Камматипаадам

Камматипаадам
Камматипаадам
Альбом саундтреков Джон П. Варки , К. , Винаякан
Выпущенный	19 мая 2016 г.
Записано	2015–2016
Жанр	Саундтрек к художественному фильму
Длина	16 : 14
Язык	малаялам
Этикетка	Музык247
Продюсер	Джон П. Варки ; К ; Винаякан
Джона П. Варки Хронология
К хронология
Винаяканская хронология

Каммат типпаадам
Каммат типпаадам
	Афиша театрального релиза
Режиссер	Раджив Рави
Написал	П. Балачандран
Рассказ	Раджив Рави
Продюсер:	Прем Менон
В главных ролях	Дулкер Салмаан ; Винаякан ; Шон Роми ; Маникандан Р. Ачари ; Шайн Том Чако ;
Кинематография	Мадху Нилакандан
Под редакцией	Б. Аджиткумар
Музыка	К
Производство ; компания	Глобал Юнайтед Медиа
Распространено	Глобал Юнайтед Медиа
Дата выпуска	20 мая 2016 г. (Индия) ;
Время работы	175 минут
Страна	Индия
Язык	малаялам

«Камматипаадам» , также называемое «Камматти Паадам» , — это малаялам . 2016 года на индийском языке драматический боевик ^{[ 3 ]}^{[ 4 ]} Режиссер Раджив Рави , сценарий П. Балачандрана . ^{[ 5 ]} В фильме снимались Дулкер Салмаан , Винаякан , Шон Роми , Маникандан Р. Ачари , Винай Форрт , Шайн Том Чако и Сурадж Венджарамуду . ^{[ 6 ]} Песни были написаны К. , Джоном П. Варки и Винаяканом. ^{[ 7 ]} а фоновую партитуру написал К.

Действие фильма разворачивается в Камматтиппаадаме , трущобах в Кочи , штат Керала . В нем основное внимание уделяется тому, как община далитов была вынуждена отдать свои земли мафии, занимающейся недвижимостью, и как произошла современная урбанизация мегаполиса Кочи из-за тяжелого положения далитов. ^{[ 8 ]} Фильм получил четыре награды на 47-й церемонии вручения кинопремии штата Керала , в том числе за лучшую мужскую роль, лучшую мужскую роль второго плана, лучшего художественного руководителя и лучший монтаж фильма. ^{[ 9 ]} Несколько изданий назвали его одним из лучших малаяламских фильмов десятилетия и определяющим фильмом движения «Новая волна» . ^{[ 10 ]}^{[ 11 ]}

Сюжет

В 1980-х годах Кришнан учится в начальной школе в Камматтиппаадаме и дружит с Гангадхараном/Гангой, ребенком из семьи далитов. Брат Ганги, Балан Четтан, бандит и занимается контрабандой алкоголя. Кришнан и Ганга познакомились с насилием в очень молодом возрасте. Кришнан влюблен в родственницу Ганги Аниту (по обычаю Анита на самом деле невеста Ганги). Кришнан, Ганга, Балан, Вену и другие образуют банду, работающую на местного афериста по имени Сурендран Аашаан. После того, как банда ввязалась в драку, Кришнан убивает полицейского, пытаясь спасти Гангу. Кришнан попадает в тюрьму и возвращается в Камматтиппаадам только для того, чтобы обнаружить, что банда стала более продвинутой и занимается контрабандой алкоголя под руководством Сурендрана Аашаана.

У банды много врагов, в том числе и Джонни. Кришнан обнаруживает, что Ганга тоже любит Аниту и планирует вскоре жениться. Банда угрожает местным жителям заставить их продать свои дома по низкой цене. Дедушка Ганги опустошен вмешательством своих внуков и умирает от горя из-за их неуважения. Балан, который теперь изменился после смерти деда, хочет все остановить и вести мирную жизнь. Однажды ночью жена Балана требует пойти в медицинский магазин за медикаментами, где их сопровождают Ганга и Кришнан. Балан говорит, что хочет прекратить свою незаконную деятельность и просто хочет счастливо жить со своей семьей в Камматтиппаадаме, открыв туристическое агентство. Во время разговора об Аните Балан упоминает о своем желании, чтобы Кришнан женился на ней, что вызывает спор между Гангой и Баланом.

