Духтар

Духтар
Духтар
	Афиша театрального релиза
	девушка
Режиссер	Афия Натаниэль
Автор:	Афия Натаниэль
Продюсер:	Афия Натаниэль ; Мухаммад Халид Али
В главных ролях	Самия Мумтаз ; Мохиб Мирза ; Аднан Шах обманут ; Салеха Ареф ; Асиф Хан ; Аджаб Гюль ; Самина Ахмад
Кинематография	Армуган Хасан ; Наджаф Билграми
Под редакцией	Армуган Хасан ; Афия Натаниэль
Музыка	Сахир Али Багга ; Peter Nashel
Производство ; компании	Замбил Фильмы ; Фильмы «Экипаж»
Распространено	Гео Фильмы
Даты выпуска	5 сентября 2014 г. (TIFF) ; 18 сентября 2014 г. (Пакистан) ;
Время работы	93 минуты
Страна	Пакистан
Языки	Урду ; пушту
Бюджет	рупий. 6,5 миллиона (23 000 долларов США)
Театральная касса	рупий. 1,65 крор (57 000 долларов США)

«Духтар» ( урду : دختر ; перевод « Дочь пакистанский драматический ») — триллер 2014 года режиссёра Афии Натаниэль . ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]} В фильме снимались Самия Мумтаз , Мохиб Мирза , Салеха Ареф, Асиф Хан, Аджаб Гюль и Самина Ахмад . Этот фильм является режиссерским дебютом Афии Натаниэль; она также написала и продюсировала фильм. Это история матери и ее десятилетней дочери. ^{[ 4 ]} которые покидают свой дом, чтобы спасти девушку от брака по расчету с вождем племени. ^{[ 5 ]}^{[ 6 ]}^{[ 7 ]}^{[ 8 ]}

Премьера фильма состоялась 5 сентября на Международном кинофестивале в Торонто в 2014 году . Geo Films выпустила фильм в Пакистане 18 сентября 2014 года. Он был выбран в качестве официального фильма Пакистана в категории « Лучший фильм на иностранном языке» на 87-й церемонии вручения премии Оскар , но не был номинирован. ^{[ 9 ]} Это вторая подряд подача Пакистана на премию «Оскар», и она была принята так же, как первой была Зинда Бхаг в той же категории. ^{[ 10 ]}

Сюжет

В возрасте пятнадцати лет Аллах Рахи ( Самия Мумтаз ) была выдана замуж за намного старшего вождя племени Даулат Хана (Асиф Хан), который забрал ее у семьи в Лахоре, чтобы жить с ним в горах. Теперь, два десятилетия спустя, Даулат Хану предоставляется возможность заключить мир с вождем конкурирующего племени Тор Гулем (Абдулла Джаан), и сделка должна быть скреплена сделкой о браке Тор Гуля с десятилетней дочерью Даулат Хана. Зайнаб (Салеха Ареф). Терзаемая перспективой того, что жизнь ее дочери может стать повторением ее собственной, Аллах Рахи убегает вместе с ничего не обращающей внимания молодой девушкой. Преследуемая Даулат-ханом и приспешниками Тор Гюля и зная, что она очень примечательна как женщина без сопровождения на горной дороге, Аллах Рахи пробирается на борт грузовика. Когда ее обнаруживают, ей удается подвезти ее и Зайнаб, сначала солгав сочувствующему водителю грузовика Сохаилу ( Мохиб Мирза ). Когда Сохаил узнает об истинной причине бегства Аллаха Ракхи, он вынужден решить, будет ли он подвергать опасности свою жизнь, чтобы доставить мать и дочь в безопасное место в Лахоре. ^{[ 11 ]}

Бросать

Самия Мумтаз в роли Аллаха Рахи
Мохиб Мирза, как Сохаил
Салеха Ареф, как Зайнаб
Асиф Хан, как Даулат Хан
Аджаб Гюль, как Шехбаз Хан
Самина Ахмад в роли Рухсаны
Аднан Шах , как Горзанг Хан
Абдулла Джаан в роли Тор Гюля / Хикматуллы
Омайр Рана, как Зарак Хан

Производство

24 июня 2014 года было объявлено, что Geo Films приобрела права на распространение фильма на внутреннем рынке. ^{[ 12 ]} Норвежская компания Sorfund предоставила средства на фильм после нескольких лет поиска средств, о чем режиссер сказал:

«Наша местная киноиндустрия находится в упадке, и финансисты хотят видеть фильмы Масала, в которых почти ничего не одетые женщины танцуют и кружатся на экране». ^{[ 13 ]}

Фильм был полностью снят в северных районах Гилгит-Балтистана , включая места Скарду , Хунза , Гилгит , Гизер и Каллар Кахар . ^{[ 14 ]}

Маркетинг

26 июня 2014 года на Vimeo компанией Zambeel Films был выпущен тизер-трейлер. ^{[ 15 ]}

Выпускать

«Духтара» Премьера состоялась 5 сентября 2014 года на Международном кинофестивале в Торонто в разделе Discovery. ^{[ 16 ]}^{[ 17 ]} Режиссер Афия Натаниэль сказала:

«Для пакистанского фильма большая честь быть выбранным для показа в Торонто. Мы надеемся, что зрители во всем мире смогут насладиться этим прекрасным фильмом с прекрасным сердцем. Он заставит вас смеяться, он заставит вас плакать. Он заставит вас сидеть». на краю сиденья до самой последней сцены фильма, я так жду возможности вернуть Духтара домой сразу после Торонто». ^{[ 16 ]}

Ранее фильм был запланирован к выпуску 14 августа 2014 года. ^{[ 18 ]}^{[ 19 ]} но позже Geo Films перенесла дату выхода фильма назад и выпустила его на внутреннем рынке 18 сентября 2014 года. ^{[ 20 ]}^{[ 21 ]} в 9 крупных городах, т.е. Карачи , Лахоре , Исламабаде , Равалпинди , Мултане , Хайдарабаде , Фейсалабаде , Гуджранвале и Сиалкоте . ^{[ 22 ]}

В октябре премьера «Духтара» состоялась на кинофестивале в Пусане (Южная Корея), Лондонском кинофестивале (европейская премьера), «Фильмы с юга» (скандинавская премьера) и Международном кинофестивале в Сан-Паулу (премьера в Латинской Америке). ^{[ 23 ]}

Mara Pictures, дистрибьютор южноазиатского кино в Великобритании , приобрела британские права на распространение фильма и выпустила его в британских кинотеатрах в апреле 2015 года. ^{[ 24 ]}

Прием

Критический ответ

Фильм получил положительные отзывы во всем мире.

Дебора Янг из The Hollywood Reporter восторженно отозвалась о фильме: «В этой истории есть все задатки великого приключенческого рассказа, который происходит вопреки всему, чему способствуют захватывающие натурные съемки и результат, который никогда не предрешен... Режиссерская работа Афии Натаниэль Дебют создает достаточно напряжения, чтобы разжечь душераздирающую историю из реальной жизни, в то же время добавляя в кино еще одну незабываемую героиню из этого региона с размеренным изображением Самии Мумтаз мусульманки, взявшей на себя ответственность за свою жизнь». ^{[ 25 ]}

Теодора Манро из «Предстоящего» дала фильму пять звезд и сказала: «Хорошо сыгранный и прекрасно написанный, Духтар волнует и волнует». ^{[ 26 ]}

Писатель Мохсин Хамид сказал: «Духтар - замечательный, впечатляющий фильм. Он показывает, как быстро развивается пакистанское кино». ^{[ 27 ]} Самина Пирзаде сказала о молодой актрисе Салехе Ареф: «Маленькая девочка в Духтаре – рождается звезда». ^{[ 27 ]} Обладатель премии «Оскар» режиссер Шармин Обейд-Чиной сказала: «Духтар создал новый прецедент в кинопроизводстве в Пакистане. Мощное повествование фильма сочетается с столь же сильными визуальными эффектами, которые в совокупности демонстрируют, в чем суть пакистанского таланта. Я не сомневаюсь, что эта история будет иметь успех. резонировать с людьми на местном и международном уровне». ^{[ 27 ]} Актриса Миша Шафи похвалила фильм, актрису и режиссера: «Простой, но впечатляющий. Духтар подчеркивает тему, которая отчаянно требует внимания. Чувствительное, но энергичное изображение Аллаха Ракхи Самией Мумтазом. Пакистанский пейзаж снят прекрасным глазом. Афия Натаниал прибыл». ^{[ 27 ]} Кинопродюсер Ирам Парвин Билал сказал: «Духтар — это история, рассказанная с яркими образами, чувствительными персонажами и, самое главное, с душой. Я желаю ей всего наилучшего для ее подачи на Оскар». ^{[ 27 ]}

