Цифровая доступная информационная система

Цифровая доступная информационная система ( DAISY ) — технический стандарт для цифровых аудиокниг , периодических изданий и компьютеризированного текста. DAISY разработан как полноценная аудиозамена печатных материалов и специально разработан для использования людьми с ограниченными возможностями восприятия печатной информации , включая слепоту , нарушение зрения и дислексию . Основанный на форматах MP3 и XML , формат DAISY обладает расширенными функциями в дополнение к функциям традиционной аудиокниги . Пользователи могут осуществлять поиск, размещать закладки, точно перемещаться по строкам и регулировать скорость речи без искажений. DAISY также предоставляет доступные на слух таблицы, ссылки и дополнительную информацию. ^[1] В результате DAISY позволяет слушателям с нарушениями зрения ориентироваться в чем-то столь же сложном, как энциклопедия или учебник , что иначе невозможно с использованием обычных аудиозаписей. ^[2]

DAISY Мультимедиа может представлять собой книгу, журнал, газету, журнал, компьютеризированный текст или синхронизированное представление текста и аудио. ^[3] Он предоставляет до шести встроенных «уровней навигации» для контента, включая встроенные объекты, такие как изображения, графика и MathML . В стандарте DAISY навигация включена в последовательной иерархической структуре, состоящей из ( размеченного ) текста, синхронизированного со звуком. ^[4] Исходная спецификация DAISY 2 (1998 г.) была основана на HTML и SMIL . Версия DAISY 2.02 (2001 г.) была основана на XHTML и SMIL . ^[5] DAISY 3 (2005) основан на XML и стандартизирован как ANSI / NISO Z39.86-2005. ^[6]

Консорциум DAISY был основан в 1996 году и состоит из международных организаций, стремящихся обеспечить равный доступ к информации для людей с ограниченной способностью воспринимать печатную информацию. ^[7] Консорциум был выбран Национальной организацией по информационным стандартам (NISO) в качестве официального агентства по поддержке стандарта DAISY/NISO. ^[8]

Спецификация

Цифровая говорящая книга ( DTB ) представляет собой набор электронных файлов, предназначенных для представления информации целевой группе населения с помощью альтернативных средств, а именно человеческой или синтетической речи, обновляемого шрифта Брайля или визуального отображения, например, крупного шрифта. Файлы DTB, содержащие формат DAISY,

Файл пакета: набор метаданных, описывающих DTB.
Файл текстового содержимого: содержит текст документа в формате XML.
Аудиофайлы: записи человеческой или синтетической речи в формате MP3.
Файлы изображений: для визуального отображения.
Файлы синхронизации: синхронизирует различные медиафайлы DTB во время воспроизведения.
Файл управления навигацией: для просмотра иерархической структуры документа.
Файл закладок/выделений: поддержка выделенных пользователем фрагментов.
Файл ресурсов: для управления воспроизведением.
Файл информации о распространении: сопоставляет каждый файл SMIL с конкретным медиа-модулем.

Доступ к материалам

Поскольку DAISY часто используется людьми с ограниченными возможностями, многие из существующих организаций, производящих доступные версии контента, защищенного авторским правом, переходят на стандарт DAISY и постепенно отходят от более традиционных методов распространения, таких как кассеты.

В Соединенных Штатах, Learning Ally , ^[9] Доступность AMAC, ^[10] Книжный обмен , ^[11] Интернет -архив ^[12] и Национальная библиотечная служба для слепых и людей с ограниченными возможностями воспринимать печатную информацию (NLS), ^[13] среди прочего, предлагают контент слепым и слабовидящим людям. Learning Ally и Bookshare также предоставляют доступ людям с дислексией или другими нарушениями, которые ухудшают способность человека читать печатные издания. NLS использует библиотечную методологию, основанную на том, что книги выдаются во временное пользование (как это было традиционно, на физической кассете), поэтому они могут предлагать контент бесплатно, как это может сделать любая публичная библиотека. Learning Ally и Bookshare являются услугами на основе подписки. ^[14] Членство в Bookshare бесплатно для студентов из США благодаря финансированию Министерства образования США. ^[15]