Позже Балан, Кришнан и жена Балана Розамма достигают ближайшего медицинского магазина. Розамма, Ганга и Кришнан идут к медицинскому магазину, а Балан (пьяный) остается в машине. Однако Балан умирает после того, как его сбил грузовик, где Ганга обвиняет Кришнана в смерти его брата, и их дружба разрывается. Позже Кришнан открывает туристическое агентство, а Ганга все еще остается бандитом. Позже банда тусуется в баре, и среди членов банды разгорается дискуссия, в которой они узнают, что Джонни был тем, кто спланировал убийство Балана. Разъяренные Кришнан и Ганга наносят удар Джонни, в результате чего они попадают в беду, и их преследует полиция. Кришнан спасает Гангу и арестован полицией, а Ганга женится на Аните. Позже Кришнан переезжает в Мумбаи .

Спустя годы Кришнан работает телохранителем в Мумбаи, где ему звонит Ганга. Кришнан узнает, что Ганга в опасности, и отправляется в Камматтиппадам, чтобы найти Гангу. Кришнан узнает о несчастьях, устроенных Гангой, и пытается найти его с помощью Розаммы. Розамма подозревает, что за проблемами Ганги стоит Джонни, и Кришнан отправляется в путешествие, чтобы найти Джонни. Джонни, парализованный после того, как Ганга ударил его ножом, говорит, что не знает о местонахождении Ганги. Кришнан избивает всех членов банды Джонни, но его ранит брат Джонни Санни.

Позже Кришнан убит горем, когда узнает, что труп Ганги был найден. Кришнан обращается за помощью к Аашаану, который теперь является предпринимателем , чтобы найти настоящего убийцу, но обнаруживает, что Аашаан - это тот, кто убил Гангу. Ашаан сообщает, что он убил Гангу из-за его постоянного беспокойства и требований денег. Кришнан убивает Аашаана, выгнав его из окна своей квартиры, построенной на болотах Камматтиппаадама.

Бросать

Дулкер Салман и Кришнан
- Шалу Рахим, как подросток Кришнан
  - Мастер Ашиш в роли молодого Кришнана
Винаякан ^{[ 12 ]} как Гангадхаран, он же Ганга
- Правин в роли подростка Ганги
  - Мастер Леной в роли молодого Ганги
Шон Роми ^{[ 13 ]} в роли Аниты (озвучивает Шринда Архан) . ^{[ 14 ]} )
Маникандан Р. Ачари в роли Балакришнана/Балана Четтана ^{[ 15 ]}
Винай Форрт ^{[ 12 ]} как пришел
Шайн Том Чако ^{[ 12 ]} как Джонни
Анил Недумангад в роли Сурендрана, он же Аашаан
На практике Лиз в роли Розаммы
П. Балачандран - отец Кришнана
Расика Дугал, как Джухи
Сурадж Венджараммуд, как Сумеш
Алансье Лей Лопес в роли Матая
Анджали Аниш — мать Кришнана ^{[ 16 ]}
Мутхумани как сестра Кришнана
Шрикант Чандран, как Мартин (офицер полиции)
Шейн Нигам — Санни, брат Джонни
Ганапати, как Чарли
Виджаякумар Прабхакаран в роли Паранки Маджида
Субин Шахир в роли Каратэ Биджу (расширенная камео)
Сидхарт Раджендран в роли Толы Бенни
Дивья Гопинатх — жена Паранки Маджида
Вишну Рагху, как Абу
Сударшан Аппангад, как Ачачан

Темы и влияния

Эрнакулам был небольшим городом в начале 1950-х годов, и во время первого коммунистического правительства EMS Namboodiripad в 1957 году небольшие участки сельскохозяйственных земель были переданы всем безземельным общинам, в основном общине далитов , в соответствии с Законом о земельной реформе . Но в последующие годы Эрнакулам превратился в город-метро, а рынок недвижимости резко вырос. Болота и рисовые поля были превращены в жилые дома, роскошные виллы и апартаменты.

