Олим Л'Берлин

Олим Л'Берлин (иврит: עולים לברלין ‎, букв. «Давайте поднимемся в Берлин», а точнее «Давайте переедем в Берлин», также известный как «Млечный протест») — так называлась страница в Facebook , на которой в 2014 году был создан снежный клон , и которая была закрыта в начале 2015 года. Сравнивая высокую стоимость жизни В Израиле со сравнительно более дешевым экономическим климатом в Берлине , где проживает растущее сообщество израильских экспатриантов, страница призывала больше израильтян переехать в Германию, вызвав бурю протеста в Израиле. общественные и политические круги. Реакцию усугубляло использование на странице Facebook того же глагола ( олим ), который евреи используют для обозначения алии (иммиграции в Израиль).

Страница Facebook провела сравнение стоимости жизни на основе цен на продуктовые товары в Израиле и Германии, в том числе на десерт-пудинг, похожий на популярный израильский пудинг, известный как Молочный . Счет за продукты в Израиле оказался в три раза выше, чем в Германии. Страница Facebook и последовавшие за ней публичные дебаты стали известны как «Битва за Млечный путь» ( Млечная битва ) в Израиле, или «Млечный протест» в международных СМИ.

Фон

Молочный пудинг, созданный на основе бывшего продукта Danone и производимый компанией Strauss , является одним из самых известных и самых продаваемых десертных продуктов в Израиле. ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]} Milky со вкусом шоколада был представлен в 1979 году, а в 1980 году последовала версия со вкусом ванили. ^{[ 1 ]} В 1986 году вышел рекламный ролик под названием «Битва за Млечный» ( הקרב על המילקי ‎) был показан в кинотеатрах, где покупатели супермаркетов бегут друг к другу по проходу, чтобы схватить с полки последний молочный напиток со вкусом шоколада. ^{[ 1 ]}^{[ 3 ]} Вспоминая творожные протесты в Израиле в 2011 году, владелец сайта Facebook выбрал популярный молочный пудинг в качестве нового символа протеста против высоких потребительских цен в Израиле, призывая израильтян эмигрировать в Берлин, чтобы насладиться более низкой стоимостью жизни. ^{[ 2 ]}

Берлин известен как «дешевый и шикарный» город с более низкой стоимостью жизни, чем в Израиле. ^{[ 4 ]} и растущее население израильских экспатриантов. ^{[ 5 ]} Это один из городов, который сейчас привлекает «тех, кто сделал Тель-Авив крутым» – молодых, одиноких и часто выпускниц; художники, режиссеры, музыканты и другие представители творческого класса . ^{[ 6 ]}^{[ 7 ]} По неофициальным оценкам, в период с 2009 по 2014 год в Берлин переехало от 3000 до 20 000 молодых израильтян и западноевропейских евреев; ^{[ 8 ]} примерно 25 000 израильтян проживали в городе в 2014 году. ^{[ 9 ]}

Споры

страницу в Facebook на иврите под названием Olim L'Berlin . 29 сентября 2014 года анонимный владелец сайта запустил ^{[ 4 ]}^{[ 5 ]} 5 октября на странице появилось изображение берлинского супермаркета. ^{[ 10 ]} чек на различные продукты, включая хлеб, яйца, лапшу, апельсиновый сок и три контейнера десерта с шоколадным пудингом. Рядом с ним была фотография молочно-шоколадного пудинга со взбитыми сливками. ^{[ 9 ]} Сайт призывал израильтян покупать в Израиле точно такой же список продуктов за меньшие деньги. ^{[ 9 ]} Один только пудинг стоил в Германии 1 шекель , а в Израиле - 4 или 5 шекелей. ^{[ 10 ]} Эквивалентный счет за продукты в Израиле оказался в три раза выше, чем в Германии. ^{[ 6 ]}^{[ 10 ]}

