 11 ]}
Область	Имя	Место	Варианты
Ньюфаундленд	и. ^а огня	Остров Фого	Я даю ей огонь, да. ^а огня и. огня
Ньюфаундленд	и. ^а степень бакалавра	Остров Баккалье	река трески и. две трески, т.е. бакалавриат, бахалнао, бачагаос, y. трески и. ^а трески, т.е. две трески, да. ^а де бакалиаб
Ньюфаундленд	медсестра от зачатия	Концепшн-Бэй	б. da comceicã, cabo de cõcepicion, bay de cocecam, бухта зачатия, cõçeiçã, balia de concepçam
Ньюфаундленд	с ^тот стадо	Кейп-Рейс	в. рассо, гр. Раксо, гр. ^тот Расо, Кабо Ррассо, c ^тот Ракша
Флорида	И. Флорида	Флорида	Остров Флорида, Терра Флорида, Тера Флорида, Флорида
Материк	Портос-де-лас-Игеас	Накидка из фигового дерева ^{[ n 12 ]}	Кабо-де-лас-Фег, с. фигового дерева, с. фиговых деревьев, r. из фиговых деревьев
Материк	отличный рождественский залив	Аматик Бэй	Рождество, рождественская байя, отличная рождественская байя
Материк	деревенская ванная объемы	Сент-Томас Бэй	залив Сан-Томе
Материк	саговая ванна	Ксагуа	саговая ванна
Материк	глубокая дыра	Мыс Гондурас	глубина, гр. глубина, гр. святой глубины, c. глубины
Материк	зеленая река	Река Сико	зеленая река
Материк	Река первая	Река Патука	река первая
Материк	Бог выгравировал отверстие	Мыс Слава Богу	слава богу, в. ^тот слава богу, в. благодать бога, ок. слава богу, бог каво де гранба
Материк	стирание припева	Карабаро	Короборо, Кароборо, y. церебаро, карабаро, корноборро
Материк	энергетика	Река Вифлеем	энергетика
Материк	Бенагуа	Верагуа	Верагуа, берагуа, беранья, берага, балирага
Материк	убран	Туалет Порт	п. ретраншейный, ретроградный
Материк	давай сделаем	Дариен	Тарин, Дарием, Дариен, Эль Дариен, Дарем, Демен
Материк	река Саладо	Залив Ураба	река Саладо
Материк	доска	Кодего	Кодего, Гудего
Материк	карамари	Кальмары	карамари
Материк	Порто Картасена	Картахена	Картаения, с. скажем Картахена, Картахена, с. из Картахены, с. Картахена
Материк	большая река	Река Магдалена	Рио-Гранде, Рио-Нандо, р. большой
Материк	s. marta	Святая Марта	с. Марта, Санта-Марта, Скэн-Марта
Материк	затем	Исла Орна	тогда, тогда
Материк	Сатурния	Сатурния	Сатурния
Материк	в. ^тот паруса	Мыс Паруса	в. Белы, гр. свечи, c. дель Вера, Кабо-де-ла-Вела, ла-Вела, гр. свеча, я копаю свечу
Материк	кокибакуа	Венесуэльский залив	кокибакоа, кочибачоа, кокибача, комкивакоа, кокибакуа
Материк	Венесуэла	Венесуэла	Венесуэла, г. Венеции, Венкарелла, Венесуэла, г. Венесуэлы, Венесуэла
Материк	в. ^тот из Ислео	Мыс Сан-Роман	де Лислео, кабель Илеума, ликслео, кабель Ислео
Материк	Кориана	Хор	Коро, Кориана, Кора, Куриана

См. также

Карта Веймара , карта XV века, приписываемая Фредуччи.
Карты Эгертона 2803 года , ранняя карта с изображением Центральной Америки.
Suma de Geographia , раннее руководство для пилота Нового Света.

