Франко-германский совет министров

Франко -германский совет министров ( французский : Conseil des ministres franco-allemands , немецкий : Deutsch-Französischer Ministryrat ) — регулярное заседание министерского кабинета правительства Германии и правительства Франции . Совместный министерский совет проводится примерно два раза в год — весной и осенью.

История

Франко-германский совет министров заменяет регулярные встречи глав государств Франции и Германии, предусмотренные Елисейским договором 1963 года. Во время празднования 40-летия Елисейского договора было решено перевести министерский аппарат на регулярные прямые контакты. контакт. Обязанностью соответствующих министров иностранных дел является подготовка министерского совета.

Франко-германская юбилейная декларация от 22 января 2003 г. также включает разделы, призванные обеспечить прямой контакт советов на региональном уровне. Ежегодные саммиты глав государств Франции и Германии уже были заменены Блезхаймским процессом с регулярными встречами каждые шесть-восемь недель, названными в честь небольшого городка Блесхайм недалеко от Страсбурга , где первая встреча состоялась 31 января 2001 года. ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]}

Совместный министерский совет представляет собой еще один шаг во франко-германской интеграции : первоначальный Елисейский договор 1963 года предусматривал создание офиса по обмену студентами ( Office franco-allemand pour la jeunesse - OFAJ / Deutsch-Französisches Jugendwerk - DFJW). ^{[ 3 ]} в 1988 году он был расширен до совместного совета по культурному обмену ( Haut-Conseilcultural franco-allemand - HCCFA / Deutsch-Französischer Kulturrat - DFKR). ^{[ 4 ]} В 22-ю годовщину Елисейского договора (22 января 1988 г.) был создан совместный совет по экономическим вопросам ( Conseil économique et financier franco-allemand - CEFFA / Deutsch-französischer Finanz- und Wirtschaftsrat - DFFWR), организующий встречи министров финансов по поводу четыре раза в год ^{[ 5 ]} и был создан совместный совет по вопросам безопасности ( Conseil franco-allemand de défense et de sécurité - CFADS / Deutsch-Französischer Verteidigungs- und Sicherheitsrat - DFVSR), организующий встречи министров иностранных дел и военных примерно два раза в год. ^{[ 6 ]} Ежегодный совместный министерский совет по охране окружающей среды ( Conseil franco-allemand de l'environnement - CFAE / Deutsch-Französischer Umweltrat ) впервые был проведен 13 февраля 1990 года по решению министерских консультаций от 2 ноября 1989 года. ^{[ 7 ]}^{[ 8 ]}

К 50-летию Елисейского договора 22 января 2013 года Франко-германский совет министров принял декларацию. . После этого совместные заседания совета министров стали проводиться ежегодно. В декларации были названы такие цели, как гармонизация социальной модели, системы образования, стандартов налогообложения, а также указывалось на беспилотники MALE как часть двустороннего военного сотрудничества. ^{[ 4 ]}

На саммите 2017 года было принято решение о создании интеграционного офиса (Conseil franco-allemand de l'intégration - CFAI / Deutsch-Französische Integrationsrat - DFIR). Этот комитет решает задачи миграционного кризиса 2015 года и продвигает действия в отношении Франко-Немецкого университета , основанного в 2013 году. За этим последовала Мезебургская декларация 2018 года , в которой содержалось требование ввести общий корпоративный налог и начать общую военную систему. исследование, посвященное основной наземной боевой системе (MGCS) и будущей боевой воздушной системе (FCAS). ^{[ 9 ]} В 2019 году Испания присоединилась к программе Future Combat Air System , которая будет разрабатываться до 2040 года под руководством Airbus Defence and Space .

