Лагерь для интернированных Вовилермос

Вовилермос — лагерь для интернированных и исправительных лагерей для военнопленных в Швейцарии во время Второй мировой войны . Он располагался в муниципалитетах Вовиль и Эгольцвиль в кантоне Люцерн (Люцерн). Основанный в 1940 году, Вовилермос был исправительным лагерем для интернированных, в том числе солдат союзников , в том числе военнослужащих ВВС США , которые были осуждены за попытку побега из других швейцарских лагерей для интернированных солдат или за другие уголовные преступления. Вместе с Хюненбергом и Ле Дьяблере Вовилермос был одним из трех швейцарских исправительных лагерей для интернированных, которые были созданы в Швейцарии во время Второй мировой войны. Невыносимые условия позже были описаны многочисленными бывшими заключенными, а также в различных современных отчетах и ​​исследованиях.

Аэрофотоснимок территории лагеря Вовилермоос в середине 1944 года.

Лагерь Вовилермоос в конце 1944 года.

История

Основанный в 1940 году, Вовилермос был исправительным лагерем для интернированных, особенно солдат союзников во время Второй мировой войны. В отличие от гражданских лиц , например, еврейские беженцы, которых обычно отправляли обратно на территории, оккупированные нацистским режимом, швейцарское правительство было обязано по Женевской конвенции 1929 года держать этих солдат интернированными до окончания боевых действий. Солдат содержали в казармах и использовали в качестве рабочих в сельском хозяйстве и промышленности, за исключением офицеров, которые не были принуждены к работе и жили в незанятых горных гостиницах, главным образом в Давосе .

Среди швейцарских заключенных были военнослужащие ВВС США , осужденные за попытку побега из других швейцарских лагерей для интернированных солдат или за другие правонарушения. Лагерь для интернированных был одним из трех швейцарских исправительных лагерей для интернированных, созданных в Швейцарии во время Второй мировой войны. В лагере для военнопленных Ваувилермос содержались как интернированные военные, так и интернированные мужчины из числа гражданских лиц, осужденные по Военно-уголовному кодексу Швейцарии.

В Вовилермоосе размещались интернированные военные из разных стран, включая Великобританию, Францию, Германию, Грецию, Италию, Польшу, Советский Союз, Югославию и США. Швейцарские военные тюрьмы, такие как Вовилермоос, были созданы в начале войны, после того как кантональные тюрьмы «переполнились заключенными, осужденными военным судом». Согласно декрету Швейцарского федерального совета от 1941 года, военнопленные будут заключаться в тюрьму в зависимости от того, квалифицируют ли их преступления как «custodia faira» или почетное заключение.

В специальных военных тюрьмах предполагалось заключение за «определенные преступления чисто военного характера», поскольку благородные преступления, такие как «побег и попытки побега... [были] обычно не преступлениями обычных преступников». Независимо от намерений Федерального совета, на протяжении большей части 1944 года швейцарские власти не следовали модели custodia faira , а скорее «группировали американских интернированных с обычными преступниками в Вовилермоосе». С июля 1941 года по сентябрь 1945 года Вовилермос находился под командованием капитана швейцарской армии Андре Бегена.

Бомбардировщики USAAF B-17 и B-24 интернированы на аэродроме Дюбендорф

Суровые условия содержания позже были описаны многочисленными бывшими заключенными, а также в различных современных отчетах и ​​исследованиях. Например, американский летчик сержант Дэниел Л. Каллер, старший стрелок башни B-24, был одним из первых летчиков USAAF, отправленных в Вовилермос в июне 1944 года. 12   мая того же года Каллер, хвостовой стрелок B-24 Говард Мелсон и британский солдат Мэтью Тирлауэй ускользнули из Адельбодена , где они были интернированы. Они надеялись бежать через Цюрих и Беллинцону в Италию, воссоединившись с союзниками возле Рима. Через три дня в горах Тичино Каллеру стало плохо, и он решил вернуться в лагерь Адельбоден. Каллер был осужден, все еще болен, и ему поместили на хлеб и воду на десять дней во Фрутигене . Когда он вернулся в Адельбоден, его без каких-либо объяснений отправили в Вовилермос; позже ему сообщили, что судья счел его наказание слишком легким.

Хорошая одежда Каллера была конфискована комендантом лагеря Андре Бегеном в обмен на «старые грязные тряпки». Отправленный в казарму № 9, Каллер неоднократно был изнасилован интернированными из Советского Союза. Он сообщил об этом Бегену и некоторым охранникам, которые посмеялись и отправили его обратно. В следующие дни они даже закрыли на ночь казарму Каллера. Пытки не прекращались до тех пор, пока соседями по комнате Каллера не стали новые интернированные: «У меня повсюду текла кровь», - сказал позже Каллер. Каллер серьезно заболел и был переведен в больницу.