Малиха Рехман написала рецензию на фильм для газеты «Рассвет» : «У «Духтара», или «дочери», есть название, которое во многом говорит само за себя… Однако название не передает тонких нюансов, которые протекают через сюжетную линию. режиссура, которая плавно пересекает захватывающий пейзаж Северного Пакистана вплоть до городского Лахора, и актерская игра, которая объединяет все это, в сочетании с душераздирающим сюжетом, делает «Духтар» достойным внимания». ^{[ 28 ]} Она также сказала: «Являясь предвестником широко разрекламированного «Возрождения пакистанского кино», Духтар подчеркивает сильные стороны индустрии. Сильный сюжет в сочетании с великолепной музыкой, несколькими очень хорошими актерами и безупречной режиссурой – Духтар не имеет никаких намеков на Болливуд или Голливуд, и в этом нет необходимости, со своими взлетами и падениями, сильными элементами и недостатками, это полностью пакистанская история, рассказанная с полностью пакистанской точки зрения; ^{[ 28 ]}

Николас Белл из Ion Cinema написал рецензию на фильм: «Самия Мумтаз умудряется быть довольно завораживающей в роли тихой жены, удивляющей себя своими навыками выживания». ^{[ 29 ]}

Душка Сайид написала рецензию на фильм для журнала Youlin Magazine : «Из страны, которую охватывают наводнения и которая приближается к анархии, выходит инди-фильм под названием «Духтар» , представленный на Международном кинофестивале в Торонто. Дебютировав с этим творческим предложением, Афия Натаниэль написал, направил и продюсировал «Духтар», как и некоторые из его недавних предшественников, Худа Кей Лие , Бол и Зинда Бхаг , основной темой этого фильма является свара, обычай, практикуемый в северных районах Пакистана. девочку отдают замуж, чтобы уладить кровную месть между семьями или племенами». ^{[ 30 ]}

Салман Джунджо написал рецензию на фильм в своем блоге The Express Tribune : «Редко выходят фильмы такого калибра, которые выходят за пределы поколений и провоцируют наш более глубокий мыслительный процесс, не из-за впечатляющих визуальных эффектов, первоклассных актеров, экстравагантных декораций и мест, а из-за его сильное, основанное на сюжете повествование – повествование, глубоко укоренившееся в суровых реалиях жизни, в отличие от художественного произведения». ^{[ 31 ]} Дж. Уртадо сказал, что фильм «находит мир и страсть в тяжелом положении угнетенных в этой отдаленной части мира. Вознаградить эту страсть вниманием и признанием - это меньшее, что мы можем сделать. Настоятельно рекомендуется». ^{[ 32 ]}

Похвалы

18 сентября отборочный комитет пакистанской киноакадемии выбрал «Духтара» для рассмотрения на премию «Оскар» на 87-й церемонии вручения премии «Оскар» в категории « Лучший фильм на иностранном языке» . Номинанты будут выбраны 8 января 2015 года, а окончательный список будет объявлен 15 января. ^{[ 9 ]}^{[ 27 ]} Режиссер Натаниэль сказал, что его выбрали в качестве участника Пакистана на премию Оскар:

«Очень приятно слышать об этой новости сразу после нашей мировой премьеры в Торонто и во время нашего театрального релиза в Пакистане. Моя глубокая благодарность Отборочному комитету Пакистанской академии за их поддержку и нашей публике во всем мире, которая так тепло нас приняла». ^{[ 33 ]}

«Духтар» был показан на 11-м Южноазиатском международном кинофестивале (SAIFF) 22 ноября и получил на фестивале две награды: «Лучший режиссер» и «Приз зрительских симпатий» за лучший полнометражный фильм . ^{[ 34 ]}

Фильм получил специальный приз жюри в области азиатского кино на Международном кинофестивале в Бангалоре . ^{[ 35 ]}