Камматипадам показывает, как далиты были вынуждены своими братьями (изображенными в фильме как Балан Четтан и банда) продать свои земли мафии недвижимости, члены которой родились среди них (представлены Сурендраном, также известным как Ашаан, в фильме ). ^{[ 17 ]}^{[ 18 ]} По иронии судьбы Балан Четтан и Гангадхаран, которые сами работают головорезами мафии, являются внуками убежденного дедушки-коммуниста (Ачачан в фильме). Отец Гангадхарана также изображается как убежденный сторонник коммунизма, который читает только «Дешабхимани» , официальную коммунистическую ежедневную газету. К тому времени, как Балан и банда поняли реальность, они в буквальном смысле потеряли почву под ногами и даже свою жизнь. Далиты не имели права на эти земли на протяжении поколений, но когда они получили их, безответственные и негражданские поступки их собственных следующих поколений, несмотря на предостережения старейшин, привели к утрате этих прав. События в фильме показывают, как нежелательные события разворачиваются внутри сообщества, не понимающего значения свободы и лишенного единства и цивилизованности. Из-за грубых поступков немногих нецивилизованных умов в их собственном сообществе история далитов повторяется, поскольку большинство из них теряют свои земли и само существование. Хотя в фильме отстаиваются ценности межкастовой дружбы и брака, жизнь главных героев изображена потраченной впустую из-за их безответственного и импульсивного поведения.

Производство

Производство фильма началось в сентябре 2015 года в Мумбаи . ^{[ 19 ]}^{[ 20 ]} Название Камматтипадам было объявлено в феврале. ^{[ 21 ]} Съемки завершились 10 марта 2016 года, а релиз запланирован на май 2016 года. ^{[ 12 ]} Трейлер фильма продолжительностью одна минута двадцать пять секунд был выпущен 16 мая на YouTube. ^{[ 22 ]}

Саундтрек

В саундтрек вошли песни, написанные тремя композиторами, а именно К. , Джоном П. Варки и Винаяканом . Фоновую партитуру составил К. ^{[ 1 ]}

Список треков
Нет.	Заголовок	Тексты песен	Музыка	Певица(и)	Длина
1.	"За За"	Анвар Али	Джон П. Варки	Ануп Мохандас, Сунил Матхай, Сарат, Шьям	3:47
2.	"Чингамаасатиле"	Дилип К.Г.	Джон П. Варки	Ануп Мохандас	4:15
3.	«Каатирунна Пакши Нджан»	Анвар Али	К	Картик	4:13
4.	«Пужу Публикаль»	Анвар Али	Винаякан	Сунил Матай, Савио Лаз	3:58
Общая длина:					16:14

Выпускать

Театральный

Камматипаадам вышел в прокат 20 мая 2016 года.

Домашние СМИ

DVD и VCD с фильмом были выпущены 10 августа 2016 года. ^{[ 23 ]}

Прием

Критический прием

Анураг Кашьяп назвал «Камматипададам» одним из лучших гангстерских фильмов, а также высоко оценил игру актеров. ^{[ 24 ]}

Гаутам В.С. из The Indian Express писал: «Раджив Рави разрушил все общепринятые концепции малаяльской эстетики, запечатлев чистую красоту черной кожи через персонажей, изображавших жизнь далитов. Режиссер продолжал использовать свои анархические концепции визуализации, которые включают в себя дрожащие кадры, размытые кадры и иногда резкие эпизоды. Реалистичный и смелый подход Раджива Рави заслуживает оваций в то время, когда бумажные тигры в этой индустрии все еще боятся придумать что-то отличное от старого образца». ^{[ 25 ]} Индиаглиц охарактеризовал его как «классный фильм, которому нужно аплодировать за его страсть и интенсивность». ^{[ 26 ]}

Театральная касса

фильм собрал фунтов стерлингов 1,52 крора В день премьеры в прокате Кералы (180 000 долларов США), став пятым малаяламским фильмом 2016 года с самым высоким сбором за первый день после « Кали» , « Король лжец» , Дарвинте Паринамам и «Герой боевиков Биджу» и в течение трех дней после выхода фильма. выпустите 27 лакхов (32 000 долларов США) из мультиплексов Кочи и ( 5,66 лакхов 6800 долларов США) из кассовых сборов Ченнаи. ^{[ 27 ]} За первую неделю он собрал фунтов стерлингов 7 крор (840 000 долларов США) со всей Индии. ^{[ 28 ]} Фильм собрал около ₹ 12 крор (1,4 миллиона долларов США) за 12 дней в прокате по всей Индии. ^{[ 29 ]}^{[ 30 ]} фильм собрал ( 23 000 долларов США). 19,13 лакха За третьи выходные на рынке США ^{[ 31 ]} Фильм стал суперхитом, собрав ₹ 15,1 крор (1,8 миллиона долларов США) в прокате Кералы, бюджет составил ₹ 7,80 крор (930 000 долларов США). ^{[ 32 ]}

Награды

Кинопремия штата Керала ( 2016 ) ^{[ 33 ]}

Лучший актер — Винаякан
Лучший характерный актер - Маникандан Р. Ачари
Лучший монтажер – Б. Аджиткумар
Лучший арт-директор – Гокулдас Н.В., С. Нагарадж.

