Jump to content

Пон Пон Пон

(Перенаправлено с PonPonPon )
«Пон Пон Пон»
Сингл от Кьяри Памю Памю
из альбома Моши Моши Харадзюку и Памю Памю Революция
Выпущенный 20 июля 2011 г. ( 20 июля 2011 г. )
Записано Май – июль 2011 г.
Жанр
Длина 4 : 02
Этикетка Уорнер Мьюзик Япония
Автор(ы) песен Ясутака Наката
Продюсер(ы) Ясутака Наката
Кьяри Памю Памю хронология синглов
« Пон Пон Пон »
(2011)
" Желе "
(2011)

Pon Pon Pon (стилизовано заглавными буквами) — песня и дебютный сингл японской певицы Кьяри Памю Памю . Он был выпущен в качестве ведущего сингла для ее EP Moshi Moshi Harajuku , а позже включен в ее дебютный альбом Pamyu Pamyu Revolution . Песня была написана и спродюсирована Ясутакой Накатой из Capsule . Музыкальное видео, психоделическая дань уважения культуре Kawaii и Decora , было выпущено на YouTube 16 июля 2011 года и стало вирусным хитом . [ 1 ] [ 2 ] 27 июля 2012 года было выпущено ограниченное издание 7-футового LP со стороной A: PONPONPON -расширенный микс и стороной B: Cherry Bon Bon -расширенный микс (и переиздан 3 января 2013 года) исключительно для ди-джеев.

Песня была запущена на iTunes по всему миру в 23 странах и установила рекорды среди японских песен, заняв первое место в Финляндии и четвертое место в Бельгии . [ 3 ] песни .  По состоянию на 2012 год было продано более 1 миллиона цифровых загрузок [ 4 ] По состоянию на 2024 год музыкальное видео набрало более 200   миллионов просмотров на YouTube . На международном уровне песня вошла в G-Eazy "Lost in Translation". сингл [ 5 ] «Night Fever» группы FACE , а также был показан в эпизоде ​​​​сериала «Симпсоны» « Married to the Blob ». [ 6 ] PonPonPon присутствует в японской игре Just Dance Wii 2 2012 года .

Газета Japan Times в 2019 году включила "PonPonPon" в число самых влиятельных J-Pop песен десятилетия 2010-х, отметив экстравагантную эстетику музыкального видео и электронное производство. [ 7 ]

Музыкальное видео

[ редактировать ]

Разработка

[ редактировать ]

Клип на «PonPonPon» снял Джун Тамукай. [ 8 ] Тема клипа — « каваи », что по-японски означает «милый». [ 8 ] Тамукай считал Кьяри человеком, искажающим определение слова «каваи», смешивая его со странностями. [ 8 ] Арт-директор модного бренда 6%DOKIDOKI Себастьян Масуда взял на вооружение случайность «комнаты девушки, которая не умеет убираться», добавив «вкус 60-70-х годов». [ 9 ] Модным стилистом и дизайнером видео выступила Кумико Иидзима . [ 10 ]

В видео «PonPonPon» преобладают культуры Кавайса и Декора.

Краткое содержание

[ редактировать ]

Видео представляет собой смесь 2D и 3D анимации. На нем изображены два мира, первый из которых создан Масудой Себастьяном и похож на комнату девушки; другой - ее собственный ментальный мир, где ее лицо розового цвета. [ 8 ] Видео начинается с того, что из уха Кьяри выходит стойка для микрофона. Стойка для микрофона использована для имитации образа Фредди Меркьюри . [ 8 ]

В припеве Кьяри исполняет танец, поставленный air:man, со словами, вставленными в виде кинетической типографики . Когда Кяри хлопает во время бриджа, появляются ломтики хлеба, потому что «пан» — это японское звукоподражание, обозначающее звук хлопка, а также слово, обозначающее хлеб.

