ЛиЛи Роклен

ЛиЛи Роклен
ЛиЛи Роклен
	Роклен в 2019 году
Справочная информация
Рожденный	Тулон , Французская Ривьера , Франция
Источник	Нью-Йорк , Нью-Йорк, США
Жанры	Инди-поп , современность для взрослых , трип-хоп , альтернативный рок
Род занятий	Автор-исполнитель, композитор
Инструмент(ы)	Вокал, фортепиано, гавайская гитара
Годы активности	2006 – настоящее время
Веб-сайт	www.liliroquelin.com

ЛиЛи Роклен — франко-американская певица, автор песен, композитор и продюсер из Астории, Квинс , Нью-Йорк . Роклен наиболее известна своими песнями, которые выиграли лучшее музыкальное видео на нескольких кинофестивалях, получили места на телевидении и в кино, а также были упомянуты в статье New York Times . ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]}

Ранний период жизни

Роклен родился в Тулоне , Франция, и вырос на Французской Ривьере (известной по-французски как Лазурный Берег), изучая музыку в очень молодом возрасте. Будучи подростком, она отыграла несколько концертов, как сольно, так и в составе различных групп. Затем она покинула Францию, чтобы продолжить карьеру в Соединенных Штатах. ^{[ 3 ]} Она переехала в район Кливленд - Акрон на северо-востоке Огайо и стала фронтменом Phizzy Lager. ^{[ 4 ]} а затем альтернативная хард-рок -группа Hate Dies Hard из Кента, штат Огайо , и выпустила с ними в 2006 году альбом под названием Neverending Sundown , срежиссированный Биллом Кореки ( Mushroomhead ). продюсером ^{[ 5 ]}^{[ 6 ]}

Карьера

Роклен познакомили с продюсером Шоном Биловеки (Disengage), который работал с ней над «I Saw You». Позже в том же году Роклен переехал в Нью-Йорк . Музыкальное видео на «I Saw You» было включено в ее одноименный EP и получило награду за лучшее музыкальное видео на Международном кинофестивале в Квинсе (Нью-Йорк) в ноябре 2008 года и за лучшее музыкальное видео на кинофестивале Indie Gathering в 2009 году. ^{[ 7 ]}

Роклен наняла Марка Урселли для микширования и мастеринга записей своего EP и запустила краудфандинговую онлайн -кампанию, чтобы помочь покрыть расходы на EP, запись медленных трип-хоп песен, сочиненных Роклен, с текстами на английском и французском языках в сопровождении ее. аранжировки для фортепиано. ^{[ 8 ]} «Blues Alone» получил почетную награду на конкурсе авторов песен Джона Леннона в 2009 году. ^{[ 9 ]}^{[ 10 ]}

Роклен выпустил полноформатный альбом. Будете ли вы ненавидеть остальной мир или возобновите свою жизнь? и музыкальное видео на «Should You Get Mad» в феврале 2010 года. Видео было снято Арно Мюллером ( U2 ) в RNO Pictures и было включено в официальный отбор кинофестиваля ZFF (Лондон, Майами, Луизиана). ^{[ 11 ]} Он занял второе место в категории «Лучшее музыкальное видео в поп-музыке» на кинофестивале и съезде Indie Gathering в 2010 году. ^{[ 12 ]} В альбом также входит кавер на песню Дэнни Эльфмана «Sally's Song» (из Тима Бёртона » «Кошмара перед Рождеством ). ^{[ 13 ]}^{[ 14 ]} на французском языке. ^{[ 15 ]}

Ее музыка была включена в саундтрек к фильму Attack of La Nina от Matchstick Productions . ^{[ 16 ]}

ЛиЛи Роклен выпустила альбом Beautiful Sun в декабре 2012 года. 31 января 2013 года состоялась премьера видеоклипа на песню «Спасибо». О создании «Прекрасного солнца» снят мини-документальный фильм. ^{[ 17 ]} Некоторые из музыкантов альбома — виолончелист Кристофер Мэрион , гитарист и басист Аскольд Бук ( Хейли Вестенра , Хью Масекела ). ^{[ 18 ]} Она сочинила и аранжировала всю музыку для альбома, а также наняла лауреата Грэмми инженера по микшированию Марка Урселли и Романа Вейла, мастеринг-инженера в JLM Mastering Studios ( Moby , Sinéad O'Connor , The Black Crowes ). ^{[ 19 ]}