На саммите 2019 года страны договорились предпринять совместные усилия по поддержке исследований в области прорывных технологий. Сеть искусственного интеллекта должна быть создана Agentur für Sprunginnovationen (Совет по скачкообразным инновациям) для создания Европейского совета по инновациям (см. Horizon 2020 и обсуждение недостаточно финансируемого проекта Horizon Europe ). Был одобрен двусторонний Аахенский договор о дальнейших усилиях по франко-германской интеграции, который включает дополнительное финансирование Молодежного офиса (DFJW / OFAJ). Франко-германская основная боевая система будет поддерживать разработки европейского проекта PESCO по безопасности и обороне. ^{[ 10 ]} В 2021 году были подчеркнуты цели 2019 года по обеспечению дополнительного финансирования военных и культурных проектов. В число новых учреждений входят Deutsch-Französische Bürgerfonds (Франко-германский гражданский фонд, обеспечивающий создание побратимских соглашений) в 2020 году, Deutsch-Französische Ausschuss für grenzüberschreitende Zusammenarbeit (Франко-германский комитет по приграничному сотрудничеству, созданный после закрытия границ во время пандемия) в 2020 году и Немецко-Французский Zukunftswerk (Франко-германский семинар по будущему - анализ прогрессивных движений ) в 2020 году. Кроме того, в декларации упоминается поддержка групп IPCEI ( Важный проект общего европейского интереса ), который финансирует стратегические отраслевые проекты в центральной Европе . ^{[ 11 ]}

Хронология

Совместное министерское заседание 22 января 2003 г. в Париже считается 1-м Франко-германским министерским советом.

0 2. Немецко-французский совет министров, 18 сентября 2003 года в Берлине.
0 3. Немецко-французский совет министров, 13 мая 2004 г., Париж.
0 4. Немецко-французский совет министров, 26 октября 2004 г., Берлин.
0 5. Немецко-французский совет министров, 26 апреля 2005 года, Париж.
0 6. Немецко-французский совет министров, 14 марта 2006 года в Берлине.
0 7. Немецко-французский совет министров, 12 октября 2006 г., Париж.
0 8. Немецко-французский совет министров, 12 ноября 2007 года в Берлине.
0 9. Немецко-французский совет министров, 0 9 июня 2008 г., Штраубинг (Германия)
10-й германо-французский совет министров, 24 ноября 2008 г., Париж.
11-й германо-французский совет министров, 12 марта 2009 г., Берлин.
12-й франко-германский совет министров, 4 февраля 2010 г., Париж.
13-й немецко-французский совет министров, 10 декабря 2010 г., Фрайбург (Германия)
14-й франко-германский совет министров, 6 февраля 2012 г., Париж.
15-й франко-германский совет министров, 22 января 2013 г., Берлин.
16-й германо-французский совет министров, 19 февраля 2014 г., Париж.
17-й германо-французский совет министров, 31 марта 2015 г., Берлин.
18-й франко-германский совет министров, 7 апреля 2016 г., Мец (Франция)
19-й франко-германский совет министров, 13 июля 2017 г., Париж.
20-й германо-французский совет министров, 19 июня 2018 г., Гранзее (Германия), замок Мезеберг. ^{[ 12 ]}
21-е заседание германо-французского совета министров, 16 октября 2019 г., Тулуза (Франция) ^{[ 13 ]}
22-е заседание Совета министров Германии и Франции, 31 мая 2021 г. в формате видеотелеконференции (Берлин/Париж)
24-й франко-германский совет министров, 22 января 2023 г., Париж. ^{[ 14 ]}

Из-за федеральных выборов в Германии встречи были пропущены осенью 2005 года , осенью 2009 года и осенью 2013 года . В связи с президентскими и парламентскими выборами во Франции весной 2017 года ежегодное заседание совета было перенесено на июль 2017 года. ^{[ 15 ]}^{[ 16 ]}

Встреча 2013 года состоялась 22 января 2013 года в Берлине одновременно с 50-летием Елисейского договора с участием совместного совета министров и совместной парламентской ассамблеи Национального собрания Франции и Бундестага Германии в здании Рейхстага в Берлине. ^{[ 15 ]}^{[ 16 ]}

Из-за коронакризиса заседание на 2020 год было отменено, а собрание на 2021 год проводилось только с использованием телеконференций. ^{[ 17 ]} Запланированная на 2022 год встреча в Фонтенбло была перенесена на 2023 год в короткие сроки, поскольку украинский кризис не позволил двусловным приготовлениям прийти к консенсусным позициям. ^{[ 18 ]}

Пустяки

Официального названия конференции на английском языке нет, поскольку все документы представлены только на французском и немецком языках. Писатели министра иностранных дел Германии выбирают франко-германский совет министров ^{[ 19 ]} в сводных примечаниях. Отчеты, передаваемые рабочими группами в ЕС, выбрали Франко-германский совет министров в качестве более прямого (дословного) перевода. ^{[ 20 ]} Сами встречи называются ежегодным франко-германским саммитом.

