Банан Ёсимото

Банан Ёсимото
Банан Ёсимото
Родное имя	Банан Ёсимото
Рожденный	Махоко Ёшимото ; 24 июля 1964 г. (60 лет) ; Токио , Япония
Занятие	Писатель
Национальность	японский
Период	1987 – настоящее время
Жанр	Вымысел
Веб-сайт
	Официальный сайт

Банана Ёсимото ( Yoshimoto Banana , Ёсимото Банана , родился 24 июля 1964 года). ^[1]— псевдоним Махоко японской писательницы Ёсимото ( Mahiko Yoshimoto , Yoshimoto Mahoko ) . С 2002 по 2015 год она писала своё имя хираганой ( Yoshimoto Banana ).

Биография

Ёсимото родился в Токио 24 июля 1964 года и вырос в прогрессивной семье. Ее отцом был поэт и критик Такааки Ёсимото , а сестра Харуно Ёико [ джа ] — известный карикатурист в Японии.

Ёсимото окончил Колледж искусств Университета Нихон по специальности литература . Там она взяла псевдоним «Банан» из-за своей любви к цветам банана - имя, которое она считает одновременно «милым» и «намеренно андрогинным». ^[2]

Ёсимото держит свою личную жизнь в секрете и мало рассказывает о своем рольфинге муже, сертифицированном практикующем , Хироёси Тахате или сыне (родившемся в 2003 году). Каждый день она тратит полчаса на то, чтобы писать за компьютером, и говорит: «Я склонна чувствовать себя виноватой, потому что пишу эти истории почти ради развлечения». ^{[ нужна ссылка ]} В период с 2008 по 2010 год она вела онлайн-журнал для англоязычных фанатов. ^[3]

Писательская карьера

Ёсимото начала свою писательскую карьеру, работая официанткой в ресторане гольф-клуба в 1987 году.

ее дебютная работа «Кухня» Только в Японии (1988) разошлась тиражом более 60 экземпляров. Было две экранизации: японский телефильм. ^[4] и более широко выпущенная версия под названием Wo ai chu fang , выпущенная в Гонконге Хо Йимом в 1997 году. ^[5]

В ноябре 1987 года Ёсимото выиграл 6-ю премию писателей-новичков Кайен за книгу «Кухня» ; в 1988 году роман был номинирован на премию Мисима Юкио , а в 1989 году он получил 39-ю премию министра образования за поддержку искусства для новых художников. ^[6] В 1988 году (январь) она также выиграла 16-ю премию Идзуми Кёка в области литературы за новеллу «Тень лунного света» , которая включена в большинство изданий « Кухни» .

Другой ее роман, «Прощай, Цугуми» (1989), получил неоднозначные отзывы, но в 1990 году по нему был снят фильм режиссера Дзюн Итикава . ^[7]

Публикации

Ее работы включают двенадцать романов и семь сборников эссе (в том числе «Ананасовый пудинг» и «Песня из банана »), которые в общей сложности были проданы тиражом более шести миллионов экземпляров по всему миру. ^[8] Ее темы включают любовь и дружбу, силу дома и семьи, а также влияние утраты на человеческий дух.

В 1998 году она написала предисловие к итальянскому изданию книги Рюичи Сакамото. Conversazioni музыковеда Массимо Милано .

В 2013 году Ёсимото написал сериализованный роман « Будем ли мы любить?» (僕たち、恋愛しようか?), для женского журнала Anan , с певцом и актером Ли Сын Ги в роли центрального героя. Любовный роман стал первым из ее произведений, в котором корейский певец сыграл главного героя. ^[9]^[10]

Стиль письма

Ёсимото говорит, что ее две основные темы - это «усталость молодых японцев в современной Японии» и «то, как ужасные переживания формируют жизнь человека». ^[11]

Ее работы описывают проблемы, с которыми сталкивается молодежь, городской экзистенциализм и подростки, оказавшиеся в ловушке между воображением и реальностью. Ее произведения адресованы не только молодым и бунтующим, но и взрослым, которые еще молоды душой. Персонажи, обстановка и названия Ёсимото имеют современный американский подход, но суть японская. Она обращается к читателям лично и дружелюбно, с теплотой и откровенной невинностью, рассказывая о таких простых вещах, как скрип деревянного пола или приятный запах еды. Еда и сны — повторяющиеся темы в ее работах, которые часто связаны с воспоминаниями и эмоциями. Ёсимото признает, что большую часть ее творческого вдохновения черпают из ее собственных снов и что ей хотелось бы всегда спать и жить жизнью, полной мечтаний. ^[12]

