Рекс против Борна

Рекс против Борна
Рекс против Борна
Суд	Олд Бейли
Решенный	19 июля 1938 г.
Цитирование	[1939] 1 КБ 687
Членство в суде
Судья сидит	сэр Малькольм Макнахтен

Рекс против Борна , Король против Алека Борна , или Решение Борна , было знаковым британским судебным делом 1938 года, касавшимся аборта, сделанного хирургом-акушером Алеком Борном на 14-летней девочке, которая забеременела в результате беременности. изнасиловал . Судья указал присяжным на мысль, что возникают ситуации, когда аборт может защитить здоровье матери. Борн был признан невиновным в незаконном выполнении процедуры, и это решение установило приоритет для нескольких последующих дел об абортах и Закона об абортах 1967 года (Великобритания).

Пытаясь прервать беременность в мае 1938 года, девушка попала в поле зрения Борна, который ждал такого дела для рассмотрения в суде. В июне он поместил ее в больницу Святой Марии , сообщил властям о своем намерении провести операцию, провел ее, а затем попросил арестовать ее.

Обвиненный по статье 58 Закона о преступлениях против личности 1861 года в организации аборта, было решено передать дело в суд в Олд-Бейли перед судьей и присяжными. Когда к обвинению был добавлен термин «незаконный», судебный процесс состоялся 18 и 19 июля 1938 года. Обвинение возглавил Дональд Самервелл , а Борна защищали г-н Г. А. Тезигер и Роланд Оливер . По его указанию судья сэр Малкольм Макнахтен попросил присяжных ответить не на вопрос о том, добросовестно ли Борн выполнил операцию по сохранению жизни девочки, а о том, были ли действия Борна «не совершены добросовестно с целью только сохранения жизни девочки». жизнь девушки». ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]} Присяжным потребовалось 40 минут, чтобы прийти к вердикту о невиновности Борна.

Судебный процесс вызвал широкий интерес со стороны общественности, медицинских работников и юридических учреждений.

Фон

Закон о преступлениях против личности 1861 года объявил аборты незаконными . ^{[ 3 ]}^{[ а ]} Между 1861 и 1938 годами в медицинских учебниках были обнаружены некоторые терапевтические показания для прерывания беременности, хотя неясно, где это закреплено в законе; вопрос о том, что может быть законным основанием для проведения аборта, не рассматривался в суде. ^{[ 5 ]} К 1920 году процедура в целом была безопасной, если ее выполняли обученные специалисты. ^{[ 5 ]} Однако судебные преследования за проведение абортов были обычным явлением, особенно в отношении неподготовленных с медицинской точки зрения женщин, которые выполняли небезопасную процедуру за небольшую плату. ^{[ 6 ]}

Алек Борн был уважаемым акушером в больнице Святой Марии в Лондоне и приглашенным консультантом в родильном доме королевы Шарлотты в Лондоне, который настаивал на реформах в законодательстве об абортах и выполнял эту процедуру бесплатно. ^{[ 7 ]} За пять лет до суда 1938 года Борн успешно поддержал доктора Аварна, которого патологоанатом сэр Бернард Спилсбери обвинил в незаконном аборте. ^{[ 5 ]} В следующем, 1934 году, он был назначен членом Комитета Британской медицинской ассоциации (BMA) по медицинским аспектам абортов. ^{[ 5 ]} Ее отчет, опубликованный в 1936 году, включал показания к выполнению аборта по терапевтическим показаниям, одним из которых было психическое заболевание . ^{[ 5 ]} Он отметил, что аборт может предотвратить психологический стресс у несовершеннолетней девочки, забеременевшей в результате изнасилования. ^{[ 5 ]} Впоследствии, чтобы проверить этот вопрос в суде, Борн ждал, что такое дело появится на его пути. ^{[ 8 ]}