Помимо напоминания израильтянам о высокой стоимости жизни в их стране, название страницы в Facebook было искажением сионистского идеала алии : вместо этого использовался тот же глагол ( олим ), чтобы предложить эмиграцию в Германию. Министр финансов Яир Лапид назвал владельца сайта «антисионистом». ^{[ 9 ]} Тот факт, что Германия была выбрана местом назначения, задел нервы по всему социальному и политическому спектру, учитывая основание Израиля в 1948 году после Холокоста . ^{[ 11 ]} большое количество людей, переживших Холокост, и множество граждан, которые до сих пор отказываются покупать продукцию, произведенную в Германии. ^{[ 12 ]} «А газовые камеры в Берлине тоже дешевле, чем здесь?» один посетитель разместил сообщение на странице Facebook. ^{[ 11 ]} Исраэль ха-Йом назвал страницу в Facebook «оскорблением всех переживших Холокост». ^{[ 6 ]} Министр сельского хозяйства Яир Шамир заявил: «Мне жаль израильтян, которые больше не помнят Холокост и бросили Израиль ради пудинга». ^{[ 4 ]}

Страница Facebook набрала 13 000 лайков за несколько часов после публикации. ^{[ 10 ]} и достиг 1 миллиона просмотров за четыре дня. ^{[ 9 ]} Так называемый «Млечный протест» широко освещался в международных СМИ. ^{[ 5 ]}^{[ 9 ]}^{[ 13 ]}^{[ 14 ]}^{[ 15 ]} Владелец сайта отказался раскрыть свою личность или дать интервью израильской прессе; он был известен только как 25-летний израильтянин, бывший офицер ЦАХАЛа, живущий в Берлине. ^{[ 16 ]}

Через пять дней после того, как страница была запущена, владелец сайта заявил, что получил 12 000 сообщений от израильтян и активно советовал израильтянам, как эмигрировать. ^{[ 9 ]} Он рассказал «Каналу 2» , что обратился к канцлеру Германии Ангеле Меркель с просьбой выдать 25 000 временных виз для размещения израильтян, ищущих работу в Германии. ^{[ 17 ]} 14 октября 2014 года из своего дома в Берлине он организовал «ярмарку эмиграции» на площади Рабина в Тель-Авиве. Хотя на странице Facebook зарегистрировалось 2300 человек, на нее пришло менее 100 участников. ^{[ 16 ]}

14 октября 2015 года газета Washington Post сообщила, что владельцем сайта является Наор Наркис, 25-летний бывший офицер разведывательного корпуса и внештатный дизайнер мобильных приложений, живущий в Берлине. ^{[ 4 ]} Наркис впервые эмигрировал во Францию пятью месяцами ранее, но его отпугнули антисемитизм и высокая стоимость жизни в Париже. Он обнаружил, что в Германии гораздо меньше антисемитизма и более гостеприимная атмосфера для израильтян, а также «дешевый и крутой» фактор Берлина. ^{[ 4 ]} Он заявил, что высокая стоимость жизни в Израиле «вынуждает молодых людей покидать страну». ^{[ 4 ]}

К 26 октября газета «Джерузалем Пост» сообщила, что Наркис планировал вернуться в Израиль, заявив, что его протест в Facebook стал «менее эффективным» с тех пор, как он раскрыл свою личность. ^{[ 18 ]} и что сайт будет закрыт по его возвращению в Израиль. ^{[ 19 ]}

Другие ответы

ходе игры на исходной странице Л'Прага возникли другие страницы Олима Л'... в Facebook, предоставляющие направления для эмигрирующих израильтян, в том числе , В Олим Л'Детройт Олим и Олим Л'Маадим (еврейское название Марса ) . ^{[ 5 ]} высмеивали эти группы Как и исходная страница, правые сионисты как постсионизм , что наносило ущерб их потенциальной популярности.