Она назвала американского писателя Стивена Кинга одним из первых, на кого она оказала большое влияние, и черпала вдохновение из его рассказов, не связанных с ужасами. По мере развития ее творчества на нее еще больше повлияли Трумэн Капоте и Исаак Башевис Зингер . ^{[ нужна ссылка ]} Также художница манги Юмико Осима . источником вдохновения была ^[13]

Награды

В 1987 году Ёсимото выиграл премию писателей-новичков Кайен за книгу «Кухня» . В 1988 году она была удостоена 16-й премии Идзуми Кёка в области литературы за роман «Тень лунного света» . В следующем году она получила еще две награды: 39-ю премию министра образования в поддержку искусства для новых художников (за 1988 финансовый год) за «Кухню» и «Утаката/Святилище» и 2-ю премию Ямамото Сюгоро за «Прощай, Цугуми» . В 1995 году она выиграла 5-ю премию Мурасаки Сикибу за «Амрита» свой первый полнометражный роман . А в 2000 году она получила 10-ю литературную премию Бункамуры Двойных Маготов за «Фурин в Намбей» сборник рассказов , действие которого происходит в Южной Америке.

За пределами Японии она была удостоена премий в Италии: литературной премии Сканно в 1993 году, литературной премии Fendissime в 1996 году, литературной премии Maschera d'Argento в 1999 году и премии Капри в 2011 году. ^[14]

Озеро вошло в лонг-лист литературной премии Man Asian 2011 года .

Библиография

Названия в скобках являются приблизительным переводом, если роман не был переведен.

Заголовок		Дата публикации
Английский перевод	японский	японский	Английский перевод
Лунная тень	лунная тень	1986	1993 (включен в большинство изданий Kitchen)
Кухня	кухня	1988	1993
(Переходный/Святилище)	Утаката/Святилище	1988
Предчувствие	печальное предчувствие	1988	2023
Прощай, Цугуми	ТУГУМИ	1989	2002
Спящий	крепко спать	1989	2000
НП	Н・П	1990	1994
Ящерица	ящерица	1993	1995
Амрита	амрита	1994	1997
(Долгая ночь Марики, журнал сновидений на Бали)	Дневник мечтаний Марики о долгой ночи на Бали	1994
(последний любовник Хатико)	Последняя возлюбленная Хатико	1994
хитрый	СЛАЙ	1996
(Медовый месяц)	медовый месяц	1997
Вкрутую и неудача	вкрутую/жесткая решетка	1999	2005
(Оккультизм) Сборник сочинений, отобранных автором 1	оккультный	2000
(Любовь) Сборник сочинений, отобранных автором 2	любовь	2000
(Смерть) Сборник сочинений, отобранных автором 3	смерть	2001
(Жизнь) Сборник сочинений, отобранных автором 4	жизнь	2001
(Тело знает все)	тело знает все	2000
От Фурина до Наньбэя (Прелюбодеяние и Южная Америка)	Прелюбодеяние и Южная Америка	2000
Жизнь Дейзи	Жизнь Хинагику	2000
(Королевства, первая часть, Высоты Андромеды)	Королевство. Часть 1. Андромеда Хайтс	2002
(Радуга)	радуга	2002
Аргентинская ведьма (с рисунками и картинками Ёситомо Нара)	Аргентинская ведьма	2002	2002 г. Также опубликовано на английском языке издательством RockinOn.
(Плащ из перьев)	Хагоромо	2003
Тупиковые воспоминания ^[15]^[16]^[17]	тупиковые воспоминания	2003	2022
(Не волнуйся, будь счастлив)	у меня ничего нет	2004
(Высокий и сухой (первая любовь))	Высоко и сухо (Хацукой)	2004
(Крышка моря)	морская крышка	2004
(Королевства, вторая часть, тень потерянных вещей и последующая магия)	Королевство. Часть 2: Боль, тень утраты и магия	2004
(Королевства, третья часть, секретный цветник)	Королевство. Часть 3. Тайный сад	2005
Озеро	вода	2005	2010
(Дельфин или Ты здесь?)	дельфин	2006
(Саламандра или Маленькая тень)	Хитокагэ	2006
(Чи и я)	Чи-тян и я	2007
(Гавайи мечтают)	Иллюзия Гавайи	2007
(Южная точка)	южная точка	2008
(О ней или О моей девушке)	о ней	2008
Моши-Моши: Роман	Привет Симокитазава	2010	2016
(Сестры Желудь)	сестры-желуди	2010
(Другой мир, Королевства, четвёртая часть)	Другое мировое царство, часть 4	2010
(Шипение, шипение)	шипящий	2010
(Сладкий в дальнейшем)	Сладкая будущая жизнь	2011
(Ночь с Саки и друзьями)	Ночь Саки-чан	2013
(Хозяйка бара спотыкается)	закуска чидори	2013
(Будем ли мы любить?)	Давай влюбимся?	2013
(Вздремнуть после обеда на клумбе из цветов)	Расслабьтесь в цветочной клумбе	2013
(Птицы)	птицы	2014
(Цирковая ночь)	цирковая ночь	2015
(Фунафуна Фунабаши)	Фунабуна Фунабаши	2015