Факты

27 апреля 1938 года 14-летняя девочка была изнасилована группой королевских гвардейцев на параде конной гвардии недалеко от Уайтхолла, и нападавшие впоследствии были приговорены к приговору в Олд-Бейли . ^{[ 5 ]}^{[ 8 ]}^{[ б ]}

В мае 1938 года девушка обратилась в больницу Святого Томаса , где после подтверждения того, что она беременна, ей отказали в аборте и отказали. ^{[ 10 ]} Через Комитет по уходу за школами девочка попала в поле зрения Джоан Маллесон , врача и члена медико-юридического советника Ассоциации реформы законодательства об абортах (ALRA). ^{[ 8 ]} Маллесон, в свою очередь, обратился к Борну за помощью. ^{[ 8 ]}^{[ 11 ]}

Борн увидел девочку и ее мать 31 мая. ^{[ 8 ]} Ее поместили в больницу Святой Марии 6 июня. ^{[ 8 ]} 14 июня он открыто осуществил прерывание беременности. ^{[ 6 ]} Он сообщил полиции о своем намерении до начала процедуры, а затем попросил, чтобы его арестовали. ^{[ 10 ]} Впоследствии ему было предъявлено обвинение по статье 58 Закона о преступлениях против личности 1861 года. ^{[ 2 ]}^{[ 10 ]}

Полицейский суд Мэрилебона

1 июля Борна вызвали в полицейский суд Мэрилебона , где перед мировым судьей г-ном Иваном Э. Снеллом и г-ном Г. А. Тезигером из Общества медицинской защиты Лондона и графств выступили в его защиту. ^{[ 8 ]} Директора государственного обвинения представлял HAK Morgan. ^{[ 8 ]}

Обвинение

Морган отметил, что этот случай далеко не обычный, поскольку уважаемый хирург открыто нарушил закон по причинам, которые он считал уважительными, и при этом рисковал собственным пожизненным заключением. ^{[ 8 ]} Обнаружив несовершеннолетнюю девочку, беременную в результате изнасилования, Борн нашел идеальный случай. ^{[ 8 ]} Морган уточнила, что из-за отсутствия менструации девочку отвезли в Маллесон. ^{[ 8 ]} Маллесон попросил совета у Борна, который, в свою очередь, ответил: «Я буду рад принять ее в больнице Святой Марии и вылечить ее ... Я напишу генеральному прокурору и приглашу его принять меры». ^{[ 8 ]} Увидев девочку и получив письмо о согласии от ее отца, Борн сообщил доктору PCF Wingate, своему акушеру . об этом случае ^{[ 8 ]} При поступлении тест на беременность оказался положительным, и ее наблюдали до восьмого дня, когда Борн заметил у нее нервный срыв . ^{[ 10 ]} Именно тогда Борн подтвердила, что продолжит процедуру «опорожнения матки», и она была проведена 14 июня. ^{[ 10 ]} Позже в тот же день, когда главный инспектор Бриджер пришел допросить его, Борн ответил: «Я хочу, чтобы вы меня арестовали». ^{[ 8 ]}^{[ 12 ]}

Имя девушки в суде не разглашалось, и Морган заверила суд, что ей самой не будет предъявлено никаких обвинений. ^{[ 8 ]} Ее отец подтвердил, что дал Борну письменное согласие 31 мая, но попросил оставить это в тайне. ^{[ 8 ]} Маллесон подтвердила, что она знала Борна на профессиональном уровне и получила от него два письма в ответ на свое. ^{[ 8 ]} Также предупреждение получил Вингейт. ^{[ 8 ]} Он подтвердил эту историю, добавив, что присутствовал на аборте 14 июня, который проводился в асептических условиях, и что за ней присматривал квалифицированный медицинский персонал. ^{[ 8 ]}