Точно так же созданные учреждения имеют официальные названия только на немецком и французском языках. Английские названия могут быть взяты из международных брифингов для прессы правительства Франции или Германии или когда эти учреждения упоминаются в документах Европейского Союза. Вначале в переводах могут быть различия, пока не будет установлено общее название.

Ссылки

^ «Первая встреча в Блезхайме: немецко-французская встреча (...) - France-Allemagne.fr» . Архивировано из оригинала 22 марта 2019 г. Проверено 27 января 2013 г.
^ Блесхайм был выбран местом проведения первой неофициальной встречи глав государств - Валери Жискар д'Эстена и Гельмута Шмидта , которая произошла 19 июля 1977 года в отеле Au Boeuf в Блезхайме.
^ «Франко-германское молодежное бюро (OFAJ) — France-Allemand.fr» . www.elysee50.de . Архивировано из оригинала 16 ноября 2015 года . Проверено 22 мая 2022 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Декларация Франко-германского совета министров по случаю 50-летия Елисейского договора» (PDF) . Пресс-служба федерального правительства. 22 января 2013 г. Архивировано из оригинала (PDF) 26 июня 2019 г. Проверено 26 июня 2019 г.
^ «Франко-германский экономический и финансовый совет (...) — France-Allemand.fr» . www.elysee50.de . Архивировано из оригинала 17 февраля 2013 года . Проверено 22 мая 2022 г.
^ http://www.elysee50.de/Le-Conseil-franco-allemand-de,275.html ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}
^ http://www.elysee50.de/Le-Conseil-franco-allemand-de-l,0277.html ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}
^ «БМУ — Франко-германский экологический совет» . Архивировано из оригинала 28 декабря 2013 г. Проверено 27 января 2013 г.
^ «Мезебергская декларация «Обновление европейских обещаний безопасности и процветания» » . Пресс-служба федерального правительства (BPA). 19.06.2019.
^ «Франко-германская Тулузская декларация» . Пресс-служба федерального правительства (BPA). 16.10.2019.
^ «Немецко-французский совет министров (31 мая 2021 г.)» . Дипломатия Франции. 2021-05-31.
^ https://www.bmu.de/Veranstaltung/20-deutsch-franzoesischer-ministerrat/ ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}
^ «Следующий франко-германский совет министров незадолго до саммита по Брекситу» . Арте.ТВ. 04.10.2019. Архивировано из оригинала 08.10.2019 . Проверено 8 октября 2019 г.
^ «Канцлер Шольц едет в Париж на 24-й франко-германский совет министров» (на немецком языке). Федеральное правительство. 16 января 2023 г.
^ Jump up to: ^а ^б «50 лет Елисейскому договору – Германия и Франция празднуют» . 50 лет Елисейскому договору – совместный проект auswaertiges-amt.de/www.diplomatie.gouv.fr. Архивировано из оригинала 25 января 2013 г. Проверено 27 января 2013 г. Помимо юбилейного германо-французского совета министров, 22 января состоятся совместные заседания [...] парламентов.
^ Jump up to: ^а ^б «50 лет Елисейскому договору, официальная программа» . 50 лет Елисейскому дворцу - совместный проект auswaertiges-amt.de / www.diplomatie.gouv.fr. Архивировано из оригинала 23 января 2013 г. Проверено 27 января 2013 г. Вторник, 22 января, в Федеральной канцелярии состоится 15-е заседание франко-германского совета министров. В тот же день [...] делегация Бундестага, состоящая из французских парламентариев и сенаторов, [...] проводит пленарное заседание.
^ «Франко-германские советы министров» . Немецко-французский интернет-портал . Проверено 20 октября 2022 г. Из-за санитарного кризиса в 2020 году Совмина не было. В этом году оно состоялось практически 31 мая 2021 года.
^ Микаэла Вигель (19 октября 2022 г.). «Франко-германская министерская встреча перенесена на январь» . Фаз.нет . ФАЗ.
^ «Франция и Германия едины» . Правительство Германии. 31 марта 2015 г. |
^ «Мониторинг экономических показателей, качества жизни и устойчивости - Совместный отчет по запросу Франко-германского совета министров» (PDF) . cae.gouv.fr — Французский совет экономического анализа. Декабрь 2010.

