Kettering Town FC

Кеттеринг Таун
Полное имя	Кеттеринг Таун Футбольный клуб
Прозвище (ы)	Маки
Основан	1872
Земля	Латимер Парк, Бертон Латимер
Емкость	2,500
Владелец	Надим Ахтар
Председатель	Грэм Стармер
Менеджер	Ричард Лавери
Лига	Центральный дивизион Южной лиги Централ
2023–24	Центральный дивизион Южной лиги , 15 -е из 21
Веб -сайт	Клубный сайт
Домашние цвета	В гостях цвета

Футбольный клуб Kettering Town - это футбольный клуб, базирующийся в Бертоне Латимер , Нортгемптоншир , Англия. В настоящее время они являются членами центральной дивизии Южной лиги и играют в Латимер -парке в Бертоне Латимер . Кеттеринг был первым клубом, который носил спонсорство на своих рубашках в 1976 году.

История

Клуб был основан в 1872 году под названием Fottering Football Club. ^{[ 2 ]} Они присоединились к Мидлендской лиге в 1892 году и были чемпионами Лиги в 1895–96 гг. ^{[ 3 ]} Сезон, в котором также видела, как они обыграли два клуба футбольной лиги в Кубке Англии ; Победа в 2–1 над Лафборо в третьем отборочном раунде последовала 2–1 победа в Лестере Фоссе в четвертом отборочном раунде, прежде чем они проиграли 2–1 в Ньютон -Хит в первом раунде. ^{[ 4 ]} Затем клуб также вошел в команду в новую Объединенную лигу , которую они оставили в 1899 году. ^{[ 4 ]} После победы в Мидлендской лиге в 1899–1900 годах, ^{[ 3 ]} Клуб подал заявку на выборы в Футбольную лигу. Тем не менее, они получили только два голоса и не смогли получить участие в лиге. ^{[ 5 ]} Вместо этого клуб присоединился к одному из южной лиги . В 1900–01 Кубке Англии они достигли второго раунда, избив соперников Футбольной лиги Бертона Свифса и Честерфилда , а затем проиграли 5–0 в Мидлсбро . ^{[ 4 ]}

После окончания дна от дивизии первой из Южной лиги в 1903–04 годах , ^{[ 4 ]} Кеттеринг упал в Лигу Нортгемптоншира , где играла резервная команда. ^{[ 6 ]} Они выиграли лигу с первой попытки и заняли второе место в ближайшие три сезона. В 1909 году клуб присоединился к Южной лиге, играя во втором дивизионе, но также продолжал войти в первую команду в Лигу Нортгемптоншира еще на сезон; Они продолжили закончить сезон 1909–10 гг. В качестве второго второго года в обеих лигах. ^{[ 6 ]}^{[ 4 ]} Реорганизация лиги увидела, как они были помещены во второй дивизион Южной лиги на следующем сезоне .

В 1912 году Кеттеринг снова покинул Южную лигу, перейдя в Центральный альянс . ^{[ 7 ]} Они играли в альянсе до возвращения в Южную лигу в 1923 году, где они были помещены в восточную дивизию. ^{[ 4 ]} В 1924 году клуб был переименован в Kettering Town после того, как стал компанией с ограниченной ответственностью. ^{[ 8 ]} Они заняли второе место в Восточном дивизионе в 1924–25 годах и после того, как он занял четвертое место в 1926–27 годах, клуб снова подал заявку на членство в футбольной лиге, получив только один голос. ^{[ 9 ]} они были чемпионами Восточного дивизиона В следующем сезоне и выиграли общий чемпионат Южной лиги, обыграв Бристоль-Сити резервы 5–0 в плей-офф. ^{[ 10 ]} Другая попытка членства в футбольной лиге привела к тому, что они получили только три голоса. ^{[ 11 ]} После удержания титула Восточного дивизиона в 1928–29 годах клуб потерял плей-офф Чемпионата 4–2 заповедникам Плимут Аргайл . На последующих выборах в Футбольную лигу они получили только один голос. ^{[ 11 ]}

