Джозеф Зобель

Джозеф Зобель (26 апреля 1915 – 18 июня 2006) – мартиниканец, автор нескольких романов и рассказов, в которых на первый план выходят социальные проблемы. Хотя его самый известный роман, «Рю Казес-Негр» , был опубликован примерно через двадцать лет после того, как великие авторы « Негритюда» опубликовали свои произведения, Зобеля однажды спросили, считает ли он себя «писателем негритюда». Роман был адаптирован для экрана Южаном Палси в 1983 году как «Аллея сахарного тростника» .

Биография

Литературные истоки и влияния

Джозеф Зобель родился на Мартинике и вырос при поддержке и безусловной любви своей бабушки и матери. Его мать, Делия, была вынуждена работать няней в семье Бекеш (белых креолов), семье Де Гротте, в Фор-де-Франс , столице Мартиники .

Юный Зобель был блестящим учеником и получил стипендию, которая позволила ему продолжить образование и закончить среднюю школу. После окончания средней школы он надеялся изучать архитектуру в Париже . К сожалению, у него не было средств или другой стипендии, чтобы оплатить такие начинания. Вместо этого он получил свою первую работу в Корпусе мостов, вод и лесов , что заставило его переехать ближе к воде на Южной Мартинике, особенно в города Диаман и Сен-Эспри . Время, проведенное в Диамане и Сен-Эспри, позволило ему хорошо познакомиться с местными рыбаками и узнать больше об их образе жизни, что позже повлияло на его популярный роман La Rue Cases-Nègres . Несмотря на то, что он полюбил образ жизни на побережье, он не мог забыть ценности, с которыми он вырос в более сельской местности внутри Мартиники.

Во время Второй мировой войны во Французской Вест-Индии действовала блокада, не позволявшая никому, включая Зобеля, покинуть Мартинику или поехать во Францию. Находясь на Мартинике, он работал учителем, а затем директором школы-интерната Lycée Victor-Schœlcher в Фор-де-Франс. Тем временем он нашел способы выразить себя, написав рассказы. Его друзья читали ему эти истории. Один друг, учитель физкультуры, принес эти истории в газету Le Sportif, которая опубликовала их с большим успехом. Мартиникеи . ценили рассказы Зобеля, потому что они точно отражали обычаи и обычаи острова и его жителей, не преувеличивая при этом экзотику их образа жизни

Эме Сезер , в то время молодой агреже , преподавал в той же средней школе, что и Зобель. Он высоко оценил произведения Зобеля и призвал его написать роман. Вдохновленный своим опытом работы в рыбацкой деревне в Диаманте, Зобель написал «Диаб-ла» в 1942 году. Это был рассказ о крестьянине, который решил завоевать свободу, обрабатывая землю рядом с рыбацкой общиной. Когда Зобель впервые захотел опубликовать роман, Мартиникой управлял адмирал Роберт, авторитарный представитель правительства Виши , отложивший публикацию до 1947 года.

Время во Франции и литературная карьера

В 1946 году Зобель воспользовался административным отпуском и поехал в Париж, чтобы продолжить обучение. В Сорбонне он прошел курсы литературы, драматического искусства и этнологии. Кроме того, он получил должность доцента в Международном лицее Франсуа-Иера в Фонтенбло .

Поселившись в этом городе с женой и тремя детьми, Зобель посвятил 1950-е годы интенсивной литературной и писательской деятельности. Он опубликовал множество романов, таких как «Les Jours Immobiles» и «La Fête à Paris» . Он также написал множество стихов, которые читал на различных фестивалях во Франции, Швейцарии и Италии. В частности, в 1950 году Зобель опубликовал одно из своих основных произведений, La Rue Cases-Nègres , историю, на которую сильно повлияло его детство и время, проведенное на Мартинике. В истории рассказывается о ребенке без особого опыта жизни в мире и бабушке, которая опытна, но смягчает свой взгляд на мир, что является редким свидетельством для чернокожего сообщества Вест-Индии того времени. Издание Éditions Albin Michel отказалось публиковать текст из-за креольских фраз. Именно Алиун Диоп наконец опубликовал книгу «La Rue Cases-Nègres» в своем недавно созданном издательстве и журнале Présence Africaine . Роман вошел в историю во Франции и на африканском континенте.