Внешние ссылки

Франко-германский совет министров на портале франко-германских отношений. Архивировано 14 сентября 2010 г. в Wayback Machine , которым управляет министерство иностранных дел (Германия).
Франко-германский совет министров на сайте France Diplomatie , управляемом Министерством иностранных дел (Франция)

[1] «Первая встреча в Блезхайме: немецко-французская встреча (...) - France-Allemagne.fr» . Архивировано из оригинала 22 марта 2019 г. Проверено 27 января 2013 г.

[2] Блесхайм был выбран местом проведения первой неофициальной встречи глав государств - Валери Жискар д'Эстена и Гельмута Шмидта , которая произошла 19 июля 1977 года в отеле Au Boeuf в Блезхайме.

[3] «Франко-германское молодежное бюро (OFAJ) — France-Allemand.fr» . www.elysee50.de . Архивировано из оригинала 16 ноября 2015 года . Проверено 22 мая 2022 г.

[declaration2013-4] Jump up to: ^а ^б «Декларация Франко-германского совета министров по случаю 50-летия Елисейского договора» (PDF) . Пресс-служба федерального правительства. 22 января 2013 г. Архивировано из оригинала (PDF) 26 июня 2019 г. Проверено 26 июня 2019 г.

[5] «Франко-германский экономический и финансовый совет (...) — France-Allemand.fr» . www.elysee50.de . Архивировано из оригинала 17 февраля 2013 года . Проверено 22 мая 2022 г.

[6] ttp://www.elysee50.de/Le-Conseil-franco-allemand-de,275.html ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}

[7] ttp://www.elysee50.de/Le-Conseil-franco-allemand-de-l,0277.html ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}

[8] «БМУ — Франко-германский экологический совет» . Архивировано из оригинала 28 декабря 2013 г. Проверено 27 января 2013 г.

[9] «Мезебергская декларация «Обновление европейских обещаний безопасности и процветания» » . Пресс-служба федерального правительства (BPA). 19.06.2019.

[10] «Франко-германская Тулузская декларация» . Пресс-служба федерального правительства (BPA). 16.10.2019.

[11] «Немецко-французский совет министров (31 мая 2021 г.)» . Дипломатия Франции. 2021-05-31.

[12] ttps://www.bmu.de/Veranstaltung/20-deutsch-franzoesischer-ministerrat/ ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}

[13] «Следующий франко-германский совет министров незадолго до саммита по Брекситу» . Арте.ТВ. 04.10.2019. Архивировано из оригинала 08.10.2019 . Проверено 8 октября 2019 г.

[14] «Канцлер Шольц едет в Париж на 24-й франко-германский совет министров» (на немецком языке). Федеральное правительство. 16 января 2023 г.

[elysee50.de-15] Jump up to: ^а ^б «50 лет Елисейскому договору – Германия и Франция празднуют» . 50 лет Елисейскому договору – совместный проект auswaertiges-amt.de/www.diplomatie.gouv.fr. Архивировано из оригинала 25 января 2013 г. Проверено 27 января 2013 г. Помимо юбилейного германо-французского совета министров, 22 января состоятся совместные заседания [...] парламентов.

[ReferenceA-16] Jump up to: ^а ^б «50 лет Елисейскому договору, официальная программа» . 50 лет Елисейскому дворцу - совместный проект auswaertiges-amt.de / www.diplomatie.gouv.fr. Архивировано из оригинала 23 января 2013 г. Проверено 27 января 2013 г. Вторник, 22 января, в Федеральной канцелярии состоится 15-е заседание франко-германского совета министров. В тот же день [...] делегация Бундестага, состоящая из французских парламентариев и сенаторов, [...] проводит пленарное заседание.

[17] «Франко-германские советы министров» . Немецко-французский интернет-портал . Проверено 20 октября 2022 г. Из-за санитарного кризиса в 2020 году Совмина не было. В этом году оно состоялось практически 31 мая 2021 года.

[18] Микаэла Вигель (19 октября 2022 г.). «Франко-германская министерская встреча перенесена на январь» . Фаз.нет . ФАЗ.

[19] «Франция и Германия едины» . Правительство Германии. 31 марта 2015 г. |

[20] «Мониторинг экономических показателей, качества жизни и устойчивости - Совместный отчет по запросу Франко-германского совета министров» (PDF) . cae.gouv.fr — Французский совет экономического анализа. Декабрь 2010.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]