Ссылки

^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Йефет, Орна (22 апреля 2008 г.). «Мы были (почти) там первыми» . Инетньюс . Архивировано из оригинала 23 декабря 2014 года . Проверено 22 декабря 2014 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Млечный Путь» . «Джерузалем Пост» . 6 октября 2014 года. Архивировано из оригинала 23 декабря 2014 года . Проверено 22 декабря 2014 г.
^ Коллинз, Лиат (26 июня 2011 г.). «Доение кризиса» . «Джерузалем Пост» . Архивировано из оригинала 29 марта 2015 года . Проверено 22 декабря 2014 г. (требуется подписка)
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Файола, Энтони (17 октября 2014 г.). « Человек-пудинг, уехавший из Израиля в Германию, раскрывает свою личность» . Вашингтон Пост . Архивировано из оригинала 30 июля 2015 года . Проверено 22 декабря 2014 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Рудорен, Джоди (16 октября 2014 г.). «Исход из Израиля в Германию: трещины молодой нации» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 23 декабря 2014 года . Проверено 22 декабря 2014 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с «В следующем году в Берлине: некоторые израильтяне жаждут новой жизни в Германии» . Экономист . 11 октября 2014 г. Архивировано из оригинала 24 октября 2017 г. Проверено 22 декабря 2014 г.
^ Хейгин, Ади (16 сентября 2011 г.). «Почему израильтяне переезжают в Германию?» . Гаарец . Архивировано из оригинала 17 октября 2015 года . Проверено 22 декабря 2014 г.
^ Файола, Энтони; Эглаш, Рут (21 октября 2014 г.). «Волны молодых израильтян находят дом в бывшей нацистской столице» . Вашингтон Пост . Архивировано из оригинала 27 августа 2019 года . Проверено 22 декабря 2014 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Саллум, Рания (10 октября 2014 г.). «Израильтянин в Берлине: исход шоколадного пудинга» . Дер Шпигель . Архивировано из оригинала 13 октября 2014 года . Проверено 22 декабря 2014 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д «От Тель-Авива до Берлина: социальные сети снова обращают внимание на цены в израильских супермаркетах» . «Джерузалем Пост» . 6 октября 2014 г. Архивировано из оригинала 26 декабря 2014 г. . Проверено 22 декабря 2014 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Шофилд, Майкл (27 октября 2014 г.). «Похвала израильтян жизни в Германии вызывает ярость в Facebook» . МакКлатчи, округ Колумбия . Проверено 22 декабря 2014 г.
^ Хеллер, Арон; Гришабер, Кирстен (18 октября 2014 г.). «Кампания по исходу из Берлина вызвала возмущение в Израиле» . Ассошиэйтед Пресс . Архивировано из оригинала 23 декабря 2014 года . Проверено 22 декабря 2014 г.
^ Гольдманн, Аяла (8 октября 2014 г.). «Дешево в Берлине» [Дешево в Берлине]. Еврейский генерал (на немецком языке). Архивировано из оригинала 28 декабря 2014 года . Проверено 22 декабря 2014 г.
^ Молинари, Маурицио (11 октября 2014 г.). «Обращения в Facebook: «Берлин дешевле Тель-Авива, давайте иммигрировать» » [Обращения в Facebook: Берлин дешевле Тель-Авива; иммигранты]. Ла Стампа (на итальянском языке). Архивировано из оригинала 2 декабря 2014 года . Проверено 22 декабря 2014 г.
^ « Более дорогой шоколадный пудинг гонит израильтян в Берлин». Израиль сегодня (на немецком языке). 10 октября 2014 года. Архивировано из оригинала 19 октября 2014 года . Проверено 22 декабря 2014 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Харьков, Лахав (15 октября 2014 г.). «Низкая явка на протесте «Берлин» в Тель-Авиве из-за высокой стоимости жизни» . «Джерузалем Пост» . Архивировано из оригинала 29 марта 2015 года . Проверено 22 декабря 2014 г. (требуется подписка)
^ «Израильские эмигранты в Берлине обращаются к Меркель за помощью в облегчении «алии» в Германию» . «Джерузалем Пост» . 10 октября 2014 года. Архивировано из оригинала 27 декабря 2014 года . Проверено 22 декабря 2014 г.
^ Харьков, Лахав (26 октября 2014 г.). « Лидер «Млечного протеста» в Берлине возвращается в Израиль» . «Джерузалем Пост» . Проверено 22 декабря 2014 г.
^ Декель, Ирит (3 декабря 2014 г.). «Израильтяне в Берлине и слон в комнате» . Новая школа социальных исследований . Архивировано из оригинала 19 февраля 2015 года . Проверено 22 декабря 2014 г.

Внешние ссылки

страница Facebook

[ynet-1] Перейти обратно: ^а ^б ^с Йефет, Орна (22 апреля 2008 г.). «Мы были (почти) там первыми» . Инетньюс . Архивировано из оригинала 23 декабря 2014 года . Проверено 22 декабря 2014 г.

[way-2] Перейти обратно: ^а ^б «Млечный Путь» . «Джерузалем Пост» . 6 октября 2014 года. Архивировано из оригинала 23 декабря 2014 года . Проверено 22 декабря 2014 г.