Примечания и ссылки

Пояснительные сноски

^ Данные информационного окна по Кляйну, 2016 г. , номер позиции. 15, Казанова 1894 , стр. 6, 14, Гаспар 2015 , стр. 12, Пек 2003 , стр. 101, 107–108, Тилтон 1993 , стр. 33.
↑ Казанова впервые представил свою работу в качестве диссертации в 1892 году в Istituto di Studi Superiori di Firenze ( Казанова 1894 , предисловие, параграфы 1, 4).
^ Места Нового Света, отмеченные красным: – с. Из всех них , тугурага , стр. 5 дарием , ретректа , бенагуа , каво де граба диос ( Казанова 1894 ).
^ То есть, скажем, объект $x$ нанесен на карту. Тогда, если объект $x$ был обнаружен в году $y$ , карта не могла быть создана до года $y,$ то есть до открытия объекта. Обратите внимание, однако, что если новость об указанном открытии достигла картографа в году $y + z$ , это не обязательно означает, что $z = 0$ , т.е. Фредуччи мог узнать об открытии намного позже, чем когда оно было сделано. Более того, хотя определить самое последнее открытие, нанесенное на карту, может быть легко, не столь же просто определить интервал, который потребовался для того, чтобы известие о нем дошло до картографа, или сколько времени после того, как Фредуччи узнал об этом, ждал, чтобы наметьте его ( Казанова 1894 , стр. 8).
^ Более ранние очевидные открытия, по мнению Казановы, включают открытие Солисом-Пинзоном береговой линии от Гондураса до Рио-Колорадо в 1508–1509 годах и Окампо открытие мыса Сан-Антонио в 1508 году ( Casanova 1894 , стр. 14). Более поздние пропущенные открытия, по мнению Казановы, включают открытие Бадахосом в 1516 году береговой линии между Дариеном и Номбре-де-Дьос, открытие Мируэло береговой линии к западу от залива Апалачи в 1516 году , в Кордове в 1517 году и Грихальвой в 1518 году открытие Юкатана и Пинедой открытие Мексиканского залива в 1519 году ( Казанова 1894 , с. 12–14).
↑ Датировано примерно 1514 годом в Gaspar 2015 , стр. 10 ( Тилтон 1993 , стр. 33). Пек 2003 , с. 101 отмечает, что карта «обычно датируется 1514 или 1515 годом».
^ Что касается Флориды, Казанова отмечает, что ее форма «не соответствует ни одной из [современных] карт, известных до сих пор [к 1894 году]; и нам придется окунуться во вторую половину XVI века, чтобы найти ее [подобную форму] в картах Меркатора [; Фактически, в первой четверти XVI века мы видим, что этому полуострову [Флориде] обычно придается форма фигуры, оканчивающейся прямыми линиями, а не параболическая форма, которую придает ей Фредуччи» ( Казанова 1894 , с. 37). Что касается Кубы, он отмечает, что ее форма «только частично» похожа на карту Риберо и другие, но, с другой стороны, ее наклон «не такой, как у любой другой карты», за исключением карты Вальдземюллера 1513 года ( Казанова 1894 , с.37).
↑ Испанские карты, которые Казанова имел в виду, — это карта Петра Мученика 1511 года , Оливерианы карта -Пезаро, глобус да Винчи и другие, «полностью заимствованные, по мнению [Казановы], из карт четвертого Колумбийского путешествия , карты, которая Варфоломея Колумба, составленный вместе со своим братом Христофором и затем модифицированный и усовершенствованный во время путешествий Охеды и Бастидаса. , Солис и Пинзон » ( Казанова 1894 , с. 39).
^ Например, rio das gramas для rio das gammas , J. florda для Флориды, portos de las igueas для de las higueras , cavo de caçinon для de Caxines , Costa de la Crela для de la Corazón , cavo de graba dios для мыса Грасиас Богу, бенагуа за берагуа и так далее ( Казанова 1894 , с. 50).
^ Тилтон 1993 , с. 33 перечисляет карты Эгертона , карту Мученика , карту Фредуччи и атлас Омема-Рейнейса как самые ранние, на которых изображена северная часть Центральной Америки, далее отмечается, что береговая линия обычно наносилась на карту до «широты, примерно эквивалентной широте Эспаньолы [т.е. в пределах 17°30' северной широты. до 20° с.ш.].'
^ В этой таблице приведены некоторые топонимы, которые нашел Казанова. Континентальные топонимы перечислены с севера на юг. «Tierra Firme» в столбце «Площадь» относится к Центральной и Южной Америке. Топонимы в графе «Варианты» составлены Казановой по выборке из 24 карт ( Казанова, 1894 , с. 55–56).
^ Tilton 1993 , стр. 32–36 указывает, что этот мыс находится где-то на побережье Белиза или на юге Кинтана-Роо.