Ссылки

^ «Банан Ёшимото» . Фабер и Фабер . Архивировано из оригинала 23 декабря 2015 г. Проверено 23 декабря 2015 г.
^ «Банан Ёшимото» . Британская энциклопедия . Архивировано из оригинала 11 февраля 2009 г. Проверено 19 июня 2008 г.
^ Ёшимото, Банан. «Мой журнал» . Архивировано из оригинала 17 марта 2017 г. Проверено 16 марта 2017 г.
^ Морита, Ёсимицу (29 октября 1989 г.), Кухня (драма, романтика), Wako International , получено 25 ноября 2021 г.
^ Йим, Хо (режиссер) (1997). Кухня . IMDb.
^ «Банан Ёшимото» . Контрапункт Пресс . 3 мая 2016. Архивировано из оригинала 19 августа 2016 года . Проверено 30 июля 2016 г.
^ Итикава, Дзюн (режиссер) (1990). Цугуми . IMDb. Архивировано из оригинала 13 декабря 2019 г. Проверено 1 июля 2018 г.
^ Коупленд, Ребекка Л. (2006). Женщина подверглась критике: переведенные очерки японского женского письма . Издательство Гавайского университета. п. 167. ИСБН 0-8248-2958-1 . Архивировано из оригинала 29 мая 2016 г. Проверено 18 октября 2015 г.
^ Ли, КёнНам (1 апреля 2013 г.). «Ли Сын Ги сыграет главную роль в новом банановом романе Ёсимото» . мвейв . Архивировано из оригинала 8 декабря 2015 года . Проверено 30 ноября 2015 г.
^ Лент, Джесси (2 апреля 2013 г.). «Ли Сын Ги появится в роли героя в грядущем любовном романе Банана Ёсимото «Будем ли мы любить» для женского журнала Anan» . kpopstarz.com . Архивировано из оригинала 8 декабря 2015 года . Проверено 30 ноября 2015 г.
^ «Банан Ёсимото и молодые» . 26 марта 2012. Архивировано из оригинала 4 ноября 2013 года . Проверено 3 ноября 2013 г.
^ Трит, Джон Уиттиер (лето 1993 г.). «Ёсимото Банан пишет домой: культура сёдзё и ностальгическая тема» . Журнал японоведов . 19 (2): 353–387. дои : 10.2307/132644 . JSTOR 132644 .
^ Шодт, Фредерик Л. (2011). Страна грез Япония: сочинения по современной манге . Беркли, Калифорния. п. 292. ИСБН 978-1-933330-95-2 . OCLC 731210677 . {{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )
^ «Банан Ёсимото получил итальянскую литературную премию» . Мелвилл Хаус. 26 мая 2011 г. Архивировано из оригинала 24 ноября 2022 г. Проверено 13 июля 2021 г.
^ «Рецензия: «Тупиковые воспоминания» Бананы Ёсимото» . Нью-Йорк Таймс . 2022-07-30.
^ « Тупиковые воспоминания» Бананы Ёсимото» . Азиатский обзор книг . 10 августа 2022 г. Проверено 15 августа 2023 г.
^ Леоу, Флорентина (17 июля 2022 г.). «Композиция «Dead-End Memories» Банана Ёсимото — это литературный эквивалент лоу-файного плейлиста» . Джапан Таймс . Проверено 15 августа 2023 г.