Время в Африке

В 1957 году Зобель, движимый желанием познать Африку , использовал свои связи с некоторыми сенегальскими друзьями в Париже, чтобы найти путь на континент. Министр образования Сенегала Амаду Матар Мбоу нанял его на должность директора колледжа в качестве директора колледжа в школе Зигинчор (ныне лицей Джигнабо) в Казамансе .

Проработав несколько лет генеральным руководителем школы Ван Волленховена в Дакаре , он стал продюсером образовательных и культурных программ на Радио Сенегала. Его программы звучали во всей франкоязычной Западной Африке. Некоторые анекдоты из его событий в Дакаре изложены в сборниках рассказов «Mas Badara» (1983) и «Et si la mer n'était pas bleue» (1982).

Выход на пенсию и последние публикации

Выйдя на пенсию в 1974 г. Зобель поселился в деревне Женерарг , где продолжал писать и даже переписывать некоторые романы: «Неподвижные дни» стали «Les Mains Filles d'oiseaus» , а «Праздник в Париже» стал «Когда растает снег» .

В 1995 году Зобель опубликовал D'Amour et de Silence , художественную книгу с акварелью, а также несколько неопубликованных стихов и выдержек из своего личного дневника.

Его последние публикации были опубликованы в 2002 году: Gertal et autres nouvelles , роман, сочетающий в себе неопубликованные тексты и выдержки из его личного дневника, который он вел с 1946 по 2002 год; Le Soleil m'a dit , законченное поэтическое произведение.

Работает

Его самый известный роман, La Rue Cases-Nègres (часто переводится как «Аллея черных хижин» или «Аллея сахарного тростника» ), был опубликован в Париже в 1950 году. Роман представляет собой рассказ о маленьком мальчике, воспитанном его бабушкой в ​​период после рабства, но все еще основан на плантациях - Мартиника. Борьба обедневших рабочих плантаций тростникового сахара и амбиции любящей бабушки, которая усердно работает, чтобы дать главному герою образование, являются основной темой романа, который также описывает жизнь в колониальном обществе.Зобель заявил, что роман представляет собой его версию Ричарда Райта » « Черного мальчика (1945), поскольку оба они полуавтобиографичны.

Роман был адаптирован для экрана Южаном Палси в 1983 году как «Аллея сахарного тростника» .

Хотя La Rue Cases-Nègres является самым известным произведением Зобеля, автор начал свою писательскую карьеру в 1942 году во время Второй мировой войны с «Диаб-ла» (предварительное английское название может быть «Сад дьявола»), социально сознательного романа, похожего на роман Жака Румена. « Masters of the Dew» (опубликовано год или больше спустя). В «Диаб-ла» Зобель рассказывает впечатляющую историю рабочего на плантации сахарного тростника, который освободился от колониальной эксплуатации, создав сад в рыбацкой деревне на юге Мартиники.

Покинув Мартинику в 1946 году, чтобы продолжить изучение этнологии и драмы в Париже, Зобель провел несколько лет в Париже и Фонтенбло , а затем в 1957 году переехал в Сенегал . Написав несколько рассказов, он оказал заметное влияние на культурную жизнь франкоязычной Западной Африки. как продюсер общественного радио.

Известный поэт, одаренный скульптор и писатель, Зобель удалился в небольшую деревню на юге Франции в 1974 году. Он умер в Алесе в 2006 году.

Библиография

• Бишоп, Мари-Франс и др. «Йозеф Зобель». Словарь классических франкоязычных писателей: страны Африки к югу от Сахары, Карибский бассейн, Магриб, Машрек, Индийский океан , Х. Чемпион, 2010, стр. 447–450, ( ISBN   978-2-7453-2126-8 ).
• Кестелут, Лилиан. «Йозеф Зобель». Негро-африканская антология. История и тексты с 1918 года до наших дней , EDICEG, 2001, стр. 181–185.
• Муань, Хосе Ле. Жозеф Зобель: Сердце на Мартинике и ноги в Севеннах , Ibis Rouge, 2008, с. 172, ( ISBN   978-2-84450-334-3 ).

Внешние ссылки

• Джеймс Фергюсон, «Джозеф Зобель» (некролог) , The Guardian , 1 июля 2006 г.
• Справочный веб-сайт Джозефа ЗОБЕЛЯ (французский язык).