Краткие цитаты

^ Казанова 1894 , с. 6; Кляйн, 2016 г. , № позиции. 15.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Казанова 1894 , с.
^ Казанова 1894 , с. 5.
^ Казанова 1894 , стр. 3–4, 15, 18–20, 26–27.
^ Казанова 1894 , с. 6.
^ Jump up to: ^а ^б Казанова 1894 , с. 7.
^ Казанова 1894 , стр. 7–8.
^ Казанова 1894 , стр. 9–10.
^ Казанова 1894 , с. 10.
^ Казанова 1894 , стр. 10–12, 51–52.
^ Казанова 1894 , стр. 13.
^ Казанова 1894 , стр. 14, 52.
^ Jump up to: ^а ^б Пек 2003 , с. 102.
^ Пек 2003 , стр. 102–105.
^ Казанова 1894 , стр. 23–24, 27, 29.
^ Jump up to: ^а ^б Казанова 1894 , с. 28.
^ Казанова 1894 , стр. 28–29.
^ Гаспар 2015 , стр. 13–15.
^ Казанова 1894 , стр. 3–4, 29.
^ Казанова 1894 , стр. 29–31.
^ Казанова 1894 , с. 32.
^ Казанова 1894 , стр. 36, 51.
^ Казанова 1894 , стр. 37–38.
^ Казанова 1894 , стр. 42, 51.
^ Казанова 1894 , стр. 38–39.
^ Казанова 1894 , стр. 47.
^ Казанова 1894 , с. 48.
^ Казанова 1894 , стр. 48, 50.
^ Казанова 1894 , с. 52.
^ Гаспар 2015 , с. 12; Тилтон 1993 , с. 33; Пек 2003 .
^ Казанова 1894 , стр. 73–82.

Полные цитаты

Казанова Э (1894). Морская карта османского графа Фредуччи Анконского, хранящаяся в Королевском государственном архиве Флоренции . Флоренция: Типично. Дж. Карнесекки и сыновья. hdl : 2027/ien.35556000974097 . OCLC 4818427 . В данной статье использован текст из этого источника, находящегося в свободном доступе .
Денюсе Ж (1910). «Открытие северного побережья Южной Америки согласно анонимной карте из Британского музея». Географический журнал . 36 (1): 65–80. Бибкод : 1910GeogJ..36...65D . дои : 10.2307/1777655 . JSTOR 1777655 .
Гаспар Ж.А. (2015). «Представление Вест-Индии в ранней иберийской картографии: картометрический подход». Терры Инкогнитае . 47 (1): 10–32. дои : 10.1179/0082288415Z.00000000041 . S2CID 128885931 .
Кляйн Ф (2016). «Морские карты XIV-XVII веков» . Проект оцифрованных архивов (Оцифрованные рукописи). Флоренция: Государственный архив Флоренции.
Миланич Ю.Т., Миланич Н.Б. (1996). «Возвращаясь к карте Фредуччи: описание путешествия Хуана Понсе ДеЛеона по Флориде в 1513 году?». Исторический ежеквартальный журнал Флориды . 74 (3): 319–328. JSTOR 30148850 .
Пек Д.Т. (2001). «Изображение Флориды на ранней карте Конте Османо Фредуччи». Портолан . 50 : 24–27. ISSN 1096-1925 .
Пек Д.Т. (2003). «Первая европейская карта Флориды и прилегающих берегов». Географ Флориды . 34 : 82–113. ISSN 0739-0041 .
Тилтон Д.В. (1989). «Юкатан на карте Петра Мученика?». Терры Инкогнитае . 21 (1): 17–26. дои : 10.1179/tin.1989.21.1.17 .
Тилтон Д.В. (1993). «Широты, ошибки и северная граница путешествия Пинсона и Солиса 1508 года». Терры Инкогнитае . 25 (1): 25–40. дои : 10.1179/tin.1993.25.1.25 .
Тернер С. (2020). «Антон Аламинос, Хуан Понсе де Леон и открытие Мексики европейцами в 1513–1514 годах». Исторический ежеквартальный журнал Флориды . 99 (1/2): 1–52. JSTOR 27139406 .