Контент организаций NLS и Learning Ally использует стандарт шифрования DAISY Protected Digital Book ( PDTB ). ^[16] Базовая структура файлов определений DAISY остается прежней, однако сам звук и в некоторых случаях определенные информационные теги в файлах DAISY SMIL зашифрованы и должны быть расшифрованы для чтения/воспроизведения. Организация, предлагающая контент, предоставляет пользователю ключ дешифрования, который можно установить в проигрыватель DAISY, чтобы обеспечить дешифрование. Поскольку схемы шифрования не являются частью основного стандарта DAISY, доступ к этим играм смогут получить только те игроки, которые специально реализуют необходимые алгоритмы и управление ключами. Bookshare использует собственный план управления цифровыми правами , включая снятие отпечатков пальцев с каждой цифровой книги с указанием личности загружающего пользователя. ^[17] Эти действия предпринимаются в соответствии с законом 17 USC § 121, требующим, чтобы материалы, защищенные авторским правом, распространялись в специальном формате, чтобы предотвратить доступ к материалам неавторизованных лиц, например тех, кто не имеет соответствующей инвалидности.

Воспроизведение и производство

Книги DAISY можно слушать на автономных плеерах DAISY. ^[18] компьютеры с использованием программного обеспечения воспроизведения DAISY, ^[19] мобильные телефоны и MP3-плееры (с ограниченной навигацией). Книги DAISY можно распространять на CD/DVD, карте памяти или через Интернет. ^[20]

Компьютеризированную текстовую книгу DAISY можно читать с помощью обновляемого дисплея Брайля или программного обеспечения для чтения с экрана, распечатать как книгу Брайля на бумаге, преобразовать в говорящую книгу с использованием синтезированного голоса или человеческого повествования, а также распечатать на бумаге как книгу с крупным шрифтом. Кроме того, его можно читать как текст, напечатанный крупным шрифтом, на экране компьютера. ^[21]^[22]

См. также

Ссылки

^ Тента, Сабина (август 2009 г.). «Звуковые ворота в мир: Западногерманская библиотека аудиокниг для слепых» . Гете-Институт . Перевод Уланера, Джонатана. Архивировано из оригинала 30 июля 2014 года . Проверено 26 мая 2012 г.
^ Спросите: A5.5.3: Примеры лучших практик дизайна для всех. Архивировано 3 марта 2016 г. в Wayback Machine . По состоянию на 23 ноября 2009 г.
^ Стандарт DAISY/NISO. Архивировано 12 марта 2009 г. в Wayback Machine . По состоянию на 23 ноября 2009 г.
↑ Джордж Кершер: « DAISY is », декабрь 2003 г. По состоянию на 23 ноября 2009 г.
^ Консорциум DAISY: Спецификация DAISY 2.02 — Рекомендация, 28 февраля 2001 г. . По состоянию на 23 ноября 2009 г.
^ ANSI/NISO Z39.86-2005 Спецификации для цифровой говорящей книги. Архивировано 17 мая 2008 г. в Wayback Machine . По состоянию на 23 ноября 2009 г.
^ Консорциум DAISY: О Консорциуме DAISY . По состоянию на 23 ноября 2009 г.
^ Консорциум DAISY: Стандарт DAISY/NISO . По состоянию на 23 ноября 2009 г.
^ «Запись для слепых и дислексиков (RFB&D)» . Архивировано из оригинала 3 июля 2008 года . Проверено 7 декабря 2009 г.
^ Доступность AMAC
^ Bookshare - Доступные книги для людей с ограниченными возможностями печати.
^ Адамс, Карали (4 апреля 2022 г.). «Знакомьтесь с библиотекарями: Джессамин Уэст, Доступность» . Проверено 24 июля 2022 г.
^ Национальная библиотечная служба для слепых и инвалидов (NLS)
^ Обучение членству союзника
^ «Членство в книжном обмене» . Архивировано из оригинала 24 сентября 2011 года . Проверено 1 октября 2011 г.
^ Серификация NLS/BPH 1205
^ План управления цифровыми правами из семи пунктов Bookshare
^ DAISY: Аппаратные инструменты воспроизведения ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}
^ DAISY: Программные инструменты воспроизведения ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}
^ «DAISY: Обзор технологий» . Архивировано из оригинала 14 февраля 2009 года . Проверено 6 марта 2009 г.
^ Консорциум DAISY: « ЧТО ТАКОЕ DAISY? Архивировано 18 апреля 2010 г. в Wayback Machine ». По состоянию на 23 ноября 2009 г.
^ Джордж Кершер: « Производство шрифтом Брайля в духе DAISY », предконференционный семинар IFLA/SLB на Пенанге, 1999 г. По состоянию на 23 ноября 2009 г.