В 1930 году клуб присоединился к Бирмингеме и районной лиге , ^{[ 10 ]} Занимая место своей резервной команды. ^{[ 12 ]} Однако после одного сезона клуб вернулся в Лигу Нортгемптоншира. ^{[ 6 ]} Они были второстепенными второстепенными в Нортгемптонширской лиге в 1932–33 годах, после чего они ушли, чтобы присоединиться к центральной комбинации . ^{[ 13 ]} Клуб присоединился к Лиге Нортгемптоншира, который теперь назвал Лигу Объединенных округов в 1935 году и занял второе место в первом сезоне в лиге. ^{[ 14 ]} Они продолжили выиграть лигу в 1938–39 годах. ^{[ 14 ]} В 1946 году клуб присоединился к Лиге Бирмингема и районной лиги и стал чемпионами лиги в 1947–48 годах и занявшим второе место в следующем сезоне . ^{[ 10 ]} В 1950 году они присоединились к Южной лиге.

Кеттеринг был чемпионами Южной лиги в 1956–57 годах , после чего они снова подали заявку на членство в футбольной лиге, не получив ни одного голоса. ^{[ 15 ]} финишировал только восьмое место, Несмотря на то, что в следующем сезоне клуб получил один голос на выборах в футбольную лигу, ^{[ 15 ]} результат, который должен был повторяться каждый год до 1961 года. ^{[ 16 ]} В 1958 году Южная лига была реструктурирована, а Кеттеринг был помещен в Северо -Западный дивизион. Они заняли второе место в северо-западном дивизионе в 1958–59 годах , заработав место в главном дивизионе, поскольку лига была снова реструктурирована в 1959 году. Однако они закончили дно главного дивизиона в следующем сезоне и были отправлены в первое. ^{[ 10 ]} Клуб выиграл один дивизион с первой попытки и был назначен обратно в премьер -дивизию. ^{[ 10 ]} Еще одна попытка членства в футбольной лиге в 1962 году привела к тому, что клуб не получил голосования. ^{[ 16 ]}

В конце сезона 1963–64 годов Кеттеринг был переведен в первое место. В 1967 и 1969 годах были предприняты дальнейшие неудачные попытки, но в 1967 и 1969 годах они не смогли выиграть голосование в любом случае. ^{[ 8 ]} После четырех сезонов в первом дивизионе они заняли второе место в 1967–68 годах , заработав повышение в главном дивизионе. В 1968–69 Кубка Англии клуб достиг третьего раунда, выбив клубы, не являющиеся лигой, Ватерловиль и Дартфорд, а затем проиграл 2–1 Бристоль Роверсу в третьем раунде. ^{[ 10 ]} Они были отправлены в 1970–71 гг ., На этот раз до первого дивизиона на север. Тем не менее, клуб выиграл в следующем сезоне в следующем сезоне дивизион на север и занялся титулом «Премьер -дивизион» в 1972–73 годах . ^{[ 10 ]} После титула лиги они подали заявку на членство в футбольной лиге, на этот раз получив 12 голосов, все еще намного ниже 26, полученных Дарлингтоном , самым низким успешным клубом. ^{[ 17 ]} В следующем сезоне они получили 16 голосов, финишировав в качестве самого высокопоставленного клуба не лиги, и только пять голосов после Четвертого дивизиона Рабочина . ^{[ 17 ]} В 1975 году клуб получил 20 голосов, опять же, самый высокопоставленный клуб не лиги, но на этот раз восемь голосов за Рабочка . ^{[ 17 ]} Еще одно применение в 1976 году привело к тому, что они отстали за Йовильским городом .

В 1975 году северный ирландский международный Дерек Дуган был назначен игроком-менеджером и бизнес-менеджером. Он договорился о спонсорстве с четырьмя фигурными рубашками с помощью шин Kettering, которая была первой такими сделками в Англии. ^{[ 18 ]} После его использования в матче в Премьер -дивизии Южной лиги против Бат -Сити 24 января 1976 года ФА потребовал, чтобы клуб удалил логотип спонсора, угрожающий штраф в размере 1000 фунтов Брендинг «Кеттеринг шины» просто «Кеттеринг Т». ^{[ 18 ]}^{[ 19 ]} Логотип был удален, хотя в июне 1977 года ФА постановил, что в будущем будет разрешен логотип площадью 2,5 квадратных дюймов, при условии, что он не «вреден для изображения игры». ^{[ 18 ]}