Оборона

Тесигер посоветовал Борну заявить о своей невиновности. ^{[ 8 ]} Он проинформировал суд о том, как закон относится к абортам, и подтвердил преступление против девочки; один мужчина вступал с ней в половую связь, а другой удерживал ее. ^{[ 8 ]} Тесигер уточнил, что девочка и ее родители дали согласие на аборт, хирург имел высокую квалификацию и условия для процедуры были максимально безопасными. ^{[ 8 ]} Он утверждал, что Борн пытался предотвратить последствия проступка и не мог быть незаконным в своих действиях. ^{[ 8 ]} Он указал, что в Законе 1861 года слово «незаконный» упоминается четыре раза, что является ненужной статьей, если только закон не предусматривает, что могут быть ситуации, когда процедура не будет «незаконной». ^{[ 3 ]}^{[ 8 ]} Он призвал прекратить дело. ^{[ 8 ]}

Решение мирового судьи

Вывод заключался в том, что Борн должен был заплатить залог в размере 100 фунтов стерлингов и предстать перед судьей и присяжными в Центральном уголовном суде. ^{[ 8 ]} Снелл отметил, что это решение, вероятно, было одобрено самим Борном. ^{[ 8 ]}

Разбирательство в Олд-Бейли

Борну было «обвинено в соответствии с Законом о преступлениях против личности 1861 года, статья 58, в том, что он незаконно устроил аборт девочке в возрасте около 15 лет». ^{[ 2 ]}^{[ с ]} Суд состоялся в Олд-Бейли 18 и 19 июля 1938 года. ^{[ 1 ]}

В состав жюри вошли две женщины и 10 мужчин. ^{[ 14 ]} Судьей был сэр Малкольм Макнахтен . ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]} Генеральный прокурор Дональд Самервелл , Л.А. Бирн и Генри Элам представляли обвинение, а Борна защищали Тесигер и Роланд Оливер . ^{[ 2 ]}

Оливер начал с объяснения того, что дело зависит от значения слова «незаконный», и с согласия судьи и обвинения спросил, что, если у кого-либо из членов присяжных есть твердое мнение о том, что все аборты незаконны, им следует уйти в отставку; никто этого не сделал. ^{[ 1 ]}^{[ 15 ]}

Обвинение

Маллесон написал Борну, что консультант больницы Сент-Томас ответил, что «насильники были офицерами и, следовательно, очевидно, джентльменами». ^{[ 6 ]}

Борн признал, что его опыт наблюдения за опасностями беременности для несовершеннолетних девочек действительно повлиял на его мнение в этом случае, хотя оно проводилось в условиях, которые в то время считались наиболее безопасными. ^{[ 15 ]} Он чувствовал, что, хотя он и сам был уверен в том, что подразумевается под «терапевтическим», он признал, что опасения его коллег по поводу абортов по терапевтическим причинам привели к тому, что многие женщины прибегали к опасным подпольным процедурам. ^{[ 1 ]}^{[ 15 ]} Его намерением было наблюдать за ней в течение определенного периода времени. ^{[ 15 ]} Борн отметил, что девушка «не умственно отсталая» и «не из проституток». ^{[ 6 ]} Не имея возможности отличить опасность для жизни от опасности для здоровья, Борн считала, что аборт оправдан для защиты как ее физического, так и психического здоровья. ^{[ 6 ]} Борн уточнил, что сделал операцию для сохранения здоровья и жизни, а не для спасения жизни. ^{[ 6 ]}

Оборона

Среди свидетелей был лорд Хордер . ^{[ 10 ]} Он согласился с Борном. ^{[ 13 ]} Уильям Джиллиат , выдающийся гинеколог, заверил суд в компетентности Борна как в принятии решения по подходящему случаю, так и в проведении операции, и если бы он оказался в аналогичной ситуации, он сделал бы то же самое. ^{[ 1 ]}

По показаниям полицейского хирурга Джейкоба А. Горского , результаты его обследования от 27 апреля показали, что девочка была расстроена и имела физические признаки, соответствующие «насилию и изнасилованию». ^{[ 1 ]} По мнению психиатра Дж. Р. Риса , душевное состояние переплетено с физическим состоянием, и если его спросить, посоветует ли он аборт в случае этой девочки, он ответил, что, конечно, согласится на основании тяжести сексуального состояния. нападение и ее юный возраст. ^{[ 1 ]} Если бы он оставил ее такой, какая она была, результат был бы аналогичен контузии , заявил он суду. ^{[ 1 ]}

