Китай может сказать «нет»
 Первое издание | |
| Автор |
|
|---|---|
| Опубликовано | 1996 |
| Издатель | Китайская федерация издательских литературных и художественных кругов ( Китайская федерация издательских литературных и художественных кругов ) |
| Место публикации | Китай |
| ISBN | 7505925458 |
| ОКЛК | 953046578 |
| Китайское имя | |
| Упрощенный китайский | « Китай может сказать нет : окончания холодной войны после эпоху в политический и эмоциональный выбор » |
| Традиционный китайский | « Китай может сказать нет : окончания холодной войны после эпоху в политический и эмоциональный выбор » |
| Ханью Пиньинь | Чжунгу кей шуо: Ленгжанхоу шидай женчжи и цинггун дзюэзэ |
«Китай может сказать нет» ( 中国可以说不 ) — научно-популярный манифест на китайском языке 1996 года, написанный и отредактированный Сун Цяном , Чжан Цзанцаном (чье настоящее имя — Чжан Сяобо), Цяо Бянем , Тан Чжэнъюем и Гу Циншэном . Он был опубликован в Китае и ярко выражает китайский национализм . Ее полное название часто переводится как «Китай, который может сказать нет: политический и эмоциональный выбор в эпоху после холодной войны» . Книга в одночасье стала бестселлером, поскольку авторы призвали правительство Пекина противостоять Соединенным Штатам в новую эпоху глобальной конкуренции. Кроме того, в книге критикуется Япония за бегство из Азии в пользу связей с Америкой. Популярность свидетельствует о росте антиамериканских и антияпонских настроений в китайской общественности. Это указывает на разочарование среди многих молодых и более образованных китайцев, поскольку нация ищет важную роль в глобальной экономической и политической системе. Правительство Пекина первоначально поддержало общий тезис, но после резкой критики со стороны США и Азии правительство осудило книгу как безответственный источник путаницы и запретило ее распространение. [1]
Авторы
[ редактировать ]Чжан Цзанцзан , один из авторов книги «Китай может сказать нет» , бывший студент-радикал и «некритический поклонник всего американского». Его разочарование в отношении к Китаю в других странах, и особенно в Америке, отражает опыт примерно четверти китайских студентов, обучающихся в Соединенных Штатах, которые, несмотря на свою первоначальную американофилию, по возвращении переживают всплеск китайского патриотизма. Факторами, способствующими этой трансформации в Соединенных Штатах, являются расовая дискриминация , отрицание культурной легитимности и негативное изображение в СМИ. [2]
Содержание
[ редактировать ]В книге, созданной по мотивам книги «Япония, которая может сказать нет» , утверждается, что многие « четвертого поколения китайцы » слишком сильно приняли западные ценности в 1980-х годах и игнорировали свое наследие и происхождение. Все авторы были ярыми критиками китайского правительства и Сяопина Дэн неолиберальных реформ , и по крайней мере двое из авторов участвовали в протестах на площади Тяньаньмэнь в 1989 году . Другой автор был приговорен китайским правительством к семи годам тюремного заключения в 1980-х годах за свою демократическую деятельность, однако был освобожден всего через три года. Книга конкретно критикует ряд активистов, таких как физик Фан Личжи и журналист Лю Биньянь .
Описывая разочарование китайцев в США, начавшееся в 1990-е годы, особенно после того, как они приняли политику сдерживания Китая , отклонили заявку Китая на вступление во Всемирную торговую организацию и выступили против заявки Китая на проведение летних Олимпийских игр 2000 года , авторы критикуют внешнюю политику США (в в частности, поддержка Тайваня ) и американский индивидуализм . В книге осуждается несправедливое отношение США к Китаю (символом которого является инцидент в Иньхэ 1993 года). Он утверждает, что Китай используется в качестве козла отпущения за американские проблемы, и выражает поддержку таким правительствам, как правительство Кастро Фиделя Кубы , которые открыто заявляют о своей оппозиции США. Книга также посвящена Японии . Он обвиняет Японию в том, что она является государством-сателлитом США, утверждает, что Япония не должна получить место в Совете Безопасности ООН , и поддерживает новый призыв Японии о военных репарациях Китаю за ее действия во Второй китайско-японской войне .
Японский перевод Мо Бангфу и Судзуки Каори был опубликован в 1996 году издательством Nikkei . [3] Английский перевод не опубликован.
Продолжение
[ редактировать ]В 2009 году Несчастный Китай» была опубликована следующая версия « .
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Юу Сун, изд., Энциклопедия китайско-американских отношений (McFarland, 2009), стр. 56-57.
- ^ Го, Сяоцинь (2003). Государство и общество в переходный период к демократии в Китае: конфуцианство, ленинизм и экономическое развитие . Психология Пресс. стр. 87–88.
- ^ «Китай, который может сказать нет» . Нихон Кэйзай Симбун 1996. ISBN. 4532145198 . OCLC 43464914 .