Бегена, которого назвали «позором Швейцарии», был назначен по собственному желанию командиром лагеря. Санитарные помещения были неисправны, а Беген украл продуктовые посылки и преследовал интернированных союзников. «Он был нацистом, а не только сочувствовал нацистам», — сказал Роберт Карденас CBS 8 News в интервью 2013 года. Карденас, бригадный генерал ВВС США в отставке, был капитаном 44-й бомбардировочной группы, интернированной в Швейцарии в 1944 году. Хотя Карденас сам не был отправлен в Вовилермос, он все же посетил его и своими глазами стал свидетелем ужасных условий в лагере. В его воспоминаниях:

кровати представляли собой деревянные доски, а некоторые из них были просто соломой на полу... Американские заключенные подвергались физическому и сексуальному насилию, голоданию, замерзанию, болезням и практически отсутствию средств гигиены... [лагерь] был именно таким как, если не хуже, чем любой лагерь для военнопленных в Германии, это было ужасно.

От 149 до 161 американца, пойманного при попытке к бегству в 1944 году, отправили в Вовилермоос, «где их заключение в конечном итоге станет проверкой границ международного права». Американские интернированные оставались в Вовилермоосе до ноября 1944 года, когда Государственный департамент США выразил протест против правительства Швейцарии и добился их освобождения. Соглашение не затронуло все национальности, поскольку в июле 1945 года советские интернированные все еще находились в лагере Вовилермоос.

Начиная с 1943 года Швейцария предпринимала попытки сбивать американские и британские самолеты, в основном бомбардировщики, пролетавшие над Швейцарией. Шесть самолетов были сбиты истребителями ВВС Швейцарии и девять — зенитными пушками ; 36 летчиков погибли. Кроме того, за время войны было совершено 137 аварийных посадок. Офицеры были интернированы в Давосе , рядовые - в Адельбодене . Представитель вооруженных сил США в Берне , военный атташе Барнуэлл Р. Легге , проинструктировал солдат не бежать, чтобы позволить дипломатической миссии США координировать их попытки побега, но большинство солдат сочли это дипломатической уловкой или не получил указаний напрямую. Солдаты, пойманные после побега из лагерей для интернированных, часто содержались в лагере для военнопленных Вовилермоос недалеко от Люцерна.

На 1   октября 1944 года в Швейцарии находилось всего 39 670 интернированных: 20 650 из Италии, 10 082 из Польши, 2 643 из США, 1 121 из Великобритании (включая пять австралийцев), 822 из Советского Союза и 245 из Франции. В сентябре Верховное командование США поручило Управлению стратегических служб (УСС) организовать побег 1000 американских интернированных, но это произошло только в конце зимы 1944–45 годов.

Расположение

Болото Ваувилермос

Участок был расположен на бывшем озере Ваувилерзее в муниципалитетах Эгольцвиль , Ваувил и Шотц в кантоне Люцерн в Швейцарии. Торф на бывшем озере Ваувилерзее добывался с 1820 года, а в середине 19 века эта территория была осушена. Из-за того, что лагерь был построен на месте бывшего озера, интернированные часто проваливались по щиколотку в грязь.

Здания и организация

Входную зону охраняют два солдата швейцарской армии.

Лагерь находился под наблюдением швейцарской армии . С самого начала у Вовилермооса была плохая репутация. Лагерь день и ночь охраняли солдаты с собаками. Всего по состоянию на 13 февраля 1945 года охрану составляли 47 человек.   Лагерь был дополнительно огражден несколькими рядами колючей проволоки.

В лагерном секторе «Сантенберг» считался военной тюрьмой, в секторе «Эгольцвиль» содержались алкоголики, а в секторе «Ваувилермоос» находилось отделение для «трудных элементов» и рецидивистов. В лагере для военнопленных Вовилермос находились как интернированные военные, так и интернированные мужчины-граждане, осужденные по швейцарскому военно-уголовному кодексу.

Анимированная карта с высоты птичьего полета из Notlandung. документального фильма

На участке площадью 4 га (10 акров) располагалось в общей сложности 25 бараков: одиннадцать бараков вместимостью около 550 заключенных; остальные 14 бараков использовались персоналом швейцарского лагеря. Бараки для заключенных вмещали до 50 человек каждый и были построены из дерева; они не были ни утеплены, ни отапливались зимой. В казармах стояли простые кровати, набитые соломой, и на матрасах, набитых соломой, спали только офицеры. Санитарные условия были простыми; уборные представляли собой простые траншеи в земле. Питание было скудным и бедным. Задержанным практически не оказывалась медицинская помощь. Даже доступ к вспомогательным пакетам Красного Креста и переписка были запрещены.