Направление и вердикт

Если врач, на разумных основаниях и с адекватными знаниями, считает, что вероятным последствием продолжения беременности будет физическое или психическое расстройство женщины, присяжные имеют право прийти к выводу, что врач действующая с целью сохранения жизни матери... Макнахтен ^{[ 7 ]}^{[ 16 ]}

Макнахтен попросил присяжных ответить не на вопрос о том, добросовестно ли Борн провел операцию для сохранения жизни девушки, а о том, были ли действия Борна «не совершены добросовестно с целью только сохранения жизни девушки». ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]} Он заявил, что аборт может защитить здоровье матери, предотвратив «физический или психический срыв». ^{[ 7 ]}^{[ 16 ]}

Макнахтен опирался на формулировку Закона о сохранении жизни младенцев 1929 года и на то, выполняется ли процедура «добросовестно с целью сохранения жизни матери». ^{[ 2 ]}^{[ 17 ]} Он рекомендовал присяжным отнестись предвзято к показаниям Горского и Риса и принять во внимание возраст девочки, опасность рождения ребенка до физической зрелости и психические последствия преступления изнасилования ребенка. ^{[ 2 ]} Он напомнил, что в этом деле фигурирует девушка не из "класса проституток". ^{[ 2 ]} Он использовал аналогию с отказом немедленно оперировать ребенка с аппендицитом, чтобы спасти жизнь, в отличие от бдительного ожидания и операции с риском смерти в случае перфорации аппендикса. ^{[ 2 ]} «Сделай это, и сделай это сейчас. Делай это, пока это еще безопасно. Не жди, чтобы увидеть, близка ли она к смерти». ^{[ 2 ]} «Нерожденный ребенок в утробе матери не должен быть уничтожен, если только уничтожение этого ребенка не направлено на сохранение еще более драгоценной жизни матери», - сказал он. ^{[ 2 ]}

Присяжным потребовалось 40 минут, чтобы вынести вердикт «Не виновен». ^{[ 1 ]}

Ответ

Нападение на девушку в апреле 1938 года, получившее название «дело лошади с зеленым хвостом», получило широкое освещение в средствах массовой информации Англии. ^{[ 5 ]} Впоследствии судебный процесс по делу об аборте вызвал широкий интерес со стороны общественности, медицинских работников и юридических учреждений. ^{[ 5 ]}^{[ 18 ]} Услышав приговор, участники конференции BMA приветствовали эту новость. ^{[ 19 ]}

Решение предоставило врачам право принимать решение о праве женщины, требующей аборта. ^{[ 14 ]} Однако незаконные подпольные аборты продолжались среди большинства желающих прервать беременность, если только им не была доступна более безопасная частная клиника. ^{[ 6 ]}^{[ 20 ]}^{[ 21 ]} Это дело стало известно как «Решение Борна» и установило приоритет в нескольких последующих делах об абортах. ^{[ 22 ]}

В 1945 году Борн вышел из ALRA и стал соучредителем Общества защиты нерожденных детей . ^{[ 23 ]} К разочарованию Борна, этот случай был использован при разработке Закона об абортах 1967 года, который он раскритиковал за слабость, заявив, что «я бы не поверил, что я работал над вольной интерпретацией закона», и, по его мнению, приведет к «величайшему холокосту в истории». ^{[ 6 ]}^{[ 23 ]} Закон об абортах 1967 года признавал аборт законным, если два зарегистрированных практикующих врача согласились, что «продолжение беременности будет сопряжено с риском для жизни беременной женщины или причинением вреда физическому или психическому здоровью беременной женщины или любых существующих детей». ее семьи». ^{[ 16 ]}^{[ д ]}