21 ноября 2013 года она представила свой новый видеоклип на песню «The Only One» на мероприятии Music & Film, которое она представила. ^{[ 20 ]}^{[ 21 ]} Это однокадровый музыкальный клип , в котором Роклен идет по тропинке, а вокруг нее появляются разные мужчины. В конце видео парень, с которым она сталкивается, оказывается «Единственным». ^{[ 22 ]} Режиссером выступил Кайл Лавор, работавший над фильмами «Новый Человек-паук» и «Люди в черном 3» . "The Only One" - трек номер 5 на альбоме "Beautiful Sun", рок-песне с альтернативными гитарами, частично вдохновленной ее прошлым рок-музыки . опытом ^{[ 21 ]}

2 мая 2014 года она выступила на разогреве у Брюса Судано (продюсера Майкла Джексона , Долли Партон и его жены Донны Саммер ) в The Bitter End . ^{[ 23 ]}

В декабре 2014 года Роклен выпустил новый музыкальный клип «Like a Feather», анимированный Indie Venture. Видео было показано на частном мероприятии по музыке, кино и анимации, которое она представила в Нью-Йорке при поддержке Asifa- East ( Международная ассоциация анимационного кино , отделение Восточного побережья). В марте 2015 года она выпустила инди-поп-сингл «Smile». ^{[ 24 ]}^{[ 25 ]}

Четыре песни Лили Роклен транслировались на канале Dance Moms ( LifeTime TV ); один из них был выбран для сольного номера танцовщицей/актрисой Мэдди Зиглер , которая выступала в нескольких клипах певицы Сиа Ферлер . ^{[ 1 ]}

Ее музыкальное видео "Like a Feather" было в официальном отборе нескольких кинофестивалей, а также было номинировано на лучший короткометражный фильм на Международном кинофестивале Golden Door. ^{[ 26 ]} и выиграл премию «Восходящая звезда» на 11-м Канадском международном кинофестивале в апреле 2016 года. ^{[ 27 ]}

Роклен выпустил новый альбом «Be Inspired» 6 декабря 2018 года с красной дорожкой и живым выступлением с группой в The Bitter End в Нью-Йорке. ^{[ 28 ]}^{[ 29 ]} Она также выпустила документальный фильм, в котором можно заглянуть за кулисы работы, которую она вложила в создание пластинки. Альбом имеет более оптимистичное настроение и включает фортепиано, гавайскую гитару и четыре песни на французском языке. ^{[ 30 ]}^{[ 31 ]}^{[ 32 ]}

При создании альбома и управлении им она выбрала и руководила в общей сложности 12 людьми. Брайан Шойбл ( Элтон Джон , Шерил Кроу , Лиз Фэйр ) микшировал альбом ^{[ 31 ]} а номинант на Грэмми Джо Ламберт ( Моби , Шинейд О'Коннор ) был мастеринг-инженером. ^{[ 32 ]} В интервью она подчеркивала тот факт, что менее 10% продюсеров — женщины, и ее цель — побудить других женщин следовать их видению. ^{[ 1 ]}

В июне 2019 года она исполнила национальный гимн США на стадионе Citi Field , New York Mets . Несколько недель спустя она также исполнила Live на гавайской гитаре/фортепиано в сопровождении гитары и барабанов на 13-м ежегодном фестивале серфинга, скейтбординга и музыки Rockstock & Barrels на Рокавей-Бич, Нью-Йорк. ^{[ 31 ]}^{[ 33 ]}

она участвовала Вместе с Джулианом Ленноном в записи устного трека под названием «Voices of the People», который является частью альбома саундтреков с участием Куинси Джонса к фильму «Один мизинец», снятому Рупамом Сармахом и выпущенному осенью 2019 года. ^{[ 34 ]}^{[ 35 ]}

28 февраля 2020 года, перед кризисом общественного здравоохранения в Нью-Йорке и карантином из-за пандемии COVID-19 , она вместе со своей командой сняла музыкальное видео «Feel Good», которое затем было официально выпущено 5 мая 2020 года вместе с роскошным изданием «Be Inspired». ^{[ 36 ]}