Офицерские казармы были рассчитаны всего на 20 человек, но к осени 1944 года их было 86. В результате Андре Беген объяснил, что «он больше не мог предоставлять такие удобства, как простыни и зеркала для бритья, для офицеров ниже звания капитана». Дрова для топки печей тоже не хватало. В ответ на слова американцев, «которые [угрожали разрезать] столы и скамейки, чтобы согреться», Беген выразил удивление и решил, что «если они будут вести себя грубо, мы больше не сможем обращаться с ними как с офицерами». Комендант утверждал, что дров было выделено больше, чем нормировано швейцарским солдатам, и это сравнение использовалось для оправдания многих условий вокруг лагеря.

Беген также утверждал, что «казармы были построены в соответствии с правилами и, несмотря на их недостатки, были «того же типа, что и те, что используются в армии » ». Чиновники посольства США в Швейцарии не согласились с «сдержанным описанием условий» Бегена в исправительном лагере. По словам военного атташе генерала Легге, лагерь представлял собой:

типа частокола... окруженного колючей проволокой, постоянно патрулируемого собаками и охранниками с автоматами... [Условия] неоправданно тяжелые, самый низкий прожиточный минимум, грязь по щиколотку.

Генерал Легге считал их хуже, чем те, кто находился в лагерях для военнопленных в нацистской Германии.

До попыток побега летом 1944 года лишь несколько американских интернированных были приговорены к тюремному заключению в Вовилермоосе, обычно за «пьянство и хулиганство» и с молчаливого одобрения дипломатической миссии США. Когда количество побегов американских военнопленных увеличилось, «швейцарское правительство отправляло каждого преступника в Вовилермоос, обычно на два или три месяца без суда». К осени 1944 года более 100 американских интернированных были заключены в тюрьму в Вовилермоосе, и «швейцарское правительство пригрозило держать их там без суда в течение шести-семи месяцев». Многим американским интернированным в конечном итоге были предъявлены обвинения в швейцарской системе военной юстиции, «этот опыт навсегда изменил их представление о швейцарском нейтралитете ».

Юридические помещения

Большинство американцев, содержавшихся в Вовилермоосе осенью 1944 года, находились «в предварительном заключении, ожидая военного трибунала швейцарской армии за преступление, связанное с попыткой побега». Швейцарские военные трибуналы созывались территориальными судами (нем. Divisionsgericht ), действовавшими в соответствии с Регламентом швейцарского военного суда 1889 года ( Militärstrafgerichtsordnung ) и Швейцарским военно-уголовным кодексом 1927 года ( Militärstrafgesetz Bundesgesetz vom 13. Juni 1927 ).

Юрисдикция была установлена ​​декретом Федерального совета Швейцарии под председательством судьи или главного судьи в 1939 году . Коллегии трибуналов состояли из шести офицеров и унтер-офицеров под руководством судьи. Федеральный совет избирал судей и членов коллегии сроком на три года. Во время службы в суде они сохранили свои обычные военные должности. В регламенте военного суда указано, что председатели должны «иметь как минимум высшее образование», но судьи не обязаны иметь юридическое образование, несмотря на их положение «председателя суда». На трибуналах также присутствовали прокурор, адвокат, секретарь суда, а в случае с иностранными обвиняемыми - переводчик.

Право судить интернированных в соответствии с Военно-уголовным кодексом (MPC) означало, что «намерение применить внутреннее швейцарское законодательство к интернированным возникло еще до Второй мировой войны». Интернированных, которых судили за побег, обычно обвиняли в «несоблюдении правил» — статье МПК, которая допускала наказание до шести месяцев тюремного заключения во время войны. Однако МПК не уточнил минимальный срок наказания и даже разрешил дисциплинарное наказание в «легких случаях». «Эта субъективность дала военным трибуналам широкую свободу рассматривать попытки побега как мелкие правонарушения или вместо этого классифицировать их как уголовные преступления».

После созыва трибунала бремя доказывания обычно подтверждалось отчетами о побегах от командиров лагерей для интернированных, отчетами полиции об арестах и ​​допросами, проведенными официальным следователем. Предварительное расследование было трудоемким процессом и не способствовало быстрому осуществлению правосудия. Летом 1944 года швейцарская система военной юстиции была перегружена чередой попыток побега. 82 дня.

Например, сержант. Дейл Эллингтон, стрелок бомбардировщика B-17, базировавшегося в Англии, был обстрелян немецкой зенитной артиллерией в апреле 1944 года. Самолет снова был обстрелян швейцарскими истребителями и зенитными батареями после пересечения швейцарской границы, а затем приземлился. на аэродроме Дюбендорф . Первоначально интернированный в Адельбодене, Эллингтон оставался там до сентября, когда американские войска приблизились к границе Франции и Швейцарии. 17 сентября 1944 года Эллингтон ускользнул, воспользовавшись своим сносным немецким языком, чтобы купить билеты на поезд для себя и трех других интернированных. Одетая в гражданскую одежду, группа незаметно добралась до города недалеко от французской границы, где была арестована наблюдательным швейцарским солдатом. Сначала их поместили в городскую тюрьму Базеля на три дня, а затем перевели в Вовилермоос, где Эллингтон вспоминал «колючую проволоку, соломенные нары и сторожевых собак». После почти месяца пребывания в Вовилермоосе Эллингтон и его товарищи были перевезены в Берн, чтобы предстать перед швейцарским военным трибуналом. Каждому обвиняемому была вручена копия плохо переведенных обвинений, и он «методически перечислил личности обвиняемых, обвинения против них, список доказательств и имена присяжных заседателей трибунала», что фактически было единственным протоколом судебного заседания, который они получили. .