Премия	Дата церемонии	Категория	Получатель(и) и Номинант(ы)	Результат	Ссылка
Награды Люкс Стиль	30 сентября 2015 г.	Лучший фильм	Духтар	номинирован	^{[ 36 ]}
		Лучший режиссер	Афия Натаниэль	номинирован
		Лучшая актриса	Салеха Ариф	Выиграл
		Лучшая актриса	Самия Мумтаз	номинирован
		Лучший оригинальный саундтрек	Мухаммад Халид Али и Афия Натаниэль	номинирован

См. также

Ссылки

^ «Ежегодный табель успеваемости Пакистана» . Подробности BoxOffice . Архивировано из оригинала 13 декабря 2014 года . Проверено 29 июля 2015 г.
^ «Встреча с Афией Натаниэль, директором «Духтара»» . ПАСТе . Валентина. 6 сентября 2014 года . Проверено 9 сентября 2014 г.
^ «Афия Натаниэль в трудном путешествии, чтобы показать на экране пакистанскую драму о детских браках» . Разнообразие . 6 сентября 2014 года . Проверено 9 сентября 2014 г.
^ «Духтар: история женщины в Пакистане» . Дипломат . Сония Рехман . Проверено 23 августа 2014 г.
^ «От матери своему духтару» . «Экспресс Трибьюн» . Рафай Махмуд . Проверено 11 июля 2014 г.
^ «Духтар – голос против невольной традиции» . Голос Америки (урду) . Проверено 17 июля 2014 г.
^ https://www.rottentomatoes.com/m/dukhtar/reviews/ Гнилые помидоры
^ https://www.imdb.com/title/tt3175888/ IMDb. ^{[ источник, созданный пользователем ]}
^ Jump up to: ^а ^б «Оскар»: Пакистан номинирует «Духтара» в категории иностранных языков» . Голливудский репортер . 18 сентября 2014 года . Проверено 18 сентября 2014 г.
^ «Пакистан подал официальную заявку на премию «Оскар» спустя 50 лет» . Арабские новости . 5 августа 2013 года . Проверено 26 августа 2013 г.
^ «Духтар: Необыкновенное мужество матери» . РАССВЕТ.com . Мадея Сайед . Проверено 24 июля 2014 г.
^ «Geo Films приобретает последний пакистанский независимый фильм «Духтар» . thenews.com.pk. 24 июня 2014 года . Проверено 1 июля 2014 г.
^ «Духтар, Мэри Ком становятся предвестниками перемен в жизни женщин» . tribune.com.pk. 15 сентября 2014 года . Проверено 20 сентября 2014 г.
^ Махмуд, Рафай (18 сентября 2014 г.). «Духтар – дорога в пустоту» . tribune.com.pk . Проверено 19 сентября 2014 г.
^ «ДУХТАР Тизер» . vimeo.com . 26 июня 2014 года . Проверено 1 июля 2014 г.
^ Jump up to: ^а ^б Премьера «Духтара» состоится на Международном кинофестивале в Торонто . рассвет.com. 20 августа 2014 года . Проверено 20 августа 2014 г.
^ «Мировая премьера «Духтара» состоится на TIFF» . Дейли Таймс. Архивировано из оригинала 14 сентября 2014 года . Проверено 23 августа 2014 г.
^ «Вы знали? Духтар перенесен на сентябрь» . «Экспресс Трибьюн» . Проверено 23 августа 2014 г.
^ «Выпуск «Духтара» от 14 августа отложен по «действительно крутой причине» » . РАССВЕТ.com . Проверено 23 августа 2014 г.
^ « Сегодня выходит «Духтар»» . Новости . Проверено 19 сентября 2014 г.
^ «Премьера «Духтара» не видит границ» . «Экспресс Трибьюн» . Проверено 23 августа 2014 г.
^ « Духтар» выйдет сегодня в 9 крупнейших городах страны» . Ежедневные Таймс . Архивировано из оригинала 9 декабря 2014 года . Проверено 19 сентября 2014 г.
^ «Духтар готов к общенациональному выпуску» . РАССВЕТ.com . Проверено 19 сентября 2014 г.
^ «ra Pictures принимает Пакистан, представивший «Оскар» Духтару для Великобритании» . Экран Ежедневно . Лиз Шеклтон . Проверено 3 декабря 2014 г.
^ Янг, Дебора (25 сентября 2014 г.). « Духтар: Обзор Торонто» . Голливудский репортер . Проверено 26 сентября 2014 г.
^ Манро, Теодора (30 сентября 2014 г.). «Лондонский кинофестиваль 2014: Духтар» . theupcoming.co.uk . Проверено 1 октября 2014 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж «Духтар выбран комитетом Пакистана для рассмотрения на премию «Оскар»» . рассвет.com. 18 сентября 2014 года . Проверено 18 сентября 2014 г.
^ Jump up to: ^а ^б Рехман, Малиха (18 сентября 2014 г.). «Рецензия на фильм: Духтар – хорошо рассказанная история» . рассвет.com . Проверено 18 сентября 2014 г.
^ Белл, Николас (5 сентября 2014 г.). «Духтар – Обзор TIFF 2014» . ioncinema.com . Проверено 18 сентября 2014 г.
^ Х. Сайид, Душка (19 сентября 2014 г.). «Кинорецензия: Духтар (Дочь)» . youlinmagazine.com . Проверено 27 сентября 2014 г.
^ Джунджо, Салман (19 сентября 2014 г.). «Духтар: Тяжелое положение матери против детских браков» . tribune.com.pk . Проверено 5 октября 2014 г.
^ Уртадо, Дж. «Обзор SAIFF за 2014 год: ДУХТАР разоблачает смертельные узы, связывающие племена Пакистана» . twitchfilm.com. Архивировано из оригинала 1 декабря 2014 года . Проверено 26 ноября 2014 г.
^ Рамачандран, Наман (18 сентября 2014 г.). «Гонка за Оскар: Пакистан выбирает «дочь» для участия в программе на иностранном языке» . Разнообразие . Проверено 19 сентября 2014 г.
^ «Духтар получил две награды на фестивале южноазиатского кино» . рассвет.com. 26 ноября 2014 года . Проверено 26 ноября 2014 г.
^ «Начинающие режиссеры уходят с почестями» . Времена Индии . Г.С. Кумар . Проверено 17 декабря 2014 г.
^ «Объявлены номинанты премии Lux Style Awards 2015» . «Экспресс Трибьюн» . Проверено 18 июля 2015 г.