[3] Коллинз, Лиат (26 июня 2011 г.). «Доение кризиса» . «Джерузалем Пост» . Архивировано из оригинала 29 марта 2015 года . Проверено 22 декабря 2014 г. (требуется подписка)

[man-4] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Файола, Энтони (17 октября 2014 г.). « Человек-пудинг, уехавший из Израиля в Германию, раскрывает свою личность» . Вашингтон Пост . Архивировано из оригинала 30 июля 2015 года . Проверено 22 декабря 2014 г.

[nyt-5] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Рудорен, Джоди (16 октября 2014 г.). «Исход из Израиля в Германию: трещины молодой нации» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 23 декабря 2014 года . Проверено 22 декабря 2014 г.

[eco-6] Перейти обратно: ^а ^б ^с «В следующем году в Берлине: некоторые израильтяне жаждут новой жизни в Германии» . Экономист . 11 октября 2014 г. Архивировано из оригинала 24 октября 2017 г. Проверено 22 декабря 2014 г.

[7] Хейгин, Ади (16 сентября 2011 г.). «Почему израильтяне переезжают в Германию?» . Гаарец . Архивировано из оригинала 17 октября 2015 года . Проверено 22 декабря 2014 г.

[8] Файола, Энтони; Эглаш, Рут (21 октября 2014 г.). «Волны молодых израильтян находят дом в бывшей нацистской столице» . Вашингтон Пост . Архивировано из оригинала 27 августа 2019 года . Проверено 22 декабря 2014 г.

[spiegel-9] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Саллум, Рания (10 октября 2014 г.). «Израильтянин в Берлине: исход шоколадного пудинга» . Дер Шпигель . Архивировано из оригинала 13 октября 2014 года . Проверено 22 декабря 2014 г.

[jp-10] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д «От Тель-Авива до Берлина: социальные сети снова обращают внимание на цены в израильских супермаркетах» . «Джерузалем Пост» . 6 октября 2014 г. Архивировано из оригинала 26 декабря 2014 г. . Проверено 22 декабря 2014 г.

[mcc-11] Перейти обратно: ^а ^б Шофилд, Майкл (27 октября 2014 г.). «Похвала израильтян жизни в Германии вызывает ярость в Facebook» . МакКлатчи, округ Колумбия . Проверено 22 декабря 2014 г.

[times-12] Хеллер, Арон; Гришабер, Кирстен (18 октября 2014 г.). «Кампания по исходу из Берлина вызвала возмущение в Израиле» . Ассошиэйтед Пресс . Архивировано из оригинала 23 декабря 2014 года . Проверено 22 декабря 2014 г.

[13] Гольдманн, Аяла (8 октября 2014 г.). «Дешево в Берлине» [Дешево в Берлине]. Еврейский генерал (на немецком языке). Архивировано из оригинала 28 декабря 2014 года . Проверено 22 декабря 2014 г.

[14] Молинари, Маурицио (11 октября 2014 г.). «Обращения в Facebook: «Берлин дешевле Тель-Авива, давайте иммигрировать» » [Обращения в Facebook: Берлин дешевле Тель-Авива; иммигранты]. Ла Стампа (на итальянском языке). Архивировано из оригинала 2 декабря 2014 года . Проверено 22 декабря 2014 г.

[15] « Более дорогой шоколадный пудинг гонит израильтян в Берлин». Израиль сегодня (на немецком языке). 10 октября 2014 года. Архивировано из оригинала 19 октября 2014 года . Проверено 22 декабря 2014 г.

[lahav-16] Перейти обратно: ^а ^б Харьков, Лахав (15 октября 2014 г.). «Низкая явка на протесте «Берлин» в Тель-Авиве из-за высокой стоимости жизни» . «Джерузалем Пост» . Архивировано из оригинала 29 марта 2015 года . Проверено 22 декабря 2014 г. (требуется подписка)

[17] «Израильские эмигранты в Берлине обращаются к Меркель за помощью в облегчении «алии» в Германию» . «Джерузалем Пост» . 10 октября 2014 года. Архивировано из оригинала 27 декабря 2014 года . Проверено 22 декабря 2014 г.

[18] Харьков, Лахав (26 октября 2014 г.). « Лидер «Млечного протеста» в Берлине возвращается в Израиль» . «Джерузалем Пост» . Проверено 22 декабря 2014 г.

[19] Декель, Ирит (3 декабря 2014 г.). «Израильтяне в Берлине и слон в комнате» . Новая школа социальных исследований . Архивировано из оригинала 19 февраля 2015 года . Проверено 22 декабря 2014 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]