Filmfare Awards Юг ( 2017 ) ^{[ 34 ]}^{[ 35 ]}

Выигран, лучший актер по версии критиков - малаялам - Дулкер Салмаан
Выиграл, Лучший актер второго плана - Винаякан
- Номинация за лучший фильм - Камматипаадам
- Номинация на звание лучшего режиссера - Раджив Рави
- Номинация на звание лучшего автора текстов — Анвар Али за «Para Para».

Южно-индийская международная кинопремия ( 2016 ) ^{[ 36 ]}

Выигран в номинации «Лучший фильм» — «Камматипадам».
- Номинация на звание лучшего режиссера - Раджив Рави
- Номинация на лучшую мужскую роль второго плана - Винаякан
- Номинация на звание лучшего актера-дебютанта - Маникандан Р. Ачари
- Номинация на звание лучшего автора текстов - Анвар Али за "Puzhu Pulikal".

IIFA Утсавам ( 2017 ) ^{[ 37 ]}^{[ 38 ]}

Выиграно, лучшее исполнение роли второго плана - мужчина - Винаякан
- Номинация на лучший фильм - Камматипаадам
- Номинация за лучшую режиссуру - Раджив Рави
- Номинация за лучший рассказ - Раджив Рави
- Номинация за лучшую роль в отрицательной роли - Анил Недумангад
- Номинация за лучшее музыкальное направление - Джон П. Варки
- Номинация за лучший текст — Анвар Али за «Para Para».