См. также

Р против Дэвидсона

Примечания

^ В статье 58 говорится о возможном пожизненном заключении для лица, умышленно вызвавшего выкидыш. ^{[ 4 ]}
↑ Двое охранников были признаны виновными в Олд-Бейли 28 июня 1938 года. Судьей был судья дю Парк . Девушка заявила, что она конторщица , и ее соблазнило предложение увидеть лошадь с зеленым хвостом. ^{[ 9 ]}
↑ Слово «незаконно» было добавлено в обвинительное заключение по просьбе Оливера. ^{[ 13 ]}
↑ К середине 1960-х годов небезопасные аборты были основной причиной предотвратимой материнской смертности. ^{[ 24 ]}

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к «Обвинение в проведении аборта» . Британский медицинский журнал . 2 (4046): 199–205. 23 июля 1938 г. ISSN 0007-1447 . JSTOR 20300173 .
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л Макнахтен, Дж. (1939). Рекс против Борна (18–19 июля 1938 г.) (PDF) . Центральный уголовный суд.
^ Jump up to: ^а ^б «Закон о преступлениях против личности 1861 года: 58. Введение наркотиков или использование инструментов для прерывания беременности» . Legislation.gov.uk . Национальный архив. Архивировано из оригинала 18 сентября 2023 года . Проверено 17 сентября 2023 г.
^ Харт, Колин (2005). «Приложение A. Закон Великобритании об абортах до принятия Закона об абортах 1967 года» . Справедливое изменение несправедливых законов: солидарность в защиту жизни с «Последним и наименьшим» . Издательство Кембриджского университета. стр. 335–336. ISBN 978-0-8132-1406-1 .
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я Брукс, Барбара ; Рот, Пол (1994). «13. Рекс против Борна и медикализация абортов» . В Кларке, Майкл; Кроуфорд, Кэтрин (ред.). Юридическая медицина в истории . Издательство Кембриджского университета. стр. 314–343. ISBN 0-521-39514-3 .
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час де Коста, Кэролайн М. (17 августа 2009 г.). «Король против Алека Борна» (PDF) . Медицинский журнал Австралии . 191 (4): 230–231. дои : 10.5694/j.1326-5377.2009.tb02762.x . ISSN 0025-729X . ПМИД 19705987 . S2CID 77252005 .
^ Jump up to: ^а ^б ^с Чемберлен, Джеффри (2007). «7. Ранняя новая история 1901-1945 гг.» . От колдовства к мудрости: история акушерства и гинекологии на Британских островах . Лондон: Королевский колледж акушеров и гинекологов. п. 204. ИСБН 978-1-904752-14-1 .
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот ^п ^д ^р ^с ^т ^в ^v ^В ^х ^и ^С ^аа «Медико-правовой» . Британский медицинский журнал . 2 (4044): 97–98. 9 июля 1938 г. ISSN 0007-1447 . ПМК 2210068 .
^ «Военнослужащие виновны: преступление против молодой девушки, приговор ожидает второго суда». Эдинбургские вечерние новости . 28 июня 1938 г. с. 7.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Глисон, Кейт (2011). «16. Странный случай женщины-невидимки в реформе закона об абортах» . В Джонсе, Джеки; Грир, Анна; Фентон, Рэйчел Энн; Стивенсон, Ким (ред.). Гендер, сексуальность и право . Абингдон, Оксон: Рутледж. ISBN 978-0-415-57439-6 .
^ Хей, Гидеон (2008). «Неподходящая тема для обсуждения» . Рэкет: как аборты стали законными в Австралии . Мельбурнский университет. Издательский. ISBN 978-0-522-85912-6 .