В состав трибунала входили три швейцарских офицера, из которых самыми высокопоставленными были два капитана и три рядовых. Во время допроса швейцарский капитан спросил, почему они уехали так далеко от своего лагеря в Адельбодене, и в ответ «один из летчиков демонстративно сообщил присяжным, что «мы гонялись за бабочками»». По словам Эллингтона, ответом на эту неоткровенность было: «Вы отсидели тридцать дней в лагере для задержанных, а теперь вернетесь туда и отсидите еще сорок пять!» Эллингтон был возвращен в Вовилермос до 1   декабря. Приговор трибунала не был вынесен еще 20 дней из-за несколько измененной коллегии, в которой один из швейцарских капитанов был заменен другим офицером того же звания. Приговор предусматривал 75 суток ареста для каждого из четырех обвиняемых, из которых 45 суток были вычтены за предварительное заключение. Кроме того, каждый из них был оштрафован на свою пропорциональную долю судебных издержек в размере 17,5 швейцарских франков. Эллингтон не знал, что трибунал продолжил работу после его отъезда, и ему так и не сообщили о фактическом приговоре. Это «демонстрирует, что интернированным было трудно понять свой опыт работы со швейцарской военной юстицией из-за языковых и культурных различий, а также из-за того факта, что они фактически отбывали наказание до вынесения приговоров трибунала».

Условия, нарушения прав человека и проверки

Казармы Вовилермос в конце 1944 года.

Интерьер казармы: соломенные кровати справа и уборные слева.

Лагерь Вовилермоос зимой 1944–45 гг.

Под заголовком «Das ist ein Skandal, Mit Hunden gehetzt» («Это скандал, наброшенный собаками») швейцарская газета Berner Tagwacht сообщила 7   января 1944 года о судьбе советского интернированного Добролюбова в конце ноября 1943 года. После неудачного побег из Вовилермоса Добролюбов был приговорен к карцеру. Поскольку Добролюбов был болен, он просил отправить его в лагерную палату, но Беген отказал ему в этом. Когда Добролюбов поспорил, была подослана собака, которая повалила его на землю и разорвала на нем одежду. Перед тем, как Добролюбова отправили в карцер, охранник ударил ногой лежащего на земле интернированного.

Симфориан Дзедич, польский лейтенант, был добровольно возвращен в Швейцарию после бегства во Францию. После второй попытки побега в конце 1943 года он снова был заключен в тюрьму Вовилермоос. Беген запер Дзедича, как описал лейтенант, в «местном аресте рядом со свинарником». Дзедичу пришлось снять форму, надеть лохмотья, и его провели через лагерь.

Во второй половине декабря 1943 года тогдашних 26 советских интернированных вместе с другими задержанными отправили за дровами в лес. Их сопровождали несколько охранников с собаками, которые приказали солдатам собрать значительно больше дров, чем обычно, и отвезти их в лагерь для военнопленных, расположенный в 1,5 км (0,9 мили) от леса. Советские интернированные отказались подчиниться этому требованию, а охранник выстрелил в воздух и натравил на пленников собак. За это предполагаемое сопротивление солдат Малфейв был помещен в штрафной изолятор на десять суток.

В драке среди заключенных барака № 29 28   сентября 1944 года 27-летний советский интернированный был застрелен охранниками, а еще один ранен двумя пулями.

Роберт Гамперль, вероятно, немецкий беженец, прибыл в Швейцарию в ноябре 1943 года. Он и другие интернированные в лагере Линденхоф-Витцвиль отказались работать. Он был «наказан двадцатью днями строгого ареста и переводом в лагерь для военнопленных Вовилермос на три месяца» на том основании, что задержанные хотели добиться расследования «недемократических и бесчеловечных условий в лагере». 30   апреля 1944 года Гамперль письмом обратился к Швейцарскому комиссариату по интернированию с просьбой «рассмотреть настоящие причины, провести слушание со стороны юриста и отсрочить выяснение этого вопроса». Его письмо так и не было отправлено из Вовилермооса; не было писем и от Альфреда Фридриха и Йозефа Хаслингера.