[1] Данные информационного окна по Кляйну, 2016 г. , номер позиции. 15, Казанова 1894 , стр. 6, 14, Гаспар 2015 , стр. 12, Пек 2003 , стр. 101, 107–108, Тилтон 1993 , стр. 33.

[4] Казанова впервые представил свою работу в качестве диссертации в 1892 году в Istituto di Studi Superiori di Firenze ( Казанова 1894 , предисловие, параграфы 1, 4).

[6] Места Нового Света, отмеченные красным: – с. Из всех них , тугурага , стр. 5 дарием , ретректа , бенагуа , каво де граба диос ( Казанова 1894 ).

[11] То есть, скажем, объект $x$ нанесен на карту. Тогда, если объект $x$ был обнаружен в году $y$ , карта не могла быть создана до года $y,$ то есть до открытия объекта. Обратите внимание, однако, что если новость об указанном открытии достигла картографа в году $y + z$ , это не обязательно означает, что $z = 0$ , т.е. Фредуччи мог узнать об открытии намного позже, чем когда оно было сделано. Более того, хотя определить самое последнее открытие, нанесенное на карту, может быть легко, не столь же просто определить интервал, который потребовался для того, чтобы известие о нем дошло до картографа, или сколько времени после того, как Фредуччи узнал об этом, ждал, чтобы наметьте его ( Казанова 1894 , стр. 8).

[16] Более ранние очевидные открытия, по мнению Казановы, включают открытие Солисом-Пинзоном береговой линии от Гондураса до Рио-Колорадо в 1508–1509 годах и Окампо открытие мыса Сан-Антонио в 1508 году ( Casanova 1894 , стр. 14). Более поздние пропущенные открытия, по мнению Казановы, включают открытие Бадахосом в 1516 году береговой линии между Дариеном и Номбре-де-Дьос, открытие Мируэло береговой линии к западу от залива Апалачи в 1516 году , в Кордове в 1517 году и Грихальвой в 1518 году открытие Юкатана и Пинедой открытие Мексиканского залива в 1519 году ( Казанова 1894 , с. 12–14).

[18] Датировано примерно 1514 годом в Gaspar 2015 , стр. 10 ( Тилтон 1993 , стр. 33). Пек 2003 , с. 101 отмечает, что карта «обычно датируется 1514 или 1515 годом».

[30] Что касается Флориды, Казанова отмечает, что ее форма «не соответствует ни одной из [современных] карт, известных до сих пор [к 1894 году]; и нам придется окунуться во вторую половину XVI века, чтобы найти ее [подобную форму] в картах Меркатора [; Фактически, в первой четверти XVI века мы видим, что этому полуострову [Флориде] обычно придается форма фигуры, оканчивающейся прямыми линиями, а не параболическая форма, которую придает ей Фредуччи» ( Казанова 1894 , с. 37). Что касается Кубы, он отмечает, что ее форма «только частично» похожа на карту Риберо и другие, но, с другой стороны, ее наклон «не такой, как у любой другой карты», за исключением карты Вальдземюллера 1513 года ( Казанова 1894 , с.37).

[33] Испанские карты, которые Казанова имел в виду, — это карта Петра Мученика 1511 года , Оливерианы карта -Пезаро, глобус да Винчи и другие, «полностью заимствованные, по мнению [Казановы], из карт четвертого Колумбийского путешествия , карты, которая Варфоломея Колумба, составленный вместе со своим братом Христофором и затем модифицированный и усовершенствованный во время путешествий Охеды и Бастидаса. , Солис и Пинзон » ( Казанова 1894 , с. 39).

[37] Например, rio das gramas для rio das gammas , J. florda для Флориды, portos de las igueas для de las higueras , cavo de caçinon для de Caxines , Costa de la Crela для de la Corazón , cavo de graba dios для мыса Грасиас Богу, бенагуа за берагуа и так далее ( Казанова 1894 , с. 50).