В 1976–77 гг. Кеттеринг снова достиг третьего раунда Кубка Англии, обыграв клуб Футбольной лиги Оксфорд Юнайтед в первом раунде, а не лиги Tooting & Mitcham во втором раунде, прежде чем проиграть 3–2 дома в Колчестер Юнайтед в третьем Полем ^{[ 10 ]} В следующем сезоне они достигли финала трофея ФА , где они проиграли 2–0 Рейнджерс Стаффорда на Уэмбли . Клуб подал заявку на последний раз в 1979 году после того, как занял второе место в главном дивизионе Южной лиги, в то время как только два клуба, не являющиеся лигой Полем ^{[ 20 ]} В 1979 году клуб был основателями Премьер-лиги Альянса , единственного национального подразделения на вершине пирамиды, не являющейся лигой. Они заняли второе место в 1980–81 годах и снова в 1988–89 годах , в сезон, в котором они достигли четвертого раунда Кубка Англии ; После победы над Дартфордом в первом раунде они победили оппозицию Футбольной лиги Бристоль Роверс во втором раунде и Галифакс в третьем, а затем проиграли 2–1 в первом дивизионе Чарльтон Атлетик в четвертом раунде. ^{[ 10 ]}

Кеттеринг снова занял второе место в 1993–94 и 1998–99 годах . ^{[ 10 ]} В 1999–2000 годах клуб во второй раз достиг финала The Fa Trophy, проиграв 3–2 Кингстонину в одном из последних матчей, сыгранных на старом стадионе Уэмбли. Они были отправлены в премьер -дивизию Южной лиги в конце сезона 2000–01 , но выиграли дивизию в следующем сезоне , заработав повышение на футбольную конференцию. Тем не менее, они закончили дно конференции в 2002–03 годах и были снова понижены, на это время главного подразделения Истмийской лиги . В девятом месте в 2003–04 годах клуб был представлен на новой конференции на север в сезоне 2004–05 годов . Четвертое место привели к тому, что они квалифицировались в плей-офф по службе, в котором они победили Дройлсдена 2–1 в полуфинале, прежде чем проиграть 3–2 Альтринчаму в финале. В 2006–07 годах клуб занял второе место на конференции, но проиграл 4–2 на совокупном Фарсли Селтике в полуфинале плей-офф. В следующем сезоне они выиграли конференцию на север, зарабатывая повышение до национальной конференции. ^{[ 10 ]}

В 2008–09 частях Англии Кеттеринг достиг четвертого раунда во второй раз; После победы в Линкольн -Сити 2–1 в первом раунде переигровения и округа Ноттс с той же счетом во втором переиглете, клуб победил Иствуд Таун в третьем раунде. В четвертом они были привлечены дома в клуб Премьер -лиги Фулхэм , где они проиграли 4–2. ^{[ 10 ]} Потеряв свою площадку Rockingham Road в 2011 году, клуб отправился в администрацию во время сезона 2011–12 , завершив дно национальной конференции и был понижен в должности на два подразделения в главном подразделении Южной лиги. они закончили нижнюю часть премьер -дивизии Южной лиги В следующем сезоне и были отправлены в Центральный дивизион. На третьем месте в дивизионе в 2013–14 годах они получили право на плей-офф, но после победы в Давентри 1–0 в полуфинале они проиграли 3–2 в городе Слау в финале. В 2014–15 годах клуб выиграл титул «Центральный дивизион один», получив повышение в Премьер -дивизию. ^{[ 10 ]} После четвертого места в главном дивизионе в 2017–18 годах они проиграли 3–1 в городе Слау в полуфинале плей-офф.

Реорганизация лиги увидела, как Кеттеринг был помещен в Центральный дивизион в сезоне 2018–19 . Клуб продолжил выиграть дивизион, зарабатывая на повышение на Национальной лиге на север . В 2022–23 годах они заняли четвертое место за северной частью Национальной лиги и были отправлены обратно в центральную дивизию в Южной лиге.