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б «Обзор Камматтипадама: Повесть о крови и огне» . 21 мая 2016 года . Проверено 17 июня 2016 г.
^ «Камматипаадам» . Британский совет классификации фильмов . Проверено 29 сентября 2023 г.
^ «Камматипаадам (2016) — Раджив Рави» . Все фильмы .
^ «Камматтипаадам» . Хотстар .
^ Джеймс, Ану (11 марта 2016 г.). «Дулкер Салмаан завершает съемки «Камматипадама»; фильм Раджива Рави выйдет в прокат в мае» . Интернэшнл Бизнес Таймс . Проверено 1 апреля 2016 г.
^ Менон, Ахила (3 марта 2016 г.). «Дулкер Салмаан сбросил 15 килограммов ради Камматипаадама!» . Кинобиты . Проверено 6 апреля 2016 г.
^ «Камматипаадам - Музыкальный обзор (саундтрек на малаялам)» . musicoud.com . Проверено 1 июня 2016 г.
^ «Как малаяламский фильм «Камматипадам» разрушает стереотипы о кастах и цвете лица» . Первый пост . 26 мая 2016 г.
^ «Кинопремия штата Керала 2017: почему Винаякан как лучший актер — нетрадиционный выбор» . 8 марта 2017 г.
^ Нагараджан, Сарасвати (19 декабря 2019 г.). «25 лучших малаяламских фильмов десятилетия: «Премам», «Махешинте Пратикарам», «Ночи Кумбаланги» и другие» . Индус . ISSN 0971-751X . Проверено 12 июля 2021 г.
^ «Когда сценарий превосходит суперзвезд: как малаяламское кино изменилось за последнее десятилетие» . «Минута новостей» . 31 декабря 2019 года . Проверено 12 июля 2021 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Джеймс, Ану (11 февраля 2016 г.). «Шон Роми в роли пары Дулкера Салмана в «Камматти Паадам» Раджива Рави » . Интернэшнл Бизнес Таймс . Проверено 1 апреля 2016 г.
^ Ипе, Энн (28 марта 2016 г.). «Незапланированный вход в кино» . Развлечение. Деканская хроника . Проверено 1 апреля 2016 г.
^ «Это голос Шринды для Шона Роми в «Камматипадам» - Новости малаялама» . IndiaGlitz.com . 21 мая 2016 г.
^ Шилпа Наир Ананд (25 мая 2016 г.). «ЭФФЕКТ МАНИ» . Индус . Проверено 5 июня 2016 г.
^ Атира М. (16 марта 2016 г.). «Победитель-сюрприз» . Индус . Проверено 6 апреля 2016 г.
^ Сридхар Пиллаи (26 мая 2016 г.). «Как малаяламский фильм «Камматипадам» разрушает стереотипы о кастах и цвете лица» . Firstpost.com . Получено 11 октября.
^ Ану А.С. (14 ноября 2016 г.). «Пропавшие люди: критика представления далитов в «Камматтипадаме»» . Mutemelodist.com . Проверено 11 октября 2020 г.
^ Хосе, Сачин (25 сентября 2015 г.). «Дулкер Салмаан завершает работу над «Чарли» и приступает к съемкам следующего фильма Раджива Рави» . Интернэшнл Бизнес Таймс . Проверено 4 апреля 2016 г.
^ персонал (27 сентября 2015 г.). «Дулкер начинает следующий фильм Раджива Рави» . Сифи . Архивировано из оригинала 18 апреля 2016 года . Проверено 4 апреля 2016 г.
^ персонал (11 февраля 2016 г.). « Камматти Паадам назван следующим фильмом Дулкера Салмана и Раджива Рави» . ИндияГлитц . Получено 4 апреля.
^ Трейлер «Дулкер Салмаан Камматипадам - Раджив Рави» . Manoramaonline.com . Получено 16 мая.
^ «Скоро выйдут рекордные продажи DVD Dulquer's Kammatipaadam, 4-часовая версия Blu-Ray» . ОнМанорама . Проверено 13 декабря 2016 г.
^ «Ух ты! Посмотрите, что Анураг Кашьяп говорит о «Камматипадаме»» . Малаяла Манорама . 26 мая 2016 г. Проверено 11 октября 2020 г.
^ Гаутэм против (21 мая 2016 г.). «Обзор фильма «Камматипаадам»: Дулкер Салмаан сияет в грубом и реалистичном взгляде на жестоко похороненную историю далитов» . Индийский экспресс . Проверено 1 июня 2016 г.
^ «Обзор Камматти Паадам. Обзор фильма Камматти Паадам на малаялам, сюжет, рейтинг — IndiaGlitz.com» . ИндияГлитц . Проверено 28 мая 2016 г.
^ «Кассовые сборы Кералы: «Камматипадам» Дулкера Салмаана не может побить рекорды сборов «Кали» » . Интернэшнл Бизнес Таймс . 23 мая 2016 г.
^ «Фильм Дулкера Салмана «Каммати Паадам» приносит золотую кассу» . ИАНС . Индийский экспресс . 28 мая 2016 г.
^ «Кассы Кералы: вот отчет о сборниках «Камматипадама» и «Книги джунглей» » . Интернэшнл Бизнес Таймс . 2 июня 2016 г.
^ «DVD Дулкера Салмана «Kammatipaadam» будет длиться 4 часа, - говорит Раджив Рави» . Интернэшнл Бизнес Таймс . 3 июня 2016 г.
^ «Кассовые сборы в США: фильм Дулкера Салмана «Камматипадам» продолжает иметь хорошие успехи» . Интернэшнл Бизнес Таймс . 13 июня 2016 г.
^ Ану, Джеймс (30 августа 2016 г.). « Кассовые сборы «Камматипаадам»: вот окончательный отчет о сборе фильма о Дулкере Салмаане в Керале» . Интернэшнл Бизнес Таймс . Проверено 30 августа 2016 г.
^ «Декларация о вручении награды штата Керала Fitm Awards 2016 (художественный литературный текст)» (PDF) (пресс-релиз). Тривандрам : Академия Чалачитры штата Керала . 7 марта 2017 года . Проверено 4 апреля 2018 г.
^ «64-я премия Filmfare South Awards 2017: вот списки номинантов на малаялам, тамильский, телугу и тамильский» . Интернэшнл Бизнес Таймс . 8 июня 2015 года . Проверено 4 апреля 2018 г.
^ «Победители: 64-я премия Jio Filmfare Awards 2017 (Юг)» . Таймс оф Индия . 19 июня 2017 г. Проверено 4 апреля 2018 г.
^ «SIIMA AWARDS: ПОБЕДИТЕЛИ 2016 ГОДА». Архивировано 23 июля 2021 года в Wayback Machine . Южно-индийская международная кинопремия . Проверено 4 апреля 2018 г.
^ «Сегодняшнее вручение наград IIFA» . Индус . Мадрас . 28 марта 2017 г. Проверено 4 апреля 2018 г.
^ Ану Джеймс (14 марта 2017 г.). «IIFA Утсавам 2017: список номинантов на малаялам; Махешинте Пратикарам и Чарли в жесткой конкуренции» . Интернэшнл Бизнес Таймс . Архивировано из оригинала 30 марта 2017 года . Проверено 31 марта 2017 г.