^ Альграни, Амель; Беннетт, Ребекка; Ост, Сюзанна (2013). «1. Залы суда, «физика» и драматургия» . Биоэтика, медицина и уголовное право . Издательство Кембриджского университета. стр. 27–29. ISBN 978-1-107-01825-9 .
^ Jump up to: ^а ^б «Лондонский хирург под судом: почему он прооперировал девушку». Эдинбургские вечерние новости . 18 июля 1938 г. с. 7.
^ Jump up to: ^а ^б Халл, штат Нью-Йорк; Хоффер, Питер Чарльз (2021). «2. Аборт и контроль над рождаемостью (1900-1965)» . Роу против Уэйда: споры о правах на аборт в американской истории, третье обновленное издание . Университетское издательство Канзаса. стр. 58–59. ISBN 978-0-7006-3194-0 .
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Грабб, Эндрю (1990). «Закон об абортах в Англии: медикализация преступления» . Право, медицина и здравоохранение . 18 (1–2): 146–161. дои : 10.1111/j.1748-720X.1990.tb01143.x . ISSN 0277-8459 . ПМИД 2197511 . S2CID 40784311 .
^ Jump up to: ^а ^б ^с Крук, Сара (июнь 2020 г.). « 'Катастрофический удар': психиатрический риск, социальные показатели и авторитет медицины в реформе абортов в послевоенной Британии» . Медицинские гуманитарные науки . 46 (2): 124–134. дои : 10.1136/medhum-2018-011561 . ISSN 1468-215X . ПМК 7402462 . ПМИД 31147447 .
^ Дэвис, Кристи (2017). «2. Странная смерть моралистической Британии» . Странная смерть моральной Британии . Абингдон, Оксон: Рутледж. ISBN 978-1-4128-0622-0 .
^ Дюран, RW (1938). «Аборт: медицинские аспекты дела Рекса против Борна» . Обзор современного права . 2 (3): 236–239. ISSN 0026-7961 . JSTOR 1090592 .
^ «Хирург признан невиновным: судья советует присяжным разумно относиться к закону». Шотландец . 20 июля 1938 г. с. 14.
^ Хафманн, Дрю (2019). «Политические институты и сравнительная медикализация абортов» . Журнал здоровья и социального поведения . 60 (2): 138–152. дои : 10.1177/0022146519843935 . ISSN 0022-1465 . JSTOR 48588699 . ПМИД 31023092 . S2CID 133606679 .
^ фон Розенберг, Ингрид (2012). «6. Самое частное/общественное дело. Беседы о рождении и семье с 19 века до наших дней» . В Панкратце, Анетт; Виола, Клаус-Ульрих; Ваал, Ариан де (ред.). Рождение и смерть в британской культуре: пограничность, сила и производительность . Ньюкасл-апон-Тайн: Издательство Cambridge Scholars. ISBN 978-1-4438-3888-7 .
^ Робинсон, Кеннет (10 февраля 1961 г.). «Парламентские дебаты (Хансард).: Официальный отчет Палаты общин: Законопроект о медицинском прерывании беременности» . hansard.parliament.uk . Лондон: Канцелярский офис Ее Величества (Палата общин парламента Великобритании). стр. 856–857 . Проверено 21 сентября 2023 г.
^ Jump up to: ^а ^б Энгель, Джеки. «Реформа закона об абортах» . cmf.org.uk. Христианское медицинское сообщество . Архивировано из оригинала 22 сентября 2023 года . Проверено 22 сентября 2023 г.
^ Брук, Стивен (2002). Кандиа, Майкл Д.; Стаерк, Джиллиан (ред.). Закон об абортах 1967 г. (семинар состоялся 10 июля 2001 г.) (PDF) . Лондон: Институт современной британской истории. стр. 15–16. ISBN 1-871348-75-7 .

Дальнейшее чтение

Борн, Алек (30 июля 1938 г.). «Аборты и закон» . Британский медицинский журнал . 2 (4047): 254–255. ISSN 0007-1447 . ПМК 2210144 .