Резервная команда

Кеттеринг резервы присоединились к старшей лиге Лестершира в 1894 году, ^{[ 21 ]} где они играли в течение двух сезонов, прежде чем присоединиться к одному дивизиону в Нортгемптоншире в 1896 году, выиграв его с первой попытки. Они снова выиграли лигу в следующем сезоне, но были заменены первой командой в 1904 году и упали во второй дивизион. ^{[ 6 ]} Когда первая команда покинула лигу в 1910 году, резервы заняли их место в первом дивизионе. ^{[ 6 ]} В 1929–30 гг. Заповедники сыграли как в Нортгемптонширской лиге, так и в Лиге Бирмингема и районной лиги, ^{[ 12 ]} С первой командой заменит резервы в последнем в следующем сезоне. ^{[ 10 ]} Они закончили дно от дивизиона первой из Нортгемптонширской лиги в 1930–31 годах и были отправлены во второй дивизион, поскольку первая команда присоединилась к Лиге Нортгемптоншира. ^{[ 6 ]} Заповедники были вторым чемпионами в 1932–33 годах, а в следующем сезоне они играли в единственном дивизионе лиги, когда ушла первая команда. ^{[ 6 ]}

Заповедники покинули переименованную Лигу Объединенных округов в 1935 году, когда их заменила первая команда. ^{[ 14 ]} В 1945 году они присоединились к старшей лиге Лестершира, ^{[ 21 ]} где они играли в течение двух сезонов, также входя в Лигу Объединенных округов в 1946 году после того, как первая команда ушла. ^{[ 14 ]} В 1956 году резервы начали играть в первом дивизионе к югу от Центрального альянса, ^{[ 22 ]} все еще играя в Лиге Объединенных округов. Они покинули Лигу Объединенных округов в 1960 году и Центральный альянс в 1961 году, когда они присоединились к Лиге Объединенных округов. ^{[ 14 ]}^{[ 22 ]} Тем не менее, они покинули Лигу Объединенных округов после одного сезона, вместо этого присоединившись к столичной лиге , где они играли в течение двух сезонов. ^{[ 23 ]} В 1966 году резервы вернулись в Лигу Объединенных округов. ^{[ 14 ]} Они снова покинули лигу в 1972 году, присоединившись к старшей лиге Лестершира в 1975 году. Однако они вышли из лиги в течение сезона 1976–77 гг. ^{[ 24 ]}

Земля

Клуб изначально играл в Северном парке, прежде чем переехать на Грин -лейн, а затем Рокингем -роуд в 1897 году. ^{[ 2 ]} В 2011 году клуб переехал в Нене Парк в Иртлингборо , ^{[ 25 ]} но были вынуждены переехать в Steel Park в Корби в 2012 году. ^{[ 26 ]} они переехали в парк Бертон -Парк Уондерерс в Бертон Латимер . В следующем году ^{[ 27 ]}

Персонал

Позиция	Имя
Менеджер	Ричард Лавери
Помощник управляющего	Вакантный
Вратарь тренер	Шон Аллен
Физиотерапевт	Майкл Хантер
Менеджеры комплектов	Малкольм доставляет, а затем Уиллис
Технический директор	Алан Дойл
Клубный врач	Доктор Клайв Шеклтон
Глава академии	Люк Грэм

Управленческая история

1956–1957: Томми Лоутон
1957–1958: Гарри Мазер
1958–1961: Джек Фроггатт
1961–1963: Уолли Акерс
1963–1964: Томми Лоутон
1964–1965: Дик Уайт
1965: 00000 Джордж Суиндин
1965–1971: Стив Гаммон
1971–1974: Рон Аткинсон
1974–1975 гг.: Джефф Вауден
1975–1977: Дерек Дуган
1977–1979 гг.: Мик Джонс
1979–1982 гг.: Колин Кларк
1983–1986: Дэвид Нидхэм
1986–1988: Алан Бакли
1988–1992 гг.: Питер Моррис
1992: 00000 Дейв Кьюсак
1992–1995: Грэм Карр
1995–1996: Гэри Джонсон
1996–1998: Стив Берри
1998–2001: Питер Моррис
2001–2003: Carl Shutt
2003: 00000 Domenico Genovese
2003: 00000 Ник Платнауэр (смотритель)
2003–2005: Кевин Уилсон
2005: 00000 Paul Gascoigne
2005–2006: Кевин Уилсон
2006–2007: Морелл Майсон
2007: 00000 Грэм Уэстли (смотритель)
2007–2009: Марк Купер
2009–2010: Ли Харпер
2010: 00000 Morell Maison (смотритель)
2010–2011: Маркус Лоу
2011: 00000 Morell Maison
2011–2012: Марк Симсон
2012: 00000 Марк Купер
2012: 00000 Эшли Вествуд
2012: 00000 Джон Бек
2012–2013: Алан Дойл (смотритель)
2013: 00000 Томас Бэйли
2013–2014: Дин Томас
2014–2015 гг.: Томас Бэйли и Скотт Мачин (совместный)
2015–2019: Маркус Лоу
2019: 00000 Ники Эген
2019–2022: Пол Кокс
2022: 00000 Ян Калверхаус
2022–2023: Ли Гловер
2023–2024: Энди Лиз
2024: 00000 Ричард Лавери