[40] Тилтон 1993 , с. 33 перечисляет карты Эгертона , карту Мученика , карту Фредуччи и атлас Омема-Рейнейса как самые ранние, на которых изображена северная часть Центральной Америки, далее отмечается, что береговая линия обычно наносилась на карту до «широты, примерно эквивалентной широте Эспаньолы [т.е. в пределах 17°30' северной широты. до 20° с.ш.].'

[42] В этой таблице приведены некоторые топонимы, которые нашел Казанова. Континентальные топонимы перечислены с севера на юг. «Tierra Firme» в столбце «Площадь» относится к Центральной и Южной Америке. Топонимы в графе «Варианты» составлены Казановой по выборке из 24 карт ( Казанова, 1894 , с. 55–56).

[43] Tilton 1993 , стр. 32–36 указывает, что этот мыс находится где-то на побережье Белиза или на юге Кинтана-Роо.

[FOOTNOTECasanova18946Klein2016item_no._15-2] Казанова 1894 , с. 6; Кляйн, 2016 г. , № позиции. 15.

[FOOTNOTECasanova18943-3] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Казанова 1894 , с.

[FOOTNOTECasanova18945-5] Казанова 1894 , с. 5.

[FOOTNOTECasanova18943–4,_15,_18–20,_26–27-7] Казанова 1894 , стр. 3–4, 15, 18–20, 26–27.

[FOOTNOTECasanova18946-8] Казанова 1894 , с. 6.

[FOOTNOTECasanova18947-9] Jump up to: ^а ^б Казанова 1894 , с. 7.

[FOOTNOTECasanova18947–8-10] Казанова 1894 , стр. 7–8.

[FOOTNOTECasanova18949–10-12] Казанова 1894 , стр. 9–10.

[FOOTNOTECasanova189410-13] Казанова 1894 , с. 10.

[FOOTNOTECasanova189410–12,_51–52-14] Казанова 1894 , стр. 10–12, 51–52.

[FOOTNOTECasanova189413-15] Казанова 1894 , стр. 13.

[FOOTNOTECasanova189414,_52-17] Казанова 1894 , стр. 14, 52.

[FOOTNOTEPeck2003102-19] Jump up to: ^а ^б Пек 2003 , с. 102.

[FOOTNOTEPeck2003102–105-20] Пек 2003 , стр. 102–105.

[FOOTNOTECasanova189423–24,_27,_29-21] Казанова 1894 , стр. 23–24, 27, 29.

[FOOTNOTECasanova189428-22] Jump up to: ^а ^б Казанова 1894 , с. 28.

[FOOTNOTECasanova189428–29-23] Казанова 1894 , стр. 28–29.

[FOOTNOTEGaspar201513–15-24] Гаспар 2015 , стр. 13–15.

[FOOTNOTECasanova18943–4,_29-25] Казанова 1894 , стр. 3–4, 29.

[FOOTNOTECasanova189429–31-26] Казанова 1894 , стр. 29–31.

[FOOTNOTECasanova189432-27] Казанова 1894 , с. 32.

[FOOTNOTECasanova189436,_51-28] Казанова 1894 , стр. 36, 51.

[FOOTNOTECasanova189437–38-29] Казанова 1894 , стр. 37–38.

[FOOTNOTECasanova189442,_51-31] Казанова 1894 , стр. 42, 51.

[FOOTNOTECasanova189438–39-32] Казанова 1894 , стр. 38–39.

[FOOTNOTECasanova189447-34] Казанова 1894 , стр. 47.

[FOOTNOTECasanova189448-35] Казанова 1894 , с. 48.

[FOOTNOTECasanova189448,_50-36] Казанова 1894 , стр. 48, 50.

[FOOTNOTECasanova189452-38] Казанова 1894 , с. 52.

[FOOTNOTEGaspar201512Tilton199333Peck2003-39] Гаспар 2015 , с. 12; Тилтон 1993 , с. 33; Пек 2003 .

[FOOTNOTECasanova189473–82-41] Казанова 1894 , стр. 73–82.

[ н 1 ]

[ 1 ]

[ 2 ]

[ н 2 ]

[ 3 ]

[ н 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ н 4 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ n 5 ]

[ 12 ]

[ n 6 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ н 7 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ н 8 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ n 9 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ n 10 ]

[ 31 ]

[ n 11 ]

[ n 12 ]