Варежка (народная беседа)
| Варежка | |
|---|---|
 Персонажи из «Варежки» на марке Национальной почтовой службы Украины «Укрпочта» , 2001 г. | |
| Люди говорят | |
| Имя | Варежка |
| Также известен как | Перчатка |
| Область | Украина |
Рукавичка ( укр . Рукавичка ) — украинская сказка . Он остается популярным в современной Украине и переведен на другие языки.
Некоторые письменные упоминания о «Варежке» относятся к XIX веку и включают фольклорные сборники Павла Чубинского . [ 1 ] и Иван Рудченко. [ 2 ]
Сюжет
[ редактировать ]Существует множество вариаций этой украинской народной сказки . В общей истории человек теряет варежку в лесу на снегу холодной зимой. Один за другим различные животные приходят и селятся внутри рукавицы, планируя согреться. В конце концов, рукавица уже не может вместить внутрь всех желающих согреться. Затем рукавица разрывается и выбрасывает всех животных на мороз.
Вариации
[ редактировать ]Люди, теряющие варежку, различаются - в некоторых версиях изображен ребенок, теряющий варежку. Включенные животные различаются в разных версиях, но часто включают мышь, лягушку, зайца, лису, волка, кабана и медведя. Животные, помещающиеся в рукавицу, постепенно становятся крупнее. В некоторых пересказах у каждого из животных есть прилагательные или прозвища. Во многих пересказах, прежде чем поселиться, вновь прибывший спрашивает разрешения у животных, уже находящихся внутри. Когда рукавица больше не может держаться, иногда из-за чихания животные больше не помещаются внутрь. В некоторых пересказах человек, потерявший рукавицу, находит ее после ухода животных. [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ]
Интерпретация
[ редактировать ]Эта история иллюстрирует трагедию общин . [ нужна ссылка ]
Переводы
[ редактировать ]«Варежка» была переведена на различные языки, включая английский , японский , азербайджанский , французский , немецкий и русский . [ 6 ]
Одна из самых популярных версий «Варежки» , пересказанная на английском языке , принадлежит Яну Бретту . [ 7 ] [ 8 ]
В популярной культуре
[ редактировать ]В 1996 году Украинская студия анимационных фильмов «Укранимафильм» выпустила мультфильм «Варежка» (сценарист и режиссер Н. Марченкова). [ 9 ] [ 10 ]
В 2001 году Укрпочта , почтовая служба Украины , выпустила серию марок «Украинская сказка», в том числе «Варежка» . [ 11 ]
Ссылки
[ редактировать ]
- ^ Chubynsky, Pavlo (1872–78). Trudy Etnografichesko-Statisticheskoy Ekspeditsii v Zapadno-Russkiy kray [Works of the Ethnographic-Statistical Expedition to the Western Rus Lands], (in 7 vols.) . Saint Petersburg: Maikov. pp. 109–110 (vol. 2).
- ^ Rudchenko, Ivan (1869–70). Narodnye Yuzhnorusskie Skazki [South-Russian Folk Tales] (in 2 vols.) . Fedorov, Kyiv. pp. 1–2 (vol. 2).
- ^ Шарма, Шрейя (4 декабря 2016 г.). «История Варежки» . Рассказы на ночь . Проверено 25 апреля 2023 г.
- ^ «Варежка: Украинская народная сказка» . Сказки из зачарованного леса: Звездный мальчик и танец Солнца . 2022-04-30 . Проверено 25 апреля 2023 г.
- ^ «Волшебная рукавица ᐈ Украинская народная сказка ᐈ Читать онлайн на Ёлке сказок» . Сказочное дерево . Проверено 25 апреля 2023 г.
- ↑ Варежка, украинская сказка (на французском языке)
- ^ «Про рукавицу» .
- ^ Варежка
- ^ "The Little Mitten (Перчатка, 1996) . by " Marchenkova Natalya
- ^ Маленькая варежка (1996) , получено 25 апреля 2023 г.
- ^ "Украина - Почтовые марки (2000 - 2009)" . www.stampworld.com . Проверено 25 апреля 2023 г.