Помпат

Pompatus (или Pompitus ) ( / ˈ p ɒ m p ə t ə s / ) — одноразовое слово , придуманное Стивом Миллером в его популярном сингле « The Joker » (1973).

Этимология

Это слово, вероятно, является искажением или воображаемой вариацией слова «марионетки», которое само по себе было чеканкой, созданной Верноном Грином в возрасте 14 лет. Грин включил слово «марионетки» в текст песни ду-воп. «Письмо» (1954) в его исполнении и «Медальоны» . «Письмо» включало и еще одну оригинальную чеканку — «писмотальность». Предположительно в знак уважения к песне Medallions Стив Миллер использовал одноразовые слова «epismetology» и «pompatus» в текстах двух других своих песен, «Enter Maurice» и «The Conversation», одна из которых похожа на «The Conversation». Письмо», в устной форме.

Привлекательная необычность фразы «напыщенность любви» привлекла много внимания и вдохновила других на ее использование. Например, как название фильма 1996 года в главной роли с Джоном Крайером .

Тексты песен

В тексте «Джокера» есть четверостишие:

Некоторые называют меня космическим ковбоем.

Ага! Некоторые называют меня гангстером любви.

Некоторые зовут меня Морисом,

Потому что я говорю о пышности любви.

Каждая строка отсылает к треку из предыдущего альбома Миллера: «Space Cowboy» из альбома «Brave New World » (1969); « Гангстер любви » по сериалу «Моряк» (1968); и «Входит Морис» в фильме «Вспомни начало… Путешествие из Эдема» (1972), который включает строки:

Моя дорогая, любимая, подойди поближе к Морису

чтобы я мог шептать сладкие эписметологические слова

тебе на ухо и говорить тебе о пышности любви.

Хотя Миллер утверждает, что он изобрел слова «эпистемология» ( метатеза слова «эпистемология ») и «помпатус», оба являются вариантами слов, которые Миллер, скорее всего, слышал в песне Вернона Грина под названием «Письмо», записанной Лос-анджелесская ду-воп группа The Medallions в 1954 году.

В «Письме» Грина в исполнении Medallions были такие строки:

О, моя дорогая, позволь мне прошептать

сладкие слова пизмотальности

и обсудить куклы любви.

Грин описывает тексты песен как описание женщины своей мечты. « Пизмоталити описала слова такой тайны, что их можно было произнести только тому, кого любишь», - объяснил Грин. Он ввел термин «марионетки », «чтобы обозначить секретную фантастическую фигуру в виде бумажной куклы, которая будет для меня всем и родит моих детей».

В 2019 году Миллер появился на «Вечернем шоу» с Джимми Фэллоном в главной роли и объяснил, что слово «помпатус» произошло от «старой песни ду-воп », в которой есть термин, который он неправильно понял как «помпатус», и сказал, что в течение многих лет он не знал что это значило, когда кто-то спрашивал его об этом.

Помпат в поп-культуре

Из-за своей особенности слово pompatus заняло свою нишу в поп-культуре 20-го века . Человек-волк Джек часто упоминал эту фразу, и есть аудиоклип, в котором он использует эту фразу из песни " Clap for the Wolfman " группы The Guess Who . Помпат любви» В фильме 1996 года « с Джоном Крайером в главной роли четверо мужчин обсуждают ряд различных тем, включая попытки определить значение фразы. Джон Крайер также был сценаристом фильма и описывает, как узнал значение этой фразы во время телефонного разговора с Верноном Грином в своей автобиографии «Так что случилось» в главе 22, стр. 217.

Обозреватель юмора Дэйв Барри часто называет строчку песни источником комедийной ценности, особенно в своей книге 1997 года « Книга плохих песен Дэйва Барри» . Слово «Помпатус» используется Майклом Ондатже в его книге 2001 года « Призрак Анила» . Стивен Кинг использует это слово в своем романе «История Лизи» 2006 года . Тим Дорси использует это слово в своем романе 2010 года «Gator a-Go-Go» . Это было предметом Over the Hedge от 9 октября 2011 года. комикса

Внешние ссылки

• Тексты и биография "Джокера" на Tokezone