Комбинированный телевизионный блок, в который вставляется кассета, является отсылкой к тому факту, что аналоговое вещание в Японии прекратилось и было переключено на цифровое вещание 20 июля, в тот же день, когда песня была выпущена в iTunes Store. [ 8 ] Кьяри пародирует «Танец Хиге» из комедийного шоу 70-х годов 8 Ji Dayo! Зенин Сюго с усами [ 8 ] и есть ли ход «камехамеха» из японской манги « Жемчуг дракона » . [ 11 ]

Персонал

[ редактировать ]

Кредиты адаптированы из аннотаций. [ 12 ]

Обложка

  • Стив Накамура – ​​арт-директор, дизайнер
  • Синдзи Кониси — прическа, макияж
  • Эри Сояма - стилист
График (2011–13) Пик
позиция
Japan Hot 100 ( Billboard ) [ 13 ] 9
японского Billboard Лучшие трансляции 6
Японский рекламный щит, современная трансляция для взрослых 68
США Мировые цифровые песни ( Billboard ) [ 14 ] 15

Сертификаты

[ редактировать ]
Область Сертификация Сертифицированные подразделения /продажи
Япония ( РИАЖ ) [ 15 ] Платина 250,000 *

* Данные о продажах основаны только на сертификации.

  1. ^ Дулинг, Аннемари (27 июля 2011 г.). « PonPonPon вызывает у нас приступ Кавайсы» . Хаффингтон Пост .
  2. ^ Любимые летние артисты и кошки, жарящиеся на гриле (!!!): Это второй эпизод веб-шоу поп-музыки MTV «Bigger Than The Buzz»! . Buzzworthy.mtv.com (4 августа 2011 г.). Проверено 8 декабря 2011 г.
  3. ^ «'PONPONPON' попал в чарты iTunes Europe! (на японском языке). Warner Music Japan . 22 июля 2011 г. Архивировано из оригинала 15 июля 2014 г. Проверено 5 сентября 2014 г.
  4. ^ «Кьяри Памю Памю назначен милым послом Харадзюку!!» . MUSIC LOUNGE News (на японском языке): Система кабельного вещания 31 августа 2012 г .. Проверено 5 сентября 2014 г.
  5. ^ «G-Eazy - Трудности перевода» .
  6. ^ «Что, если Кьяри Памю Памю появится в «Симпсонах»?» . SBS Поп Азия. 15 мая 2014 г. Проверено 16 мая 2014 г.
  7. ^ «Оглядываясь назад на самые влиятельные японские песни 2010-х годов» . Джапан Таймс . 29 декабря 2019 года . Проверено 16 ноября 2020 г.
  8. ^ Jump up to: а б с д и ж г «Интервью с режиссёром Джуном Тамукаем» .
  9. ^ «Интервью с Кьяри и арт-директором Себастьяном Масудой» . 9 августа 2011 г.
  10. ^ «ЕЖЕНЕДЕЛЬНЫЙ ЖУРНАЛ Стилист Кумико Иидзима» Проверено My VAIO (на японском языке) . SONY г. 9 июня 2013 .
  11. ^ «Длинное интервью Timeout Tokyo» . Архивировано из оригинала 13 сентября 2012 г.
  12. ^ Пон Пон Пон цифровая загрузка) ( Warner Music Japan, 2011. {{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка )
  13. ^ Japan Hot 100: 9 июня 2012 г .. Рекламный бизнес. Проверено 17 ноября 2013 г.
  14. ^ Мировые цифровые песни: 12 января 2013 г. Рекламный бизнес. Проверено 17 ноября 2013 г.
  15. ^ «Японские цифровые одиночные сертификаты – Кьяри Помью Помю – Пон Пон Пон» (на японском языке). Ассоциация звукозаписывающей индустрии Японии . Выберите 2014年1月 в раскрывающемся меню.
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: d9db2c32c2f89be4fe5234efe09b9551__1719513600
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/d9/51/d9db2c32c2f89be4fe5234efe09b9551.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Pon Pon Pon - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)