Jump to content

Сад Божий

Сад Божий
Автор Генри Де Вер Стэкпул
Язык Английский
Ряд о Голубой лагуне Трилогия
Жанр Романтика
Издатель Хатчинсон
Дата публикации
1923
Место публикации Великобритания
Тип носителя Распечатать ( твердый переплет )
Страницы 288
Предшественник Голубая лагуна  
С последующим Врата утра  

«Сад Божий» — любовный роман Генри Де Вера Стакпула , впервые опубликованный в 1923 году. Это первое продолжение его бестселлера «Голубая лагуна» (1908), продолженное (и завершенное) романом «Врата утра» (1925). . «Сад Божий» был адаптирован в фильме « Возвращение в Голубую лагуну» , вышедшем в 1991 году.

Краткое содержание сюжета

[ редактировать ]

Продолжение начинается именно с того места, на котором закончилась первая книга: Артур Лестрейндж на корабле «Раратонга» обнаруживает своего сына Дика и племянницу Эммелин с собственным ребенком, лежащими в рыбацкой лодке, ушедшей в море. В то время как последняя строка «Голубой лагуны» гласит, что они не мертвы, а спят, первая строка сиквела гласит: «Нет, они мертвы», и читателю сообщается, что они перестали дышать. Ребенок сонный, но живой, и его подбирают моряки.

Артур потрясен, но в то же время испытал облегчение. Он видит, что Дик и Эммелина были здоровы и, должно быть, жили в мире. Он считает, что лучше, чтобы они умерли еще в диком состоянии и им не пришлось возвращаться к цивилизации. У него есть мечта о паре; они просят его приехать на Пальму, остров, где они жили, и обещают, что он увидит их снова.

Их ребенок становится весьма популярным среди Раратонги команды . Его любимцем среди моряков является негодяй-квазипират по имени Джим Кирни. Поскольку ребенок говорит «Дик» и «Эм», играя с моряками, Кирни называет его Дик М.

Капитан Станистрит беспокоился о здравомыслии Артура с тех пор, как они нашли Дика и Эммелин, но он выглядит спокойным, когда они добираются до Пальмы, исследуя вещи, которые оставила пара. Только когда он входит в дом и находит цветочные украшения и аккуратно разложенные принадлежности – несомненно, работы Эммелин – он плачет.

Артур планирует остаться на острове с Диком М., и капитан «Раратонги » просит добровольцев из числа его команды остаться. Джим Кирни работает волонтером. Капитан говорит, что они вернутся в следующем году, но корабль тут же поглощается штормом в море. Артур считает, что его мечта частично осуществилась, когда он смотрит на Дика М. и замечает в нем черты Эммелин и Дика. Кирни берет на себя большую часть воспитания Дика М.

Проходят годы; Артур тихо умирает во время прогулки по лесу, и его тело так и не находят. Кирни и Дик М. предоставлены сами себе, пока не входит злоумышленник: молодая женщина по имени Катафа (ее имя означает « Птица-фрегат »). Она родом с острова Каролин, расположенного в 40 милях отсюда, населенного коренными жителями канака . Это огромный, почти безлесный коралловый атолл , не имеющий другого источника воды, кроме дождя. Дик и Эммелин знали о существовании канаков, но никогда не сталкивались с ними - по многим причинам они держатся подальше от Пальмы и считают, что там обитают привидения. На самом деле Катафа — дочь испанского морского капитана, которого убили, чтобы помешать ему брать воду из их колодцев во время засухи. Воспитанная жрицей Ле Хуан и психологически подготовленная как неприкасаемый таминан , она может разговаривать и взаимодействовать с туземцами Каролины, но не может прикасаться к ним или быть тронутой ими. Она оказалась на Пальме только потому, что шторм сбил ее рыбацкую лодку с курса. Она подружилась с Диком М. и учит его своему языку, называя его Таори , но Кирни относится к ней с подозрением, особенно когда обнаруживает, что она уклоняется от прикосновений. Она также настроена враждебно по отношению к нему за то, что он пытался прикоснуться к ней.