Жюль Келлер, студент-медик, дезертировал из немецкой армии. ноября 1944 года из Вовилермооса он направил как минимум пять запросов   В период с 23 августа по 2   федеральному комиссару по вопросам интернирования. Келлер по состоянию здоровья попросил провести интернирование рядом со своими тетками в Цюрихе. Он утверждал, что из-за хронического желудочно-кишечного заболевания он был «сведен в судорогах и недееспособен». Он попросил, подкрепив его дополнительными обоснованиями и медицинскими справками, перевести его в дом престарелых. На его письма так и не ответили; Столь же без ответа остались три письма, отправленные в августе и сентябре 1944 года Йозефом Дудковяком, офицером немецких ВВС. Дудковяк дезертировал через четыре с половиной года, после того как обвинил своего вышестоящего офицера в коррупции. Дудковяк также сообщил, что его отправили в исправительный лагерь Вовилермоос без каких-либо объяснений.

По случаю лекции перед швейцарскими офицерами Беген объяснил свое «искусство погрузки-разгрузки» (нем. Kunst der Massenbehandlung ) 26   июня 1944 года:

115 интернированных отказались работать. Трижды мы давали команду работать. Было отказано. Мы осмотрели все 115 мужских карманов, не оставили там ничего, кроме носовых платков, и заперли всех в бараке. В то же время мы сказали им, что еду они будут получать только тогда, когда будут работать. В течение 14 дней мы оставили этих 115 человек без еды. На 14-й день нам сказали умереть. Наш ответ был: Поскольку человек может прожить 24 дня без еды и питья, мы направим врача на 23-й день. Через несколько часов они потребовали есть. Мы сказали: есть 57 лопат и 58 кирок. Если ты поработаешь час, ты получишь еду. Через час, после 60 минут работы, ели 114 мужчин. 115-й [человек] продержался 17 дней. Потом он поел.

В военной записке США от 1944 года условия в Вовилермоосе упоминались как «хуже, чем во вражеских лагерях для военнопленных», и подтверждались впечатления из первых рук. «Еда состояла из разбавленных супов и подгоревшего черствого хлеба». Санитарные условия были плохими: например, туалеты представляли собой просто траншеи, очень антисанитарные, и для их очистки траншеи поливали из шланга каждые несколько недель. Как сообщается, «вши и крысы были повсюду, а из-за антисанитарных условий мужчины заболели фурункулами». Они «также похудели, в основном примерно на 40 фунтов». Беген подверг критике американских интернированных, «подвергая их жестоким наказаниям и одиночному заключению за незначительные нарушения». Солдаты также были «заключены в общей сложности на 7 месяцев»; Гаагская конвенция допускала только 30-дневное заключение. Кроме того, интернированные не знали сроков своих приговоров.

Второй лейтенант Пол Гамбаяна был еще одним летчиком ВВС США, отправленным в лагерь. Незадолго до дня «Д» его самолет разбился. В телефонном интервью из своего дома в Айове в 2013 году Гамбаяна сказал:

[Экипаж] хотел вернуться на нашу базу, поэтому мы попытались покинуть Швейцарию, но они нас поймали и поместили туда. Это был швейцарский концентрационный лагерь. Единственное, что я помню... у нас были щи, которые были горячей водой и плавали два листа капусты... Остальное я отложил и забыл. Я пытаюсь забыть все это.

Джеймс Мисурака рассказал о комплексе одноэтажных зданий, окруженных колючей проволокой, вооруженных швейцарских охранниках с собаками и коменданте, «ненавистнике американцев, солдафоне, который, казалось, был вполне доволен нашим затруднительным положением». Прибыв 10   октября 1944 года, Мисурака и двое других американских офицеров бежали 1   ноября. Они «рассчитали время обхода охранников, вылезли из окна, перелезли через проволочные заборы и прошли несколько миль». Затем офицер посольства США отвез их в Женеву на границе с Францией, и 15   ноября они достигли позиций союзников.

Большинство заключенных Вовилермоса никогда не делились своими историями, пока с ними не связался внук Мирса.

Выжившие сообщили о грязных жилых помещениях, кожной сыпи и фурункулах, все сообщили, что их недоедали. Некоторые сообщили, что их держали в одиночных камерах за попытку побега. Некоторые пришли с весом 180 и 190 фунтов и вышли на 50 фунтов легче».

В начале декабря 1944 года первый лейтенант ВВС США Уолли Нортфелт приближался к своему второму месяцу заключения в Вовилермоосе. Нортфельт пытался бежать из Швейцарии недалеко от Женевы в сентябре 1944 года, но был задержан пограничниками и заключен в Вовилермос. После прибытия в штрафной лагерь Нортфельт быстро устал от «скудного рациона кофе, хлеба и жидкого супа», который он частично винил в своей потере веса на сорок фунтов за время пребывания в Швейцарии. Нортфелт сказал, что «он смог получить достаточно еды, чтобы выжить, только купив ее на черном рынке». Нортфелт тоже был болен; сон на грязной соломе вызвал у него язвы по всему телу и проблемы с предстательной железой . По словам Нортфельта, медицинскую помощь оказывал врач, который «специализировался на женских заболеваниях». Нортфельт сказал, что Беген был «пронацистом», который «убирал лагерь только тогда, когда объявлялось о проверках со стороны высокопоставленных офицеров или американских сановников».