Внешние ссылки

[1] «Банан Ёшимото» . Фабер и Фабер . Архивировано из оригинала 23 декабря 2015 г. Проверено 23 декабря 2015 г.

[2] «Банан Ёшимото» . Британская энциклопедия . Архивировано из оригинала 11 февраля 2009 г. Проверено 19 июня 2008 г.

[3] Ёшимото, Банан. «Мой журнал» . Архивировано из оригинала 17 марта 2017 г. Проверено 16 марта 2017 г.

[4] Морита, Ёсимицу (29 октября 1989 г.), Кухня (драма, романтика), Wako International , получено 25 ноября 2021 г.

[5] Йим, Хо (режиссер) (1997). Кухня . IMDb.

[6] «Банан Ёшимото» . Контрапункт Пресс . 3 мая 2016. Архивировано из оригинала 19 августа 2016 года . Проверено 30 июля 2016 г.

[7] Итикава, Дзюн (режиссер) (1990). Цугуми . IMDb. Архивировано из оригинала 13 декабря 2019 г. Проверено 1 июля 2018 г.

[8] Коупленд, Ребекка Л. (2006). Женщина подверглась критике: переведенные очерки японского женского письма . Издательство Гавайского университета. п. 167. ИСБН 0-8248-2958-1 . Архивировано из оригинала 29 мая 2016 г. Проверено 18 октября 2015 г.

[9] Ли, КёнНам (1 апреля 2013 г.). «Ли Сын Ги сыграет главную роль в новом банановом романе Ёсимото» . мвейв . Архивировано из оригинала 8 декабря 2015 года . Проверено 30 ноября 2015 г.

[10] Лент, Джесси (2 апреля 2013 г.). «Ли Сын Ги появится в роли героя в грядущем любовном романе Банана Ёсимото «Будем ли мы любить» для женского журнала Anan» . kpopstarz.com . Архивировано из оригинала 8 декабря 2015 года . Проверено 30 ноября 2015 г.

[11] «Банан Ёсимото и молодые» . 26 марта 2012. Архивировано из оригинала 4 ноября 2013 года . Проверено 3 ноября 2013 г.

[12] Трит, Джон Уиттиер (лето 1993 г.). «Ёсимото Банан пишет домой: культура сёдзё и ностальгическая тема» . Журнал японоведов . 19 (2): 353–387. дои : 10.2307/132644 . JSTOR 132644 .

[13] Шодт, Фредерик Л. (2011). Страна грез Япония: сочинения по современной манге . Беркли, Калифорния. п. 292. ИСБН 978-1-933330-95-2 . OCLC 731210677 . {{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )

[14] «Банан Ёсимото получил итальянскую литературную премию» . Мелвилл Хаус. 26 мая 2011 г. Архивировано из оригинала 24 ноября 2022 г. Проверено 13 июля 2021 г.

[The_New_York_Times_2022_g416-15] «Рецензия: «Тупиковые воспоминания» Бананы Ёсимото» . Нью-Йорк Таймс . 2022-07-30.

[Asian_Review_of_Books_2022_q600-16] « Тупиковые воспоминания» Бананы Ёсимото» . Азиатский обзор книг . 10 августа 2022 г. Проверено 15 августа 2023 г.

[Leow_2022_l938-17] Леоу, Флорентина (17 июля 2022 г.). «Композиция «Dead-End Memories» Банана Ёсимото — это литературный эквивалент лоу-файного плейлиста» . Джапан Таймс . Проверено 15 августа 2023 г.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

Базы данных авторитетного контроля
Международный	БЫСТРЫЙ ЯВЛЯЮТСЯ 2 ВИАФ WorldCat
Национальный	Норвегия Чили Испания Франция Данные БНФ Аргентина Каталония Германия Италия Израиль Соединенные Штаты Япония Чешская Республика Австралия Греция Корея Хорватия Нидерланды Польша Португалия
академики	ЦиНии
Художники	МузыкаBrainz
Другой	ИдРеф