Внешние ссылки

[1] «Ежегодный табель успеваемости Пакистана» . Подробности BoxOffice . Архивировано из оригинала 13 декабря 2014 года . Проверено 29 июля 2015 г.

[2] «Встреча с Афией Натаниэль, директором «Духтара»» . ПАСТе . Валентина. 6 сентября 2014 года . Проверено 9 сентября 2014 г.

[3] «Афия Натаниэль в трудном путешествии, чтобы показать на экране пакистанскую драму о детских браках» . Разнообразие . 6 сентября 2014 года . Проверено 9 сентября 2014 г.

[4] «Духтар: история женщины в Пакистане» . Дипломат . Сония Рехман . Проверено 23 августа 2014 г.

[5] «От матери своему духтару» . «Экспресс Трибьюн» . Рафай Махмуд . Проверено 11 июля 2014 г.

[6] «Духтар – голос против невольной традиции» . Голос Америки (урду) . Проверено 17 июля 2014 г.

[7] ttps://www.rottentomatoes.com/m/dukhtar/reviews/ Гнилые помидоры

[8] ttps://www.imdb.com/title/tt3175888/ IMDb. ^{[ источник, созданный пользователем ]}

[87th-9] Jump up to: ^а ^б «Оскар»: Пакистан номинирует «Духтара» в категории иностранных языков» . Голливудский репортер . 18 сентября 2014 года . Проверено 18 сентября 2014 г.

[10] «Пакистан подал официальную заявку на премию «Оскар» спустя 50 лет» . Арабские новости . 5 августа 2013 года . Проверено 26 августа 2013 г.

[11] «Духтар: Необыкновенное мужество матери» . РАССВЕТ.com . Мадея Сайед . Проверено 24 июля 2014 г.

[Geo-rights-12] «Geo Films приобретает последний пакистанский независимый фильм «Духтар» . thenews.com.pk. 24 июня 2014 года . Проверено 1 июля 2014 г.