3   ноября 1944 года посольство США было проинформировано об условиях от трех американских солдат, сбежавших из Вовилермоса. Делегаты Международного комитета Красного Креста (МККК), посетившие Вовилермос, «не заметили многого неправильного», а член МККК Фредерик Хефти писал: «Если железная дисциплина является нормой, то существует также определенное чувство справедливости и понимания, которые помогают с перевоспитанием и усовершенствованием отправляемых туда трудных элементов».

В отчетах содержались заявления интернированных о том, что лагерь был «местом отдыха, куда они с радостью вернулись». Однако «интернированные предоставили свои показания в обмен на благосклонность Бегена». Условия в лагере были переданы неверно. «Швейцарский генерал Анри Гизан потребовал, чтобы все отчеты Красного Креста о лагерях для интернированных сначала передавались армейским цензорам, если делегаты хотели получить к ним доступ», - отмечает историк Дуайт С. Мирс. Американский военный атташе в Берне предупредил Марселя Пиле-Голаза , министра иностранных дел Швейцарии, в 1944 году, что «жестокое обращение с американскими авиаторами может привести к «навигационным ошибкам» во время бомбардировок Германии».

МККК несколько раз инспектировал лагерь под руководством полковника швейцарской армии Огюста Рийе. Инспекционная группа просто отметила, что санитарные условия могут быть улучшены, и что заключенные не знают ни о сроке своего заключения, ни о том, почему они вообще оказались в лагере. Непосредственно перед отстранением коменданта в сентябре 1945 года Рильет оценил условия в лагере как неудовлетворительные. Вовилермос был предметом официальных протестов США, Великобритании, Польши и Италии, а также препятствием на пути нормализации дипломатических отношений с СССР. Многие граждане Швейцарии сообщили, что условия в Вовилермоосе нарушают Женевские конвенции 1929 года, в том числе медицинский офицер швейцарской армии, офицер генерального штаба швейцарской армии и редакторы двух швейцарских газет.

Начиная с 1942 года проверки на местах проводились швейцарскими властями. Например, майор Гумберт, армейский врач ( Militärarzt ) и главный врач округа Зеланд Федерального комиссара по интернированию и госпитализации Швейцарии (FCIH), упомянул в трех отчетах за январь и февраль 1942 года «огромную заболеваемость» в исправительном лагере: «Моральная атмосфера в лагере абсолютно несостоятельна». Майор Умбер также отметил деспотический перечень наказаний и психологические недостатки коменданта лагеря для военнопленных капитана Андре Бегена . Его жалобы не привели к каким-либо действиям со стороны властей, и в феврале 1942 года Гумберт был уволен.

В том же году в отношении Бегена было проведено расследование по факту возможного шпионажа в пользу нацистской Германии. Хотя полковник Робер Жакийяр, начальник контрразведывательной службы армии, выступал против сохранения капитана Бегена на посту командира лагеря, его доклад поступил к начальнику юридического отдела швейцарского федерального департамента по интернированию майору Флориану Имеру. После осмотра лагеря Имер отметил, что «в частности, утверждения майора Гумберта по большей части были преувеличены». В другом отчете, датированном январем 1943 года, отмечалось плохое санитарное состояние лагеря. В конце 1944 года Руджеро Дольфус, временный швейцарский федеральный комиссар по вопросам интернирования ( Internierungskommissär ), снова пожаловался на плохие санитарные условия. Среди прочего Дольфюс отметил, что вспомогательные пакеты Красного Креста были конфискованы Бегеном, а комендант задержал около 500 писем от и к летчикам. Бегена отстранили от работы и запретили входить в лагерь с 5   сентября 1945 года. 24  сентября его взяли под стражу. 20   февраля 1946 года военный суд приговорил Бегена к трем с половиной годам тюремного заключения.

Андре Беген

Беген с офицерами швейцарской армии

Капитан Андре Беген был членом Национального союза . Ранее он жил в Мюнхене, Германия. «Известно, что он носил нацистскую форму и подписывал свою переписку с «Хайлем Гитлером » ». Швейцарская контрразведка расследовала его на предмет его пронацистских политических взглядов. Тем не менее, он остался командовать в Вовилермоосе. Находясь в командовании, Беген «публично ругал американцев, приговаривал их к одиночному заключению и отказывал им в посылках и почте Красного Креста».

Несмотря на свою запятнанную репутацию, в 1940 году Беген получил работу в качестве гражданского служащего Швейцарского федерального комиссара по интернированию и госпитализации (FCIH). Там он переводил артиллерийские руководства, что привело к его второму назначению в швейцарскую армию в качестве ординарца.

