Protologism
В лингвистике протологизм . — это вновь использованное или придуманное слово , одноразовое слово , которое повторялось, но не получило признания за пределами своих первоначальных пользователей или было опубликовано независимо от создателей [1] [2] Слово может быть предложено, может быть совершенно новым или может быть укоренено только в пределах очень ограниченной группы людей. [3] [4] Протологизм становится неологизмом , как только он появляется в печатной прессе, на веб-сайте или в книге независимо от автора. [5] — хотя, точнее, в словаре. [6] Слово, стадия развития которого находится между стадией протологизма (свежепридуманного) и неологизма (нового слова), является прелогизмом . [7]
Обзор [ править ]
Протологизмы составляют один из этапов развития неологизмов. Протологизм придуман, чтобы заполнить пробел в языке, в надежде, что он станет общепринятым словом. [8] [9] Например, когда слово «протологизм» — в 2003 году. было придумано само [10] американского литературного теоретика Михаила Эпштейна — оно было аутологичным : пример того, что оно описывает. [11]
О концепции и своем названии Эпштейн писал:
Такие совершенно новые слова я предлагаю называть «протологизмами» (от греческого protos , что означает «первый, первоначальный» и греческого logos , что означает «слово»; ср. прототип , протоплазма ). Протологизм — свежее слово, еще не получившее широкого распространения. Это словесный прототип, который может со временем быть принят на вооружение или остаться прихотью лингвопоэтического воображения. [12]
По Эпштейну, каждое употребляемое слово начиналось как протологизм, впоследствии стало неологизмом, а затем постепенно стало частью языка. [12]
Не существует твердого правила, определяющего, когда протологизм становится стабильным неологизмом. [13] и по словам Керри Максвелла, автора книги «Дивные новые слова» :
[A] протологизм вряд ли перейдет к статусу неологизма, если общество не соединится со словом или не определит реальную потребность в нем [...] нет никакой гарантии, что простое знакомство с этими творениями будет эффективным для их использования, как обнаружено британским изобретателем сэром Джеймсом Дайсоном, когда он безуспешно пытался продвигать глагол дайсон (по аналогии с пылесосом ) в начале 2000-х годов. [14]
См. также [ править ]
- Hapax legomenon — слово, встречающееся только один раз в данном контексте, например, в произведениях конкретного автора.
- Неологизм — относительно недавний или изолированный термин, слово или фраза, которые, возможно, находятся в процессе ввода в общее употребление, но еще не полностью приняты в основной язык.
- Nonce word — слово , созданное для одного случая.
- Сниглет — юмористическое слово, созданное для описания чего-то, для чего в словаре не существует слова.
Примечания [ править ]
- ^ Викисловаря «Одним из таких неологизмов является протологизм , термин, изобретенный Михаилом Эпштейном из Университета Эмори для обозначения недавно созданного и предложенного слова, которое еще не получило признания» ( Humez, Humez & Flynn 2010 , стр. 36).
- ^ «Признавая предварительную (или даже желаемую) природу многих неологизмов, Михаил Н. Эпштейн, американский литературный теоретик и мыслитель, придумал свой собственный: «протологизм», который относится к неологизму, который еще не был принят в качестве полезное или обоснованное дополнение к словарю» ( Moore 2011 ).
- ^ «Этот процесс [лексикализации] не кажется случайным, поскольку сами неологизмы склонны проходить определенные стадии трансформации. Они начинаются как нестабильные образования (иначе называемые протологизмами ), то есть являются чрезвычайно новыми, предлагаемыми или используется лишь небольшой субкультурой» ( Гринюк 2015 , с. 150).
- ^ «Большинство слов [Льюиса] Кэрролла не были приняты в язык, но, тем не менее, такое литературное изобретение будет знакомо любому, кто читает академических писателей, где термины созданы для передачи определенных новаторских концепций. У лингвистов даже есть слова для таких терминов, протологизмы (сам по себе современный неологизм), слово новое и еще не утвердившееся за пределами небольшой группы» ( Aitken 2013 , с. 316).
- ^ Лысанец Ю. В. и К. Х. Гаврильева. «Медицинские неологизмы в дискурсе британских СМИ». (2017).
- ^ Симатупанг, ECM, и Херионо, Х. (2022). Образование новых слов и социальные потрясения в метавселенной. English Review: Journal of English Education, 10(3), 1019. http://doi.org/10.25134/erjee.v10i3.6722 .