В августе 2020 года в интервью подкасту Джонни Гуди «Как я сюда попал?» Она рассказала о своем последнем альбоме «Be Inspired» и о необходимости позитивного послания в эти неопределенные времена. ^{[ 37 ]}

В ноябре 2021 года она была упомянута в заключении статьи The New York Times «Разводить или не разводить» со своей песней «Childree» и обсуждала, через что проходят женщины из-за своего решения не иметь детей. ^{[ 2 ]} Песня стала «гимном» чайлдфри женщин, а ее цель — поддержать их свободу. ^{[ 38 ]} В песне использована обложка, на которой изображено целых 50 лиц женщин, которые счастливы, не имея детей. ^{[ 39 ]}

под Gantry Towers в Нью-Йорке В День взятия Бастилии 2023 года она выступила в государственном парке Gantry Plaza на бесплатном мероприятии, которое она организовала совместно с парками штата Нью-Йорк. ^{[ 40 ]}

Дискография

Альбом

Бесконечный закат (с Hate Dies Hard) (2006)
Будете ли вы ненавидеть остальной мир или обновите свою жизнь? (2010) - Включает «Обновление», «Сохрани это для себя», «Песню Салли», «Если ты разозлишься»
Прекрасное солнце (2012) - включает «Спасибо», «Как перышко», «Единственный».
Будьте вдохновлены (декабрь 2018 г.)
Будьте вдохновлены (роскошное издание) (май 2020 г.)

EP

ЛиЛи Роклен (2008) - включает "Blues Alone", музыкальное видео на "I Saw You"
EP 2008 года (Deluxe Edition) (2020) - включает эксклюзивный бонус-трек мечтательной акустической версии "Blues Alone".

Синглы и побочные проекты

«Я видел тебя» (2008)
"Блаженство моей души" с участием. ReaP (Хип-Хоп Ремикс) (2014)
«Улыбка» (Лили Роклен и Питер Лобо) (2015)
«Аболиционисты», «Свобода» (2015)
«Разве ты не знаешь, что сегодня Рождество» (2017)
«Чайлдфри» (2021)