Это опрометчивое назначение почти наверняка произошло из-за чрезвычайного положения в стране и нехватки кадров в швейцарской армии, хотя это не объясняет решение поручить Бегену командовать солдатами других национальностей.

В июле 1941 года Беген был назначен комендантом исправительного лагеря Вовилермоос, где он не питал симпатий к заключенным, находившимся под его опекой, особенно к американцам. Как следует из его переписки, он нашел «американских интернированных недисциплинированными и неблагодарными», заявив, что они «слишком избалованы пребыванием в горных отелях и не понимают чисто военного обращения». Беген также презирал американских летчиков из-за их непрофессионализма, говоря, что:

из-за своего краткого военного образования они... являются специалистами, но не солдатами, [и] не знают ни казарменной жизни, ни солдатской кампании; это рабочие и техники в форме, обслуживающие самолеты.

По мнению Бегена, здесь отсутствовала «элементарная вежливость и вежливость... так же болезненно для нас, как и для них».

Капитан Беген был отстранен от должности и лишен права посещать лагерь 5 сентября 1945 года, поскольку 3 сентября 1945 года он, очевидно, сжег файлы в лагере.   24   сентября он был арестован и взят под стражу. 20   февраля 1946 года военный суд Divisionsgericht Цюриха приговорил его к 42 месяцам тюремного заключения. и он потерял свои гражданские права. В своем решении швейцарский военный суд ( Divisionsgericht ) охарактеризовал Бегена как «мошенника, растратчика, мошенника и бесчеловечного человека». Он был признан виновным в позоре Швейцарии и ее армии, административных правонарушениях, растрате и злоупотреблении властью. Управление по военным преступлениям США также собрало «множественные обвинения в военных преступлениях» против Бегена, но власти союзников никогда не пытались привлечь к ответственности командира лагеря Вовилермоос «из-за отсутствия юрисдикции».

Последствия

Под давлением США в конце 1944 года Швейцария улучшила условия содержания американских интернированных. Хотя Беген был осужден за неправомерное поведение, ему так и не были предъявлены обвинения за действия на посту коменданта исправительного лагеря с весны 1941 по сентябрь 1945 года. Ответственные швейцарские власти также никогда не были обвинены. Лишь в 1949 году интернированные получили те же права, что и военнопленные.

Тогда президент Швейцарской Конфедерации Каспар Виллигер выразил «глубочайшие сожаления» и заявил, что командиру лагеря не хватило «тонких лидерских качеств», принося при этом свои извинения по случаю официального визита Дэна Каллера в 1995 году. В течение 70 лет там не был памятником ужасам лагеря для военнопленных пока в конце 2015 года не была установлена ​​мемориальная доска.

Дед майора армии США Дуайта Мирса, лейтенант Джордж Мирс, также содержался в тюрьме Вовилермос в 1944 году. Майор Мирс был ранен в результате крушения вертолета во время миссии по обеспечению безопасности в Ираке в 2003 году. Еще в Вест-Пойнте его мотивировали уроки истории. проводить исторические исследования от первого лица. Он разыскал выживших членов экипажа своего деда. исследовал историю своего деда и сфотографировал около 30 000 документов из архивов Берна, Берлина и Вашингтона. Майор Мирс в течение 15 лет усердно боролся за признание летчиков Вовилермооса военнопленными . Майор Мирс опубликовал свою работу в 2012 году в докторской диссертации об американских интернированных в Швейцарии.

Медаль военнопленного США

По словам Мирса, когда в 1985 году была учреждена Медаль для военнопленных:

Право на участие имели только военнослужащие, удерживаемые врагами в объявленных вооруженных конфликтах. В 1989 году она была расширена и теперь включает в себя тех, кто был заключен в тюрьму враждебными иностранными силами на аналогичных условиях... [Но] поскольку Швейцария была нейтральной — и, следовательно, не враждебной по отношению к США — интернированные не имели права на получение этой награды.

Мирс сказал в интервью Air Force Times в ноябре 2013 года, что его усилия получили поддержку Энн Петерсен, бывшего генерального юрисконсульта ВВС, а также Эрика Фэннинга , исполняющего обязанности министра, и генерала Марка Уэлша III. финансового года В Закон о полномочиях национальной обороны 2013 была включена поправка, позволяющая награждать медалью военнопленных «любого военнослужащего, находящегося в плену в условиях, «сопоставимых с теми обстоятельствами, при которых люди обычно удерживались в плену вооруженными силами противника в периоды вооруженных конфликтов»». .

Генерал Марк А. Уэлш III провел служебный визит для восьми членов армейского авиационного корпуса, прежде чем вручить им медаль военнопленного во время церемонии в Пентагоне 30   апреля 2014 года.