Награды

Национальная лига
- Conference North Champions 2007–08
- Кубка Лиги 1986–87 гг. Победители
Мидлендская лига
- Чемпионы 1895–96, 1899–1900
Южная лига
- Чемпионы 1927–28, 1956–57, 1972–73, 2001–02
- Premier Division Central Champions 2018–19
- Дивизион первый чемпионы 1960–61 гг.
- Отдел «Один Центральный Чемпионы 2014–15»
- Отдел первого дивизиона North Champions 1971–72
- Чемпионы Восточной дивизии 1927–28, 1928–29
- Победители Кубка Лиги 1974–75
Лига Объединенных округов
- Чемпионы 1904–05, 1938–39
Старший Кубок Нортгемптоншира
- Победители 1883–84, 1895–86, 1897–98, 1900–01, 1906–07, 1920–21 (резервы), 1931–32, 1932–33, 1935–36, 1938–39, 1946–47, 1952– 53 (Резервы), 1955–56, 1956–57 (резервы), 1968–69, 1972–73, 1978–79, 1979–80, 1983–84, 1984–85, 1985–86, 1986–87, 1987– 88, 1991–92, 1992–93, 1994–95, 1996–97, 2000–01, ^{[ 28 ]} 2016–17, 2017–18 ^{[ 29 ]}
Кубок Маунселла
- Победители 1912–13, 1919–20, 1923–24 (совместный), 1924–25, 1928–29, 1947–48, 1951–52, 1954–55, 1959–60, 1984–85, 1987–88, 1988–55, 1959–60, 1984–85, 1987–88, 1988– 89, 1992–93, 1993–94, 1998–99, ^{[ 28 ]} 2016–17 ^{[ 30 ]}

Записи

Лучшее выступление Кубка Англии : четвертый раунд, 1988–89, 2008–09 ^{[ 10 ]}
Лучший FA Trophy Performance: финалисты, 1978–79, 1999–2000 гг. ^{[ 10 ]}
Посещаемость рекордов: 11 536 против Peterborough United , переиздание первого раунда Кубка Англии, 1958–59 гг. ^{[ 2 ]}
Самая большая победа: 16–0 против Higham YMCI , Кубок Англии, 1909 ^{[ 2 ]}
Самое тяжелое поражение: 13–0 против Марди , второй дивизион Южной лиги, 1911–12 ^{[ 2 ]}
Большинство выступлений: Роджер Эшби
Большинство целей: Рой Клейтон, 171 (1972–1981) ^{[ 2 ]}
Полученная плата за перевод: 150 000 фунтов стерлингов от Newcastle United для Andy Hunt , 1991 ^{[ 2 ]}
Запись плата за перевод уплачен: 25 000 фунтов стерлингов в Macclesfield Town для Carl Alford , 1994 ^{[ 2 ]}