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б ^с «Местный экспресс — Квинс Газетт» . Квинс Газетт . 21 ноября 2018 года . Проверено 23 января 2024 г.
^ Jump up to: ^а ^б Уильямс, Алекс (20 ноября 2021 г.). «Разводить или не разводить?» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 11 марта 2022 года . Проверено 24 января 2024 г.
^ Уорнер, Аннет (3 января 2009 г.). «Блог Мэдалин — ресурс в социальных сетях, а также полезные советы для музыкантов и представителей бизнеса — социальные сети, маркетинг, успех, мотивация, продвижение по службе» . Madalynsblog.com . Проверено 5 мая 2011 г.
^ Брейселин, Джейсон. «Ненависть умирает тяжело, только местные жители, сцена в Кливленде» . Clevescene.com . Проверено 5 мая 2011 г.
^ Готт, Гейб (23 февраля 2006 г.). "Hate Dies Hard Rock с новым материалом" . Архивировано из оригинала 27 января 2013 года . Проверено 17 сентября 2012 г.
^ Феррис, DX «Получил ваши номера» . clvescene.com . Проверено 28 апреля 2017 г.
^ Раззано, Тиффани (22 февраля 2006 г.). «Queens Chronicle – Роклен разрушает языковые и звуковые барьеры» . Zwire.com . Проверено 5 мая 2011 г.
^ Раззано, Тиффани (8 января 2009 г.). «Роклен ломает барьеры языка и звука» . qchron.com . Проверено 28 апреля 2017 г.
^ «Новый альбом Лили Роклен » дом.нестор.минск.город . Получено 23 января.
^ «Конкурс авторов песен Джона Леннона» . jlsc.com . Проверено 23 января 2024 г.
^ Пфайффер, Джон (24 ноября 2010 г.). «Береговой мир: Джо Уайт, благотворительный забег мотоциклистов и Лили Роклен» . Еженедельник Водолея . Проверено 5 мая 2011 г.
^ Рэй Шух. «Победители 2009 года» . Инди-собрание. Архивировано из оригинала 17 июня 2010 года . Проверено 5 мая 2011 г.
^ Пфайффер, Джон (25 марта 2010 г.). «Береговой мир: Третья конференция певцов и авторов песен в Кейп-Мэй и Стокфест, The Aquarian Weekly» . Theaquarian.com . Проверено 5 мая 2011 г.
^ Гэвин, Майкл (22 октября 2018 г.). « Кошмар перед Рождеством» посвящен 25-летию праздничного кроссовера Джека Скеллингтона» . Insidethemagic.net .
^ Нгуен, Май (30 ноября 2010 г.). «Новая музыка: Лили Роклен» . Reviewermag.net . Проверено 28 апреля 2017 г.
^ Йоргангели, фон. «Рецензия: Атака Ла-Нинья» . www.freeskiers.net (на немецком языке) . Проверено 23 января 2024 г.
^ Дилсон, Джейкоб (11 февраля 2013 г.). «Музыкант Astoria дарит фанатам новый материал на клубном концерте – QNS.com» . qns.com . Проверено 24 января 2024 г.
^ Пфайффер, Джон (6 марта 2013 г.). «Береговой мир: Лили Роклен – Прекрасное солнце» . theaquarian.com . Проверено 28 апреля 2017 г.
^ «Лили Роклен о своем новом альбоме «Beautiful Sun» и успехе как независимого артиста | дождь мыслей» . Архивировано из оригинала 17 февраля 2014 года . Проверено 16 июня 2013 г.
^ «Музыкальное и киномероприятие, организованное Лили Роклен, на котором будет представлена премьера ее нового музыкального видео «The Only One» » . Архивировано из оригинала 12 декабря 2013 года . Проверено 5 декабря 2013 г.
^ Jump up to: ^а ^б Каваи, Март (22 ноября 2013 г.). «Лили Роклен с новым клипом на песню The Only One» . flowersinagun.com . Проверено 28 апреля 2017 г.
^ "Электронная бумага Tribune 111413 Майкла Нуссбаума - Issuu" . issuu.com . 14 ноября 2013 года . Проверено 23 января 2024 г.
^ «Группа LiLi Roquelin выступит в The Bitter End, 5/2» . BroadwayWorld.com . 1 апреля 2014 года . Проверено 28 апреля 2017 г.
^ «Премьера музыкального видео Лили Роклен и показ фильма - ASIFA- East» . asifaeast.com . 23 ноября 2014 года . Проверено 28 апреля 2017 г.
^ Каваи, Март (3 марта 2015 г.). « Улыбка» и «Как перышко»: ЛиЛи Роклен с новой песней и видео» . flowersinagun.com . Проверено 28 апреля 2017 г.
^ «Принимая это на свой счет - Архив Hudson Reporter» . 22 ноября 2015 года . Проверено 23 января 2024 г.
^ «Канадский международный кинофестиваль – Конкурс сценариев – 2016» . canadafilmfestival.com . Архивировано из оригинала 10 апреля 2017 года . Проверено 28 апреля 2017 г.
^ Мусбах, Джули (20 ноября 2018 г.). «Новый альбом Лили Роклен BE INSPIRED посвящен вечеринке по красной дорожке» . BroadwayWorld.com .
^ «Концерт ЛиЛи Роклен в Bitter End» . 4 декабря 2018 г.
^ О'Коннелл-Доменек, Алехандра (17 ноября 2018 г.). «Новый альбом артиста Astoria предлагает мне быстро поднять настроение в темные зимние дни – QNS.com» . qns.com . Проверено 23 января 2024 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с «Сила, которая двигает тобой — волна» . rockawave.com . 14 июня 2019 г.
^ Jump up to: ^а ^б Карсон, Рон (18 января 2019 г.). «Лили Роклен возвращается в эфир WSBS» . wsbs.com .
^ «Оригинал Rockaway - Волна» . rockawave.com . 24 мая 2019 г.
^ «Профиль: Лили Роклен углубляется в написание песен и карьеру в стиле поп-рок» . 18 ноября 2019 г.
^ «Джулиан Леннон вносит вклад в создание фильмов для повышения осведомленности об инвалидности» . 27 апреля 2019 г.
^ Феникс, Уилл (5 мая 2020 г.). « Что-то» в музыке 52 - Журналисты HVY» . www.hvy.com . Архивировано из оригинала 7 мая 2020 года.
^ Гуди, Джонни (4 августа 2020 г.). «Эпизод 957: Лили Роклен» . Howdigigethere.podbean.com .
^ Барнс, Джей-Джей (12 января 2022 г.). «Интервью с автором песен - ЛиЛи Роклен – » www.thetablereadmagazine.co.uk . Получено 23 января.
^ «Как и Гитасав, эта музыкантша тоже не хочет иметь детей и написала песню «Childfree» — Indozone Music — Страница 2» . Как и Гитасав, эта женщина-музыкант также не хочет иметь детей и написала песню «Childfree» - Indozone Music - Страница 2 (на индонезийском языке). 9 февраля 2023 г. Проверено 23 января 2024 г.
^ Кувелье, Гвендолин (21 июня 2023 г.). «14 июля 2023 года: Лили Роклен на бесплатном концерте в самом сердце нью-йоркского парка» . LesFrancais.press (на французском языке) . Проверено 23 января 2024 г.