[5] В статье 58 говорится о возможном пожизненном заключении для лица, умышленно вызвавшего выкидыш. ^{[ 4 ]}

[11] Двое охранников были признаны виновными в Олд-Бейли 28 июня 1938 года. Судьей был судья дю Парк . Девушка заявила, что она конторщица , и ее соблазнило предложение увидеть лошадь с зеленым хвостом. ^{[ 9 ]}

[16] Слово «незаконно» было добавлено в обвинительное заключение по просьбе Оливера. ^{[ 13 ]}

[28] К середине 1960-х годов небезопасные аборты были основной причиной предотвратимой материнской смертности. ^{[ 24 ]}

[BMJ23July1938-1] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к «Обвинение в проведении аборта» . Британский медицинский журнал . 2 (4046): 199–205. 23 июля 1938 г. ISSN 0007-1447 . JSTOR 20300173 .

[Macnaghten1938-2] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л Макнахтен, Дж. (1939). Рекс против Борна (18–19 июля 1938 г.) (PDF) . Центральный уголовный суд.

[Leg.gov.uk1861-3] Jump up to: ^а ^б «Закон о преступлениях против личности 1861 года: 58. Введение наркотиков или использование инструментов для прерывания беременности» . Legislation.gov.uk . Национальный архив. Архивировано из оригинала 18 сентября 2023 года . Проверено 17 сентября 2023 г.

[Harte2005-4] Харт, Колин (2005). «Приложение A. Закон Великобритании об абортах до принятия Закона об абортах 1967 года» . Справедливое изменение несправедливых законов: солидарность в защиту жизни с «Последним и наименьшим» . Издательство Кембриджского университета. стр. 335–336. ISBN 978-0-8132-1406-1 .

[Clark1994-6] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я Брукс, Барбара ; Рот, Пол (1994). «13. Рекс против Борна и медикализация абортов» . В Кларке, Майкл; Кроуфорд, Кэтрин (ред.). Юридическая медицина в истории . Издательство Кембриджского университета. стр. 314–343. ISBN 0-521-39514-3 .

[Costa2009-7] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час де Коста, Кэролайн М. (17 августа 2009 г.). «Король против Алека Борна» (PDF) . Медицинский журнал Австралии . 191 (4): 230–231. дои : 10.5694/j.1326-5377.2009.tb02762.x . ISSN 0025-729X . ПМИД 19705987 . S2CID 77252005 .

[Chamberlain2007-8] Jump up to: ^а ^б ^с Чемберлен, Джеффри (2007). «7. Ранняя новая история 1901-1945 гг.» . От колдовства к мудрости: история акушерства и гинекологии на Британских островах . Лондон: Королевский колледж акушеров и гинекологов. п. 204. ИСБН 978-1-904752-14-1 .

[BMJ9July1938-9] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот ^п ^д ^р ^с ^т ^в ^v ^В ^х ^и ^С ^аа «Медико-правовой» . Британский медицинский журнал . 2 (4044): 97–98. 9 июля 1938 г. ISSN 0007-1447 . ПМК 2210068 .

[EEN28June1938-10] «Военнослужащие виновны: преступление против молодой девушки, приговор ожидает второго суда». Эдинбургские вечерние новости . 28 июня 1938 г. с. 7.

[Jones2011-12] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Глисон, Кейт (2011). «16. Странный случай женщины-невидимки в реформе закона об абортах» . В Джонсе, Джеки; Грир, Анна; Фентон, Рэйчел Энн; Стивенсон, Ким (ред.). Гендер, сексуальность и право . Абингдон, Оксон: Рутледж. ISBN 978-0-415-57439-6 .

[Haigh2008-13] Хей, Гидеон (2008). «Неподходящая тема для обсуждения» . Рэкет: как аборты стали законными в Австралии . Мельбурнский университет. Издательский. ISBN 978-0-522-85912-6 .

[Alghrani2013-14] Альграни, Амель; Беннетт, Ребекка; Ост, Сюзанна (2013). «1. Залы суда, «физика» и драматургия» . Биоэтика, медицина и уголовное право . Издательство Кембриджского университета. стр. 27–29. ISBN 978-1-107-01825-9 .