Внешние ссылки

Камматти Паадам на IMDb

[silverscreen.in-1] Jump up to: ^а ^б «Обзор Камматтипадама: Повесть о крови и огне» . 21 мая 2016 года . Проверено 17 июня 2016 г.

[2] «Камматипаадам» . Британский совет классификации фильмов . Проверено 29 сентября 2023 г.

[3] «Камматипаадам (2016) — Раджив Рави» . Все фильмы .

[4] «Камматтипаадам» . Хотстар .

[James_(2016-03-11)-5] Джеймс, Ану (11 марта 2016 г.). «Дулкер Салмаан завершает съемки «Камматипадама»; фильм Раджива Рави выйдет в прокат в мае» . Интернэшнл Бизнес Таймс . Проверено 1 апреля 2016 г.

[Filmibeat_3_March_2016-6] Менон, Ахила (3 марта 2016 г.). «Дулкер Салмаан сбросил 15 килограммов ради Камматипаадама!» . Кинобиты . Проверено 6 апреля 2016 г.

[7] «Камматипаадам - Музыкальный обзор (саундтрек на малаялам)» . musicoud.com . Проверено 1 июня 2016 г.

[auto-8] «Как малаяламский фильм «Камматипадам» разрушает стереотипы о кастах и цвете лица» . Первый пост . 26 мая 2016 г.

[9] «Кинопремия штата Керала 2017: почему Винаякан как лучший актер — нетрадиционный выбор» . 8 марта 2017 г.

[10] Нагараджан, Сарасвати (19 декабря 2019 г.). «25 лучших малаяламских фильмов десятилетия: «Премам», «Махешинте Пратикарам», «Ночи Кумбаланги» и другие» . Индус . ISSN 0971-751X . Проверено 12 июля 2021 г.

[11] «Когда сценарий превосходит суперзвезд: как малаяламское кино изменилось за последнее десятилетие» . «Минута новостей» . 31 декабря 2019 года . Проверено 12 июля 2021 г.

[James_(2016-02-11)-12] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Джеймс, Ану (11 февраля 2016 г.). «Шон Роми в роли пары Дулкера Салмана в «Камматти Паадам» Раджива Рави » . Интернэшнл Бизнес Таймс . Проверено 1 апреля 2016 г.

[Ipe-13] Ипе, Энн (28 марта 2016 г.). «Незапланированный вход в кино» . Развлечение. Деканская хроника . Проверено 1 апреля 2016 г.

[14] «Это голос Шринды для Шона Роми в «Камматипадам» - Новости малаялама» . IndiaGlitz.com . 21 мая 2016 г.

[The_Hindu_25_May_2016-15] Шилпа Наир Ананд (25 мая 2016 г.). «ЭФФЕКТ МАНИ» . Индус . Проверено 5 июня 2016 г.

[The_Hindu_16_March_2016-16] Атира М. (16 марта 2016 г.). «Победитель-сюрприз» . Индус . Проверено 6 апреля 2016 г.

[17] Сридхар Пиллаи (26 мая 2016 г.). «Как малаяламский фильм «Камматипадам» разрушает стереотипы о кастах и цвете лица» . Firstpost.com . Получено 11 октября.

[18] Ану А.С. (14 ноября 2016 г.). «Пропавшие люди: критика представления далитов в «Камматтипадаме»» . Mutemelodist.com . Проверено 11 октября 2020 г.