Внешние ссылки

[:0-1] Jump up to: ^а ^б ^с «Местный экспресс — Квинс Газетт» . Квинс Газетт . 21 ноября 2018 года . Проверено 23 января 2024 г.

[:1-2] Jump up to: ^а ^б Уильямс, Алекс (20 ноября 2021 г.). «Разводить или не разводить?» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 11 марта 2022 года . Проверено 24 января 2024 г.

[3] Уорнер, Аннет (3 января 2009 г.). «Блог Мэдалин — ресурс в социальных сетях, а также полезные советы для музыкантов и представителей бизнеса — социальные сети, маркетинг, успех, мотивация, продвижение по службе» . Madalynsblog.com . Проверено 5 мая 2011 г.

[4] Брейселин, Джейсон. «Ненависть умирает тяжело, только местные жители, сцена в Кливленде» . Clevescene.com . Проверено 5 мая 2011 г.

[5] Готт, Гейб (23 февраля 2006 г.). "Hate Dies Hard Rock с новым материалом" . Архивировано из оригинала 27 января 2013 года . Проверено 17 сентября 2012 г.

[6] Феррис, DX «Получил ваши номера» . clvescene.com . Проверено 28 апреля 2017 г.

[qchron.com2-7] Раззано, Тиффани (22 февраля 2006 г.). «Queens Chronicle – Роклен разрушает языковые и звуковые барьеры» . Zwire.com . Проверено 5 мая 2011 г.

[8] Раззано, Тиффани (8 января 2009 г.). «Роклен ломает барьеры языка и звука» . qchron.com . Проверено 28 апреля 2017 г.

[9] «Новый альбом Лили Роклен » дом.нестор.минск.город . Получено 23 января.

[10] «Конкурс авторов песен Джона Леннона» . jlsc.com . Проверено 23 января 2024 г.

[:2-11] Пфайффер, Джон (24 ноября 2010 г.). «Береговой мир: Джо Уайт, благотворительный забег мотоциклистов и Лили Роклен» . Еженедельник Водолея . Проверено 5 мая 2011 г.

[12] Рэй Шух. «Победители 2009 года» . Инди-собрание. Архивировано из оригинала 17 июня 2010 года . Проверено 5 мая 2011 г.

[13] Пфайффер, Джон (25 марта 2010 г.). «Береговой мир: Третья конференция певцов и авторов песен в Кейп-Мэй и Стокфест, The Aquarian Weekly» . Theaquarian.com . Проверено 5 мая 2011 г.

[14] Гэвин, Майкл (22 октября 2018 г.). « Кошмар перед Рождеством» посвящен 25-летию праздничного кроссовера Джека Скеллингтона» . Insidethemagic.net .

[15] Нгуен, Май (30 ноября 2010 г.). «Новая музыка: Лили Роклен» . Reviewermag.net . Проверено 28 апреля 2017 г.

[16] Йоргангели, фон. «Рецензия: Атака Ла-Нинья» . www.freeskiers.net (на немецком языке) . Проверено 23 января 2024 г.

[17] Дилсон, Джейкоб (11 февраля 2013 г.). «Музыкант Astoria дарит фанатам новый материал на клубном концерте – QNS.com» . qns.com . Проверено 24 января 2024 г.

[18] Пфайффер, Джон (6 марта 2013 г.). «Береговой мир: Лили Роклен – Прекрасное солнце» . theaquarian.com . Проверено 28 апреля 2017 г.