[13] «Духтар, Мэри Ком становятся предвестниками перемен в жизни женщин» . tribune.com.pk. 15 сентября 2014 года . Проверено 20 сентября 2014 г.

[tribune-review-14] Махмуд, Рафай (18 сентября 2014 г.). «Духтар – дорога в пустоту» . tribune.com.pk . Проверено 19 сентября 2014 г.

[15] «ДУХТАР Тизер» . vimeo.com . 26 июня 2014 года . Проверено 1 июля 2014 г.

[dawn-TIFF-16] Jump up to: ^а ^б Премьера «Духтара» состоится на Международном кинофестивале в Торонто . рассвет.com. 20 августа 2014 года . Проверено 20 августа 2014 г.

[17] «Мировая премьера «Духтара» состоится на TIFF» . Дейли Таймс. Архивировано из оригинала 14 сентября 2014 года . Проверено 23 августа 2014 г.

[18] «Вы знали? Духтар перенесен на сентябрь» . «Экспресс Трибьюн» . Проверено 23 августа 2014 г.

[19] «Выпуск «Духтара» от 14 августа отложен по «действительно крутой причине» » . РАССВЕТ.com . Проверено 23 августа 2014 г.

[20] « Сегодня выходит «Духтар»» . Новости . Проверено 19 сентября 2014 г.

[21] «Премьера «Духтара» не видит границ» . «Экспресс Трибьюн» . Проверено 23 августа 2014 г.

[22] « Духтар» выйдет сегодня в 9 крупнейших городах страны» . Ежедневные Таймс . Архивировано из оригинала 9 декабря 2014 года . Проверено 19 сентября 2014 г.

[23] «Духтар готов к общенациональному выпуску» . РАССВЕТ.com . Проверено 19 сентября 2014 г.

[24] «ra Pictures принимает Пакистан, представивший «Оскар» Духтару для Великобритании» . Экран Ежедневно . Лиз Шеклтон . Проверено 3 декабря 2014 г.

[25] Янг, Дебора (25 сентября 2014 г.). « Духтар: Обзор Торонто» . Голливудский репортер . Проверено 26 сентября 2014 г.

[26] Манро, Теодора (30 сентября 2014 г.). «Лондонский кинофестиваль 2014: Духтар» . theupcoming.co.uk . Проверено 1 октября 2014 г.

[Dawn-Oscar-27] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж «Духтар выбран комитетом Пакистана для рассмотрения на премию «Оскар»» . рассвет.com. 18 сентября 2014 года . Проверено 18 сентября 2014 г.

[Rehman-review-28] Jump up to: ^а ^б Рехман, Малиха (18 сентября 2014 г.). «Рецензия на фильм: Духтар – хорошо рассказанная история» . рассвет.com . Проверено 18 сентября 2014 г.

[29] Белл, Николас (5 сентября 2014 г.). «Духтар – Обзор TIFF 2014» . ioncinema.com . Проверено 18 сентября 2014 г.

[30] Х. Сайид, Душка (19 сентября 2014 г.). «Кинорецензия: Духтар (Дочь)» . youlinmagazine.com . Проверено 27 сентября 2014 г.

[tribune-blog-review-31] Джунджо, Салман (19 сентября 2014 г.). «Духтар: Тяжелое положение матери против детских браков» . tribune.com.pk . Проверено 5 октября 2014 г.

[32] Уртадо, Дж. «Обзор SAIFF за 2014 год: ДУХТАР разоблачает смертельные узы, связывающие племена Пакистана» . twitchfilm.com. Архивировано из оригинала 1 декабря 2014 года . Проверено 26 ноября 2014 г.

[33] Рамачандран, Наман (18 сентября 2014 г.). «Гонка за Оскар: Пакистан выбирает «дочь» для участия в программе на иностранном языке» . Разнообразие . Проверено 19 сентября 2014 г.

[34] «Духтар получил две награды на фестивале южноазиатского кино» . рассвет.com. 26 ноября 2014 года . Проверено 26 ноября 2014 г.

[35] «Начинающие режиссеры уходят с почестями» . Времена Индии . Г.С. Кумар . Проверено 17 декабря 2014 г.

[36] «Объявлены номинанты премии Lux Style Awards 2015» . «Экспресс Трибьюн» . Проверено 18 июля 2015 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]