- ^ Анеса, Патриция (2018). «Три, 3». Лексические инновации в мировом английском языке: взаимное обогащение и развитие парадигм . Рутледж.
- ^ «Проективный словарь Эпштейна должен представлять собой собрание протологизмов, причем протологизм - это новое слово, придуманное для обозначения нового явления или для заполнения пробелов и семантических пустот в лексико-понятийной системе, как он провозгласил в 2003 году» ( Эйсманн 2015 , стр. 1756).
- ^ «Термин протологизм описывает слово, которое было придумано в« надежде », что оно станет общепринятым» ( Maxwell 2014 ).
- ^ В качестве самой ранней даты использования слова Максвелл протологизм (2014) и Миллер (2014 , стр. х) указывают 2005 год; Эйсманн (2015 , стр. 1756) и Эпштейн (2011 , стр. 19) указывают 2003 год.
- ^ Максвелл (2014) пишет: «Другими словами, термин протологизм - это протологизм. Это явление, когда слово само обладает свойством, на которое оно ссылается, технически описывается как автологическое » . Эйткен (2013 , стр. 316), Хьюмез, Хьюмез и Флинн (2010 , стр. 36) и Мур (2011) , с другой стороны, описывают протологизм как неологизм .
- ^ Перейти обратно: а б Эпштейн (2012) , с. 101.
- ^ Solnyshkina (2009) , p. 186.
- ^ Максвелл (2014) .
Ссылки [ править ]
- Эйткен, Джеймс К. (2013). «Неологизмы: проблема Септуагинты» . В Эйткене, JK; Клайнс, JMS; Майер, К.М. (ред.). Заинтересованные читатели: Очерки еврейской Библии в честь Дэвида Дж. А. Клайнса . Атланта, Джорджия: Общество библейской литературы. ISBN 978-1-58983-926-7 .
- Эйсманн, Вольфганг (2015). «Индивидуальные инициативы и концепции по расширению лексики русского языка» . У Мюллера, Питер О.; и другие. (ред.). Словообразование: Международный справочник языков Европы: Том 3 . Берлин, Германия; Бостон, США: Уолтер де Грюйтер. ISBN 978-3-11-037566-4 .
- Эпштейн, Михаил (2011). PreDictionary: Эксперименты в вербальном творчестве . Фран-Тирёр. ISBN 978-1-257-83189-0 . OCLC 758864333 .
- Эпштейн, Михаил (2012). Трансформирующие гуманитарные науки: манифест . Издательство Блумсбери. ISBN 978-1-4411-6094-2 .
- Гринюк, Д. (2015). «Об институционализации и деинституционализации неологизмов конца 1990-х годов» . В Малеке, В.; Русинек, М. (ред.). Внутри языка, за пределами теорий (Том III): анализ дискурса, прагматика и корпусные исследования . Ньюкасл-апон-Тайн, Великобритания: Издательство Cambridge Scholars Publishing. ISBN 978-1-4438-7822-7 .
- Хумез, Александр; Хьюмез, Николас; Флинн, Роб (3 августа 2010 г.). Короткие пути: руководство по клятвам, рингтонам, запискам о выкупе, знаменитым последним словам и другим формам минималистского общения . Издательство Оксфордского университета. п. 36 . ISBN 978-0-19-538913-5 .
protologism.
- Максвелл, Керри (28 октября 2014 г.). «BuzzWord: протологизм» . Макмиллан.
- Мур, Эндрю (январь 2011 г.). «Посол гипотезы». Биоэссе . 33 (1): 1. doi : 10.1002/bies.201090064 . ПМИД 21157784 . S2CID 46119825 .
- Миллер, Д. Гэри (2014). Английский лексикогенез . ОУП Оксфорд. ISBN 978-0-19-100420-9 .
- Солнышкина, Марина Ивановна (2009). «Лексикографическая основа словаря русских военно-морских подъязыков: теоретические соображения» . У Карпова Ольга; Карташкова, Фаина (ред.). Очерки лексикона, лексикографии, терминографии в русской, американской и других культурах . Издательство Кембриджских ученых. ISBN 978-1-4438-0645-9 .
Дальнейшее чтение [ править ]
- Скидельски, Уильям (апрель 2007 г.). «Слова Уилла» . Перспектива .
Внешние ссылки [ править ]
- Список протологизмов. Архивировано 24 сентября 2018 г. на Wayback Machine.
- Список протологизмов по темам. Архивировано 7 августа 2016 г. на Wayback Machine.