[19] «Лили Роклен о своем новом альбоме «Beautiful Sun» и успехе как независимого артиста | дождь мыслей» . Архивировано из оригинала 17 февраля 2014 года . Проверено 16 июня 2013 г.

[20] «Музыкальное и киномероприятие, организованное Лили Роклен, на котором будет представлена премьера ее нового музыкального видео «The Only One» » . Архивировано из оригинала 12 декабря 2013 года . Проверено 5 декабря 2013 г.

[flowersinagun.com2-21] Jump up to: ^а ^б Каваи, Март (22 ноября 2013 г.). «Лили Роклен с новым клипом на песню The Only One» . flowersinagun.com . Проверено 28 апреля 2017 г.

[22] "Электронная бумага Tribune 111413 Майкла Нуссбаума - Issuu" . issuu.com . 14 ноября 2013 года . Проверено 23 января 2024 г.

[23] «Группа LiLi Roquelin выступит в The Bitter End, 5/2» . BroadwayWorld.com . 1 апреля 2014 года . Проверено 28 апреля 2017 г.

[24] «Премьера музыкального видео Лили Роклен и показ фильма - ASIFA- East» . asifaeast.com . 23 ноября 2014 года . Проверено 28 апреля 2017 г.

[25] Каваи, Март (3 марта 2015 г.). « Улыбка» и «Как перышко»: ЛиЛи Роклен с новой песней и видео» . flowersinagun.com . Проверено 28 апреля 2017 г.

[26] «Принимая это на свой счет - Архив Hudson Reporter» . 22 ноября 2015 года . Проверено 23 января 2024 г.

[27] «Канадский международный кинофестиваль – Конкурс сценариев – 2016» . canadafilmfestival.com . Архивировано из оригинала 10 апреля 2017 года . Проверено 28 апреля 2017 г.

[28] Мусбах, Джули (20 ноября 2018 г.). «Новый альбом Лили Роклен BE INSPIRED посвящен вечеринке по красной дорожке» . BroadwayWorld.com .

[29] «Концерт ЛиЛи Роклен в Bitter End» . 4 декабря 2018 г.

[30] О'Коннелл-Доменек, Алехандра (17 ноября 2018 г.). «Новый альбом артиста Astoria предлагает мне быстро поднять настроение в темные зимние дни – QNS.com» . qns.com . Проверено 23 января 2024 г.

[rockawave.com2-31] Jump up to: ^а ^б ^с «Сила, которая двигает тобой — волна» . rockawave.com . 14 июня 2019 г.

[wsbs.com5-32] Jump up to: ^а ^б Карсон, Рон (18 января 2019 г.). «Лили Роклен возвращается в эфир WSBS» . wsbs.com .

[33] «Оригинал Rockaway - Волна» . rockawave.com . 24 мая 2019 г.

[nitelifeexchange.com-34] «Профиль: Лили Роклен углубляется в написание песен и карьеру в стиле поп-рок» . 18 ноября 2019 г.

[whitefeatherfoundation.com-35] «Джулиан Леннон вносит вклад в создание фильмов для повышения осведомленности об инвалидности» . 27 апреля 2019 г.

[36] Феникс, Уилл (5 мая 2020 г.). « Что-то» в музыке 52 - Журналисты HVY» . www.hvy.com . Архивировано из оригинала 7 мая 2020 года.

[37] Гуди, Джонни (4 августа 2020 г.). «Эпизод 957: Лили Роклен» . Howdigigethere.podbean.com .

[38] Барнс, Джей-Джей (12 января 2022 г.). «Интервью с автором песен - ЛиЛи Роклен – » www.thetablereadmagazine.co.uk . Получено 23 января.

[39] «Как и Гитасав, эта музыкантша тоже не хочет иметь детей и написала песню «Childfree» — Indozone Music — Страница 2» . Как и Гитасав, эта женщина-музыкант также не хочет иметь детей и написала песню «Childfree» - Indozone Music - Страница 2 (на индонезийском языке). 9 февраля 2023 г. Проверено 23 января 2024 г.

[40] Кувелье, Гвендолин (21 июня 2023 г.). «14 июля 2023 года: Лили Роклен на бесплатном концерте в самом сердце нью-йоркского парка» . LesFrancais.press (на французском языке) . Проверено 23 января 2024 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]