Пентагон вручил 143 посмертные медали для военнопленных ветеранам Второй мировой войны, содержавшимся в исправительном лагере Вовилермоос: 30   апреля 2014 года восемь выживших в лагере были награждены медалью военнопленного . «таким образом, они получили признание за страдания, которые они перенесли во время заключения... впервые медаль была вручена солдатам, находившимся в плену в дружественной стране». Генерал Марк А. Уэлш III , 20-й начальник штаба ВВС США , устроил служебный визит для восьми членов армейского авиационного корпуса, прежде чем вручить им медаль военнопленного во время церемонии в Пентагоне. Восемь авиаторов, получивших медаль: сержант. Уильям Дж. Блэкберн, Tech. сержант Альва Х. Мосс, 1-й лейтенант Пол Дж. Гамбаяна, подполковник в отставке Джеймс И. Мисурака, майор в отставке Джеймс В. Моран, 1-й лейтенант Джеймс Ф. Махон, штаб-сержант. Джон Г. Фокс и сержант. Джордж Э. Терсби. "Они с гордостью служили друг другу и нашей стране, - сказал глава Генштаба. - Они спасли мир и вдохновили нацию".

Исправительный лагерь Вовилермос в кино и на телевидении

в швейцарском документальном фильме 1993 года «Хельден фон Химмель» . Эта темная глава швейцарской истории впервые упоминается 27   октября 2015 года швейцарский телеканал Swiss Radio and Television SRF транслировал «Вовилермос: военнопленные в Люцерне Миттельланд» . Днем позже он транслировал швейцарский документальный фильм Erzwungene Landung , или Notlandung , ( «Вынужденная посадка »). Дэниела Висса Судьба интернированных в Вовилермоосе широкой публике неизвестна. В публикациях по истории Швейцарии интернирование в Вовилермосе подробно не освещалось. В отчетах Вовилермос упоминается редко, а швейцарские политики почти не обращают на это внимания. за исключением запроса М. Браванда 1944 года, и репортажи двух швейцарских газет в 1944 и 1946 годах. Дэниел Висс, режиссер-документалист, связался с майором Дуайтом Мирсом, принял участие в церемонии в апреле 2014 года в Вашингтоне, округ Колумбия, и встретился с восемью выжившими в лагере.

Тюрьма Вовилермоос

С сентября 1945 года в казармах содержались швейцарские заключенные. С 1947 года в Вовилермоосе находилась тюрьма, которая была перестроена в начале 1980-х годов в полуоткрытое учреждение. Тюрьма Ваувилермос (нем. Strafanstalt Wauwilermoos ) также служит центром депортации.

См. также

• Файлы Грюнингера
• Бомбардировки Швейцарии во время Второй мировой войны

Литература (избранные произведения)

• Кэтрин Дж. Принс: Выстрел с неба: американские военнопленные в Швейцарии . Киндл издание. Пресса Военно-морского института/Amazon Media EU S.à rl, 2015, ASIN B00ZSDPIHE.
• Роб Моррис: Швейцарский пленник:: История летчика времен Второй мировой войны. Независимая издательская платформа CreateSpace, 2014 г., ISBN   978-1-500-68354-2 .
• Дуайт С. Мирс: Интернирован или заключен в тюрьму? Успехи и неудачи международного права в обращении с американскими интернированными в Швейцарии, 1943–45 гг . Анн-Арбор, Мичиган: UMI, [University Microfilms International], 2010, ISBN   978-1-109-74571-9 .
• Роб Моррис: Неисчислимая доблесть . Корпорация Xlibris, 2005 г., ISBN   978-1413472776 .
• Роджер Антуан: Нарушение нейтралитета: Королевские ВВС в Швейцарии 1940–45 (Раскрывая историю) . Темпус 2005, ISBN   978-0-752-43420-9 .
• Стивен Таннер: Бегство от Рейха: американские летчики и Швейцария во время Второй мировой войны . Da Capo Press, иллюстрированное издание, 2001 г., ISBN   978-1-885-11970-4 .
• Дэниел Л. Каллер: Черная дыра Вовилермооса: история летчика . Sky & Sage Books, Зеленая долина, 1995. ISBN   978-1-887-77601-1 .
• Дэниел Каллер и Роб Моррис: Швейцарский пленник: история летчика времен Второй мировой войны . Каземат, Филадельфия, 2017 г. ISBN   978-1-61200-554-6 .
• Питер Камбер: Выстрелы в освободителей. «Воздушные партизаны» Швейцарии против союзников в 1943–45 гг . Ротпунктверлаг 1993 г., ISBN   3-85869-092-9 .
• Юрг Хофер: Тюрьма Wauwilermoos LU . Зауэрландер 1978, ISBN   978-3-794-11844-1 .

Внешние ссылки

• Ваувилермос: История исправительного лагеря на lagota.ch (на немецком языке)
• Straflager Wauwilermoos на сайте raf.durham-light-infantry.ch (на немецком языке)
• Тюрьма Вовилермос (на немецком языке)
• Вовилермоос на сайте швейцарского телевидения Swiss Radio and Television SRF