[EEN18July1938-15] Jump up to: ^а ^б «Лондонский хирург под судом: почему он прооперировал девушку». Эдинбургские вечерние новости . 18 июля 1938 г. с. 7.

[Hull2021-17] Jump up to: ^а ^б Халл, штат Нью-Йорк; Хоффер, Питер Чарльз (2021). «2. Аборт и контроль над рождаемостью (1900-1965)» . Роу против Уэйда: споры о правах на аборт в американской истории, третье обновленное издание . Университетское издательство Канзаса. стр. 58–59. ISBN 978-0-7006-3194-0 .

[Grubb1990-18] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Грабб, Эндрю (1990). «Закон об абортах в Англии: медикализация преступления» . Право, медицина и здравоохранение . 18 (1–2): 146–161. дои : 10.1111/j.1748-720X.1990.tb01143.x . ISSN 0277-8459 . ПМИД 2197511 . S2CID 40784311 .

[Crook2020-19] Jump up to: ^а ^б ^с Крук, Сара (июнь 2020 г.). « 'Катастрофический удар': психиатрический риск, социальные показатели и авторитет медицины в реформе абортов в послевоенной Британии» . Медицинские гуманитарные науки . 46 (2): 124–134. дои : 10.1136/medhum-2018-011561 . ISSN 1468-215X . ПМК 7402462 . ПМИД 31147447 .

[Davies2017-20] Дэвис, Кристи (2017). «2. Странная смерть моралистической Британии» . Странная смерть моральной Британии . Абингдон, Оксон: Рутледж. ISBN 978-1-4128-0622-0 .

[Durand1938-21] Дюран, RW (1938). «Аборт: медицинские аспекты дела Рекса против Борна» . Обзор современного права . 2 (3): 236–239. ISSN 0026-7961 . JSTOR 1090592 .

[TS20July1938-22] «Хирург признан невиновным: судья советует присяжным разумно относиться к закону». Шотландец . 20 июля 1938 г. с. 14.

[Halfmann2019-23] Хафманн, Дрю (2019). «Политические институты и сравнительная медикализация абортов» . Журнал здоровья и социального поведения . 60 (2): 138–152. дои : 10.1177/0022146519843935 . ISSN 0022-1465 . JSTOR 48588699 . ПМИД 31023092 . S2CID 133606679 .

[Pankratz2012-24] фон Розенберг, Ингрид (2012). «6. Самое частное/общественное дело. Беседы о рождении и семье с 19 века до наших дней» . В Панкратце, Анетт; Виола, Клаус-Ульрих; Ваал, Ариан де (ред.). Рождение и смерть в британской культуре: пограничность, сила и производительность . Ньюкасл-апон-Тайн: Издательство Cambridge Scholars. ISBN 978-1-4438-3888-7 .

[Hansard-25] Робинсон, Кеннет (10 февраля 1961 г.). «Парламентские дебаты (Хансард).: Официальный отчет Палаты общин: Законопроект о медицинском прерывании беременности» . hansard.parliament.uk . Лондон: Канцелярский офис Ее Величества (Палата общин парламента Великобритании). стр. 856–857 . Проверено 21 сентября 2023 г.

[cmf-26] Jump up to: ^а ^б Энгель, Джеки. «Реформа закона об абортах» . cmf.org.uk. Христианское медицинское сообщество . Архивировано из оригинала 22 сентября 2023 года . Проверено 22 сентября 2023 г.

[Kandiah2002-27] Брук, Стивен (2002). Кандиа, Майкл Д.; Стаерк, Джиллиан (ред.). Закон об абортах 1967 г. (семинар состоялся 10 июля 2001 г.) (PDF) . Лондон: Институт современной британской истории. стр. 15–16. ISBN 1-871348-75-7 .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ а ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ б ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ с ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 13 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ д ]

[ 4 ]

[ 9 ]

[ 24 ]