Смотрите также

Ссылки

^ Майк Уильямс и Тони Уильямс (2023). Справочник Club Non-League 2023/24 . п. 501
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и ^фон ^глин ^час Mike Williams & Tony Williams (2016) Club Directory 2017 , Tony Williams Publications, P260 ISBN 978-1869833695
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Мидлендская лига 1889–1912 гг .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и ^фон Кеттеринг в базе данных истории футбольного клуба
^ Дейв Твиделл (2001) отрицал ФК: выборы Футбольной лиги борются в прошлые публикации, p12
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и ^фон ^глин лига 1895–1934 гг. Нортгемптонширская
^ Центральный альянс 1911–1925 гг .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Twydell, PP96–97
^ Twydell, p15
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и ^фон ^глин ^час ^я ^Дж ^k ^л ^м ^не ^а ^п Кеттеринг Таун в базе данных истории футбольного клуба
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Twydell, p16
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Бирмингем и районная лига 1889–1930
^ Центральная комбинация 1933–1937 гг.
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и ^фон Лига Объединенных округов 1934–1970 гг .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Twydell, p19
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Twydell, P20
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в Twydell, p22
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в Дэвид Чепселл (2012) на солнце или в тени: путешествие по жизни Дерека Дугана , Pitch, PP220–222 ISBN 9781908051394
^ «Определяющий момент: Kettering Town помещает логотип на свои футбольные рубашки, январь 1976 года», Financial Times, 27 февраля 2020 г.
^ Twydell, p23
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Лестерширская старшая лига 1894–1950 гг .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Центральный альянс 1947–1962 гг .
^ Метрополитен и районная лига 1949–1971 гг .
^ Кеттеринг городские резервы в базе данных истории футбольного клуба
^ Kettering Town's Rockingham Road Ground Repossossed BBC Sport, 19 декабря 2011 г.
^ Kettering Town Conting Corby Town Steel Park Link-Up BBC Sport, 19 ноября 2012 г.
^ Земля архивирована 4 августа 2017 года в машине Wayback Kettering Town FC
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Честь заархивированы 18 мая 2022 года в машине Wayback Kettering Town FC
^ Hillier Senior Cup Northamptonshire FA
^ Kettering Town Lift Maunsell Cup Northamptonshire FA

Внешние ссылки

52 ° 22 "0,476 ″ с.ш. 0 ° 41–21,595 ″ ш / 52,36679889 ° С. 0,68933194 ° С / 52,36679889; -0.68933194

[1] Майк Уильямс и Тони Уильямс (2023). Справочник Club Non-League 2023/24 . п. 501

[NLCD2017-2] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и ^фон ^глин ^час Mike Williams & Tony Williams (2016) Club Directory 2017 , Tony Williams Publications, P260 ISBN 978-1869833695

[NLM1-3] Jump up to: ^а ^{беременный} Мидлендская лига 1889–1912 гг .

[FCHD1-4] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и ^фон Кеттеринг в базе данных истории футбольного клуба

[5] Дейв Твиделл (2001) отрицал ФК: выборы Футбольной лиги борются в прошлые публикации, p12

[NLM2-6] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и ^фон ^глин лига 1895–1934 гг. Нортгемптонширская

[7] Центральный альянс 1911–1925 гг .

[DT-8] Jump up to: ^а ^{беременный} Twydell, PP96–97

[9] Twydell, p15

[FCHD-10] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и ^фон ^глин ^час ^я ^Дж ^k ^л ^м ^не ^а ^п Кеттеринг Таун в базе данных истории футбольного клуба

[DT1-11] Jump up to: ^а ^{беременный} Twydell, p16

[NLM5-12] Jump up to: ^а ^{беременный} Бирмингем и районная лига 1889–1930

[13] Центральная комбинация 1933–1937 гг.

[NLM4-14] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и ^фон Лига Объединенных округов 1934–1970 гг .

[DT2-15] Jump up to: ^а ^{беременный} Twydell, p19

[DT3-16] Jump up to: ^а ^{беременный} Twydell, P20

[DT5-17] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в Twydell, p22

[Tossell-18] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в Дэвид Чепселл (2012) на солнце или в тени: путешествие по жизни Дерека Дугана , Pitch, PP220–222 ISBN 9781908051394

[19] «Определяющий момент: Kettering Town помещает логотип на свои футбольные рубашки, январь 1976 года», Financial Times, 27 февраля 2020 г.

[20] Twydell, p23

[NLM3-21] Jump up to: ^а ^{беременный} Лестерширская старшая лига 1894–1950 гг .

[NLM7-22] Jump up to: ^а ^{беременный} Центральный альянс 1947–1962 гг .

[23] Метрополитен и районная лига 1949–1971 гг .

[24] Кеттеринг городские резервы в базе данных истории футбольного клуба

[25] Kettering Town's Rockingham Road Ground Repossossed BBC Sport, 19 декабря 2011 г.

[26] Kettering Town Conting Corby Town Steel Park Link-Up BBC Sport, 19 ноября 2012 г.

[27] Земля архивирована 4 августа 2017 года в машине Wayback Kettering Town FC

[Hon-28] Jump up to: ^а ^{беременный} Честь заархивированы 18 мая 2022 года в машине Wayback Kettering Town FC

[29] Hillier Senior Cup Northamptonshire FA

[30] Kettering Town Lift Maunsell Cup Northamptonshire FA

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]