Ее лодка уничтожена залпом проходящего корабля, поэтому ей приходится оставаться на Пальме до дальнейшего уведомления. Она зажигает огонь в молитве Нанаве, богу океана, чтобы тот вернул ее Каролин, но Кирни думает, что она пытается подать сигнал своим людям атаковать остров. Она отомстит Кирни, украв его жевательную резинку, затупив его рыбные копья и повредив его леску. Он приходит к выводу, что она собирается убить его и собирается отплатить тем же, преследуя ее в лагуне. Он пойман в ловушку и убит гигантским головоногим моллюском с щупальцами .

Предоставленные самим себе, Дик М. и Катафа живут примерно так же, как Дик и Эммелин; Дик М. воспринимает Катафу как должное, если только ему не нужна помощь или аудитория. Катафа все еще хочет вернуться домой; она создает изображение Нан, более нежного из двух богов Каролины, из скорлупы кокосового ореха и вывешивает его на рифе на шесте в качестве сигнала, если какой-либо каролинский рыбак приблизится к острову. Бог принадлежит только народу Каролины и покажет либо, что кто-то из Каролины живет на Пальме, либо что Нэн «похитили».

И действительно, прибывают четверо каролинских рыбаков. Увидев своего собственного бога на рифе рядом с Диком М (иностранцем), они нападают на него. Он набрасывается, убивая одного. Катафа злится, когда узнает, что ее люди были так близки, но обнаруживает, что не может ненавидеть Дика М.; она влюбляется в него до такой степени, что ей начинает желать прикасаться к другим живым существам. Дик М. хочет ее обнять, но она автоматически уклоняется от него и прячется в лесу из-за своей психологической обусловленности.

Фокус повествования перемещается на Каролин. Трое оставшихся рыбаков возвращаются с ужасными новостями. Убитый Дик М. рыбак был внуком короля острова Ута Мату, и рыбаки предполагают, что там, где они видели одного «иностранца», их должны быть десятки, а может и сотни. Хуже всего то, что там находится Нэн, похоже, украденная новичками. По совету Ле Хуана в одном из эпилептических трансов король объявляет войну, и все жители Каролины собираются в своих каноэ во главе с сыном короля Ламинаи и его вторым сыном Ма.

Посреди ночи Дик М. снова преследует Катафу через лес, неся копье на случай неприятностей, когда он бежит прямо на воинов. Он убивает Ма копьем и собирается быть убитым Ламинаем, когда Катафа выскакивает из ниоткуда и атакует Ламинай. Люди долгое время считали Катафу мертвой, поэтому воины бегут, думая, что она призрак. Внезапно поднимается буря, и в темноте, шуме и суматохе канаки убивают друг друга.

Теперь, когда Дик М и Катафа могут держать друг друга и прикасаться друг к другу, они становятся любовниками. Они остаются вместе на Пальме, но готовятся отправиться в Каролин. Когда прибывает шхуна сборщиков копры с командой меланезийских рабов под руководством двух белых мужчин, Дик М. хочет поговорить с ними, но подвергается нападению. Он убивает вождя, а меланезийцы поднимают восстание и захватывают остров. Дик М. и Катафа сбегают в Каролин. Дик М. случайно подобрал большую, красиво украшенную дубинку, оставленную воинами. Катафа говорит Дику М., что это священная боевая дубина, и ее могут носить только мужчины королевской семьи, поэтому он, должно быть, новый король Каролины, и действительно, когда они доберутся туда, Ута Мату умер. Люди – женщины, очень молодые мужчины и маленькие дети – восстали против старой жрицы Ле Хуан, которая терроризировала их столько лет и чей совет отправил всех воинов умирать на Пальме. Она падает замертво от инсульта , когда видит Катафу, по-видимому, вернувшуюся из мертвых, и люди провозглашают Дика М. своим новым королем.

Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: e3a82ea88f7be0fe55b13524769bab18__1725428760
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/e3/18/e3a82ea88f7be0fe55b13524769bab18.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
The Garden of God - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)