[International_Business_Times_25_September_2015-19] Хосе, Сачин (25 сентября 2015 г.). «Дулкер Салмаан завершает работу над «Чарли» и приступает к съемкам следующего фильма Раджива Рави» . Интернэшнл Бизнес Таймс . Проверено 4 апреля 2016 г.

[Sify_27_September_2015-20] персонал (27 сентября 2015 г.). «Дулкер начинает следующий фильм Раджива Рави» . Сифи . Архивировано из оригинала 18 апреля 2016 года . Проверено 4 апреля 2016 г.

[Indiaglitz_11_February_2016-21] персонал (11 февраля 2016 г.). « Камматти Паадам назван следующим фильмом Дулкера Салмана и Раджива Рави» . ИндияГлитц . Получено 4 апреля.

[22] Трейлер «Дулкер Салмаан Камматипадам - Раджив Рави» . Manoramaonline.com . Получено 16 мая.

[23] «Скоро выйдут рекордные продажи DVD Dulquer's Kammatipaadam, 4-часовая версия Blu-Ray» . ОнМанорама . Проверено 13 декабря 2016 г.

[24] «Ух ты! Посмотрите, что Анураг Кашьяп говорит о «Камматипадаме»» . Малаяла Манорама . 26 мая 2016 г. Проверено 11 октября 2020 г.

[25] Гаутэм против (21 мая 2016 г.). «Обзор фильма «Камматипаадам»: Дулкер Салмаан сияет в грубом и реалистичном взгляде на жестоко похороненную историю далитов» . Индийский экспресс . Проверено 1 июня 2016 г.

[26] «Обзор Камматти Паадам. Обзор фильма Камматти Паадам на малаялам, сюжет, рейтинг — IndiaGlitz.com» . ИндияГлитц . Проверено 28 мая 2016 г.

[27] «Кассовые сборы Кералы: «Камматипадам» Дулкера Салмаана не может побить рекорды сборов «Кали» » . Интернэшнл Бизнес Таймс . 23 мая 2016 г.

[28] «Фильм Дулкера Салмана «Каммати Паадам» приносит золотую кассу» . ИАНС . Индийский экспресс . 28 мая 2016 г.

[29] «Кассы Кералы: вот отчет о сборниках «Камматипадама» и «Книги джунглей» » . Интернэшнл Бизнес Таймс . 2 июня 2016 г.

[30] «DVD Дулкера Салмана «Kammatipaadam» будет длиться 4 часа, - говорит Раджив Рави» . Интернэшнл Бизнес Таймс . 3 июня 2016 г.

[31] «Кассовые сборы в США: фильм Дулкера Салмана «Камматипадам» продолжает иметь хорошие успехи» . Интернэшнл Бизнес Таймс . 13 июня 2016 г.

[32] Ану, Джеймс (30 августа 2016 г.). « Кассовые сборы «Камматипаадам»: вот окончательный отчет о сборе фильма о Дулкере Салмаане в Керале» . Интернэшнл Бизнес Таймс . Проверено 30 августа 2016 г.

[33] «Декларация о вручении награды штата Керала Fitm Awards 2016 (художественный литературный текст)» (PDF) (пресс-релиз). Тривандрам : Академия Чалачитры штата Керала . 7 марта 2017 года . Проверено 4 апреля 2018 г.

[34] «64-я премия Filmfare South Awards 2017: вот списки номинантов на малаялам, тамильский, телугу и тамильский» . Интернэшнл Бизнес Таймс . 8 июня 2015 года . Проверено 4 апреля 2018 г.

[35] «Победители: 64-я премия Jio Filmfare Awards 2017 (Юг)» . Таймс оф Индия . 19 июня 2017 г. Проверено 4 апреля 2018 г.

[36] «SIIMA AWARDS: ПОБЕДИТЕЛИ 2016 ГОДА». Архивировано 23 июля 2021 года в Wayback Machine . Южно-индийская международная кинопремия . Проверено 4 апреля 2018 г.

[37] «Сегодняшнее вручение наград IIFA» . Индус . Мадрас . 28 марта 2017 г. Проверено 4 апреля 2018 г.

[38] Ану Джеймс (14 марта 2017 г.). «IIFA Утсавам 2017: список номинантов на малаялам; Махешинте Пратикарам и Чарли в жесткой конкуренции» . Интернэшнл Бизнес Таймс . Архивировано из оригинала 30 марта 2017 года . Проверено 31 марта 2017 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]