Внешние ссылки

[goethe-1] Тента, Сабина (август 2009 г.). «Звуковые ворота в мир: Западногерманская библиотека аудиокниг для слепых» . Гете-Институт . Перевод Уланера, Джонатана. Архивировано из оригинала 30 июля 2014 года . Проверено 26 мая 2012 г.

[2] Спросите: A5.5.3: Примеры лучших практик дизайна для всех. Архивировано 3 марта 2016 г. в Wayback Machine . По состоянию на 23 ноября 2009 г.

[3] Стандарт DAISY/NISO. Архивировано 12 марта 2009 г. в Wayback Machine . По состоянию на 23 ноября 2009 г.

[4] Джордж Кершер: « DAISY is », декабрь 2003 г. По состоянию на 23 ноября 2009 г.

[5] Консорциум DAISY: Спецификация DAISY 2.02 — Рекомендация, 28 февраля 2001 г. . По состоянию на 23 ноября 2009 г.

[6] ANSI/NISO Z39.86-2005 Спецификации для цифровой говорящей книги. Архивировано 17 мая 2008 г. в Wayback Machine . По состоянию на 23 ноября 2009 г.

[7] Консорциум DAISY: О Консорциуме DAISY . По состоянию на 23 ноября 2009 г.

[8] Консорциум DAISY: Стандарт DAISY/NISO . По состоянию на 23 ноября 2009 г.

[9] «Запись для слепых и дислексиков (RFB&D)» . Архивировано из оригинала 3 июля 2008 года . Проверено 7 декабря 2009 г.

[10] Доступность AMAC

[11] Bookshare - Доступные книги для людей с ограниченными возможностями печати.

[12] Адамс, Карали (4 апреля 2022 г.). «Знакомьтесь с библиотекарями: Джессамин Уэст, Доступность» . Проверено 24 июля 2022 г.

[13] Национальная библиотечная служба для слепых и инвалидов (NLS)

[14] Обучение членству союзника

[15] «Членство в книжном обмене» . Архивировано из оригинала 24 сентября 2011 года . Проверено 1 октября 2011 г.

[16] Серификация NLS/BPH 1205

[17] План управления цифровыми правами из семи пунктов Bookshare

[18] DAISY: Аппаратные инструменты воспроизведения ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}

[19] DAISY: Программные инструменты воспроизведения ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}

[20] «DAISY: Обзор технологий» . Архивировано из оригинала 14 февраля 2009 года . Проверено 6 марта 2009 г.

[21] Консорциум DAISY: « ЧТО ТАКОЕ DAISY? Архивировано 18 апреля 2010 г. в Wayback Machine ». По состоянию на 23 ноября 2009 г.

[22] Джордж Кершер: « Производство шрифтом Брайля в духе DAISY », предконференционный семинар IFLA/SLB на Пенанге, 1999 г. По состоянию на 23 ноября 2009 г.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]